Manuais de utilizador para AEG DK 4360

índice analítico

• Sicherheitshinweise

  4
• Allgemeines

  6
• Abluftbetrieb

  6
• Umluftbetrieb

  6
• Bedienung der Dunstabzugshaube

  7
• Wartung und Pflege

  8
• Metallfettfilter

  8
• Aktivkohlefilter

  9
• Austausch der Lampe(n)

  10
• Reinigung

  10
• Sonderzubehör

  10
• Kundendienst

  11
• Technische Daten

  12
• Zubehör/Montagematerial

  12
• Elektroanschluß

  13
• Bevor Sie mit der Montage beginnen

  14
• Montage

  15
• Veiligheidsaanwijzingen

  20
• Algemeen

  22
• Gebruik als afzuigkap

  22
• Gebruik als recirculatiekap

  22
• Bediening van de afzuigkap

  23
• Onderhoud

  24
• Metalen vetfilters

  24
• Koolfilter

  25
• Vervangen van de lamp(en)

  26
• Reiniging

  26
• Extra leverbare accessoires

  26
• Klantenservice

  27
• Technische gegevens

  28
• Toebehoren/Montagemateriaal

  28
• Elektrische aansluiting

  29
• Voor de installatie

  30
• Installatie

  31
• Consignes de sécurité

  37
• Généralités

  39
• Version évacuation extérieure

  39
• Version recyclage

  39
• Utilisation de la hotte

  40
• Entretien

  41
• Filtre à graisse

  41
• Filtre à charbon

  42
• Remplacement de l´ampoule d’éclairage

  43
• Nettoyage

  43
• Accessoires (en option)

  43
• Service Après-vente

  44
• Caractéristiques techniques

  45
• Accessoires/Matériel de montage

  45
• Branchement électrique

  46
• Avant de commencer l’installation

  47
• Installation de la hotte

  48
• Safety warnings

  52
• Description of the Appliance

  54
• Extraction mode

  54
• Recirculation mode

  54
• Control Panel

  55
• Maintenance and Care

  56
• Metal grease filter

  56
• Charcoal filter

  57
• Changing the light bulbs

  58
• Cleaning the hood

  58
• Special accessories

  58
• Something Not Working

  59
• Technical assistance service

  60
• Service and Spare Parts

  60
• Customer Care Department

  61
• Technical Details

  61
• Mounting accessories included

  61
• Electrical connection

  62
• Safety warnings for the electrician

  62
• Before beginning installation

  63
• Installation

  64