Manuais de utilizador para Electrolux ESL 97720 RA

índice analítico

• МАЗМҰНЫ

  2
• 1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

  3
  • 1.1 Қауіпсіздік туралы жалпы ақпарат

    3
  • 1.2 Балалар мен дәрменсіз адамдардың қауіпсіздігі

    4
• 2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

  4
  • 2.1 Орнату

    4
  • 2.2 Электртоғына қосу

    4
  • 2.3 Суға қосу

    5
  • 2.4 Пайдалану

    5
  • 2.5 Ішкі жарық шамы

    5
  • 2.6 Құрылғыны тастау

    5
• 3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

  6
  • 3.1 TimeBeam

    6
• 4. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

  7
  • 4.1 Индикатор шамдары

    7
• 5. БАҒДАРЛАМАЛАР

  7
  • 5.1 Пайдалану көлемі

    9
  • 5.2 Сынақ институттарына арналған ақпарат

    9
• 6. ПАРАМЕТРЛЕР

  9
  • 6.1 Бағдарламаны таңдау режимі және пайдаланушы режимі

    9
    • Бағдарламаны таңдау режимін қалай орнату керек

      10
  • 6.2 Су жұмсартқыш

    10
    • Су жұмсартқыштың деңгейін орнату

      11
  • 6.3 Шайғыш зат үлестіргіші

    11
    • Шайғыш заттың деңгейін орнату

      11
  • 6.4 Шайғыш зат және жуғыш таблетканы қатар пайдалану

    11
    • Шайғыш зат үлестіргішін қалай сөндіру керек

      11
  • 6.5 MyFavourite

    12
    • MyFavourite бағдарламасын қалай сақтау керек

      12
    • MyFavourite бағдарламасын қалай орнату керек

      12
  • 6.6 Дыбыстық сигналдар

    12
    • Бағдарлама аяқталған кезде естілетін дыбыстық сигналды қалай қосуға болады

      12
  • 6.7 TimeBeam түсін қалай орнатуға болады

    12
• 7. ФУНКЦИЯЛАР

  13
  • 7.1 Multitab

    13
    • Қалай қосу керек Multitab

      13
  • 7.2 TimeManager

    13
    • Қалай қосу керек TimeManager

      13
  • 7.3 EnergySaver

    13
    • Қалай қосу керек EnergySaver

      14
• 8. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН

  14
  • 8.1 Тұз сауыты

    14
    • Тұз сауытын қалай толтыру керек

      14
  • 8.2 Шайғыш зат үлестіргішін толтыру

    15
• 9. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

  15
  • 9.1 Жуғыш затты қолдану

    15
  • 9.2 Бағдарламаны орнату және бастау

    16
    • Auto Off функциясы

      16
    • Бағдарламаны бастау

      16
    • Кешіктіріп бастау функциясы бар бағдарламаны бастау

      16
    • Құрылғы жұмыс істеп тұрған кезде есікті ашу

      16
    • Кері санақ жұмыс істеп тұрған кезде кешіктіріп бастау функциясын біржола тоқтату

      17
    • Бағдарламаны біржола тоқтату

      17
    • Бағдарламаның соңы

      17
• 10. АҚЫЛ-КЕҢЕС

  17
  • 10.1 Жалпы

    17
  • 10.2 Тұз, шайғыш зат және жуғыш затты пайдалану

    17
  • 10.3 Жуғыш таблеткаларды пайдалануды тоқтатқыңыз келсе

    18
  • 10.4 Себеттерді толтыру

    18
  • 10.5 Бағдарламаны бастау алдында

    18
  • 10.6 Себеттерді босату

    19
• 11. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

  19
  • 11.1 Сүзгілерді тазалау

    19
  • 11.2 Бүріккіш түтіктерді тазалау

    20
  • 11.3 Сыртын тазалау

    20
  • 11.4 Ішін тазалау

    20
• 12. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

  20
  • 12.1 Жуу және құрғату нәтижелері қанағаттанарлық емес

    21
• 13. ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТ

  22
• СОДЕРЖАНИЕ

  24
• 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

  25
  • 1.1 Общие правила техники безопасности

    25
  • 1.2 Безопасность детей и лиц с ограниченными возможностями

    26
• 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

  27
  • 2.1 Установка

    27
  • 2.2 Подключение к электросети

    27
  • 2.3 Подключение к водопроводу

    27
  • 2.4 Эксплуатация

    27
  • 2.5 Внутреннее освещение

    28
  • 2.6 Утилизация

    28
• 3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

  28
  • 3.1 TimeBeam

    29
• 4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

  29
  • 4.1 Индикаторы

    29
• 5. ПРОГРАММЫ

  30
  • 5.1 Показатели потребления

    31
  • 5.2 Информация для тестирующих организаций

    32
• 6. ПАРАМЕТРЫ

  32
  • 6.1 Режим выбора программы и пользовательский режим

    32
    • Вызов режима выбора программы

      32
  • 6.2 Смягчитель для воды

    32
    • Установка смягчителя для воды

      33
  • 6.3 Дозатор ополаскивателя

    33
    • Установка уровня дозатора ополаскивателя

      34
  • 6.4 Использование ополаскивателя с таблетированным моющим средством.

