Manuais de utilizador para Fagor America 3FCA-68NFX

índice analítico

• 1. Instrucciones Importantes de Seguridad

  2
• 1. Instructions Importantes en Matière de Securité

  2
• 1. Important Safety Instructions

  3
• 2. Instalación

  3
• 2.1 Requerimientos de Instalación

  3
• 2.2 Requerimientos Eléctricos

  3
• 2. Installation

  4
• 2.1 Installation Requirements

  4
• 2.2 Electrical Requirements

  4
• 2.3 Instrucciones de Instalación

  4
• 2.4 Antes de conectar su Refrigerador

  4
• 2. Installation

  4
• 2.1 Emplacement

  4
• 2.2 Raccordement électrique

  4
• 2.3 Installation Instructions

  5
• 2.4 Before First Use

  5
• 3. Características del Refrigerador y del Congelador

  5
• 2.3 Changement du sens dʼouverture des portes

  5
• 2.4 Avant de brancher votre réfrigérateur

  5
• 3. Features of the Refrigerator and the Freezer

  6
• 3.1 Regulación de la Temperatura

  6
• 3.2 Panel de control (No Frost)

  6
• 3. Description du Réfrigérateur et du Congélateur

  6
• 3.1 Temperature Regulation

  7
• 3.2 Control Panel (No Frost)

  7
• 3.3 Funciones

  7
• 3.1 Comment régler la température

  7
• 3.2 Panneau de Commande (No Frost)

  7
• 3.3 Functions

  8
• 4. Operación del Refrigerador

  8
• 4.1 Sistema Multifresh

  8
• 3.3 Fonctions

  8
• 4. Operation of the Refrigerator

  9
• 4.1 Multifresh System

  9
• 4.2 Sistema Double Fresh

  9
• 4.3 Bio Filter

  9
• 4. Fonctionnement du Réfrigérateur

  9
• 4.1 Système Multifresh

  9
• 4.2 Double Fresh System

  10
• 4.3 Bio Filter

  10
• 4.4 Ruidos normales en el Refrigerador

  10
• 4.2 Système Double Fresh

  10
• 4.3 Bio Filter

  10
• 4.4 Normal Refrigerator Noises

  11
• 5. Operación del Congelador

  11
• 5.1 Elaboración de cubitos de hielo

  11
• 5.2 Desescarche

  11
• 5.3 Descongelación de alimentos

  11
• 4.4 Bruits normaux du Réfrigérateur

  11
• 5. Operation of the Freezer

  12
• 5.1 Ice Making

  12
• 5.2 Defrosting

  12
• 5.3 Defrosting Food

  12
• 6. Mantenimiento y Limpieza

  12
• 5. Fonctionnement du Congélateur

  12
• 5.1 Fabrication de glaçons

  12
• 5.2 Dégivrage

  12
• 5.3 Décongelation des aliments

  12
• 6. Care and Cleaning

  13
• 7. Solución de Problemas

  13
• 6. Nettoyage et entretien

  13
• 7. Troubleshooting

  14
• 7. Solution aux problèmes

  14
• 8. Servicio al Cliente

  15
• 8. Service Clientèle

  15
• 8. Customer Service

  16
• 9. Garantía

  16
• 9. Garantie du Produit

  16
• 9. Product Warranty

  17