Manual Do Utilizadoríndice analíticoAbout This Manual19General Guide20Unpacking2Features9Monitor Screen Contents22Precautions1113 Indicator Lamps2514 Attaching the Strap2614 Power Requirements26First, charge the battery!15To configure display language and clock settings16Using the On-screen Menus38To record an image17To view a recorded image17To delete an image18BASIC IMAGE RECORDING Exposure Compensation (EV Shift)65Adjusting White Balance66Recording an Image44Using the BESTSHOT Mode6848 a Single Image (Coupling Shot)72Using the Optical Viewfinder49Using Zoom50Image (Pre-shot)7450 Using the Movie Mode76Recording Audio78Using the Flash52Using the Histogram81Using the Self-timer55REC Mode Camera Settings82Specifying Image Size and Quality57Selecting the Focus Mode59Basic Playback Operation88Deleting a Single File107Deleting All Files108Flipping the Display90Zooming the Display Image91Resizing an Image92Cropping an Image93Folders109Playing a Movie94Protecting Files110Displaying the 9-image View95Displaying the Calendar Screen96DPOF111Playing a Slide Show97100 PRINT Image Matching II114101 Exif Print114Rotating the Display Image102Using USB DIRECT-PRINT115Using Image Roulette103Using the FAVORITE Folder117Adding Audio to a Snapshot104Playing Back a Voice Recording File106Configuring Sound Settings121Using a Memory Card135Specifying an Image for the Startup Screen122Configuring Power Down Image Settings123Copying Files138Generation Method125Using the Alarm126Setting the Clock127127 Using the Camera with a Windows Computer140Using the Camera with a Macintosh Computer145Using World Time129131 Computer149Changing the Display Language132Computer150Formatting Built-in Memory132Memory Data151Using the Album Feature154Menu Reference168Indicator Lamp Reference170Troubleshooting Guide173Installing the Software from the CD-ROM161162 Specifications177in Windows163a Macintosh166Tamanho: 900 KBPáginas: 58Language: EnglishAbrir o manual
Guia Do Utilizadoríndice analíticoINTRODUCTION2Unpacking2Contents3Features9Precautions11General Precautions11Data Error Precautions13Operating conditions13Condensation14Lens14Other14QUICK START GUIDE15First, charge the battery!15To configure display language and clock settings16To record an image17To view a recorded image17To delete an image18GETTING READY19About This Manual19General Guide20Camera20USB Cradle21Monitor Screen Contents22REC mode22PLAY mode24Changing the Contents of the Monitor Screen25Indicator Lamps25Attaching the Strap26Power Requirements26To load the battery26To remove the battery28To charge the battery28Power Supply Precautions33Turning the Camera On and Off36Configuring Power Saving Settings37Using the On-screen Menus38Configuring Display Language and Clock Settings40To configure display language and clock settings41BASIC IMAGE RECORDING44Recording an Image44Aiming the Camera44Recording an Image45Recording Precautions47About Auto Focus48About the REC Mode Monitor Screen48Using the Optical Viewfinder49Using Zoom50Optical Zoom50Digital Zoom51Using the Flash52Flash Unit Status54Flash Precautions54Using the Self-timer55Specifying Image Size and Quality57To specify the image size57To specify image quality58OTHER RECORDING FUNCTIONS59Selecting the Focus Mode59Using Auto Focus59Using the Macro Mode61Using the Pan Focus Mode61Using the Infinity Mode62Using Manual Focus63Using Focus Lock64Exposure Compensation (EV Shift)65Adjusting White Balance66Adjusting White Balance Manually67Using the BESTSHOT Mode68Creating Your Own BESTSHOT Setup70Combining Shots of Two People into a Single Image (Coupling Shot)72Recording a Subject onto an Existing Background Image (Pre-shot)74Using the Movie Mode76Recording Audio78Adding Audio to a Snapshot78Recording Your Voice79Using the Histogram81REC Mode Camera Settings82Specifying ISO Sensitivity83Turning the On-screen Grid On and Off84Turning Image Review On and Off84Assigning Functions to the [<] and [>] Keys85Specifying Power On Default Settings86Resetting the Camera87PLAYBACK88Basic Playback Operation88Playing an Audio Snapshot89Flipping the Display90Zooming the Display Image91Resizing an Image92Cropping an Image93Playing a Movie94Displaying the 9-image View95Selecting a Specific Image in the 9-image View96Displaying the Calendar Screen96Playing a Slide Show97To specify the slideshow images99To specify the slideshow time100To set the slideshow interval100Using the Photo Stand Feature101Rotating the Display Image102Using Image Roulette103Adding Audio to a Snapshot104To re-record audio105Playing Back a Voice Recording File106DELETING FILES107Deleting a Single File107Deleting All Files108FILE MANAGEMENT109Folders109Memory Folders and Files109Protecting Files110To protect a single file110To protect all files in memory111DPOF111To configure print settings for a single image112To configure print settings for all images113PRINT Image Matching II114Exif Print114Using USB DIRECT-PRINT115Using the FAVORITE Folder117To copy a file to the FAVORITE folder117To display a file in the FAVORITE folder118To delete a file from the FAVORITE folder119To delete all files from the FAVORITE folder120OTHER SETTINGS121Configuring Sound Settings121To configure sound settings121To