    34
    • Выключение дозатора ополаскивателя

      34
  • 6.5 MyFavourite

    34
    • Сохранение программы MyFavourite

      34
    • Как выбрать программу MyFavourite

      35
  • 6.6 Звуковая сигнализация

    35
    • Включение звукового сигнала по окончании работы программы

      35
  • 6.7 Выбор цвета TimeBeam.

    35
• 7. РЕЖИМЫ

  36
  • 7.1 Multitab

    36
    • Включение Multitab

      36
  • 7.2 TimeManager

    36
    • Включение TimeManager

      36
  • 7.3 EnergySaver

    36
    • Включение EnergySaver

      36
• 8. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

  37
  • 8.1 Емкость для соли

    37
    • Наполнение емкости для соли

      37
  • 8.2 Заполнение дозатора ополаскивателя

    38
• 9. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

  38
  • 9.1 Использование моющего средства

    38
  • 9.2 Настройка и запуск программы

    39
    • Функция Auto Off

      39
    • Запуск программы

      39
    • Запуск программы с использованием отсрочки пуска

      39
    • Открывание дверцы во время работы прибора

      39
    • Отмена отсрочки пуска во время обратного отсчета

      40
    • Отмена программы

      40
    • Окончание программы

      40
• 10. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

  40
  • 10.1 Общие положения

    40
  • 10.2 Использование соли, ополаскивателя и моющего средства

    40
  • 10.3 Что делать, если необходимо прекратить использовать таблетированное моющее средство

    41
  • 10.4 Загрузка корзин

    41
  • 10.5 Перед запуском программы

    41
  • 10.6 Разгрузка корзин

    42
• 11. УХОД И ОЧИСТКА

  42
  • 11.1 Очистка фильтров

    42
  • 11.2 Чистка разбрызгивателей

    43
  • 11.3 Очистка наружных поверхностей

    43
  • 11.4 Чистка внутренних частей

    44
• 12. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

  44
  • 12.1 Результаты мойки и сушки неудовлетворительны

    45
• 13. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

  45
• ЗМІСТ

  47
• 1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

  48
  • 1.1 Загальні правила безпеки

    48
  • 1.2 Безпека дітей і вразливих осіб

    49
• 2. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

  49
  • 2.1 Установка

    49
  • 2.2 Підключення до електромережі

    49
  • 2.3 Підключення до водопроводу

    50
  • 2.4 Користування

    50
  • 2.5 Внутрішнє освітлення

    50
  • 2.6 Утилізація

    50
• 3. ОПИС ВИРОБУ

  51
  • 3.1 TimeBeam

    51
• 4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

  52
  • 4.1 Індикатори

    52
• 5. ПРОГРАМИ

  52
  • 5.1 Показники споживання

    54
  • 5.2 Інформація для дослідницьких установ

    54
• 6. НАЛАШТУВАННЯ

  54
  • 6.1 Режим вибору програм і режим користувача

    54
    • Встановлення режиму вибору програм

      55
  • 6.2 Пом’якшувач води

    55
    • Встановлення рівня пристрою для пом’якшення води

      55
  • 6.3 Дозатор ополіскувача

    56
    • Встановлення рівня ополіскувача

      56
  • 6.4 Використання ополіскувача з багатофункціональним таблетованим миючим засобом

    56
    • Вимкнення дозатора ополіскувача

      56
  • 6.5 MyFavourite

    57
    • Збереження програми MyFavourite

      57
    • Встановлення програми MyFavourite

      57
  • 6.6 Звукові сигнали

    57
    • Активація звукового сигналу після завершення програми

      57
  • 6.7 Налаштування кольору функції TimeBeam

    57
• 7. ФУНКЦІЇ

  58
  • 7.1 Multitab

    58
    • Активація Multitab

      58
  • 7.2 TimeManager

    58
    • Активація TimeManager

      58
  • 7.3 EnergySaver

    58
    • Активація EnergySaver

      58
• 8. ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

  58
  • 8.1 Контейнер для солі

    59
    • Заповнення контейнера для солі

      59
  • 8.2 Заповнення дозатора ополіскувача

    59
• 9. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

  60
  • 9.1 Користування миючим засобом

    60
  • 9.2 Встановлення і запуск програми

    60
    • Функція Auto Off

      60
    • Запуск програми

      60
    • Запуск програми з відкладеним запуском

      61
    • Відчинення дверцят під час роботи приладу

      61
    • Скасування відкладеного запуску під час зворотного відліку

      61
    • Зупинення програми

      61
    • Завершення програми

      61
• 10. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

  61
  • 10.1 Загальна інформація

    61
  • 10.2 Використання солі, ополіскувача та миючого засобу

    62
  • 10.3 Що робити, якщо потрібно припинити використання комбінованого таблетованого миючого засобу

    62
  • 10.4 Завантаження посуду в кошики

    63
  • 10.5 Перед запуском програми

    63
  • 10.6 Витягання посуду з кошиків

    63
• 11. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

  63
  • 11.1 Чищення фільтрів

    63
  • 11.2 Чищення розпилювачів

    65
  • 11.3 Чищення зовнішніх поверхонь

    65
  • 11.4 Чищення всередині

    65
• 12. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

  65
  • 12.1 Результати миття та сушіння незадовільні

    66
• 13. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

  67