Sony Telephone with Answering Machine Manual Do Utilizador
112
Appendix
S100/150 colour Tchibo / UK / A31008-M1575-L131-1-7619 / appendix.fm / 01.07.2005
EG-Konformitätserklärung
EU-Declaration of Conformity
Déclaration de conformité CE
Déclaration de conformité CE
Hiermit erklären wir, dass das nachfolgend bezeichnete Gerät den einschlägigen EG-Richtlinien
(insbesondere den unten benannten) entspricht und die Serie entsprechend gefertigt wird.
(insbesondere den unten benannten) entspricht und die Serie entsprechend gefertigt wird.
We herewith confirm that the appliance as detailed below complies with the governing EU-directives (in particular with those
directives mentioned below) and bulk production will be manufactured accordingly.
Nous déclarons que l’appareil ci-dessous est conforme aux directives CE applicables (en particulier celles citées ci-dessous)
et que la série est fabriquée en conséquence.
directives mentioned below) and bulk production will be manufactured accordingly.
Nous déclarons que l’appareil ci-dessous est conforme aux directives CE applicables (en particulier celles citées ci-dessous)
et que la série est fabriquée en conséquence.
TCHIBO-Artikelbezeichnung:
TCHIBO article description:
Nom d’article TCHIBO :
Nom d’article TCHIBO :
Telefon
Telephone
Telephone
TCHIBO-Artikelnummer:
TCHIBO article number:
Référence d’article TCHIBO :
Référence d’article TCHIBO :
226 729 (D), 226 730 (A),
226 731 (GB)
226 731 (GB)
Type:
Baureihe:
Model:
Série :
Série :
Technische Daten:
Technical data:
Caractéristiques techniques :
Caractéristiques techniques :
Sonstige Angaben:
Further details:
Autres informations :
Autres informations :
Einschlägige EG-Richtlinien /
Governing EU-directives / Directives CE concernées :
O Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)
Electromagnetic compatibility (EMC)
Compatibilité électromagnétique (CEM)
Compatibilité électromagnétique (CEM)
89/336/EEC
O Niederspannungs-Richtlinien
Low-voltage standards
Directives basse tension
Directives basse tension
73/23/EEC, amended 93/68/EEC
O Sicherheit von Spielzeug
Safety standards of toys
Sécurité des jouets
Sécurité des jouets
88/378/EEC, amended 93/68/EEC
O Medizinprodukte (Klasse 1)
Medical device directive (Class 1)
Dispositifs médicaux (classe 1)
Dispositifs médicaux (classe 1)
93/42/EEC
Endgeräterichtlinie
Radio and Telecommunication Terminal Equipment
Directive sur les terminaux
Directive sur les terminaux
R&TTE 1999/5/EC
O
Harmonisierte EN-Fach- und Grundnorm /
Harmonised EN-Standards and general standards /
Norme spécialisée et de base harmonisée EN :
Der Artikel entspricht folgenden, zur Erlangung des CE-Zeichens erforderlichen Normen:
The article complies with the standards as mentioned below which are necessary to obtain the CE-symbol:
L’article est conforme aux normes suivantes nécessaires à l’obtention du label CE :
L’article est conforme aux normes suivantes nécessaires à l’obtention du label CE :
Fixed Parts (Basis): EN60950, 99/519/EC, EN50360, EN301489-1/6, EN301406
Mobile Parts (Mobilteile):
EN60950, 99/519/EC, EN50360, EN301489-1/6, EN301406, TBR10 Acoustic shock
Diese Konformitätserklärung wurde nach Prüfung durch eine zuständige Stelle ausgestellt.
This Letter of Conformity has been issued based on entire inspection by a responsible institute.
La présente déclaration de conformité a été établie après examen par un service compétent.
La présente déclaration de conformité a été établie après examen par un service compétent.
Ausstellungsdatum
Date of issue
Date d’établissement
Date d’établissement
Produktionsbetrieb: (Name, Vorname, Firmenstempel)
Producing company:
(Name, First name, Company stamp)
Établissement de production : (nom, prénom, cachet de la société)
25.05.05
Tchibo Gmbh, Überseering 18, D-22297 Hamburg
Stellung im Betrieb /
Position / Position dans l’entreprise
:
Unterschrift /
Signature / Signature
Rechtsverbindliche Unterschrift des Inverkehrbringers
Legally binding signature of distributing company
Signature du distributeur
Signature du distributeur