set the volume level122Specifying an Image for the Startup Screen122Configuring Power Down Image Settings123Specifying the File Name Serial Number Generation Method125Using the Alarm126To set an alarm126Stopping the Alarm127Setting the Clock127To select your Home Time zone127To set the current time and date128Changing the Date Format129Using World Time129To display the World Time screen129To configure World Time settings130To configure summer time (DST) settings131Changing the Display Language132Formatting Built-in Memory132USING A MEMORY CARD134Using a Memory Card135To insert a memory card into the camera135To remove a memory card from the camera136Formatting a Memory Card136Memory Card Precautions137Copying Files138To copy all the files in built-in memory to a memory card138To copy a file from a memory card to built-in memory139VIEWING IMAGES ON A COMPUTER140Using the Camera with a Windows Computer140USB Connection Precautions145Using the Camera with a Macintosh Computer145USB Connection Precautions149Operations You Can Perform from Your Computer149Using a Memory Card to Transfer Images to a Computer150Memory Data151DCF Protocol151Memory Directory Structure151Image Files Supported by the Camera153Built-in Memory and Memory Card Precautions153USING THE CAMERA WITH A COMPUTER154Using the Album Feature154Creating an album154Selecting an Album Layout155Configuring Detailed Album Settings156Viewing Album Files158Saving an Album161Installing the Software from the CD-ROM161About the bundled CD-ROM161Computer System Requirements162Installing Software from the CD-ROM in Windows163Getting Started163Selecting a Language163Viewing the Contents of the “Read me” File164Installing an Application164Viewing User Documentation (PDF Files)165User Registration165Exiting the Menu Application165Installing Software from the CD-ROM on a Macintosh166Installing Software166Viewing User Documentation (PDF Files)167APPENDIX168Menu Reference168Indicator Lamp Reference170REC mode171PLAY mode172USB Cradle Indicator Lamps172Troubleshooting Guide173Display Messages176Specifications177Main Specifications177Tamanho: 5 MBPáginas: 181Language: EnglishAbrir o manual
Guia Do Utilizadoríndice analíticoINTRODUCTION2Déballage2Sommaire3Caractéristiques9Précautions d’emploi11Précautions d’ordre général11Précautions concernant les erreurs de données13Conditions de fonctionnement14Condensation14Objectif14Divers14GUIDE DE MISE EN MARCHE RAPIDE15Rechargez complètement la batterie !15Sélection de la langue et réglage de l’horloge16Prendre une photo17Revoir une photo17Supprimer une photo18PRÉPARATIFS19A propos de ce manuel19Guide général20Appareil photo20Station USB21Contenu de l’écran22Mode REC (enregistrement)22Mode PLAY (lecture)24Changement du contenu de l’écran25Témoins25Fixation de la courroie26Alimentation26Insérer la batterie26Retirer la batterie28Charger la batterie28Précautions concernant l’alimentation33Mise sous et hors tension de l’appareil photo36Réglages d’économie d’énergie37Utilisation des menus38Sélection de la langue d’affichage et réglage de l’horloge40Sélectionner la langue et régler l’horloge41ENREGISTREMENT DE BASE44Enregistrement d’une photo44Orientation de l’appareil photo44Enregistrement d’une photo45Précautions concernant l’enregistrement d’une photo47A propos de l’autofocus48A propos de l’écran en mode REC48Utilisation du viseur optique49Utilisation du zoom50Zoom optique50Zoom numérique51Utilisation du flash52Etat du flash54Précautions concernant le flash54Utilisation du retardateur55Spécification de la taille et de la qualité de la photo57Spécifier la taille de la photo57Spécifier la qualité de la photo58AUTRES FONCTIONS D’ENREGISTREMENT59Sélection du mode de mise au point59Utilisation du mode autofocus59Utilisation du mode macro61Utilisation du mode de mise au point de panorama61Utilisation du mode infini62Utilisation du mode de mise au point manuelle63Verrouillage de la mise au point64Correction de l’exposition (Décent EV)65Réglage de la balance des blancs66Réglage manuel de la balance des blancs67Utilisation du mode de Modèles photos (BESTSHOT)68Créer des modéles BESTSHOT personnalisés70Combinaison de deux photos en une seule photo (Coupling Shot)72Enregistrement d’un sujet sur un arrière-plan préexistant (Pre-shot)74Utilisation du mode d’enregistrement de séquences vidéo76Enregistrement du son78Ajout de son à une photo78Enregistrement de la voix79Utilisation de l’histogramme81Réglages de l’appareil en mode REC82Spécification de la sensibilité ISO83Affichage de la grille84Activation et désactivation de la revue de photos84Affectations de fonctions aux touches [<] et [>]85Spécification des réglages d’alimentation par défaut86Rétablissement des réglages par défaut de l’appareil photo87LECTURE88Lecture de base88Affichage de photos avec son89Inversion de l’affichage90Agrandissement de la photo affichée91Redimensionnement de la photo92Rognage d’une photo93Lecture de séquences vidéo94Affichage de 9 images à la fois95Sélection d’une photo particulière sur l’écran à 9 photos96Affichage de l’écran de calendrier96Lecture en diaporama97Spécifier les photos du diaporama99Spécifier la durée du diaporama100Spécifier l’intervalle des photos100Emploi