Manuais de utilizador para Gaggenau RB 492

índice analítico

• INSTALLATION INSTRUCTIONS

  4
• Important Safety Instructions

  6
• Installation options

  7
• Individual appliance

  7
• Side-by-Side

  7
• Individual appliances with partition

  7
• Individual appliance at the end of the kitchen

  7
• Installing the appliance

  8
• Installation location

  8
• Atmosphere grades

  8
• Stable installation

  8
• Installation niche

  8
• Neighbouring kitchen furniture

  8
• Floor

  8
• Aligning the appliance

  9
• Electrical connection

  9
• Water connection

  9
• Dimensions of the installation niche

  10
• Required accessories and tools

  11
• Supplied accessories

  11
• Optional accessories

  11
• Other

  11
• Tools

  11
• Installation instructions

  12
• Check the installation niche

  12
• Removing the packaging

  12
• Transport of the appliance

  13
• Installation preparation

  13
• Special installation

  13
• Attaching the anti-tip brackets

  14
• anti-tip device

  15
• Attaching the edge protectors

  15
• (lateral)

  15
• into the installation niche

  16
• in the niche

  17
• to the niche ceiling

  18
• wall of the installation niche

  19
• Attaching the toe kick panel

  20
• Aligning the base panel

  20
• for the first time

  21
• Preparing the furniture doors

  21
• Loading the appliance door

  21
• Removing positioning aids

  22
• (refrigerator compartment)

  22
• (refrigerator compartment)

  23
• (freezer compartment)

  24
• (freezer compartment)

  24
• (freezer compartment)

  25
• (refrigerator compartment)

  26
• 13. Screw on the lower fixing angle

  27
• Attaching the covers

  28
• (refrigerator compartment)

  29
• Mounting of air separator

  29
• Special installation steps

  30
• Changing over the door hinges

  30
• Side-by-Side installation

  32
• Preparing to connect the water

  34
• Adjusting the door opening angle

  35
• INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

  36
• Consignes de sécurité et avertissements

  38
• Options d'installation

  39
• Appareil individuel

  39
• Installations d’appareils côte à côte

  39
• Appareils individuels avec séparation

  39
• des cuisines intégrées

  39
• Installation de l’appareil

  40
• Local d'installation

  40
• Catégories climatiques

  40
• Installation sans risque de renversement

  40
• Cavité d’installation

  40
• Meubles de cuisine voisins

  40
• Sol

  40
• Alignement de l'appareil

  41
• Raccordement à l'alimentation électrique

  41
• Raccordement de l'eau

  41
• Dimensions de la cavité d’installation

  42
• Accessoires et outillage requis

  43
• Accessoires fournis

  43
• Accessoires en option

  43
• Autres

  43
• Outils

  43
• Instructions d'installation

  44
• d'installation

  44
• Enlèvement de l'emballage

  44
• Transporter l’appareil

  45
• Préparation du montage

  45
• 5. Étapes spéciales de montage

  45
• anti-renversement

  46
• anti-renversement alternatif

  47
• Fixation du protège-bords

  47
• (latérales)

  48
• d'installation

  49
• la cavité d'installation

  49
• d'installation

  51
• latérale de la cavité d’installation

  52
• Fixez le bandeau de socle

  53
• Aligner l’habillage du socle

  53
• Mise en service de l’appareil

  54
• la contre-porte

  54
• de positionnement

  55
• (compartiment réfrigérateur)

  55
• (compartiment réfrigérateur)

  56
• (compartiment congélateur)

  57
• (compartiment congélateur)

  57
• (compartiment congélateur)

  58
• (compartiment réfrigérateur)

  59
• inférieure

  60
• Fixer les capots

  61
• Tendre le ressort de charnière

  62
• 3. Montage du séparateur d'air

  62
• de porte

  63
• Installations d’appareils côte à côte

  65
• Raccordement de l'eau à l'appareil

  68
• de porte

  68
• INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

  70
• Instrucciones importantes

  72
• Opciones de instalación

  73
• Aparato individual

  73
• Instalación Side-by-Side

  73
• Aparatos individuales con pared separadora

  73
• de las unidades de cocina

  73
• Instalación del aparato

  74
• Lugar de emplazamiento

  74
• Clases climáticas

  74
• Instalación estable

  74
• Hueco de montaje

  74
• Muebles adyacentes

  74
• Base

  74
• Nivelar el aparato

  75
• Conexión a la red eléctrica

  75
• Conexión del agua

  75
• Medidas de instalación

  76
• Accesorios y herramientas necesarias

  77
• de entrega

  77
• Accesorios opcionales

  77
• Otros

  77
• Herramientas

  77
• Instrucciones de instalación

  78
• la instalación

  78
• Desembalaje

  78
• Transporte del electrodoméstico

  79
• Preparativos para el montaje

  79
• 5. Instalación especial

  79
• antivuelco

  80
• antivuelco adicional

  81
• Protección de las esquinas

  81
• Fijar la placa de sujeción (lateral)

  82
• en la cavidad de instalación

  83
• Alineación del electrodoméstico

  84
• a la cavidad

  85
• de montaje

  86
• Fijar el zócalo

  87
• del zócalo

  87
• el aparato

  88
• Preparar las puertas del mueble

  88
• Cargar la puerta del aparato

  88
• posicionamiento

  89
• (compartimento frigorífico)

  89
• (compartimento frigorífico)

  90
• (compartimento de congelación)

  91
• (compartimento de congelación)

  91
• (compartimento de congelación)

  92
• (compartimento frigorífico)

  93
• inferiores sin apretarlas

  95
• Montar las protecciones

  96
• Tensar el muelle de la bisagra

  97
• 3. Montaje del separador de aire

  97
• ICambiando las bisagras

  98
• Preparación para conectar el agua

  103
• doméstico

  103
• de la puerta

  103