Manuais de utilizador para Amana nfw7300w

Amana

Instrução De Instalação (Français, English)Guia Do Utilizador (English, Français)

Instrução De Instalação

Instrução De Instalação

Tamanho:

7 MB
Páginas:

20
Languages:

Français, English

Guia Do Utilizador

índice analítico

Front-Loading Automatic Washer
1
- Use & Care Guide
  1
Laveuse Automatique À Chargement Frontal
1
- Guide d'utilisation et d'entretien
  1
  - Pour assistance, installation, ou service, composez le : 1-800-807-6777 ou visitez notre site internet à..
    1
  - www.amana.ca
    1
TABLE OF CONTENTS
1
TABLE DES MATIÈRES
1
WASHer Safety
2
INSTALLATION requirements
3
- Tools and Parts
  3
- Options
  3
  - Optional pedestal
    3
- Location Requirements
  3
- Drain System
  5
installation instructions
7
- Remove Transport System
  7
- Connect the Inlet Hoses
  7
- Connect the Drain Hose
  8
- Secure the Drain Hose
  9
- Level the Washer
  9
- Complete Installation
  9
FEATURES AND BENEFITS
10
- Electronic Controls
  10
- Auto Water Level
  10
- Larger Load Size
  10
- Suspension System
  10
- 2 Springs to isolate vibration
  10
- 3 Shock absorbers at the washer base to minimize movement
  10
  - Stainless Steel Drum
    10
  - Adaptive Variable Speed Motor
    10
  - Add Garment
    10
  - Dynamic Balance
    10
  - Smart Dispensers
    10
  - Use only HE High Efficiency detergent.
    10
washer USE
11
- Starting Your Washer
  11
- Using the Proper Detergent
  11
  - Use only HE High Efficiency detergent.
    11
- Using the Dispenser
  12
- Pausing or Restarting
  13
  - 1. To pause the washer at any time, press START/PAUSE.
    13
  - 2. To continue the cycle, press and hold START/PAUSE (for approximately 3 seconds).
    13
- Changing Cycles and Options
  13
- Status Lights
  13
  - 1. Press START/PAUSE. The washer door unlocks, and items can be added.
    13
  - 2. To continue the cycle, close the door and press and hold START/PAUSE (for approximately 3 seconds).
    13
- Cycles
  13
- Normal Sounds
  14
- Options
  14
Laundry Tips
15
- Preparing clothes for washing
  15
- Use only High Efficiency detergents. The package for this type of detergent will be marked “HE” or “High Efficiency.” This wash system, along with less water, will create too much sudsing with a regular non-HE detergent. Using regular deterge...
  15
  - Use only HE High Efficiency detergent.
    15
- Close zippers, snaps, and hooks to avoid snagging other items. Remove pins, buckles, and other hard objects to avoid scratching the washer interior. Remove non-washable trim and ornaments.
  15
- Empty pockets. Small items can be caught with the washer resulting in noise or plugging the pump.
  15
- Turn down cuffs; brush away lint and dirt.
  15
- Turn wool and synthetic knits inside out to avoid pilling.
  15
- Tie strings and sashes so they will not tangle.
  15
- Mend tears, loose hems, and seams.
  15
- Treat spots and stains.
  15
- Stained or wet garments should be washed promptly for best results.
  15
- Mix large and small items, avoid washing single items, and load evenly.
  15
- Wash small items, such as infant socks, in a mesh garment bag. To create a balanced load it is recommended that more than one garment bag be used, and that each garment bag be filled with equal amounts of material.
  15
  - Sorting
    15
- Separate heavily soiled items from lightly soiled ones, even if they would normally be washed together. Separate lint-givers (towels, chenille) from lint-takers (corduroy, synthetics, permanent press). When possible, turn lint-givers inside out.
  15
- Separate dark colors from light colors, colorfast items from noncolorfast items.
  15
- Sort by fabric and construction (sturdy cottons, knits, delicate items).
  15
  - Unloading
    15
- Remove clothes from washer after the cycle is completed. Metal objects such as zippers, snaps, and buckles may rust if left in the washer basket for a long time.
  15
- When unloading garments, occasionally check under the colored seal at the front of the tub for small items.
  15
- Loading
  15
  - Loading suggestions
    15
  - Stain Removal Guide
    16
    - Ink
      16
      - Grass
        16
      - Blood
        16
      - Tomato Products
        16
      - Coffee/ Chocolate
        16
      - Mud
        16
      - Cosmetics
        16
      - Dirty Motor Oil
        16
      - Ring around the Collar
        16
Washer care
17
- Cleaning Your Washer
  17
- Wear rubber gloves when cleaning for prolonged periods.
  17
- Refer to the bleach manufacturer’s instructions for proper use.
  17
- Read these instructions completely before beginning the cleaning process.
  17
  - Begin procedure
    17
- Repeat steps 1, 2, and 6 to start the cycle again.
  17
- Use only HE High Efficiency detergent.
  17
- Leave the door slightly open after each cycle to allow for better ventilation and drying of washer interior.
  17
- Repeat the cleaning procedure monthly.
  17
- If the procedure does not sufficiently improve the machine freshness, please evaluate your installation and usage conditions for other causes.
  17
- Water Inlet Hoses
  18
- Vacation, Storage, and Moving Care
  18
troubleshooting
19
- First try the solutions suggested here or visit our website and reference FAQs (Frequently Asked Questions) to possibly avoid the cost of a service call...
  19
- In U.S.A. www.whirlpool.com/help In Canada www.whirlpool.ca
  19
- “F8E1” on display (Long Fill - no water or insufficient water supply) Press POWER to cancel the cycle. Unplug washer or disconnect power.
  19
- “F9E1” on display (Drain Problem) Press POWER to cancel the cycle. Unplug washer or disconnect power.