comme Cadre de photo101Rotation de la photo102Emploi de la roulette à photos103Addition de son à une photo104Réenregistrer le son105Ecoute d’un fichier vocal106SUPPRESSION DE FICHIERS107Suppression d’un seul fichier107Suppression de tous les fichiers108GESTION DES FICHIERS109Dossiers109Dossiers et fichiers109Protection des fichiers110Protéger un seul fichier110Protéger tous les fichiers111DPOF111Pour régler les paramètres d’impression pour une seule photo112Pour régler les paramètres d’impression pour toutes les photos113PRINT Image Matching II114Exif Print114Emploi de USB DIRECT-PRINT115Utilisation du dossier FAVORITE117Copier un fichier dans le dossier FAVORITE117Afficher un fichier copié dans le dossier FAVORITE118Supprimer un fichier du dossier FAVORITE119Supprimer tous les fichiers du dossier FAVORITE120AUTRES RÉGLAGES121Spécification des réglages des sons121Pour spécifier les réglages des sons121Pour régler le volume du son122Spécification d’une photo comme écran d’ouverture122Configuration de l’appareil photo pour l’affichage d’une photo à la mise hors tension123Spécification de la méthode de numérotation des fichiers125Utilisation de l’alarme126Pour régler une alarme126Arrêt de l’alarme127Réglage de l’horloge127Sélectionner le fuseau horaire127Régler l’heure et la date128Changement du format de la date129Utilisation de l’heure mondiale129Afficher l’écran de l’heure mondiale129Régler les paramètres de l’heure mondiale130Spécifier l’heure d’été131Changement de la langue d’affichage132Formatage de la mémoire132UTILISATION D’UNE CARTE MÉMOIRE134Utilisation d’une carte mémoire135Insérer une carte mémoire dans l’appareil135Retirer la carte mémoire de l’appareil136Formatage d’une carte mémoire136Précautions concernant la carte mémoire137Copie de fichiers138Copier tous les fichiers de la mémoire flash sur une carte mémoire138Copier un fichier de la carte mémoire dans la mémoire flash139VISIONNAGE D’IMAGES SUR UN ORDINATEUR140Utilisation de l’appareil photo avec un ordinateur Windows140Précautions concernant la connexion USB145Utilisation de l’appareil photo avec un ordinateur Macintosh145Précautions concernant la connexion USB149Fonctions disponibles à partir de l’ordinateur149Utilisation d’une carte mémoire pour le transfert de fichiers sur un ordinateur150Données de la mémoire151Protocole DCF151Structure du répertoire de la mémoire151Fichiers d’images supportés par l’appareil photo153Précautions concernant la mémoire flash et les cartes mémoire153EMPLOI DE L’APPAREIL PHOTO AVEC UN ORDINATEUR154Utilisation de la fonction Album154Création d’un album154Sélection de la présentation de l’album155Réglage des paramètres détaillés de l’album156Visionnage des fichiers d’album158Sauvegarde d’un album161Installation des applications du CD-ROM161A propos du CD-ROM fourni161Configuration système requise162Installation du logiciel dans Windows à partir du CD-ROM163Préparatifs163Sélection d’une langue163Lecture du fichier “Lire”164Installation de l’application164Lecture de la documentation (fichiers PDF)165Enregistrement de l’utilisateur165Sortie de l’application Menu165Installation du logiciel du CD-ROM sur un Macintosh166Installation du logiciel166Lecture de la documentation (fichiers PDF)167ANNEXE168Présentation des menus168Description des témoins170Mode REC171Mode PLAY172Témoins de la station USB172En cas de problème173Messages176Fiche technique177Spécifications générales177Tamanho: 6 MBPáginas: 181Language: FrançaisAbrir o manual
Guia Do Utilizadoríndice analíticoINTRODUCCIÓN2Desembalaje2Contenidos3Características9Precauciones11Precauciones generales11Precauciones con los errores de datos13Condiciones de operación14Condensación14Objetivo14Otros14GUÍA DE INICIO RÁPIDO15Primero, ¡cargue la pila!15Para configurar los ajustes de idioma de la presentación y reloj16Para grabar una imagen17Para ver una imagen grabada17Para borrar una imagen18PREPARACIONES PREVIAS AL USO19Acerca de este manual19Guía general20Cámara20Base USB21Contenidos de la pantalla de monitor22Modo REC22Modo PLAY24Cambiando los contenidos de la pantalla del monitor25Lámparas indicadoras25Fijando la correa26Requisitos de energía26Para colocar la pila26Para retirar la pila28Para cargar la pila28Precauciones con la fuente de alimentación33Activando y desactivando la cámara36Configurando los ajustes de ahorro de energía37Usando los menús sobre la pantalla38Configurando los ajustes del reloj y el idioma de presentación40Para configurar los ajustes de idioma de la presentación y reloj41GRABACIÓN DE IMAGEN BÁSICA44Grabación de una imagen44Apuntando con la cámara44Grabación de una imagen45Precauciones con la grabación47Acerca del enfoque automático48Acerca de la pantalla del monitor de modo REC48Usando el visor óptico49Usando el zoom50Zoom óptico50Zoom digital51Usando el flash52Condición de unidad de flash54Precauciones con el flash54Usando el disparador automático55Especificando el tamaño y la calidad de la imagen57Para especificar el tamaño de la imagen57Para especificar la calidad de la imagen58OTRAS FUNCIONES DE GRABACIÓN59Seleccionando el modo de enfoque59Usando el enfoque automático59Usando el modo macro61Usando el modo de enfoque automático61Usando el