Sanyo DSR-3016 Manual Do Utilizador
Digital Video Recorder
with Multiplexer Function
DSR-3016
DSR-3009
DSR-3009
DSR-3016
DSR-3009
About this manual
•
Before installing and using this unit, please read this
manual carefully. Be sure to keep it handy for later
reference.
manual carefully. Be sure to keep it handy for later
reference.
•
This manual gives basic connections and operating
instructions for 2 models.
instructions for 2 models.
À propos de ce manuel
•
Avant d’installer et d’utiliser cet appareil, veuillez lire
ce manuel attentivement. Assurez-vous de le garder à
portée de la main pour référence ultérieure.
ce manuel attentivement. Assurez-vous de le garder à
portée de la main pour référence ultérieure.
•
Ce manuel couvre les instructions de branchement et
d’utilisation de base pour deux modèles.
d’utilisation de base pour deux modèles.
Acerca de este manual
•
Antes de instalar y usar este aparato, lea
detenidamente este manual. Asegúrese de guardarlo
a mano para futuras referencias.
detenidamente este manual. Asegúrese de guardarlo
a mano para futuras referencias.
•
Este manual le indica las conexiones básicas y las
instrucciones de funcionamiento de dos modelos.
instrucciones de funcionamiento de dos modelos.
Instruction Manual
English
GB
Manuel d’instructions
Français
F
Manual de Instrucciones
Español
E
L8HBA/US (DSR-3016, 3009 GB) 2002. 8. 26