  19
- “F--E--” Variables (Washer Problem) Press POWER to cancel the cycle. Select DRAIN & SPIN if there is excessive water in the washer.
  19
- Is the washer level? The washer must be level. The four feet should be properly installed, and the nuts should be tightened against the washer cabinet.
  19
- Did you empty pockets? You may be hearing items that are caught under the door seal or basket. Check under the door seal and remove items.
  19
- Washer making a different noise? As with any new product, you will hear sounds that you are not accustomed to. You may hear various sounds when the door is locked or unlocked, and during the washing, rinsing, or spinning process. Between changes in w...
  19
- Is washer installed on a sturdy and solid floor? Refer to the “Installation Instructions” for flooring requirements. Noise and vibration may be reduced by placing a piece of 3/4" (19 mm) plywood underneath your washer. The plywood may extend unde...
  19
- Is the washer gurgling or humming? As water is drained from the washer, you may hear air being pulled through the pump. This happens during the end of draining. It is normal.
  19
- Are you washing items with metal snaps, buckles, or zippers? You may hear metal items touching the washer drum. This is normal.
  19
- Were the 4 shipping bolts in the back of the machine removed? See “Remove Transport System.”
  19
- Was the door opened during “Add Garment”? Water can drip off the inside of the door, when the door is opened after the start of a cycle.
  19
- Is HE detergent being used? The non-High Efficiency detergents can cause oversudsing which can leak from the rear of the washer.
  19
- Are the fill hoses tight?
  19
- Are the fill hose gaskets properly seated? Check both ends of each hose. See “Connect the Inlet Hoses.”
  19
- Is the drain hose properly installed? The drain hose should be secured to the drainpipe or laundry tub. See “Secure the Drain Hose.”
  19
- Is the sink or drain clogged? Sink and drainpipe must be able to carry away 17 gal. (64 L) of water per minute. If the sink or drain is clogged or slow, water can back up out of drainpipe or sink. Check household plumbing (laundry tubs, faucets, drai...
  19
- Did you follow the manufacturer’s directions when adding detergent and fabric softener to the dispensers? Measure detergent and fabric softener. Slowly pour into the dispensers. Wipe up all spills. Dilute fabric softener in the fabric softener disp...
  20
- Did you put powdered or liquid color-safe bleach into the liquid chlorine bleach dispenser (on some models)? Add powdered or liquid color-safe bleach directly to the washer basket. Do not use the chlorine bleach dispenser for color-safe bleach.
  20
- Is the fabric softener dispenser clogged? Clean the fabric softener dispenser. See “Washer Care” for details.
  20
- Are the laundry products in the correct dispenser compartment? Add the correct amounts of detergent, fabric softener, or liquid chlorine bleach to the correct compartments. Add powdered or liquid color-safe bleach to the Main Wash compartment.
  20
- Is there water in the dispenser at the end of the cycle? A small amount of water will remain in the dispenser compartment. This is normal.
  20
- See “Cleaning Your Washer”
  20
- Are you using AFFRESH® washer cleaner on a regular basis? AFFRESH® washer cleaner removes and avoids odor-causing residue in all High Efficiency washers. For washers where odor is present, use 3 tablets instead of 1 tablet. After the CLEAN WASHER w...
  20
- Are you using HE detergent? Use of non-HE detergent can cause a film residue which can result in odor.
  20
- Did you leave the door open after use? This washer has a tight seal to avoid water leaks. To avoid odors leave the door open to allow the washer to dry between uses.
  20
- Did all of the water drain out of the washer during the spin? Select DRAIN & SPIN to remove any water remaining in the washer. The washer door will unlock at the end of the drain.
  20
- Is the door locked and is the “Add Garment” light on? Press START/PAUSE once. The door will unlock.
  20
- Is the power cord plugged into a grounded 3 prong outlet? Plug power cord into a grounded 3 prong outlet.
  20
- Are you using an extension cord? Do not use an extension cord.
  20
- Has a household fuse blown, or has a circuit breaker tripped? Check that the washer is plugged into a working outlet, and check for blown fuses. Replace the fuse, or reset the circuit breaker. If the problem continues, call an electrician.
  20
- Is your voltage low? Check electrical source or call electrician.
  20
- Is the washer door firmly shut? The door must be closed during operation.
  20
- Has a cycle been selected, but START/PAUSE has not been selected and held for 3 seconds? Press and hold START/PAUSE, for 3 seconds.
  20
- Was the door open after completion of last cycle? The door must be opened and closed again to start a new cycle.
  20
- Is the door locked? If door is locked, run a drain cycle and drain the washer.
  20
- Are the touch pad controls locked? Hold for 3 seconds the button to lock/unlock controls.
  20
- Are the touch pad buttons not responding? Press POWER on the touch-pad twice. Check the touch-pad/ LED assembly by selecting different cycles and changing the options available to confirm the touch-pad/LED assembly is responding.
  20
- Does the washer shut down the same time in the same wash cycle repeatedly? Unplug washer or disconnect power. Wait 5 minutes. Plug in washer or reconnect power. Run another cycle.
  20
- Is the washer level? Check that the washer is level. See “Level Washer.”
  21
