Manual Do Utilizadoríndice analíticoOperating Instructions5WARNING5WARNING5CAUTION5PRECAUTIONS5Getting Started8Accessory List8Turning Power On and Off8Detaching and Attaching the Front Panel8Initial System Start-Up8Adjusting Volume8Lowering Volume Quickly9Setting Time9Radio9Listening to Radio9Presetting Stations Manually10Presetting Stations Automatically10Tuning to Preset Stations10CD/MP3/WMA/AAC10Playback10Repeat Play11M.I.X. (Random Play)11Searching for CD Text11File/Folder Name Search (concerning MP3/WMA/AAC)12Quick Search (CDE-9874 only)12About MP3/WMA/AAC12Sound Setting14Adjusting Bass/Treble/Balance (Between Left and Right)/Fader (Between Front and Rear)/Loudness/Defeat14Setting the Bass Control14Setting the Treble Control15Adjusting the High Pass Filter15Other Functions16Displaying the Text16Displaying Time16Using the AUX Input Terminal (CDE-9874 only)17SETUP17Bluetooth Setting (CDE-9874 only)18Setting the Bluetooth Connection (BT IN)18Sound Customizing18Subwoofer On and Off18Setting the Subwoofer System18Visual Customizing18Dimmer Control18Scroll Type Setting18Scroll Setting (TEXT SCR)18Demonstration18MP3/WMA/AAC18Playing MP3/WMA/AAC Data (PLAY MODE)18External Device18Turning Mute Mode On/Off (INT MUTE) (CDE-9874 only)18Connecting to an External Amplifier (POWER IC)18Setting the AUX+ SETUP Mode19Setting the AUX NAME mode (CDE-9874 only)19iPod® (Optional)19Playback20Searching for a desired Song20Quick Search (CDE-9874 only)20Direct Search Function21Select Playlist/Artist/Album/Genre/Composer21Random Play Shuffle (M.I.X.)21Repeat Play22Displaying the Text22Information23In Case of Difficulty23Specifications25Installation and Connections26Warning26Caution26Precautions26Installation27Connections28LIMITED WARRANTY30Mode d’emploi35AVERTISSEMENT35AVERTISSEMENT35ATTENTION35PRÉCAUTIONS35Mise en route38Liste des accessoires38Mise sous et hors tension38Retrait et pose du panneau avant38Mise en service de l’appareil38Réglage du volume38Diminution rapide du volume39Réglage de l’heure39Radio39Écoute de la radio39Préréglage manuel des stations40Préréglage automatique des stations40Accord d’une station préréglée40CD/MP3/WMA/AAC40Lecture40Lecture répétée41M.I.X. (Lecture aléatoire)41Recherche de CD-texte41Recherche par nom de fichier/dossier (fichiers MP3/WMA/AAC)42Recherche rapide (CDE-9874 uniquement)42À propos des fichiers MP3/WMA/AAC42Réglage du son44Réglage des graves, des aigus, de la balance droite et gauche, de l’équilibreur avant/arrière, de la correction physiologique et de la fonction Defeat44Réglage de la commande des graves44Réglage de la commande des aigus45Réglage du filtre passe-haut45Autres fonctions46Affichage du texte46Affichage de l’heure46Utilisation de la borne d’entrée AUX (CDE-9874 uniquement)47MENU DE CONFIGURATION (SETUP)47Réglage Bluetooth (CDE-9874 uniquement)48Réglage de la connexion Bluetooth (BT IN)48Personnalisation du son48Activation et désactivation du subwoofer48Réglage du système du subwoofer48Personnalisation de l’affichage48Commande du gradateur48Réglage du type de défilement48Réglage du défilement (TEXT SCR)48Démonstration48MP3/WMA/AAC48Lecture de données MP3/WMA/AAC (PLAY MODE)48Appareil externe48Activation et désactivation du mode Mute (INT MUTE) (CDE-9874 uniquement)48Raccordement à un amplificateur externe (POWER IC)48Réglage du mode AUX+ SETUP49Réglage du mode AUX NAME (CDE-9874 uniquement)49iPod® (en option)49Lecture50Recherche d’un morceau souhaité50Recherche rapide (CDE-9874 uniquement)50Fonction de recherche directe51Sélection d’une liste d’écoute/d’un artiste/d’un album/d’un genre/d’un compositeur51Lecture aléatoire (M.I.X.)51Lecture répétée52Affichage du texte52Informations53En cas de problème53Spécifications55Installation et raccordements56Avertissement56Attention56Précautions56Installation57Raccordements58GARANTIE LIMITÉE60Manual de instrucciones65ADVERTENCIA65ADVERTENCIA65PRUDENCIA65PRECAUCIONES65Primeros pasos68Lista de accesorios68Conexión y desconexión de la alimentación68Extracción y fijación del panel frontal68Puesta en funcionamiento inicial del sistema68Ajuste del volumen68Reducción rápida del volumen69Ajuste de la hora69Radio69Funcionamiento de la radio69Almacenamiento manual de emisoras70Almacenamiento automático de emisoras70Sintonía de emisoras memorizadas70CD/MP3/WMA/AAC70Reproducción70Repetición de reproducción71M.I.X. (Reproducción aleatoria)71Búsqueda de texto de CD71Búsqueda de nombre de archivo/carpeta (relativo a MP3/WMA/AAC)72Búsqueda rápida (sólo CDE-9874)72Acerca de MP3/WMA/AAC72Ajuste de sonido74Ajuste de graves/agudos/balance (entre los altavoces derechos e izquierdos)/Fader (entre los altavoces delanteros y traseros)/sonoridad/Defeat74Ajuste del control de graves74Ajuste del control de agudos75Ajuste del filtro de paso alto75Otras funciones76Visualización de texto76Visualización de la hora76Utilización de la terminal de entrada AUX (sólo CDE-9874)77CONFIGURACIÓN77Configuración de Bluetooth (sólo CDE-9874)78Configuración de la conexión Bluetooth (BT IN)78Preferencias de sonido78Activación y desactivación del subwoofer78Ajuste del sistema de subwoofer78Preferencias visuales78Control de atenuación78Ajuste de tipo de desplazamiento78Ajuste del desplazamiento (TEXT SCR)78Demostración78MP3/WMA/AAC78Reproducción de datos MP3/WMA/AAC (PLAY MODE)78Dispositivo externo78Activación y desactivación del modo Mute (INT MUTE) (sólo CDE-9874)78Conexión a un amplificador externo (POWER IC)78Configuración del modo AUX+ SETUP79Configuración del modo AUX NAME (sólo CDE-9874)79iPod® (opcional)79Reproducción80Búsqueda de la canción deseada80Búsqueda rápida (sólo CDE-9874)80Función de búsqueda directa81Selección de Lista de reproducción/Artista/Álbum/Género/Compositor81Reproducción aleatoria (M.I.X.)81Repetición de reproducción82Visualización de texto82Información83En caso de dificultad83Especificaciones85Ubicación y conexiones86Advertencia86Prudencia86Precauciones86Instalación87Conexiones88Tamanho: 3 MBPáginas: 89Languages: English, Français, EspañolAbrir o manual
