Cateye CC-VL200 Folheto

L

節電画面へ

何も変化しません

  表示の時

表示の時

時刻合わせ画面へ

タイヤ周長設定画面へ

  表示の時

表示の時

（裏側）

数値をプラスします

プラスの早送り

点滅数値を確定します

「時」→「分」→計測画面へ

（裏側）

数値をプラスします

プラスの早送り

タイヤ周長を確定します

→計測画面へ戻る

（裏側）

普通に押します   押し続けます

同時に押す

（裏側）

主ボタンとＳＥＴボタンを同時に押します。

画面は全点灯の後「Ｋｍ」が点滅します。

主ボタンで「Ｋｍ」か「Ｍｉ

ｌ

ｅ」かを選択します。

主ボタンで数値がプラス（押し続けると早送り）

タイヤ周長の数値を入力します。

時計の時間を合わせてください。

主ボタンを押し続けて積算距離入力画面へ

主ボタンで数値を入力します。

ＳETボタンで桁を移動します。

積算距離を継続したいときは電池交換の前にOdoデータを記録してく

ださい。

リチウム電池CR2032は＋側が見えるように入れてください。

電池交換後はオールクリア操作をして、各設定をしてください。

積算距離(Odo)の手入力
電池交換時のオールクリア操作で積算距離はゼロになりますが、それ

までの数値を入力することで継続させることができます。

（電池交換前

にOdoデータを書き留めておきます。）

･ 走行中はコンピュータに気を取られないで、安全走行を心掛けてください。
･ マグネット、

センサー／ブラケットはしっかりと自転車に取付、定期的にガタやネジの緩みが無

いか点検してください。

･ 使い終わった電池は誤って飲み込まないように管理し、定められた方法で処理してください。
･ 炎天下の放置は避けてください。

またコンピュータは分解しないでください。

･ コンピュータや附属品が汚れたら、薄い中性洗剤で湿らせた柔らかい布で拭いた後、から拭

きしてください。

シンナー、ベンジン、アルコール等は表面を傷めますので使わないでください。

･ 押ボタンと本体の隙間に泥や小石がつまると、押ボタンが動きにくくなることがあります。水で

軽く洗い流してください。

0.0 (4.0)∼ 105 km/h ± 1km/h (50 km/h 以下)