modo de infinito62Usando el enfoque manual63Usando el bloqueo de enfoque64Compensación de exposición (cambio de valor de exposición (EV))65Ajustando el equilibrio de blanco66Ajustando el equilibrio de blanco manualmente67Usando en el modo BESTSHOT68Creando sus propios ajustes del modo BESTSHOT70Combinando tomas de dos personas en una sola imagen (Coupling Shot)72Grabando un sujeto sobre una imagen de fondo existente (Pre-shot)74Usando el modo de película76Grabación de audio78Agregando audio a una instantánea78Grabando su voz79Usando el histograma81Ajustes de la cámara en el modo REC82Especificando la sensibilidad ISO83Activando y desactivando el cuadriculado sobre la pantalla84Activando y desactivando la revisión de imagen84Asignando funciones a las teclas [<] y [>]85Especificando los ajustes fijados por omisión al activar la alimentación86Reposicionando la cámara87REPRODUCCIÓN88Operación de reproducción básica88Reproduciendo una instantánea con audio89Oscilando la presentación90Ampliando y reduciendo con el zoom la imagen visualizada91Cambiando el tamaño de una imagen92Recortando una imagen93Reproduciendo una película94Visualizando la visualización de 9 imágenes95Seleccionando una imagen específica en la visualización de 9 imágenes96Visualizando la pantalla de calendario96Reproduciendo una muestra de diapositivas97Para especificar las imágenes de la muestra de diapositivas99Para especificar el tiempo de la muestra de diapositivas100Para ajustar el intervalo de la muestra de diapositivas100Usando la función “Photo Stand”101Rotando la imagen de la presentación102Usando la ruleta de imagen103Agregando audio a una instantánea104Para regrabar el audio105Reproduciendo una grabación de voz106BORRANDO ARCHIVOS107Borrando un solo archivo107Borrando todos los archivos108ADMINISTRACIÓN DE LOS ARCHIVOS109Carpetas109Archivos y carpetas de memoria109Protegiendo los archivos110Para proteger un solo archivo110Para proteger todos los archivos en la memoria111DPOF111Para configurar los ajustes de impresión para una sola imagen112Para configurar los ajustes para todas las imágenes113PRINT Image Matching II114Exif Print114Usando USB DIRECT-PRINT115Usando la carpeta FAVORITE117Para copiar un archivo a la carpeta FAVORITE117Para visualizar un archivo en la carpeta FAVORITE118Para borrar un archivo desde la carpeta FAVORITE119Para borrar todos los archivos de la carpeta FAVORITE120OTROS AJUSTES121Configurando los ajustes de sonido121Para configurar los ajustes de sonido121Para ajustar el nivel de volumen122Especificando una imagen para la pantalla de inicio122Configurando los ajustes de imagen de apagado123Especificando el método de generación de número de serie del nombre de archivo125Usando la alarma126Para ajustar una alarma126Parando la alarma127Ajustando el reloj127Para seleccionar su zona horaria local127Para ajustar la hora y fecha actuales128Cambiando el formato de la fecha129Usando la hora mundial129Para visualizar la pantalla de hora mundial129Para configurar los ajustes de la hora mundial130Para configurar los ajustes de la hora de verano (DST)131Cambiando el idioma de la presentación132Formateando la memoria incorporada132USANDO UNA TARJETA DE MEMORIA134Usando una tarjeta de memoria135Para insertar una tarjeta de memoria en la cámara135Para retirar una tarjeta de memoria desde la cámara136Formateando una tarjeta de memoria136Precauciones con la tarjeta de memoria137Copiando archivos138Para copiar todas los archivos de la memoria incorporada a una tarjeta de memoria138Para copiar un archivo desde una tarjeta de memoria a la memoria incorporada139VIENDO LAS IMÁGENES EN UNA COMPUTADORA140Usando la cámara con una computadora con Windows140Precauciones con la conexión USB145Usando la cámara con una computadora Macintosh145Precauciones con la conexión USB149Operaciones que puede realizar desde su computadora149Usando una tarjeta de memoria para transferir imágenes a una computadora150Datos de la memoria151Acerca del protocolo DCF151Estructura del directorio de la memoria151Archivos de imágenes soportados por la cámara153Precauciones con la memoria incorporada y la tarjeta de memoria153USANDO LA CÁMARA CON UNA COMPUTADORA154Usando la función de álbum154Creando un álbum154Seleccionando una disposición de álbum155Configurando los ajustes detallados del álbum156Viendo los archivos de álbum158Almacenando un álbum161Instalando las aplicaciones incluidas en el CD-ROM161Acerca del CD-ROM incluido161Requisitos de sistema de computación162Instalando el software desde el CD-ROM en Windows163Comenzando con las operaciones163Seleccionando un idioma163Viendo los contenidos del archivo “Léame”164Instalando una aplicación164Viendo la documentación del usuario (archivos PDF)165Registro del usuario165Saliendo desde la aplicación del menú165Instalando un software desde el CD-ROM en una Macintosh166Instalando el software166Viendo la documentación del usuario (archivos PDF)167APÉNDICE168Referencia de menú168Referencia de lámparas indicadoras170Modo REC171Modo PLAY172Lámparas indicadoras de base USB172Guía de solución de problemas173Mensajes de la presentación176Especificaciones177Especificaciones principales177Tamanho: 5 MBPáginas: 181Language: EspañolAbrir o manual
