Manual Do Utilizadoríndice analíticoAcerca de esta guía5Conociendo su router inalámbrico7Contenido de la caja7Requisitos del sistema7Antes de continuar7Características hardware8Panel superior8Panel posterior10Panel inferior11Opciones de montaje12Introducción13Configuración del router inalámbrico13Acceder a la interfaz gráfica del usuario Web del enrutador13Uso de la función Quick Internet Setup (QIS (Configuración rápida de Internet))14Uso de la función QIS con detección automática14Administración de los clientes de red17Definición de la configuración de la red21Definición de la configuración de la red inalámbrica21Comprobación del estado y la configuración básica del enrutador inalámbrico48Definición de la configuración de diagnósticos47Definición de la configuración de administración41Restauración de la configuración del enrutador inalámbrico41Actualización del firmware42Copia de seguridad y restauración de la configuración43Configuración de los registros del sistema44Definición de la configuración de cuentas de usuario45Definición de la configuración de la hora del sistema46Configuraciones avanzadas40Definición de la configuración del servicio de Internet32Definición de la configuración DNS32Definición de la configuración del firewall34Definición de la configuración UPnP38Definición de la configuración IGMP39Definición de la configuración de red de área local (LAN)27Definición de la configuración de red de área extensa (WAN)30Resolución de problemas49Resolución de problemas49Apéndices52Notas52Información de contacto con ASUS60Tamanho: 5 MBPáginas: 61Language: EspañolAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analíticoDespre acest ghid5Cum să vă cunoaşteţi7routerul7Conţinutul pachetului7Cerinţe de sistem7Înainte de a începe7Caracteristici hardware8Opţiuni de montare12Iniţilizarea13Instalarea routerului13Accesarea interfeţei Web GUI a ruterului.13Utilizarea funcţiei QIS cu detectare automată14Configurarea reţelei clienţi17Administrarea clienţilor din reţea17Configurarea21prin GUI web21Configurarea setărilor reţelei21Configurarea setărilor reţelei wireless21Configurarea setărilor reţelei locale (LAN)27Configurarea setărilor reţelei de arie largă (WAN)30Configurarea setărilor serviciului Internet32Configurarea setărilor DNS32Configurarea setărilor paravanului de protecţie34Configurarea setărilor UPnP38Configurarea setărilor Configurare IGMP39Configurarea setărilor complexe40Configurarea setărilor de administrare41Restabilirea setărilor ruterului wireless41Actualizarea softului integrat42Copierea de rezervă/restabilirea setărilor43Configurarea jurnalelor de sistem44Configurarea setărilor contului de utilizator45Configurarea setărilor orei sistemului46Configurarea setărilor de diagnosticare47Verificarea stării ruterului wireless şi a setărilor de bază48Defecţiuni49Remedierea defecţiunilor49Anexe52Uwagi52Informaţii de contact despre producător60Tamanho: 5 MBPáginas: 61Language: RomânăAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analíticoО руководстве5Информация о продукте7Комплект поставки7Системные требования7Подготовка7Аппаратные функции8Размещение12Начало работы13Установка беспроводного роутера13Доступ к веб-интерфейсу роутера13Использование быстрой настройки Интернет (QIS)14Подключение сетевых клиентов17Управление сетевыми клиентами17Конфигурация через веб-интерфейс21Конфигурация сетевых параметров21Конфигурация параметров беспроводной сети21Конфигурация параметров локальной сети (LAN)27Конфигурация параметров глобальной сети (WAN)30Настройка параметров Интернет-служб32Конфигурация параметров DNS32Конфигурация параметров брандмауэра34Конфигурация параметров UPnP38Конфигурация параметров IGMP39Настройка дополнительных