常に上段に表示し、1秒毎に更新されます。

上段右端に平均速度に対する現在速度の状況を矢印で示します。

---- 平均速度より速い
---- 平均速度より遅い

0.0 ∼ 9999.9 km ± 0.1 km

電池がなくなるまで積算し続けます。9999.9kmでゼロに戻り引き続き計測します。

（電池交換後のオールクリア操作をするとゼロに戻りますが、数値の入力が可能

です）

0.00 ∼ 999.99 km ± 0.01 km

スタートしてから現時点までの走行距離を表示します。

リセット操作でゼロに戻ります。

0:00'00" ∼ 9:59'59" ± 0.003 %

スタートしてから現時点までの経過時間を時、分、秒で表示します。

10時間を越えるとゼロに戻り引き続き計測します。

リセット操作でゼロ復帰します。

0.0 ∼ 99.9 km/h ± 0.3 km

スタートしてから現時点までの平均速度を表示します。10時間をこえると(.E)が

表示され計測できません。

リセット操作でゼロに戻ります。

1:00' ∼ 12:59' または 0:00' ∼ 23:59' ± 0.003 %

計測単位がmileの場合12時間時計、kmの場合24時間時計で現在の時刻を
表示します。

約1∼2時間無信号状態が続くと 表示だけの節電状態になります。主ボタン

を押すか、走り出すと節電機能は解除され通常表示に戻ります。

全く表示がでない。

電池が消耗していませんか？
新しい電池と交換してください。

異常な表示がでる。

オールクリア操作を行なってください。

（可能な場合はオールクリヤ操作の前にOdoデータを

書き留め、オールクリヤ操作後、手入力します。）

スピード表示がでない。

（速度表示が出ないとき、本体の接点を金属片で数回ショートさせます。表

示されるとコンピュータは正常で、

ブラケット／センサー側の問題と考えられます。）

本体あるいはブラケットの接点に何か付いていませんか？
接点を拭いてください。

センサーとマグネットの距離が離れすぎていませんか？
センサー指示線とマグネットのセンターがずれていませんか？
マグネットとセンサーの位置を調整し直してください。

（隙間約2mm）

コードが断線していませんか？

センサーコードセットを新しい物と交換してください。

降雨時、走行中にスピードを表示しなくなる。

ブラケットの接点の水分とゴミを良くふき取り、撥水剤

（シリコングリス）

を塗布してください。撥

水剤はホームセンターなどで手に入るシリコングリスをご使用ください。一般の機械用グリス

はブラケットが破損する恐れがありますので使用しないでください。

計測単位「Mile」選択時は12時間時計、

「Km」選択時は24時間時計になります。

車輪の外周長（L）

を

路面を転がして直接
測るか、簡易的にタ

イヤ周長ガイド（別

表）

から求めます。

A. 速度表示
B. モードマーク
C. ペースアロー
D. 計測単位
E. 速度インジケーター
F. 選択データ表示
G. 主ボタン
H. SETボタン
I. バッテリーカバー
J. 接点

仕様

タイヤ周長セット範囲

112cm∼255cm （初期値205cm）

センサーコード長さ

70cm

電源

リチウム電池 CR2032 ｘ 1

電池寿命

約3年

＊モニター用電池はこれより若干短くなることがあります

寸法／重量

45 ｘ 40 ｘ 15.5 mm／25 グラム

＊仕様及び外観は改良のため予告なく変更することがあります。

計測中（走行時間カウント中）

は速度インジケーターが回転します。

ナイロンタイ

強く引く

マグネット

スポーク

センサー

指示線

中心

すき間 2mm

マグネットの 中 心とセン
サーの指示線を合わせま
す。マグネットとセンサー指

示線の隙間を２ｍｍ前後に
調 整し、セン サーを粘 着

テープで軽く止めます。

センサーをナイロンタイで固定しま
す。

注意： センサーは位置ずれしない

ようにしっかりと固定してくだ

さい。

前ホーク

ブレーキケーブル

コード

ナイロンタイ

ブラケット

ゴムパッド

ハンドルバー

コードはナイロンタイでホークに

とめ、

ブレーキケーブルに巻き付

けてハンドルまで配線します。

注意： 

部はハンドルを回した

ときにコードが引っ張られないよ
うに長さを調節します。

コンピュータを

「カ

チッ」

と音がするまで

差し込みます。接点は自

動的に接続されます。外す

時はレバーを押しながらスライ

ドてください。

レバー

スライド

閉まる

開く

コンピュータの着脱に従ってブラ

ケットに装着して前輪を軽く回して
みます。速度インジケーターが回

転すると取付位置は正常です。テ

スト終了後コンピュータは外しま
す。速度インジケーターが回転し
ない時はもう一度調整し直してく
ださい。

1ブラケット
2コード
3センサー
4マグネット
5ゴムパッド
6ナイロンタイ

（タイヤサイズは通常タイヤの側面に記載されています）

* この表はあくまで目安としての数値で、

タイヤの空気圧等により変化します。

TIRE SIZE  
dimension du pneu  

Radgröße

タイヤサイズ

dimensione del pneumatico

Tamaña de rueda

TIRE SIZE  
dimension du pneu  

Radgröße

タイヤサイズ

dimensione del pneumatico

Tamaña de rueda

TIRE SIZE  
dimension du pneu  

Radgröße

タイヤサイズ

dimensione del pneumatico

Tamaña de rueda

TIRE SIZE  
dimension du pneu  

Radgröße

タイヤサイズ

dimensione del pneumatico

Tamaña de rueda

L(cm)

L(cm)

L(cm)

L(cm)

20 x 1.75
24 x 1
24 x 3/4 Tubular
24 x 1-1/8 Tubular
24 x 1-1/4
24 x 1.75
24 x 2.00
24 x 2.125
26 x 1(559mm)
26 x 1(650c)
26 x 1.25

26 x 1-1/8 Tubular
26 x 1-3/8
26 x 1-1/2
26 x 1.40
26 x 1.50
26 x 1.75
26 x 1.95
26 x 2.00
26 x 2.1
26 x 2.125
26 x 2.35

27 x 1
27 x 1-1/8
27 x 1-1/4
27 x 1-3/8
650 x 35A
650 x 38A
650 x 38B
700 x 18C
700 x 19C
700 x 20C
700 x 23C

700 x 25C
700 x 28C
700 x 30C
700 x 32C
700C Tubular
700 x 35C
700 x 38C
700 x 44C

207

209

217
218
222

212
211
207

209
209
210

211
214
217
216
213

210
200
199
202
205
206
207
207
208

215
216
216
217

150
175
178
179
191
189
192
196
191
195
195

197

CYCLOCOMPUTER
CC-VL200

®

正常な使用状態で万一故障した場合は無料で修理・交換いたします。保証書にお客様のお名前・ご住所・ご購入日・故障状態を

ご記入の上、製品と共に当社宛て直接お送りください。お送りいただく際の送料はお客様にてご負担願います。修理完了後、当社
より郵送にてお届けさせていただきます。

〒546-0041  大 阪 市 東 住 吉 区 桑 津 2 丁 目 8 番 2 5 号

TEL: (06)6719-6863ダイヤルイン FAX: (06)6719-6033