Guia Do Utilizadoríndice analíticoEINLEITUNG2Auspacken2Inhalt3Merkmale9Vorsichtsmaßregeln für die Bedienung11Allgemeine Vorsichtshinweise11Vorsichtsmaßregeln hinsichtlich von Datenfehlern13Betriebsbedingungen13Kondensation14Objektiv14Sonstiges14SCHNELLSTARTANLEITUNG15Laden Sie zuerst den Akku auf!15Konfigurieren der Anzeigesprache und der Uhreinstellungen16Aufnehmen eines Bildes17Betrachten eines aufgenommenen Bildes17Löschen eines Bildes18BEREITSTELLUNG19Über diese Anleitung19Allgemeine Anleitung20Kamera20USB-Cradle21Inhalt des Monitorbildschirms22Aufnahmemodus (REC)22Wiedergabemodus (PLAY)24Ändern des Inhalts des Monitorbildschirms25Anzeigelampen25Anbringen des Tragegurts26Stromanforderungen26Einsetzen des Akkus26Entfernen des Akkus28Aufladen des Akkus28Vorsichtsmaßregeln hinsichtlich der Stromversorgung33Ein- oder Ausschalten der Kamera36Konfigurieren der Stromspareinstellungen37Verwendung der Bildschirmmenüs38Konfigurierung der Anzeigesprache und Uhreinstellungen40Konfigurieren der Anzeigesprache und der Uhreinstellungen41GRUNDLAGEN DER BILDAUFNAHME44Aufnahme eines Bildes44Ausrichten der Kamera44Aufnahme eines Bildes45Vorsichtsmaßregeln hinsichtlich der Aufnahme47Über Autofokus48Über die Anzeige auf dem Monitorbildschirm im Aufnahmemodus48Verwendung des optischen Suchers49Verwendung des Zooms50Optisches Zoom50Digitalzoom51Verwendung des Blitzlichts52Blitzlichtstatus54Vorsichtsmaßregeln hinsichtlich des Blitzlichts54Verwendung des Selbstauslösers55Spezifizierung der Bildgröße und Qualität57Spezifizieren der Bildgröße57Spezifizieren der Bildqualität58ANDERE AUFNAHMEFUNKTIONEN59Wahl des Scharfeinstellmodus59Verwendung von Autofokus59Verwendung des Makromodus61Verwendung des Panoramafokusmodus61Verwendung des Unendlichmodus62Verwendung von Manuell Fokus63Verwendung der Fokusverriegelung64Belichtungskompensation (EV-Verschiebung)65Einstellung des Weißabgleichs66Manuelle Einstellung des Weißabgleichs67Verwendung des BESTSHOT-Modus68Erstellen Ihres eigenen BESTSHOT-Setups70Kombinieren von Aufnahmen von zwei Personen in ein einzelnes Bild (Coupling Shot)72Aufnahme eines Objektes auf ein bestehendes Hintergrundbild (Pre-shot)74Verwendung des Filmmodus76Tonaufnahme78Hinzufügen von Ton zu einem Schnappschuss78Aufnahme Ihrer Stimme79Verwendung des Histogramms81Kameraeinstellungen im REC-Modus82Spezifizieren der ISO-Empfindlichkeit83Ein- und Ausschalten des Bildschirmrasters84Ein- oder Ausschalten der Bilddurchsicht84Zuordnung von Funktionen zu den [<]- und [>]-Tasten85Spezifizieren der Einschaltvoreingabewerte86Rücksetzen der Kamera87WIEDERGABE88Grundlegende Operationen für die Wiedergabe von Bildern88Wiedergabe eines Ton-Schnappschusses89Umkehren der Anzeige am Display90Zoomen des angezeigten Bildes91Größenänderung eines Bildes92Trimmen eines Bildes93Wiedergabe eines Films949-Bild-Gruppenanzeige95Wahl eines bestimmten Bildes in der 9-Bilder-Ansicht96Anzeigen der Kalenderanzeige96Wiedergabe einer Diashow97Spezifizieren der Bilder für die Diashow99Spezifizieren der Zeit für die Diashow100Einstellen des Intervalls für die Diashow100Verwendung der Fotostandfunktion (Photo Stand)101Drehung des Anzeigebildes102Verwendung des Bildrouletts103Hinzufügen von Ton zu einem Schnappschuss104Neuaufnahme des Tons105Wiedergabe einer Sprachaufnahmedatei106LÖSCHEN VON DATEIEN107Löschen einer einzelnen Datei107Löschen aller Dateien108DATEIENVERWALTUNG109Ordner109Speicherordner und Dateien109Schützen von Dateien110Schützen einer einzelnen Datei110Schützen aller Dateien im Speicher111DPOF111Konfigurieren der Druckeinstellungen für ein einzelnes Bild112Konfigurieren der Druckeinstellungen für alle Bilder113PRINT Image Matching II114Exif Print114Verwendung von USB-Direktdruck (USB DIRECT-PRINT)115Verwendung des FAVORITE-Ordners117Kopieren einer Datei in den FAVORITE-Ordner117Anzeige einer Datei in dem FAVORITE-Ordner118Löschen einer Datei aus dem FAVORITE-Ordner119Löschen aller Dateien aus dem FAVORITE-Ordner120ANDERE EINSTELLUNGEN121Konfigurierung der Soundeinstellungen121Einstellen der Lautstärke122Spezifizieren eines Bildes für die Startanzeige122Konfigurierung der Bildeinstellungen beim Ausschalten der Stromversorgung123Spezifizieren der Generiermethode für die Dateinamen-Seriennummer125Verwendung des Alarms126Einstellen eines Alarms126Stoppen des Alarms127Einstellung der Uhr127Wählen Ihrer Heimatstadt-Zeitzone127Einstellen der aktuellen Zeit und des Datums128Änderung des Datumsformats129Verwendung der Weltzeit129Anzeigen der Weltzeitanzeige129Konfigurieren der Weltzeiteinstellungen130Konfigurieren der Sommerzeiteinstellungen (DST)131Änderung der Anzeigesprache132Formatieren des eingebauten Speichers132VERWENDUNG EINER SPEICHERKARTE134Verwendung einer Speicherkarte135Einsetzen einer Speicherkarte in die Kamera135Entfernen der Speicherkarte aus der Kamera136Formatieren der Speicherkarte136Vorsichtsmaßregeln hinsichtlich der Speicherkarte137Kopieren von Dateien138Kopieren aller Dateien im eingebauten Speicher auf die Speicherkarte138Kopieren einer Datei von einer Speicherkarte in den eingebauten Speicher139BETRACHTUNG VON BILDERN AUF EINEM COMPUTER140Verwendung der Kamera mit einem Windows-Computer140Vorsichtsmaßregeln hinsichtlich