параметров40Настройка административных параметров41Восстановление параметров беспроводного роутера41Обновление прошивки42Резервное копирование/Восстановление настроек43Конфигурация системного журнала44Конфигурация параметров учетной записи пользователя45Конфигурация системного времени46Конфигурация диагностических параметров47Проверка состояния беспроводного роутера и основных параметров48Устранение неисправностей49Устранение неисправностей49Приложение53Уведомления53Контактная информация ASUS61Tamanho: 6 MBPáginas: 62Language: РусскийAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analíticoO tym podręczniku5Poznanie routera7bezprzewodowego7Zawartość opakowania7Wymagania systemowe7Przed rozpoczęciem pracy7Funkcje sprzętowe8Panel górny8Panel tylny10Opcje montażu12Rozpoczęcie13pracy13Ustawienia routera bezprzewodowego13Dostęp do GUI strony sieci web routera13Korzystanie z funkcji Szybka konfiguracja Internetu (QIS)14Konfiguracja17klientów sieciowych17Zarządzanie klientami sieci17Konfiguracja21poprzez web GUI21Konfiguracja ustawień sieci21Konfiguracja ustawień sieci bezprzewodowej21Konfiguracja ustawień sieci lokalnej (LAN)27Konfiguracja ustawień sieci rozległej (WAN)30Konfiguracja ustawień usługi Internetu32Konfiguracja ustawień DNS32Konfiguracja ustawień firewalla34Konfiguracja ustawień UPnP38Konfiguracja ustawień IGMP Configuration (Konfiguracja IGMP)39Konfiguracja ustawień zaawansowanych40Konfiguracja ustawień administracji41Przywracanie ustawień routera bezprzewodowego41Upgrading the firmware42Kopia zapasowa/Przywracanie ustawień43Konfiguracja zapisu zdarzeń systemu44Konfiguracja ustawień konta użytkownika45Konfigurowanie ustawień czasu systemu46Konfiguracja ustawień disgnostycznych47Sprawdzenie stanu routera bezprzewodowego i podstawowych ustawień48Rozwiązywanie49problemów49Rozwiązywanie problemów49Dodatki52Uwagi52Informacje kontaktowe producenta60Tamanho: 5 MBPáginas: 61Language: Język polskiAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analíticoAcerca deste guia5Conheça o seu7router sem fios7Conteúdo da embalagem7Requisitos do sistema7Antes de prosseguir7Painel traseiro10Painel inferior11Opções de montagem12Começar a utilizar13Instalação do router sem fios13Aceder à interface Web do router13Utilizar a Configuração Rápida de Internet (QIS)14Configuração dos17clientes de rede17Gerir os clientes da sua rede17Configuração com a interface21gráfica para a web21Configurar as definições de rede21Configurar as definições de rede sem fios21Configurar as definições de rede de área local (LAN)27Configurar as definições de rede de área alargada (WAN)30Configurar as definições de serviço de Internet32Configurar as definições de DNS32Configurar as definições de firewall34Configurar as definições de UPnP38Configurar as definições de configuração de IGMP39Configurar as definições avançadas40Configurar as definições de administração41Restaurar as definições do router sem fios41Actualização do firmware42Cópia de segurança/restauro das definições43Configurar os registos do sistema44Configurar as definições de conta de utilizador45Configurar as definições de hora do sistema46Configurar as definições de diagnóstico47Verificar o estado e as definições básicas do router sem fios48Resolução de49problemas49Resolução de problemas49Apêndices52Avisos52Informação de Contactos ASUS60Tamanho: 5 MBPáginas: 61Language: PortuguêsAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analíticoInformazioni sul Manuale6Descrizione del Manuale6Simboli Convenzionali Utilizzati nel Manuale7Descrizione del8Capitolo 1: Descrizione del Router Wireless8Contenuto della Confezione8Requisiti del Sistema8Prima di Procedere8Descrizione Hardware9Pannello