ResMed 3I Manual Do Utilizador

I

1

2

3

4

5

© 2006 ResMed Ltd.

6

F

H

3

5

6

9

1

4

G

© 2006 ResMed Ltd.

© 2006 ResMed Ltd.

© 2006 ResMed Ltd.

2

3

5

4

7

8

1

2

STARTING YOUR TREATMENT / BEHANDLUNGSBEGINN / DÉBUT DE VOTRE TRAITEMENT / AVVIO DEL TRATTAMENTO / 
INICIO DEL TRATAMIENTO / INICIAR O TRATAMENTO / BEGINNEN MET UW BEHANDELING

Left key / Linke Taste / Touche de gauche / 

Tasto sinistro / Tecla Izquierda / 

Tecla Esquerda / Linkertoets

Control panel / Bedienfeld / 

Panneau de contrôle / Pannello di controllo / Panel de

control / Painel de controle / Bedieningspaneel

Control dial / Regler / Bouton de réglage / 

Selettore di regolazione / Escala de control / 

Botão de controle / Schaal

Indicator light / Thermostatanzeige  / Témoin lumineux /

Spia di funzionamento / Luz indicadora / 

Indicador luminoso / Indicatielampje

Right key / Rechte Taste /  
Touche de droite / Tasto destro /
Tecla Derecha / Tecla Direita /
Rechtertoets  

Up/Down keys /  
Pfeil-nach-oben-/Pfeil-nach-unten-Tasten /
Touches de déplacement vers le haut et vers le bas /
Tasto su/giù / Teclas Superior/Inferior / Teclas Para cima/Para baixo /
Omhoog/Omlaag-toetsen

Start/Stop key /
Start-/Stopptaste /
Touche Marche/Arrêt /
Tasto di avvio/stop /
Tecla de Inicio/Detención /
Tecla de Iniciar/Parar /
Start/Stop-toets

DETACHING YOUR HUMIDAIRE 3i / ABNEHMEN IHRES HUMIDAIRE 3i / RETRAIT DE VOTRE HUMIDAIRE 3i /
DISTACCO DELLO HUMIDAIRE 3i / DESACOPLAMIENTO DEL HUMIDAIRE 3i / SEPARANDO O SEU HUMIDAIRE 3i /
LOSKOPPELEN VAN UW HUMIDAIRE 3i

DETACHING YOUR HUMIDAIRE 3i / ABNEHMEN IHRES HUMIDAIRE 3i / RETRAIT DE VOTRE HUMIDAIRE 3i /
DISTACCO DELLO HUMIDAIRE 3i / DESACOPLAMIENTO DEL HUMIDAIRE 3i / SEPARANDO O SEU HUMIDAIRE 3i /
LOSKOPPELEN VAN UW HUMIDAIRE 3i

RE-ASSEMBLING YOUR HUMIDAIRE 3i / WIEDERZUSAMMENBAU IHRES HUMIDAIRE 3i /
REMONTAGE DE VOTRE HUMIDAIRE 3i / RIASSEMBLAGGIO DELLO HUMIDAIRE 3i /
MONTAJE DEL HUMIDAIRE 3i / REMONTAGEM DO HUMIDAIRE 3i / 
HERMONTAGE VAN UW HUMIDAIRE 3i

Large silver button /
Große, silberne Taste /
Gros bouton argenté /
Grande bottone argentato /
Botón plateado grande /
Botão prateado grande /
Grote zilverkleurige knop  

Press button and pull apart / Lasche drücken und auseinanderziehen / Appuyez
sur le bouton et tirez pour détacher / Premere il bottone e separare / Oprima el
botón y separe / Premir botão e separar / Knop indrukken, daarna lostrekken

338284r3 illos.qxp  14/11/2006  12:46 PM  Page 2