der USB-Verbindung145Verwendung der Kamera mit einem Macintosh Computer145Vorsichtsmaßregeln hinsichtlich der USB-Verbindung149Operationen, die Sie von Ihrem Computer aus durchführen können149Verwendung einer Speicherkarte für die Übertragung von Bildern an einen Computer150Speicherkartendaten151DCF-Protokoll151Speicher-Directory-Struktur151Von der Kamera unterstützte Bilddateien153Vorsichtsmaßregeln hinsichtlich des eingebauten Speichers und der Speicherkarte153VERWENDUNG DER KAMERA MIT EINEM COMPUTER154Verwendung der Albumsfunktion154Erstellen eines Albums154Wahl eines Albumlayouts155Konfigurieren der detaillierten Albumeinstellungen156Betrachten der Albumdateien158Speichern eines Albums161Installieren der auf der CD-ROM enthaltenen Applikationen161Über die mitgelieferte CD-ROM161Anforderungen an das Computersystem162Installieren der Software von der CD-ROM in Windows163Wollen wir beginnen163Wahl einer Sprache163Lesen der Datei „Bitte lesen“164Installieren einer Applikation164Betrachten der Anwenderdokumentation (PDF-Dateien)165Anwenderregistrierung165Verlassen der Menüapplikation165Installieren der Software von der CD-ROM auf einem Macintosh166Installieren der Software166Betrachten der Anwenderdokumentation (PDF-Dateien)167ANHANG168Menüreferenz168Anzeigelampenreferenz170Aufnahmemodus (REC)171Wiedergabemodus (PLAY)172Anzeigelampen des USB-Cradle172Störungsbeseitigung173Anzeigemeldungen176Technische Daten177Hauptspezifikationen177Tamanho: 6 MBPáginas: 181Language: DeutschAbrir o manual
Guia Do Utilizadoríndice analíticoINTRODUZIONE2Disimballaggio2Indice3Caratteristiche9Avvertenze11Avvertenze generali11Avvertenze riguardanti errori di dati13Condizioni di impiego13Condensazione di umidità14Obiettivo14Altre14GUIDA DI AVVIO RAPIDO15Innanzitutto, caricare la pila!15Per configurare le impostazioni per la lingua per la visualizzazione e per l’orologio16Per registrare un’immagine17Per vedere un’immagine registrata17Per cancellare un’immagine18INFORMAZIONI PRELIMINARI19Cenni su questo manuale19Guida generale20Fotocamera20Base USB21Contenuto dello schermo monitor22Modo di registrazione (REC)22Modo di riproduzione (PLAY)24Cambiamento del contenuto dello schermo monitor25Spie25Applicazione della cinghia26Alimentazione26Per inserire la pila26Per rimuovere la pila28Per caricare la pila28Avvertenze sull’alimentazione33Accensione e spegnimento della fotocamera36Configurazione delle impostazioni per il risparmio energetico37Uso dei menu su schermo38Configurazione delle impostazioni per la lingua per la visualizzazione e per l’orologio40Per configurare le impostazioni per la lingua per la visualizzazione e per l’orologio41REGISTRAZIONE DI IMMAGINI DI BASE44Registrazione di un’immagine44Come puntare la fotocamera44Registrazione di un’immagine45Avvertenze sulla registrazione47Messa a fuoco automatica48Schermo monitor nel modo REC48Uso del mirino ottico49Uso dello zoom50Zoom ottico50Zoom digitale51Uso del flash52Stato dell’unità flash54Avvertenze sul flash54Uso dell’autoscatto55Specificazione della dimensione e della qualità dell’immagine57Per specificare la dimensione dell’immagine57Per specificare la qualità dell’immagine58ALTRE FUNZIONI DI REGISTRAZIONE59Selezione del modo di messa a fuoco59Uso della messa a fuoco automatica59Uso del modo Macro61Uso del modo Messa a fuoco “Pan”61Uso del modo Infinito62Uso della messa a fuoco manuale63Uso del blocco della messa a fuoco64Compensazione dell’esposizione (Valore EV)65Regolazione del bilanciamento del bianco66Regolazione manuale del bilanciamento del bianco67Uso del modo BESTSHOT68Creazione di predisposizioni BESTSHOT personalizzate70Unione di fotografie di due persone in una singola immagine (“Coupling Shot”)72Registrazione di un soggetto su un’immagine di sfondo esistente “Pre-shot”74Uso del modo Filmati76Registrazione dell’audio78Aggiunta dell’audio ad un’istantanea78Registrazione della voce79Uso dell’istogramma81Impostazioni della fotocamera nel modo REC82Specificazione della sensibilità ISO83Attivazione e disattivazione della griglia su schermo84Attivazione e disattivazione della revisione delle immagini84Assegnazione di funzioni ai pulsanti [<] e [>]85Specificazione delle impostazioni di default in vigore al momento dell’accensione86Azzeramento della fotocamera87RIPRODUZIONE88Operazione di riproduzione di base88Riproduzione di un’istantanea con audio89Ribaltamento della visualizzazione90Zoomata dell’immagine visualizzata91Ridimensionamento di un’immagine92Rifilatura di un’immagine93Riproduzione di un filmato94Visualizzazione di una schermata a 9 immagini95Selezione di un’immagine specifica nella schermata a 9 immagini96Visualizzazione della schermata del calendario96Esecuzione della riproduzione temporizzata97Per specificare le immagini per la riproduzione temporizzata99Per specificare la durata per la riproduzione temporizzata100Per specificare l’intervallo per la riproduzione temporizzata100Uso della funzione “Photo Stand”101Rotazione dell’immagine per la visualizzazione102Uso della funzione “Image Roulette”103Aggiunta dell’audio ad un’istantanea104Per riregistrare l’audio105Riproduzione di un file di registrazione vocale106CANCELLAZIONE DI FILE107Cancellazione di un singolo