- Has the drawer dispensed detergent? Check that the dispenser drawer is not clogged with detergent.
  21
- Are both the hot and cold water faucets turned on? Check water hose connections to the washer. Check for plugged screen in water source. Check the water supply and the water valve.
  21
- Low water pressure at home? Check if the home has low water pressure, open the water faucets.
  21
- Are both the hot and cold water faucets turned on? Verify hot and cold valve at the water faucets are fully open.
  21
- Is the water inlet hose kinked? Straighten the hoses. Check water hose connections to the washer and make sure water supply hoses are not obstructed. Check for plugged screen.
  21
- Are the water inlet valve screens clogged? Turn off the water and remove inlet hoses from the washer. Remove any accumulated film or particles. Reinstall hoses, turn on water, and check for leaks.
  21
- Are you using HE detergent? HE detergent is a low sudsing detergent. This is normal and will not affect cleaning performance.
  21
- Low water? This washer uses very little water to provide good cleaning results. You will see little or no water splashing in this washer. This is normal.
  21
- Is the washer in a normal pause in the cycle? The washer pauses for about 2 minutes during certain cycles. Allow the cycle to continue. Some cycles feature periods of tumbling and soak.
  21
- Is the washer overloaded? Wash smaller loads.
  21
- Are the hot and cold water inlet hoses reversed? See “Connect the Inlet Hoses.”
  21
- Are you washing many loads? As your frequency of loads washed increases, the water temperature may decrease for hot and warm temperatures. This is normal.
  21
- Low water? This washer uses very little water to provide good cleaning results. You will see little or no water splashing in this washer. This is normal.
  21
- Are you using HE detergent? HE detergent is a low sudsing detergent. This is normal and will not affect cleaning performance.
  21
- Is the top of drain hose lower than 30" (760 mm) on washer? The top of the drain hose must be at least 30" (760 mm) above the floor. See “Drain System.” Check that the washer is level. Check if the valve is blocked open. If the valve is blocked o...
  21
- Does the drain extend into the drain pipe more than 4½" (114 mm)? Use the drain form to extend the drain hose the proper length into the drain pipe.
  21
- Does the drain hose fit too tightly in the standpipe, or is it taped to the standpipe? The drain hose should be loose yet fit securely. Do not seal the drain hose with tape. The hose needs an air gap. See “Secure the Drain Hose.”
  21
- Is the drain hose clogged, or the end of the drain hose more than 96" (2.4 m) above the floor? See “Installation Requirements.”
  21
- Does the drain hose fit too tightly in the standpipe, or is it taped to the standpipe? The drain hose should be loose yet fit securely. Do not seal the drain hose with tape. The hose needs an air gap. See “Secure the Drain Hose.”
  21
- Does the drain extend into the drain pipe more than 4½" (114 mm)? Use the drain form to extend the drain hose the proper length into the drain pipe.
  21
- Excessive suds? When excessive suds are detected, a special suds routine automatically starts. Cycle will complete once extra suds are removed. This will occur more frequently when a non-HE detergent is used.
  21
- Is the load balanced? A single or bulky item may cause imbalance. Add more items or redistribute the load.
  21
- Is the drum empty? Rotate drum by hand to check for any binding of the spin basket. Check for clothing stuck between spin basket and outer tub. Move open end drum up and down while holding outer tub steady and check for looseness (more than 1/4" of m...
  21
- Is the load balanced? A single or bulky item may cause imbalance. Add more items or redistribute the load.
  21
- Excessive suds? When excessive suds are detected, a special suds routine automatically starts. This routine will add time to the original cycle.
  21
- Did the load cause imbalance? When an imbalance occurs, an imbalance routine will start to redistribute the load. This extends the cycle.
  21
- Are you washing a single item or bulky load? Spin time is added if an unbalanced load is detected. The washer will attempt to redistribute the load with additional tumbling.
  21
- Did you wash a large load in a delicate cycle? When using the Delicate wash cycle you should use small loads. This ensures a gentle wash for your garments without increasing cycle times.
  21
- Clothes Care
  22
  - Did you use the right cycle for the load being washed? Select a cycle with a higher spin speed.
    22
  - Did you wash a single item or bulky items or have you overloaded the washer? A single item, bulky items, or overloading may cause imbalance. Add items or try to evenly distribute your wet laundry in the drum, and start a Rinse & Spin and Drain & Spin...
    22
  - Did you use HE detergent? Suds during rinse and spin cycles can reduce spin speed. Use HE detergent.
    22
  - Did you add detergent to the dispenser? For best results, add detergent to the detergent compartment. Do not add detergent to the washer drum.
    22
  - Did you sort properly? Sort lint givers (towels, chenille) from lint takers (corduroy, synthetics). Transfer of dye can occur when mixing whites and colors in a load. Sort dark clothes from whites and lights.
    22
  - Did you overload the washer? Do not overload the washer. The washer can be fully loaded, but not tightly packed. The wash load must be balanced. Lint can be trapped in the load if overloaded.
    22
  - Check the following: Was paper or tissue left in pockets?
