Toshiba 57LX177 Manual Do Utilizador
63
LX177 (E/F) Web 213:276
Chapitre 6 : Utilisation des fonctions du téléviseur
Param. ss-titr. codé numérique
Vous pouvez personnaliser les caractéristiques d’affichage de
sous-titres en changeant la couleur de fond, l’opacité, la taille,
le type, le bord, et la couleur.
sous-titres en changeant la couleur de fond, l’opacité, la taille,
le type, le bord, et la couleur.
Remarque :
• Cette fonction est disponible pour les canaux numériques
• Cette fonction est disponible pour les canaux numériques
seulement.
• Il est impossible de régler une même couleur pour le texte
des sous-titres et de l’arrière-plan.
Pour personnaliser les sous-titres :
1
Appuyer sur Y et ouvrir le menu Préférences.
2
Mettre en surbrillance Param. ss-titr. codé
numérique et appuyer sur
numérique et appuyer sur
T.
3
Appuyer sur B ou sur b pour mettre en surbrillance la
fonction à modifier et appuyer ensuite sur C ou sur c pour
sélectionner le format de cette fonction (voir le tableau ci-
dessous).
fonction à modifier et appuyer ensuite sur C ou sur c pour
sélectionner le format de cette fonction (voir le tableau ci-
dessous).
4
Pour sauvegarder les nouveaux réglages, mettre en
surbrillance Terminé et appuyer sur
surbrillance Terminé et appuyer sur
T. Pour revenir aux
réglages d’usine, mettre en surbrillance Réinitialiser et
appuyer sur
appuyer sur
T.
Sélecteur ss-titr. codé
On peut utiliser le Sélecteur ss-titr. codé (Sélecteur de
sous-titrage) pour annuler le mode de sous-titrage analogique
par défaut (réglé dans Mode sous-titrage de base) pour un
canal donné. Toutefois, une fois qu’on a changé à un autre
canal analogique, le réglage du sous-titrage reviendra
automatiquement au réglage Mode sous-titrage de base
(Mode de sous-titrage analogique) actuel.
On peut aussi utiliser Sélecteur ss-titr. codé pour
sélectionner les services de sous-titrage numériques (si
disponibles). Quand de tels services ne sont pas disponibles, le
Sélecteur ss-titr. codé présente une liste de services par
défaut. Si le service sélectionné n’est pas disponible, le
meilleur service suivant sera utilisé à sa place.
sous-titrage) pour annuler le mode de sous-titrage analogique
par défaut (réglé dans Mode sous-titrage de base) pour un
canal donné. Toutefois, une fois qu’on a changé à un autre
canal analogique, le réglage du sous-titrage reviendra
automatiquement au réglage Mode sous-titrage de base
(Mode de sous-titrage analogique) actuel.
On peut aussi utiliser Sélecteur ss-titr. codé pour
sélectionner les services de sous-titrage numériques (si
disponibles). Quand de tels services ne sont pas disponibles, le
Sélecteur ss-titr. codé présente une liste de services par
défaut. Si le service sélectionné n’est pas disponible, le
meilleur service suivant sera utilisé à sa place.
Sélection des sous-titrages :
1
Appuyer sur Y et ouvrir le menu Préférences.
2
Mettre en surbrillance Sélecteur ss-titr. codé et
appuyer sur
appuyer sur
T.
3
Appuyer sur B ou sur b pour sélectionner Sous-titres,
et appuyer ensuite sur C ou sur c pour sélectionner le
service voulu.
et appuyer ensuite sur C ou sur c pour sélectionner le
service voulu.
4
Appuyer sur O.
Utilisation de la touche de légende sur la
télécommande
télécommande
Si on appuie sur
;
lorsqu’un canal analogique est
syntonisé :
•
Le sélecteur CC est actif et affiche CC1-4 et T1-4 comme
options.
options.
•
Le sélecteur audio est désactivé.
Si on appuie sur
;
lorsqu’un canal numérique est
syntonisé :
•
Le sélecteur CC est actif et affiche les choix possibles
(langues disponibles) pour ce canal ou ces services. Par
exemple, un canal peut offrir un sous-titrage en espagnol ou
en français en plus du sous-titrage anglais.
(langues disponibles) pour ce canal ou ces services. Par
exemple, un canal peut offrir un sous-titrage en espagnol ou
en français en plus du sous-titrage anglais.
•
Le sélecteur audio est actif et offre différents choix pour
l’audio du canal numérique (Dolby ou AC3, par exemple).
l’audio du canal numérique (Dolby ou AC3, par exemple).
Taille sous-
titres
titres
Auto, Petit, Standard, Grand
Type texte
sous-titres
sous-titres
Auto, Défaut, Mono avec empatt., Prop. w.
Serif, Mono sans empatt., Prop. w/o Serif,
Simple, Cursif, Petites majuscules
Serif, Mono sans empatt., Prop. w/o Serif,
Simple, Cursif, Petites majuscules
Bordure texte
sous-titres
sous-titres
Auto, Sans, En relief, En retrait, Uniforme,
Ombrage à gauche, Ombrage à droite
Ombrage à gauche, Ombrage à droite
Couleur texte
sous-titres
sous-titres
Auto, Noir, Blanc, Rouge, Vert, Bleu, Jaune,
Magenta, Cyan
Magenta, Cyan
Opacité du
texte de
l’avant plan
texte de
l’avant plan
Auto, Transparent, Translucide,
Clignotement, Plein
Clignotement, Plein
Couleur
d’arrière-plan
d’arrière-plan
Auto, Noir, Blanc, Rouge, Vert, Bleu, Jaune,
Magenta, Cyan
Magenta, Cyan
Opacité du
texte de
l’arrière-plan
texte de
l’arrière-plan
Auto, Transparent, Translucide,
Clignotement, Plein
Clignotement, Plein
Couleur de
bordure texte
bordure texte
Auto, Noir, Blanc, Rouge, Vert, Bleu, Jaune,
Magenta, Cyan
Magenta, Cyan
Param. ss-titr. codé numérique
A B C 1 2 3
Taille sous-titres
Auto
Auto
Réinitialiser
Auto
Opacité du text de l’arrière-plan
Auto
Auto
Auto
Auto
Auto
Fenêtre de
prévisualisation
prévisualisation
Type texte sous-titres
Bordure texte sous-titres
Couleur texte sous-titres
Opacité du text de l’avant plan
Couleur d’arrière-plan
Couleur de bordure texte
Terminé
Préférences
Entrée auto
Identification entrée
Étiquetage canaux
Sélecteur ss-titr. codé
Sélecteur ss-titr. codé
Param. ss-titr. codé numérique
Arrêt
Mode sous-titrage de base
Réglage Channel Browser
Langue menu
Français
Sous-titres
CC1
Non
Audio
42LX177_CaFR.book Page 63 Thursday, May 10, 2007 10:08 AM