file107Cancellazione di tutti i file108GESTIONE DEI FILE109Cartelle109Cartelle e file della memoria109Protezione dei file110Per proteggere un singolo file110Per proteggere tutti i file presenti nella memoria111DPOF111Per configurare le impostazioni di stampa per una singola immagine112Per configurare le impostazioni di stampa per tutte le immagini113PRINT Image Matching II (Corrispondenza immagine per la stampa)114Exif Print114Uso di USB DIRECT-PRINT115Uso della cartella FAVORITE117Per copiare un file nella cartella FAVORITE117Per visualizzare un file nella cartella FAVORITE118Per cancellare un file dalla cartella FAVORITE119Per cancellare tutti i file dalla cartella FAVORITE120ALTRE IMPOSTAZIONI121Configurazione delle impostazioni di suono121Per configurare le impostazioni di suono121Per regolare il livello del volume122Specificazione di un’immagine per la schermata di avvio122Configurazione delle impostazioni “Power Down Image”123Specificazione del metodo di generazione dei numeri d’ordine per i nomi di file125Uso della suoneria126Per impostare una suoneria126Silenziamento della suoneria127Impostazione dell’orologio127Per selezionare il fuso orario dell’ora di casa127Per impostare l’ora e la data attuali128Cambiamento del formato della data129Uso dell’ora internazionale129Per visualizzare la schermata dell’ora internazionale129Per configurare le impostazioni per l’ora internazionale130Per configurare le impostazioni per l’ora estiva (ora legale)131Cambiamento della lingua per la visualizzazione132Formattazione della memoria incorporata132USO DI UNA SCHEDA DI MEMORIA134Uso di una scheda di memoria135Per inserire una scheda di memoria nella fotocamera135Per rimuovere una scheda di memoria dalla fotocamera136Formattazione di una scheda di memoria136Avvertenze sulle schede di memoria137Copia di file138Per copiare tutti i file presenti nella memoria incorporata su una scheda di memoria138Per copiare un file da una scheda di memoria nella memoria incorporata139VISIONE DELLE IMMAGINI SU UN COMPUTER140Uso della fotocamera con un computer funzionante con Windows140Avvertenze sui collegamenti USB145Uso della fotocamera con un computer Macintosh145Avvertenze sui collegamenti USB149Operazioni che è possibile eseguire dal computer149Uso di una scheda di memoria per trasferire le immagini in un computer150Dati della di memoria151Protocollo DCF151Struttura delle directory della memoria151File di immagini supportati dalla fotocamera153Avvertenze sulla memoria incorporata e sulle schede di memoria153USO DELLA FOTOCAMERA CON UN COMPUTER154Uso della funzione di album154Creazione di un album154Selezione di un layout per l’album155Configurazione delle impostazioni di album dettagliate156Visione dei file di album158Salvataggio di un album161Installazione dei software dal CD-ROM161CD-ROM in dotazione161Requisiti di sistema informatico162Installazione dei software dal CD-ROM in Windows163Preparativi163Selezione di una lingua163Lettura del contenuto del file “Leggimi”164Installazione di un’applicazione164Lettura della documentazione dell’utente (file PDF)165Registrazione dell’utente165Chiusura dell’applicazione del menu165Installazione dei software dal CD-ROM su un Macintosh166Installazione dei software166Lettura della documentazione dell’utente (file PDF)167APPENDICE168Riferimento per i menu168Riferimento per le spie170Modo di registrazione (REC)171Modo di riproduzione (PLAY)172Spie sulla base USB172Guida alla soluzione di problemi173Messaggi sul display176Caratteristiche tecniche177Caratteristiche tecniche principali177Tamanho: 5 MBPáginas: 181Language: ItalianoAbrir o manual
Guia Do Utilizadoríndice analíticoINLEIDING2Uitpakken2Inhoudsopgave3Kenmerken9Voorzorgsmaatregelen11Algemene voorzorgsmaatregelen11Voorzorgsmaatregelen bij data foutlezingen13Voorwaarden voor juiste werking13Condens14Lens14Overige14SNELSTARTGIDS15Laad de accu eerst op!15Configureren van de displaytaal en de klokinstellingen16Opnemen van een beeld17Bekijken van een opgenomen beeld17Wissen van een beeld18VOORBEREIDINGEN19Betreffende deze gebruiksaanwijzing19Algemene gids20Camera20USB slede21Inhoud van het beeldscherm22Opnamefunctie (REC)22Weergavefunctie (PLAY)24Veranderen van de inhoud van het beeldscherm25Indicators25Vastmaken van de polsriem26Spanningsvereisten26Inleggen van de accu26Verwijderen van de accu28Opladen van de accu28Voorzorgsmaatregelen voor de stroomvoorziening33In- en uitschakelen van de camera36Configureren van de stroomspaarinstellingen37Gebruik van de in-beeld menu’s38Configureren van de displaytaal en de klokinstellingen40Configureren van de displaytaal en de klokinstellingen41ELEMENTAIRE BEELDOPNAME44Opnemen van een beeld44Richten van de camera44Opnemen van een beeld45Opname voorzorgsmaatregelen47Aangaande autofocus48Aangaande het beeldscherm van de opnamefunctie48Gebruiken van de optische zoeker49Gebruiken van de zoom50Optische zoom50Digitale zoom51Gebruiken van de flitser52Flitsereenheid status54Voorzorgsmaatregelen voor de flitser54Gebruiken van de zelfontspanner55Specificeren van beeldgrootte en beeldkwaliteit57Beeldgrootte specificeren57Beeldkwaliteit specificeren58OVERIGE OPNAMEFUNCTIES59Selecteren van de scherpstelfunctie59Gebruik