    22
  - Did you use enough HE detergent? Follow manufacturer’s recommendations for the type of load you are washing. For best performance, use only High Efficiency detergent. Use enough HE detergent to remove soil and hold it in suspension.
    22
  - Do you have hard water? Use more detergent for washing heavy soils in cold or hard water.
    22
  - Is your water colder than 60°F (15.6°C)? Wash water colder than 60°F (15.6°C) may not completely dissolve the detergent. Use hot or warm washes if safe for the fabric load. Make sure your hot water system is adequate to provide a hot water wash.
    22
  - Are you using a low speed wash cycle? Powdered detergents may not dissolve well in a slow-speed cycle. For best results, use liquid detergent for slow-speed cycles such as Delicate.
    22
  - Did you unload the washer promptly? To avoid transfer of dye, unload the washer as soon as it stops.
    22
  - Did you use a fabric softener dispensing ball? Dispensing balls will not operate correctly with this washer. Add liquid fabric softener to the fabric softener compartment.
    22
  - Did you use powdered detergent in a low-speed cycle? Consider using liquid detergent.
    22
  - Did you unload the washer promptly? Unload the washer as soon as it stops.
    22
  - Did you use the right cycle for the load being washed? Use the Delicate cycle with a low spin speed to reduce wrinkling.
    22
  - Did you overload the washer? The wash load must be balanced and not overloaded. Loads should tumble freely during washing.
    22
  - Was the wash water warm enough to relax wrinkles? If safe for load, use warm or hot wash water.
    22
  - Are the hot and cold water hoses reversed? Check that the hot and cold water hoses are connected to the right faucets. A hot rinse followed by spin will cause wrinkling. See “Connect the Inlet Hoses.”
    22
Amana® LAUNDRY WARRANTY
23
- For one year from the date of purchase, when this major appliance is operated and maintained according to instructions attached to or furnished with the product, Amana brand of Whirlpool Corporation or Whirlpool Canada LP (hereafter “Amana”) will...
  23
- 2. Service calls to correct the installation of your major appliance, to instruct you on how to use your major appliance, to replace or repair house fuses, or to correct house wiring or plumbing.
  23
- 3. Service calls to repair or replace appliance light bulbs, air filters or water filters. Consumable parts are excluded from warranty coverage.
  23
- 4. Damage resulting from accident, alteration, misuse, abuse, fire, flood, acts of God, improper installation, installation not in accordance with electrical or plumbing codes, or use of products not approved by Amana.
  23
- 5. Cosmetic damage, including scratches, dents, chips or other damage to the finish of your major appliance, unless such damage results from defects in materials or workmanship and is reported to Amana within 30 days from the date of purchase.
  23
- 6. Pick up and delivery. This major appliance is intended to be repaired in your home.
  23
- 7. Repairs to parts or systems resulting from unauthorized modifications made to the appliance.
  23
- 8. Expenses for travel and transportation for product service if your major appliance is located in a remote area where service by an authorized Amana servicer is not available.
  23
- 9. The removal and reinstallation of your major appliance if it is installed in an inaccessible location or is not installed in accordance with Amana’s published installation instructions.
  23
- 10. Replacement parts or repair labor on major appliances with original model/serial numbers that have been removed, altered, or cannot be easily determined.
  23
SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE
24
Exigences d'installation
25
- Outillage et pièces
  25
- Options
  25
  - Piédestal facultatif
    25
- Exigences d'emplacement
  25
- Système de vidange
  27
Instructions d'installation
29
- Élimination des accessoires de transport
  29
- Raccordement des tuyaux d'alimentation
  29
- Raccordement du tuyau de vidange
  30
- Immobilisation du tuyau de vidange
  31
- Réglage de l'aplomb de la laveuse
  31
- Achever l'installation
  31
CARACTÉRISTIQUES ET AVANTAGES
32
- Commandes électroniques
  32
- Niveau d'eau automatique
  32
- Volume de charge plus important
  32
- Système de suspension
  32
- 2 ressorts pour isoler les vibrations
  32
- 3 amortisseurs à la base de la laveuse pour minimiser le mouvement
  32
UTILISATION DE LA LAVEUSE
33
- Mise en marche de la laveuse
  33
- Utilisation du détergent approprié
  33
  - Utiliser uniquement un détergent HE Haute efficacité.
    33
- Utilisation du distributeur
  34
- Pause ou remise en marche
  35
  - 1. Pour mettre la laveuse en pause à tout moment, appuyer sur START/PAUSE (mise en marche/pause).
    35
  - 2. Pour poursuivre le programme, appuyer sur START/PAUSE (pendant environ 3 secondes).
    35
- Modification des programmes et options
  35
- Témoins lumineux
  35
  - 1. Appuyer sur START/PAUSE. La laveuse se déverrouille, et les articles peuvent être ajoutés.
    35
  - 2. Pour poursuivre le programme, fermer la porte et appuyer sur START/PAUSE (pendant environ 3 secondes).
    35
- Programmes
  36
- Sons normaux
  37
- Options
  37
Conseils de lessivage
38
- Préparation des vêtements pour le lavage
  38
- Utiliser uniquement des détergents Haute efficacité. Pour ce type de détergent, “HE” ou “Haute efficacité” sera mentionné sur l'emballage. Ce système de lavage, utilisant moins d'eau, provoquera trop de mousse avec un détergent ordinai...
  38
  - Utiliser uniquement un détergent HE Haute efficacité.
