Manual Do Utilizadoríndice analíticoPrecautions9or Radio43Priority PTY45Detaching the Front Panel12Turning Emergincy Alarm On or Off47Attaching the Front Panel13Initial System Start-Up14Automatic Setup (A.S.U)15Inserting/Ejecting Cassette48Turning Power On and Off16Normal Play49Non Fading Pre-Out (N.F.P.) On and Off17Dolby B/C NR (Noise Reduction)50Turning Loudness On/Off18Fast Forward and Rewind51Adjusting Source Signal Level19Repeat Play52Blank Skip (B.Skip)52Sound Guide Function21Manual Reverse53Illumination Control22Program Sensor (P.S.)54Selecting BBE Mode23Turning Mute Mode On/Off25CD Shuttle Operation55Demonstration26Remote Control69Manual Tuning27Automatic Seek Tuning28Manual Storing of Station Presets29In Case of Difficulty73Automatic Memory of Station Presets30Specifications79Tuning to Preset Stations31Index82RDS Stations32Recalling Preset RDS Stations35Receiving RDS Regional Stations37Receiving Traffic Information38PTY Tuning41Précautions9les informations routières40Accord PTY (Type de programme)41Retrait du panneau avant12Pose du panneau avant13la lecture CD ou l'écoute de la radio43Mise en service de l'appareil14PTY prioritaire (Programme PTY)45Réglage automatique (A.S.U.)15Mise en ou hors service de l'alarme d'urgence47Mise sous et hors tension16sans fader (N.F.P.)17Insertion et éjection d'une cassette48Lecture normale49physiologique18Réduction de bruit Dolby B/C50Réglage du niveau du signal de source19Lecture répétée51Avance rapide et rebobinage52droite-gauche/balance avant-arrière20Saut d'espace blanc (B.SKIP)52Fonction du guide du son21Inversion manuelle53Commande d’éclairage22Détecteur de programme (P.S.)54Sélection du mode BBE23Mise en et hors service de la fonction Mute25Fonctionnement du changeur CD55Démonstration26Télécommande69Accord manuel27Accord par recherche automatique28Mémorisation manuelle des stations29Mémorisation automatique des stations30En cas de problème73Accord d'une station preregléé31Spécifications80Index83alternatives) et réception des stations RDS32Rappel des stations RDS préréglées35Réception des stations RDS (locales) régionales37Réception d'informations routières38Recepción de información sobre el tráfico38Precauciones9información sobre el tráfico40Sintonia por tipo de programa (PTY)41Extracción del panel frontal12Fijación del panel frontal13compactos o le escucha de la radio43Ajuste automático (A.S.U.)15Prioridad del tipo de programa (PTY)45Conexión y desconexión de la alimentación16en la salida de preamplificación (N.F.P.)17Activación/desactivación del efecto de sonoridad18Inserción/extracción del casete48Reproducción normal49Reducción de ruido (NR) Dolby B/C50Reproducción con repetición51Avance rápido y rebobinado52delanteros y traseros20Salto de espacias en blanco (B.SKIP)52Función de guía acústica21Inversión manual53Control de iluminación22Sensor de canciones (P.S.)54Selección del modo BBE23Operación del Shuttle de discos compactos55Demostración26Controlador remoto69Sintonía manual27Sintonía con búsqueda automática28Almacenamiento manual de emisoras29En caso de dificultad73Almacenamiento automático de emisoras30Especificaciones80Sintonía de emisoras memorizadas31Indice alfabético84emisoras RDS32Invocación de emisoras de RDS memorizadas35Battery Quantity2Nombre de pile2Calidad de la pila2Adjusting Source Signal Level19Recalling Preset RDS Stations35Adjusting Volume/Bass/Treble/Balance/Fader20Receiving RDS Regional Stations37Attaching the Front Panel13Receiving Traffic Information38Automatic Memory of Station Presets30Automatic Seek Tuning28or Radio43Automatic Setup (A.S.U)15Remote Control69Blank Skip (B.Skip)52Repeat Play52CD Shuttle Operation55Selecting BBE Mode23Demonstration26Detaching the Front Panel12RDS Stations32Dolby B/C NR (Noise Reduction)50Sound Guide Function21Fast Forward and Rewind51Specifications79Tuning to Preset Stations31Turning Emergincy Alarm On or Off47Illumination Control22Turning Loudness On/Off18In Case of Difficulty73Turning Mute Mode On/Off25Initial System Start-Up14Turning Power On and Off16Inserting/Ejecting Cassette48Manual Reverse53Manual Storing of Station Presets29Manual Tuning27Non Fading Pre-Out (N.F.P.) On and Off17Normal Play49Precautions9Presetting Volume Level for Traffic Information40Priority PTY45Program Sensor (P.S.)54PTY Tuning41Précautions9Accord d'une station preregléé31routières40Accord manuel27Accord par recherche automatique28Accord PTY (Type de programme)41Activation/annulation de la correction physiologique18Avance rapide et rebobinage51Commande d’éclairage22Démonstration26lecture CD ou l'écoute de la radio43Détecteur de programme (P.S.)54En cas de problème73Fonctionnement du changeur CD55Fonction de guide du son21et réception des stations RDS32Réglage du niveau du signal de source19Insertion/éjection d'une cassette48Inversion manuelle53balance avant-arrière20Lecture normale49Lecture répétée52Saut d'espace blanc (B.SKIP)52Spécifications80Mise en et hors service de la fonction Mute25Télécommande69fader (N.F.P.)17Mise en ou hors service de l'alarme d'urgence47Mise en service de l'appareil14Mise sous et hors tension16Mémorisation automatique des stations30Mémorisation manuelle des stations29Pose du panneau avant13Operación del Shuttle de discos compactos55de preamplificación (N.F.P.)17Activación/desactivación de la alarma de emergencia47sobre el tráfico40Activación/desactivación del efecto de sonoridad18Precauciones9Activación/desactivación del modo de silenciamiento25Prioridad del tipo de programa (PTY)45Ajuste automático (A.S.U.)15Puesta en funcionamiento inicial del sistema14Ajuste de los niveles de señal de las fuentes19Recepción de emisoras de RDS regionales (locales)37Recepción de información sobre el tráfico38altavoces delanteros y traseros20Almacenamiento automático de emisoras30la reproducción de discos compactos o le escucha de la radio43Almacenamiento manual de emisoras29Reducción de ruido (NR) Dolby B/C50Avance rápido y rebobinado51Reproducción repetida52Conexión y desconexión de la alimentación16Reproducción normal49Control de iluminación22Controlador remoto69Salto de espacias en blanco (B.SKIP)52Selección del modo BBE23Demostración26En caso de dificultad73Especificaciones81Sintonía de emisoras memorizadas31alternativas) y recepción de emisoras RDS32Extracción del panel frontal12Fijación del panel frontal13Función de guía acústica21Inserción/extracción del casete48Inversión manual53Invocación de emisoras de RDS memorizadas35Tamanho: 1000 KBPáginas: 88Language: FrançaisAbrir o manual