Superiore9Pannello Posteriore11Pannello Inferiore12Opzioni di Montaggio13Capitolo 2: Informazioni Preliminari14Configurazione del Router Wireless14Accesso all’Interfaccia Grafica Web del Router14QIS (Quick Internet Setup)15Capitolo 3: Configurazione Client di Rete18Gestione Client di Rete18Configurazione delle impostazioni di rete22Configurazione delle impostazioni di rete wireless22Capitolo 4: Configurazione tramite Interfaccia Grafica Web22Configurazione delle impostazioni LAN (Local Area Network)28Configurazione delle impostazioni WAN31Configurazione impostazioni servizio internet33Configurazione delle impostazioni DNS33Configurazioni delle impostazioni per il firewall35Configurazione delle impostazioni UPnP39Configurazione delle impostazioni IGMP40Configurazione delle impostazioni avanzate41Configurazione delle impostazioni di amministrazione42Ripristino delle impostazioni del router wireless42Aggiornamento del firmware43Backup/ripristino delle impostazioni44Configurazione dei registri del sistema45Configurazione delle impostazioni per account utente46Configurazione delle impostazioni dell’ora del sistema47Configurazione delle impostazioni di diagnostica48Controllo delle impostazioni di base e dello stato del router wireless49Capitolo 5: Risoluzione dei Problemi50Risoluzione dei Problemi50Appendice54Comunicazioni54Contatti ASUS62Tamanho: 2 MBPáginas: 63Language: ItalianoAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analíticoA használati utasításról5A kézikönyv szerkezete5A vezeték nélküli router megismerése7A csomag tartalma7Rendszerkövetelmények7Mielőtt folytatná7Hardverjellemzők8Előlap8Hátlap10Alsó panel11Rögzítési lehetőségek12A hardver üzembe13A vezeték nélküli router üzembe helyezése13Accessing the router’s web GUI13A hálózati kliensek17konfigurálása17A hálózati ügyfélgépek kezelése17Konfigurálás web-alapú grafikus felhasználói felületen keresztül21A hálózati beállítások konfigurálása21A vezeték nélküli hálózat beállításainak konfigurálása21A Wi-Fi Protected Setup (Wi-Fi védett beállítás - WPS) beállítása26A helyi hálózat (LAN) beállításainak konfigurálása27A nagy kiterjedésű hálózat (WAN) beállításainak konfigurálása30Internetszolgáltatással kapcsolatos beállítások konfigurálása32A DNS-beállítások konfigurálása32A tűzfal beállításainak konfigurálása34Az UPnP-beállítások konfigurálása37Az UPnP-beállítások konfigurálása38Az IGMP-konfiguráció beállításainak konfigurálása39A speciális beállítások konfigurálása40A rendszergazdai beállítások konfigurálása41Upgrading the firmware42Beállítások biztonsági mentése/visszaállítása43A rendszernaplók konfigurálása44A felhasználói fiókok beállításainak konfigurálása45A rendszeridő beállításainak konfigurálása46A diagnosztikai beállítások konfigurálása47A vezeték nélküli router állapotának és alapbeállításainak ellenőrzése48Hibaelhárítás49Hibaelhárítás49Függelék52A gyártó elérhetőségei60Tamanho: 5 MBPáginas: 61Language: MagyarAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analíticoΣχετικά με αυτό τον οδηγό5Γνωρίζοντας τον ασύρματο δρομολογητή7Περιεχόμενα συσκευασίας7Απαιτήσεις συστήματος7Πριν προχωρήσετε7Χαρακτηριστικά υλικού8Επιλογές προσάρτησης12Πρώτα βήματα13Ρύθμιση του ασύρματου δρομολογητή13Πρόσβαση στο διαδικτυακό GUI του δρομολογητή13Χρήση του Quick Internet Setup (QIS)14Διαμόρφωση των17δικτυακών συσκευών17Διαχείριση των συσκευών-πελατών του δικτύου17Διαμόρφωση μέσω της διαδικτυακής γραφικής διεπαφής χρήστη (GUI)21Διαμόρφωση των ρυθμίσεων δικτύου21Διαμόρφωση των ασύρματων ρυθμίσεων δικτύου21Ρύθμιση της εγκατάστασης προστατευμένου Wi-Fi (WPS)26Διαμόρφωση των ρυθμίσεων τοπικού δικτύου (LAN)27Διαμόρφωση των ρυθμίσεων δικτύου ευρείας ζώνης (WAN)30Διαμόρφωση ρυθμίσεων των