    38
- Fermer les fermetures à glissière, les boutons pression et les crochets pour éviter d'accrocher d'autres articles. Retirer les épingles, boucles et autres objets durs pour éviter d'égratigner l'intérieur de la laveuse. Ôter les garnitures et ...
  38
- Vider les poches. Les petits articles peuvent se coincer dans la laveuse, entraînant des bruits ou l'obstruction de la pompe.
  38
- Retourner les revers et enlever la charpie et la poussière avec une brosse.
  38
- Retourner les lainages et tricots synthétiques à l'envers pour éviter le boulochage.
  38
- Attacher les cordons et les ceintures pour empêcher l'emmêlement.
  38
- Raccommoder les déchirures, les ourlets défaits et les coutures.
  38
- Traiter les taches.
  38
- Les vêtements tachés ou mouillés doivent être lavés sans délai pour obtenir les meilleurs résultats.
  38
- Mélanger les petits articles avec les gros, éviter de laver un article seul et répartir la charge de façon égale dans la laveuse.
  38
- Laver les petits articles tels que les chaussettes d'enfants dans un sac en filet pour le linge. Pour obtenir une charge équilibrée, on recommande d'utiliser plus d'un sac et de remplir chaque sac avec des quantités similaires.
  38
  - Tri
    38
- Séparer les articles très sales des articles légèrement sales, même si on les lave normalement ensemble. Séparer les articles qui forment de la charpie (serviettes, chenille) des articles qui retiennent la charpie (velours côtelé, synthétiqu...
  38
- Séparer les couleurs foncées des couleurs claires et les articles grand teint des articles qui déteignent.
  38
- Trier en fonction des tissus et de la confection (cotons solides, tricots, articles délicats).
  38
  - Déchargement
    38
- Retirer les vêtements de la laveuse une fois que le programme est terminé. Des objets en métal comme les fermetures à glissière, les boutons-pression et les boucles peuvent rouiller si on les laisse longtemps dans le panier de la laveuse.
  38
- Lorsqu'on retire le linge, vérifier de temps en temps sous le joint coloré à l'avant de la cuve qu'il n'y ait pas de petits articles coincés.
  38
- Chargement
  38
  - Suggestions de chargement
    38
  - Guide pour l'élimination des taches
    39
    - Encre
      39
      - Herbe
        39
      - Sang
        39
      - Produits à base de tomate
        39
      - Café/ chocolat
        39
      - Boue
        39
      - Produits de beauté
        39
      - Huile de moteur usagée
        39
      - Anneau autour du col
        39
Entretien de la laveuse
40
- Nettoyage de la laveuse
  40
- Porter des gants en caoutchouc en cas de nettoyage pendant une période prolongée.
  40
- Consulter les instructions du fabricant de l'agent de blanchiment pour une utilisation correcte.
  40
- Lire ces instructions complètement avant de débuter la procédure de nettoyage.
  40
- Si nécessaire, le programme de nettoyage peut être interrompu en appuyant deux fois sur le bouton POWER (alimentation). Cependant, ceci n'arrêtera pas le programme tout de suite. La machine effectue encore plusieurs rinçages et vidanges afin d'é...
  40
  - Début de la procédure
    40
- Appuyer sur POWER (mise sous tension) pour éteindre le témoin lumineux DEL clignotant. Répéter ensuite les étapes 1, 2 et 6 pour remettre le programme en marche.
  40
- Utiliser uniquement un détergent HE Haute efficacité.
  40
- Laisser la porte légèrement ouverte après chaque programme pour permettre une meilleure ventilation et le séchage de l'intérieur de la laveuse.
  40
- Répéter la procédure d'entretien chaque mois.
  40
- Si la procédure ne permet pas de remédier suffisamment aux problèmes de fraîcheur de la machine, veuillez examiner les conditions d'installation et d'utilisation pour déceler d'autres causes.
  40
- Tuyaux d'arrivée d'eau
  41
- Précautions à prendre avant les vacances, un entreposage ou un déménagement
  41
dépannage
42
- Essayer d'abord les solutions suggérées ici ou visiter notre site Internet et la FAQ (foire aux questions) pour éviter possiblement le coût d'un appel de service. Aux É.-U., www.whirlpool.com/help Au Canada, www.whirlpool.ca
  42
- “F8E1” affiché (Long Fill – pas d’eau ou approvisionnement insatisfaisant d’eau) Appuyer sur POWER (mise sous tension) pour annuler le programme. Débrancher la laveuse ou déconnecter la source de courant électrique.
  42
- “F9E1” affiché (problème de vidange) Appuyer sur POWER pour annuler le programme. Débrancher la laveuse ou déconnecter la source de courant électrique
  42
- “F--E--” Variables (problème de laveuse) Sélectionner POWER (mise sous tension) pour annuler le programme. Sélectionner DRAIN & SPIN (vidange et essorage) en cas d'excès d'eau dans la laveuse.
  42
- La laveuse est-elle d'aplomb? La laveuse doit être d'aplomb. Les quatre pieds doivent être installés correctement et les écrous doivent être serrés contre la caisse de la laveuse.
  42
- A-t-on vidé les poches? Il est possible d’entendre des articles qui sont coincés sous le joint de la porte ou sous le panier. Inspecter le dessous du joint de la porte et retirer les articles.
  42
- La laveuse fait-elle un bruit différent? Comme avec tout nouveau produit, vous entendrez des sons auxquels vous n'êtes pas habitués. Vous pouvez entendre différents sons lors du verrouillage/déverrouillage de la porte et durant le processus de l...
  42
- La laveuse est-elle installée sur un plancher robuste et solide? Se référer aux “Instructions d'installation” pour les exigences relatives au plancher. Le bruit et les vibrations peuvent être réduits en plaçant une planche de contreplaqué ...
  42