van autofocus59Gebruik van de macrofunctie61Gebruik van de panfocus functie61Gebruik van de oneindig-functie62Gebruik van handmatig scherpstellen63Gebruik van de scherpstelvergrendeling64Belichtingscompensatie (EV verschuiving)65Bijstellen van de witbalans66Handmatig bijstellen van de witbalans67Gebruiken van de BESTSHOT functie68Creëren van uw eigen BESTSHOT instelling70Combineren van shots van twee mensen tot een enkel beeld (Coupling Shot (combinatieshot))72Opnemen van een onderwerp over een bestaand achtergrondbeeld (Pre-shot (vooropname))74Gebruiken van de filmfunctie76Opnemen van audio78Toevoegen van geluid aan een snapshot78Opnemen van spraak79Gebruiken van het histogram81Camera instellingen van de REC (opname) functie82Specificeren van de ISO gevoeligheid83In- en uitschakelen van het in-beeld raster84In- en uitschakelen van beeldcontrole84Toewijzen van functies aan de [<] en [>] toetsen85Specificeren van de default instellingen bij inschakelen van de spanning86Terugstellen (reset) van de camera87WEERGAVE88Elementaire weergavebediening88Weergave van een audio snapshot89Omklappen van de display90Inzoomen op het weergegeven beeld91Afmetingen van een beeld heraanpassen92Trimmen van een beeld93Weergeven van een film94Tonen van een 9-beelden scherm95Selecteren van een specifiek beeld in het 9-beelden scherm96Tonen van het kalenderscherm96Spelen van een Slide show (diashow)97Specificeren van de slideshow (diashow) beelden99Specificeren van de slideshow (diashow) tijd100Specificeren van de slideshow (diashow) tussenpauze100Gebruik van de fotostandaardfunctie101Roteren van het displaybeeld102Gebruik van beeldroulette103Toevoegen van audio aan een snapshot104Heropnemen van het geluid105Weergeven van een spraakopnamebestand106WISSEN VAN BESTANDEN107Wissen van een enkel bestand107Wissen van alle bestanden108BEHEER VAN BESTANDEN109Mappen109Geheugenmappen en -bestanden109Beschermen van bestanden110Beveiligen van een enkel bestand110Beveiligen van alle bestanden111DPOF111Configureren van de afdrukinstellingen voor een enkel beeld112Configureren van de afdrukinstellingen voor alle beelden113PRINT Image Matching II114Exif Print114Gebruiken van USB DIRECT-PRINT115Gebruik van de FAVORITE folder117Kopiëren van een bestand naar de FAVORITE map117Tonen van een bestand in de FAVORITE map118Wissen van een bestand uit de FAVORITE map119Wissen van alle bestanden uit de FAVORITE map120ANDERE INSTELLINGEN121Configureren van de geluidsinstellingen121Configureren van de geluidsinstellingen121Instellen van het volumeniveau122Specificeren van een beeld voor het beginscherm122Configureren van de instellingen voor het spanningsuitschakelbeeld123Specificeren van de bestandsnaam serienummer generatiemethode125Gebruiken van het alarm126Instellen van een alarm126Stoppen van het alarm127Instellen van de klok127Selecteren van uw thuistijdzone127Instellen van de huidige tijd en datum128Veranderen van de datumopmaak129Gebruiken van wereldtijd129Tonen van het wereldtijdscherm129Configureren van wereldtijdinstellingen130Configureren van de zomertijdinstellingen (DST)131Veranderen van de displaytaal132Formatteren van het ingebouwde geheugen132GEBRUIKEN VAN EEN GEHEUGENKAART134Gebruiken van een geheugenkaart135Insteken van een geheugenkaart in de camera135Verwijderen van een geheugenkaart uit de camera136Formatteren van een geheugenkaart136Voorzorgsmaatregelen voor de geheugenkaart137Kopiëren van bestanden138Kopiëren van alle bestanden in het ingebouwde geheugen naar een geheugenkaart138Kopiëren van een bestand van een geheugenkaart naar het ingebouwde geheugen139BEKIJKEN VAN BEELDEN MET EEN COMPUTER140Gebruik van de camera met een Windows computer140Voorzorgsmaatregelen voor de USB aansluiting145Gebruik van de camera met een Macintosh computer145Voorzorgsmaatregelen voor de USB aansluiting149Bediening die u kunt uitvoeren vanaf uw computer149Gebruiken van een geheugenkaart om beelden over te schrijven naar een computer150Geheugendata151DCF protocol151Geheugendirectorystructuur151Door de camera ondersteunde beeldbestanden153Voorzorgsmaatregelen voor het ingebouwde geheugen en de geheugenkaart153GEBRUIKEN VAN DE CAMERA MET EEN COMPUTER154Gebruik van de albumfunctie154Creëren van een album154Selecteren van een album layout155Configureren van gedetailleerde albuminstellingen156Bekijken van albumbestanden158Opslaan van een album161Installeren van de software van de CD-ROM161Aangaande de gebundelde CD-ROM161Computersysteem vereisten162Installeren van de software van de CD-ROM in Windows163Voorbereidingen163Selecteren van een taal163Bekijken van het “Lees mij” bestand164Installeren van een applicatie164Bekijken van gebruikersdocumentatie (PDF bestanden)165Gebruikersregistratie165Verlaten van de menu applicatie165Installeren van software van de CD-ROM op een Macintosh computer166Installeren van software166Bekijken van gebruikersdocumentatie (PDF bestanden)167APPENDIX168Menureferentie168Indicator referentie170Opnamefunctie (REC)171Weergavefunctie (PLAY)172USB slede indicators172Gids voor het oplossen van moeilijkheden173Tonen van boodschappen176Technische gegevens177Belangrijkste technische gegevens177Tamanho: 5 MBPáginas: 181Language: NederlandsAbrir o manual