υπηρεσιών Internet32Διαμόρφωση των ρυθμίσεων DNS32Διαμόρφωση των ρυθμίσεων του τείχους προστασίας34Διαμόρφωση των ρυθμίσεων UPnP38Διαμόρφωση των ρυθμίσεων Διαμόρφωσης IGMP39Διαμόρφωση των προχωρημένων ρυθμίσεων40Διαμόρφωση των ρυθμίσεων διαχείρισης41Επαναφορά των ρυθμίσεων του ασύρματου δρομολογητή41Αναβάθμιση του υλικολογισμικού42Δημιουργία εφεδρικών αντιγράφων/Επαναφορά των ρυθμίσεων43Διαμόρφωση των αρχείων καταγραφής συστήματος44Διαμόρφωση των ρυθμίσεων λογαριασμού χρήστη45Διαμόρφωση των ρυθμίσεων ώρας του συστήματος46Διαμόρφωση των διαγνωστικών ρυθμίσεων47Έλεγχος της κατάστασης και των βασικών ρυθμίσεων του ασύρματου δρομολογητή48Αντιμετώπιση προβλημάτων49Αντιμετώπιση προβλημάτων49Παραρτήματα52Γνωστοποιήσεις52Στοιχεία επικοινωνίας60Tamanho: 6 MBPáginas: 61Language: ΕλληνικάAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analíticoÜber diese Anleitung5Kapitel 1: Einführung in den drahtlosen Router7Packungsinhalt7Systemanforderungen7Vor der Inbetriebnahme7Leistungsmerkmale der Hardware8Vorderseite8Bodenplatte11Befestigungsoptionen12Kapitel 2 Erste Schritte13Einrichten des drahtlosen Routers13Zugriff auf die Router-Web-Schnittstelle13Quick Internet Setup (QIS) verwenden14Kapitel 3: Konfigurieren der Netzwerk-Clients17Zugreifen auf den drahtlosen Router17Einstellen einer IP-Adresse für einen verdrahteten oder drahtlos verbundenen Client17Kapitel 4: Konfigurierenüber die Web-GUI21Konfigurieren der Netzwerkeinstellungen21Konfigurieren der Wireless-Netzwerkeinstellungen21Konfigurieren der LAN-Einstellungen28Konfigurieren der WAN-Einstellungen31Konfigurieren der Internet-Diensteinstellungen33Konfigurieren der DNS-Einstellungen33Konfigurieren der Firewall-Einstellungen35Konfigurieren der UPnP-Einstellungen39Konfigurieren der IGMP-Konfigurationseinstellungen40Konfigurieren der erweiterten Einstellungen41Konfigurieren der Administrationseinstellungen42Wiederherstellen der Wireless-Router-Einstellungen42Aktualisieren der Firmware43Sichern und wiederherstellen der Einstellungen44Konfigurieren der Systemprotokolle45Konfigurieren der Benutzerkontoeinstellungen46Konfigurieren der Systemzeiteinstellungen47Konfigurieren der Diagnoseeinstellungen48Status Ihres Wirless-Routers überprüfen und Grundeinstellungen vornehmen49Kapitel 6: Fehlerbehebung50Fehlerbehebung50Anhänge53Hinweise53ASUS Kontaktinformationen61Tamanho: 4 MBPáginas: 62Language: DeutschAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analíticoA propos de ce manuel4Présentation du routeur sans fil7Contenu de la boîte7Pré-requis système7Avant de commencer7Caractéristiques matérielles8Configurer le routeur sans fil13Configurer le matériel13Utiliser la fonction QIS (Quick Internet Setup)14Configurer les clients réseau17Gérer les clients du réseau17Configuration via l’interface Web21Configurer les paramètres de réseau local27Configurer les paramètres de réseau étendu30Configuration des services Internet32Serveurs DNS32Pare-feu34UPnP38Configuration IGMP39Paramètres avancés40Paramètres de gestion41Restauration des paramètres du routeur41Mise à jour du firmware42Sauvegarde et restauration43Journal système44Comptes utilisateurs45Date et heure du système46Diagnostic du système47Vérifier l’état et les paramètres de base de votre routeur48Dépannage49Dépannage49Appendice52Notes52Contacts ASUS60Tamanho: 5 MBPáginas: 61Language: FrançaisAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analíticoAbout this guide5Knowing your wireless router7Package contents7System requirements7Before you proceed7Hardware features8Mounting options12Getting started13Setting up the wireless router13Accessing the router’s web GUI13Using the Quick Internet Setup (QIS)14Configuring the network clients17Managing