- La laveuse fait-elle un bruit de gargouillement ou de bourdonnement? Lorsque l'eau est vidangée de la laveuse, on peut entendre le bruit de la succion de l'air par la pompe. Ceci se produit à la fin de la vidange. Ceci est normal.
  42
- Lavez-vous des articles avec agrafes en métal, boucles ou fermetures à glissière? Vous pouvez entendre le bruit des articles métalliques touchant le tambour de la laveuse. Ceci est normal.
  42
- Les 4 boulons d'expédition à l'arrière de la machine ont-ils été retirés? Voir “Retirer les accessoires de transport”.
  42
- La porte a-t-elle été ouverte pendant “Add Garment” (ajouter vêtement)? De l'eau peut suinter de l'intérieur de la porte si celle-ci est ouverte après le début d'un programme.
  42
- Un détergent HE est-il utilisé? Les détergents non identifiés Haute efficacité peuvent causer un excès de mousse qui peut créer des fuites à l'arrière de la laveuse.
  42
- Les joints de tuyaux de remplissage d'eau sont-ils correctement installés? Vérifier les deux extrémités de chaque tuyau. Voir “Raccordement des tuyaux d'alimentation”.
  43
- Le tuyau de vidange est-il correctement installé? Le tuyau de vidange doit être bien fixé au conduit d'évacuation ou à l'évier de buanderie. Voir “Immobilisation du tuyau de vidange”.
  43
- L'évier ou le conduit d'évacuation est-il obstrué? L'évier et le tuyau de rejet à l'égout doivent pouvoir drainer 17 gal. (64 L) d'eau par minute. Si le débit d'eau est obstrué ou ralenti, l'eau peut refouler du conduit d'évacuation ou de l'...
  43
- Avez-vous suivi les directives du fabricant pour l'addition de détergent et d'assouplissant dans les distributeurs? Mesurer la quantité de détergent et d'assouplissant de tissu. Verser lentement dans les distributeurs. Essuyer tout renversement. D...
  43
- Avez-vous placé un agent de blanchiment en poudre ou liquide sans danger pour les couleurs dans le distributeur d'agent de blanchiment au chlore liquide (sur certains modèles)? Verser un agent de blanchiment en poudre ou liquide sans danger pour le...
  43
- Le distributeur d'assouplissant de tissu est-il obstrué? Nettoyer le distributeur d'assouplissant de tissu. Voir “Entretien de la laveuse” pour les détails.
  43
- Les produits de lessive sont-ils dans le bon compartiment du distributeur? Verser les quantités appropriées de détergent, d'assouplissant de tissu ou d'agent de blanchiment au chlore liquide dans le compartiment adéquat. Verser l'agent de blanchi...
  43
- Y a-t-il de l'eau dans le distributeur à la fin du programme? Une petite quantité d'eau restera dans le compartiment du distributeur. Ceci est normal.
  43
- Voir “Nettoyage de la laveuse.”
  43
- Utilisez-vous régulièrement le nettoyant pour laveuse AFFRESH® ? Le nettoyant pour laveuse AFFRESH® enlève et évite les résidus à l'origine de la formation d'odeurs dans toutes les laveuses Haute efficacité. Pour les laveuses dans lesquelles...
  43
- Utilisez-vous un détergent HE? L'utilisation d'un détergent non HE peut provoquer un film résiduel à l'origine d'odeurs.
  43
- Avez-vous laissé la porte ouverte après utilisation? Cette laveuse dispose d'une fermeture étanche pour éviter les fuites d'eau. Pour éviter la formation d'odeurs, laisser la porte ouverte afin de permettre à la laveuse de sécher entre les uti...
  43
- Toute l'eau s'est-elle écoulée de la laveuse durant l'essorage? Sélectionner DRAIN & SPIN (vidange et essorage) pour enlever toute eau restée dans la laveuse. La porte de la laveuse se déverrouillera à la fin de la vidange.
  43
- La porte est-elle verrouillée et le témoin “Add Garment” (ajouter vêtement) est-il allumé? Appuyer une fois sur START/PAUSE. La porte se déverrouillera.
  43
- Le cordon d'alimentation est-il branché dans une prise à 3 alvéoles reliée à la terre? Brancher le cordon d'alimentation dans une prise à 3 alvéoles reliée à la terre.
  43
- Utilise-t-on un câble de rallonge? Ne pas utiliser de câble de rallonge.
  43
- Un fusible est-il grillé ou le disjoncteur s'est-il déclenché? Vérifier que la laveuse est branchée à une prise de courant fonctionnelle et qu'aucun fusible n'est grillé. Remplacer le fusible ou réenclencher le disjoncteur. Si le problème pe...
  43
- La tension est-elle basse? Vérifier la source de courant électrique ou appeler un électricien.
  43
- La porte de la laveuse est-elle bien fermée? La porte doit être fermée lorsque la laveuse est en marche.
  43
- A-t-on sélectionné un programme sans sélectionner et appuyer sur START/PAUSE pendant 3 secondes? Appuyer sur START/PAUSE pendant 3 secondes.
  43
- La porte a-t-elle été ouverte après l'achèvement du dernier programme? La porte doit être ouverte et fermée à nouveau pour mettre en marche un nouveau programme.
  43
- La porte est-elle verrouillée? Si la porte est verrouillée, exécuter un programme de vidange et vidanger la laveuse.
  43
- Les touches tactiles du tableau de commande sont-elles verrouillées? Appuyer sur le bouton pendant 3 secondes pour verrouiller/ déverrouiller les commandes.
  44
- Les boutons tactiles ne répondent pas? Appuyer deux fois sur la touche tactile POWER (mise sous tension). Contrôler le fonctionnement de l'ensemble clavier tactile/DEL en sélectionnant divers programmes et en modifiant les réglages et options dis...
  44
- La laveuse s'éteint-elle régulièrement au même moment au cours du même programme de lavage? Débrancher la laveuse ou déconnecter la source de courant électrique. Attendre 5 minutes. Brancher la laveuse ou reconnecter la source de courant éle...
  44
- La laveuse est-elle d'aplomb? Vérifier que la laveuse est d'aplomb. Voir “Réglage de l'aplomb de la laveuse”.
  44
