Philips SBC SC 366 Manual Do Utilizador

Power supply:

– Batteries 4 x 1.5V; LR6 

(not included);

– Batteries 4 x 1.2V; NICAD 

(not included);

– Mains power adapter, DC 9V, 200mA

(2 x included).

Operating voltage: DC 6-9 Volt
Battery back-up time:
– upto 30 hours (transmitter)
– upto 5 hours (receiver)
Transmission frequencies:
– 40.670 MHz / 40.695 MHz

Alimentation: 

– 4 piles LR6 de 1,5 V 

(non fournies)

– 4 piles NICAD de 1,2 V 

(fournies)

– Deux adaptateurs secteur  9 V C.C. ,

200 mA 

(fournis)

Tension de fonctionnement : 6-9 V C.C.
Durée de service des piles:
– jusqu’à 30 heures (transmetteur)
– jusqu'à 5 heures (récepteur)
Fréquences de transmission:
– 40,670 MHz/40,695 MHz

Alimentación de potencia:

– 4 x baterías 1.5V, LR6, 

(no incluidas)

– 4 x baterías 1.2V, NICAD 

(incluidas)

– 2 x adaptadores de la red 9V CC, 200mA

(incluidos)

Tensión de operación: 6-9V CC
Tiempo de respaldo de baterías:
– hasta 30 horas (transmisor)
– hasta 5 horas (receptor)
Frecuencias de transmisión:
– 40,670 mHz / 40,695 mHz

Alimentazione:

– Batterie 4 x 1,5 V, LR6 

(Non in dotazione)

– Adattatore di corrente DC 9V, 200mA 

(2 x in dotazione)

– Batterie 4 x 1,2V, NICAD 

(In dotazione)

Voltaggio operativo: DC 6-9 Volt
Durata delle batterie:
– fino a un massimo di 30 ore (trasmettitore)
– fino a un massimo di 5 ore (ricevitore)
Frequenze di trasmissione:
40.670 Mhz / 40.695 Mhz

Fonte de Alimentação:

– 4 pilhas de 1.5V, LR6 (não incluídas)
– 4 pilhas de 1.2V, NICAD (incluídas)
– 2 adaptadores de corrente DC 9V, 200mA

(incluídos)

Tensão Nominal: DC 6-9 Volts
Tempo de funcionamento a pilhas:
– até 30 horas (transmissor)
– até 5 horas (receptor)
Frequências de transmissão:
– 40.670 Mhz / 40.695 Mhz

Παροχή ρεύµατοσ:

– Μπαταρίεσ 4 x 1.5V, LR6

– Μπαταρίεσ 4 x 1.2V, NICAD

– Αντάπτορ ηλεκτρικού δικτύου 9V συνεχούσ

ρεύµατοσ, 200mA (συµπεριλαµβάνεται 2 x)

Τάση λειτουργίασ:
– 6-9 Volt συνεχούσ ρεύµατοσ
∆ιάρκεια ζωήσ µπαταριών:
– έωσ και 30 ώρεσ
– έωσ και 5 ώρεσ (δέκτησ)
ΣυχνÞτητεσ µετάδοσησ:
– 40.670 MHz / 40.695 MHz

Stromversorgung: 

– 4 Batterien à 1,5 V, LR6 

(nicht mitgeliefert)

– 4 Batterien à 1,5 V, NiCad (

mitgeliefert)

– Netzstecker 9 V Gleichspannung, 200 mA

(zwei Stecker mitgeliefert)

Betriebsspannung: 6 - 9 V Gleichspannung
Betriebszeit der Batterien:
– Sender: bis zu 30 Stunden
– Empfänger: bis zu 5 Stunden
Sendefrequenz:
– 40,67 MHz / 40,695 MHz

Stroomvoorziening:

– Batterijen 4 x 1,5V, LR6 

(niet bijgeleverd)

– Batterijen 4 x 1,2V, NICAD 

(inclusief)

–Netadapter DC 9V, 200mA 

(inclusief 2 stuks) 

Voltage: DC 6-9 volt
Levensduur back-up-batterij:
– max. 30 uur (zender)
– max. 5 uur (ontvanger)
Zendfrequenties:
40,670 MHz / 40,695 MHz

34

SBC366page 34