your network clients17Configuring via the web GUI21Configuring the network settings21Configuring the wireless network settings21Configuring the local area network (LAN) settings27Configuring the wide area network (WAN) settings30Configuring the Internet service settings32Configuring the DNS settings32Configure the firewall settings34Configuring the UPnP settings38Configuring the IGMP Configuration settings39Configuring the advanced settings40Configuring the administration settings41Restoring the wireless router’s settings41Upgrading the firmware42Backing up/Restoring the settings43Configuring the System Logs44Configuring the user account settings45Configuring the system time settings46Configuring the diagnostic settings47Checking your wireless router’s status and basic settings48Troubleshooting49Troubleshooting49Appendices52Notices52ASUS Contact Information60Tamanho: 5 MBPáginas: 61Language: EnglishAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analíticoO této příručce5Struktura této příručky5Konvence používané v této příručce6Seznámení s bezdrátovým směrovačem7Obsah krabice7Požadavky na systém7Než budete pokračovat7Hardwarové funkce8Přední panel8Zadní panel10Spodní panel11Možnosti montáže12Začínáme13Konfigurace bezdrátového směrovače13Přístup k webovému grafickému uživatelskému rozhraní (GUI) routeru13Používání funkce Rychlé nastavení Internetu (QIS)14Konfigurování síťových klientů17Konfigurování prostřednictvím webového rozhraní GUI21Konfigurování síťových nastavení21Konfigurování nastavení bezdrátové sítě21Konigurování Wi-Fi Protected Setup (WPS)26Používání Průvodce WPS26Konfigurování nastavení místní sítě (LAN)27Konfigurování nastavení rozlehlé sítě (WAN)29Konfigurování nastavení služeb Internetu32Konfigurování nastavení DNS32Konfigurování nastavení brány firewall34Konfigurování nastavení UPnP38Konfigurování nastavení konfigurace IGMP39Konfigurování upřesňujících nastavení40Konfigurování nastavení správy41Obnovení nastavení bezdrátového routeru41Upgradování firmwaru42Zálohování/obnova nastavení43Konfigurování systémových protokolů44Konfigurování nastavení uživatelských účtů45Konfigurování nastavení systémového času46Konfigurování diagnostických nastavení47Kontrola stavu a základních nastavení bezdrátového routeru48Odstraňování problémů49Odstraňování problémů49Dodatky52Poznámky52Kontaktní informace společnosti ASUS60Tamanho: 6 MBPáginas: 61Language: ČeštinaAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analíticoSobre este guia5Conhecendo seu7roteador sem fio7Conteúdo da embalagem7Requisitos do sistema7Antes de iniciar7Recursos do hardware8Painel alta8Painel posterior10Painel inferior11Opções de montagem12Configurando o13equipamento13Instalando o roteador sem fio13Acessando a GUI da web do roteador13Configurando os17clientes da rede17Gerenciando clientes da sua rede17Configurando pelo GUI da web21Configurando a rede21Configurando a rede sem fio21Configuração Protegida do Wi-Fi (WPS)26Configuração da rede de área local (LAN)27Configurações da rede de área ampla (WAN)30Configurações de serviço de Internet32Configurações de DNS32Configurações de firewall34Configurações de UPnP38Configurações IGMP39Configurações avançadas40Configurações de administração41Restaurando as configurações do roteador sem fio41Atualizando o firmware42Fazer o backup/restaurar as configurações43Configurando os registros do sistema44Configurações de conta do usuário45Configuração da hora do sistema46Configurações de diagnóstico47Verificando o status do seu roteador sem fio e configurações básicas48Resolução de Problemas49Resolução de Problemas49Anexos52Avisos52Informações de contato ASUS60Tamanho: 5 MBPáginas: 61Language: PortuguêsAbrir o manual