- Le tiroir a-t-il distribué le détergent? Vérifier que le tiroir distributeur n'est pas obstrué par du détergent.
  44
- Les deux robinets d'eau chaude et d'eau froide sont-ils ouverts? Inspecter les raccords de tuyau connectés à la laveuse. Vérifier que le tamis de l'arrivée d'eau n'est pas colmaté. Inspecter l'arrivée d'eau et l'électrovanne.
  44
- La pression en eau du domicile est-elle faible? Vérifier si la pression d'eau du domicile est faible, ouvrir les robinets d'eau.
  44
- Les deux robinets d'eau chaude et d'eau froide sont-ils ouverts? Vérifier que les robinets d'eau chaude et d'eau froide des robinets sont bien complètement ouverts.
  44
- Le tuyau d'arrivée d'eau est-il déformé? Redresser les tuyaux. Vérifier les raccordements des tuyaux connectés à la laveuse et s'assurer que les tuyaux d'arrivée d'eau ne sont pas obstrués. Vérifier que le tamis de l'arrivée d'eau n'est pas...
  44
- Les tamis du robinet d'arrivée d'eau sont-ils obstrués? Couper l'arrivée d'eau et retirer les tuyaux d'arrivée d'eau de la laveuse. Ôter toute pellicule ou particules accumulées. Réinstaller les tuyaux, ouvrir l'arrivée d'eau et vérifier qu'...
  44
- Utilise-t-on un détergent HE? Le détergent HE est un détergent qui provoque peu de mousse. Ceci est normal et n'affecte pas la performance de nettoyage.
  44
- Faible niveau d'eau? Cette laveuse utilise un faible niveau d'eau afin de fournir des résultats de nettoyage satisfaisants. Vous ne constaterez que peu ou pas d'éclaboussures d'eau dans cette laveuse. Ceci est normal.
  44
- La laveuse fait-elle une pause normale au cours du programme? La laveuse fait une pause d'environ 2 minutes au cours de certains programmes. Laisser le programme se poursuivre. Certains programmes comprennent des périodes de culbutage et de trempage.
  44
- La laveuse est-elle surchargée? Laver des charges plus petites.
  44
- Les robinets d'arrivée d'eau chaude et d'eau froide ont-ils été inversés? Voir “Raccordement des tuyaux d'alimentation”.
  44
- Lave-t-on un nombre important de charges? Lorsque la fréquence de charges lavées augmente, la température de l'eau peut baisser lorsqu'on choisit une température chaude ou tiède. Ceci est normal.
  44
- Faible niveau d'eau? Cette laveuse utilise un faible niveau d'eau afin de fournir des résultats de nettoyage satisfaisants. Vous ne constaterez que peu ou pas d'éclaboussures d'eau dans cette laveuse. Ceci est normal.
  44
- Utilise-t-on un détergent HE? Le détergent HE est un détergent qui provoque peu de mousse. Ceci est normal et n'affecte pas la performance de nettoyage.
  44
- Le sommet du tuyau de vidange est-il plus bas que 30" (760 mm) sur la laveuse? Le sommet du tuyau de vidange doit se trouver à au moins 30" (760 mm) au-dessus du plancher. Voir “Système de vidange”. Vérifier que la laveuse est d'aplomb. Vérif...
  44
- L'évacuation se prolonge-t-elle de plus de 4½" dans le tuyau d’évacuation? Utiliser l’attache du tuyau d’évacuation pour prolonger le tuyau d’évacuation de la bonne longueur dans le tuyau d’évacuation.
  44
- Le tuyau de vidange est-il trop serré dans le tuyau de rejet à l'égout, ou est-il fixé au tuyau de rejet à l'égout avec du ruban adhésif? Le tuyau de vidange doit être lâche mais bien fixé. Ne pas sceller le tuyau de vidange avec du ruban a...
  44
- Le tuyau de vidange est-il obstrué, ou l'extrémité du tuyau de vidange se trouve-t-elle à plus de 96" (2,4 m) au-dessus du plancher? Voir “Exigences d'installation”.
  44
- Le tuyau de vidange est-il trop serré dans le tuyau de rejet à l'égout, ou est-il fixé au tuyau de rejet à l'égout avec du ruban adhésif? Le tuyau de vidange doit être lâche mais bien fixé. Ne pas sceller le tuyau de vidange avec du ruban a...
  45
- L'évacuation se prolonge-t-elle de plus de 4½" dans le tuyau d’évacuation? Utiliser l’attache du tuyau d’évacuation pour prolonger le tuyau d’évacuation de la bonne longueur dans le tuyau d’évacuation.
  45
- Excès de mousse? Lorsqu'un excès de mousse est détecté, une procédure spéciale contre la mousse se met en marche automatiquement. Le programme se termine une fois que l'excès de mousse est éliminé. Ceci survient plus fréquemment lorsqu'un d...
  45
- La charge est-elle équilibrée? Un article seul ou un article encombrant peut provoquer un déséquilibr. Ajouter des articles ou redistribuer la charge.
  45
- Le tambour est-il vide? Faire tourner le tambour à la main pour vérifier que rien ne retient le panier d'essorage. Vérifier qu'aucun vêtement n'est bloqué entre le panier d'essorage et la cuve extérieure. Déplacer la partie ouverte du tambour ...
  45
- Excès de mousse? Lorsqu'un excès de mousse est détecté, une procédure spéciale contre la mousse se met en marche automatiquement. Cette procédure prolonge la durée initiale du programme.
  45
- La charge a-t-elle causé un déséquilibre? Lorsqu'il y a un trop grand déséquilibre, une procédure de rééquilibrage se met en marche pour redistribuer la charge. Ceci prolonge le programme.
  45
- Lave-t-on un article seulement ou une charge encombrante? La durée d'essorage est prolongée si une charge déséquilibrée est détectée. La laveuse tentera de redistribuer la charge avec un culbutage supplémentaire.
  45
- A-t-on lavé une charge importante en utilisant un programme délicat? Avec le programme de lavage Small Load (petite charge) ou Delicate (articles délicats), il faut laver de petites charges. Ceci garantit un lavage en douceur des vêtements sans a...
  45
- Entretien des vêtements
  45
  - Avez-vous utilisé le bon programme pour la charge à laver? Choisir un programme avec une vitesse d'essorage plus élevée.
    45
  - Avez-vous lavé un article seul, des articles encombrants ou avez-vous surchargé la laveuse? Le lavage d'un seul article ou d'un article encombrant, ou une charge excessive peuvent provoquer un déséquilibre. Ajouter des articles ou essayer de dist...
    45
  - Avez-vous utilisé un détergent HE? La présence de mousse durant les programmes de rinçage et d'essorage peut réduire la vitesse d'essorage. Utiliser un détergent HE.
    45
  - Avez-vous versé le détergent dans le distributeur? Pour des résultats optimaux, ajouter du détergent au compartiment de détergent. Ne pas verser le détergent dans le tambour de la laveuse.
    45
  - Avez-vous effectué le tri correctement? Séparer les articles causant la charpie (serviettes, chenille) des articles qui retiennent la charpie (velours côtelé, synthétiques). Un transfert de teinture peut se produire lors du mélange d'articles b...
    45
  - Avez-vous surchargé la laveuse? Ne pas surcharger la laveuse. La laveuse peut être bien remplie mais le linge ne doit pas être tassé. La charge de lavage doit être équilibrée. De la charpie peut être coincée dans la charge s'il y a surcharge.
    45
  - Vérifier ce qui suit : Avez-vous laissé du papier ou des mouchoirs en papier dans les poches?
    45
  - Avez-vous utilisé suffisamment de détergent HE? Suivre les recommandations du fabricant pour le type de charge à laver. Pour des résultats optimaux, utiliser uniquement un détergent Haute efficacité. Utiliser suffisamment de détergent HE pour ...
    45
  - Avez-vous une eau dure? Utiliser plus de détergent pour laver la saleté intense à l'eau froide ou dure.
    45
  - La température de l'eau est-elle inférieure à 60°F (15,6°C)? Une eau de lavage dont la température est inférieure à 60°F (15,6°C) peut ne pas dissoudre complètement le détergent. Utiliser les lavages à l'eau chaude ou tiède si ceux-ci s...
    45
  - Utilisez-vous un programme de lavage à basse vitesse? Les détergents en poudre peuvent ne pas se dissoudre correctement durant un programme à basse vitesse. Pour des résultats optimaux, utiliser un détergent liquide pour les programmes à basse ...
    46
  - Avez-vous déchargé la laveuse immédiatement? Pour éviter le transfert de teinture, décharger la laveuse dès qu'elle s'arrête.
    46
  - Avez-vous utilisé une boule distributrice d'assouplissant de tissu? Les boules distributrices ne fonctionnent pas correctement avec cette laveuse. Verser un assouplissant de tissu liquide dans le compartiment d'assouplissant de tissu.
    46
  - Avez-vous utilisé un détergent en poudre pour un programme à vitesse faible? Envisager l'utilisation d'un détergent liquide.
    46
  - Avez-vous déchargé la laveuse immédiatement? Décharger la laveuse dès qu'elle s'arrête.
    46
  - Avez-vous utilisé le bon programme pour la charge à laver? Utiliser le programme Delicate (articles délicats) ou un autre programme avec basse vitesse d'essorage pour réduire le froissement.
    46
  - Avez-vous surchargé la laveuse? La charge de lavage doit être équilibrée et pas surchargée. Les charges doivent pouvoir se déplacer librement durant le lavage.
    46
  - L'eau de lavage était-elle suffisamment chaude pour réduire le froissement? Si c'est sans danger pour la charge, utiliser une eau de lavage tiède ou chaude.
    46
  - Les robinets d'eau chaude et froide ont-ils été inversés? Vérifier que les tuyaux d'eau chaude et d'eau froide sont connectés aux bons robinets. Un rinçage à l'eau chaude suivi d'un essorage provoquera un froissement. Voir “Raccordement des ...
    46
GARANTIE DES APPAREILS DE BUANDERIE AMANA®
47
- Pendant un an à compter de la date d'achat, lorsque ce gros appareil ménager est utilisé et entretenu conformément aux instructions jointes à ou fournies avec le produit, Amana, une marque de Whirlpool Corporation ou Whirlpool Canada LP (ci-apr...
  47
- 2. Les visites de service pour rectifier l'installation du gros appareil ménager, montrer à l'utilisateur comment utiliser l'appareil, remplacer ou réparer des fusibles ou rectifier le câblage ou la plomberie du domicile.
  47
- 3. Les visites de service pour réparer ou remplacer les ampoules électriques, les filtres à air ou les filtres à eau de l'appareil. Les pièces consomptibles ne sont pas couvertes par la garantie.
  47
- 4. Les dommages imputables à : accident, modification, usage impropre ou abusif, incendie, inondation, actes de Dieu, installation fautive ou installation non conforme aux codes d'électricité ou de plomberie, ou l'utilisation de produits non appro...
  47
- 5. Les défauts apparents, notamment les éraflures, les bosses, fissures ou tout autre dommage au fini du gros appareil ménager, à moins que ces dommages soient dus à des vices de matériaux ou de fabrication et soient signalés à Amana dans les...
  47
- 6. L'enlèvement et la livraison. Ce gros appareil ménager est conçu pour être réparé à domicile.
  47
- 7. Les réparations aux pièces ou systèmes résultant d'une modification non autorisée faite à l'appareil.
  47
- 8. Les frais de déplacement et de transport pour le service d'un produit si votre gros appareil ménager est situé dans une région éloignée où un service d'entretien Amana autorisé n'est pas disponible.
  47
- 9. La dépose et la réinstallation de votre gros appareil ménager si celui-ci est installé dans un endroit inaccessible ou n'est pas installé conformément aux instructions d'installation fournies par Amana.
  47
- 10. Les pièces de rechange ou la main-d'œuvre pour les gros appareils ménagers dont les numéros de série et de modèle originaux ont été enlevés, modifiés ou qui ne peuvent pas être facilement identifiés.
  47

Guia Do Utilizador

Tamanho:

7 MB
Páginas:

48
Languages:

English, Français