Manuais de utilizador para Generac 6602

índice analítico

• Operator’s Manual

  1
  • Table of Contents

    3
  • Section 1

    5
    • 1.1 — Introduction

      5
  • Section 2

    7
    • 2.1 — Safety Rules

      7
  • Section 3

    11
    • 3.1 — Know Your Power Washer

      11
    • 3.2 — Product Specifications

      12
    • 3.3 — Emissions Information

      12
    • 3.4 — High Altitude Operation

      12
  • Section 4

    15
    • 4.1 — Assembly

      15
    • 4.2 — Add Engine Oil

      16
    • 4.3 — Fuel

      17
    • 4.4 — Connect Hose and Water Supply to Pump

      17
    • 4.5 — How to Use Nozzles

      19
  • Section 5

    23
    • 5.1 — Operation

      23
    • 5.2 — Power Washer Location

      23
    • 5.3 — Checklist Before Starting Engine

      23
    • 5.4 — How to Start Your Power Washer

      23
    • 5.5 — Automatic Cool Down System (Thermal Relief)

      25
    • 5.6 — How to Stop Your Power Washer

      25
  • Section 6

    27
    • 6.1 — Maintenance Recommendations

      27
    • 6.4 — Emissions Control

      28
    • 6.5 — Power Dial Settings

      28
    • 6.6 — Power Washer Maintenance

      28
    • 6.7 — Check and Clean Inlet Screen

      28
    • 6.9 — Check Detergent Siphoning Tube

      28
    • 6.10 — Check Spray Gun

      28
    • 6.11 — Chemical Tank Maintenance

      28
    • 6.12 — Nozzle Maintenance

      29
    • 6.13 — Engine Maintenance

      30
    • 6.14 — Engine Oil Recommendations

      30
    • 6.15 — Service Air Cleaner

      31
    • 6.16 — Service Spark Plug

      32
    • 6.17 — Inspect Muffler and Spark Arrester

      32
    • 6.18 — After Each Use

      33
    • 6.19 — Winter Storage

      33
    • 6.20 — Long Term Storage

      33
    • 6.21 — Other Storage Instructions

      34
    • 6.22 — Transporting/Tipping of the Unit

      34
  • Section 7

    35
    • 7.1 — Troubleshooting Guide

      35
  • Part No. 0K6212

    36
• Manual del operador

  37
  • Índice

    39
  • Sección 1

    41
    • 1.1 — Introducción

      41
  • Sección 2

    43
    • 2.1 — Reglas de seguridad

      43
  • Sección 3

    47
    • 3.1 — Conozca su hidrolavadora

      47
    • 3.2 — Especificaciones del producto

      48
    • 3.3 — Información sobre emisiones

      48
    • 3.4 — Funcionamiento a gran altitud

      48
  • Sección 4

    51
    • 4.1 — Armado

      51
    • 4.2 — Cómo añadir aceite de motor

      52
    • 4.3 — Combustible

      53
    • 4.4 — Conexión de la manguera y suministro de agua a la bomba

      53
    • 4.5 — Cómo usar las boquillas

      55
  • Sección 5

    59
    • 5.1 — Operación

      59
    • 5.2 — Ubicación de la hidrolavadora

      59
    • 5.3 — Lista de comprobación antes de dar arranque al motor

      59
    • 5.4 — Cómo poner en marcha su hidrolavadora

      59
    • 5.5 — Sistema de enfriamiento automático (Alivio térmico)

      61
    • 5.6 — Cómo parar su hidrolavadora

      61
  • Sección 6

    63
    • 6.1 — Recomendaciones de mantenimiento

      63
    • 6.4 — Control de emisiones

      64
    • 6.5 — Ajustes del cuadrante de potencia

      64
    • 6.6 — Mantenimiento de la hidrolavadora

      64
    • 6.7 — Comprobación y limpieza de la rejilla de entrada

      64
    • 6.9 — Comprobación del tubo para sifón de detergente

      64
    • 6.10 — Comprobación de la pistola de pulverización

      64
    • 6.11 — Mantenimiento del tanque para sustancias químicas

      64
    • 6.12 — Mantenimiento de la boquilla

      65
    • 6.13 — Mantenimiento del motor

      66
    • 6.14 — Recomendaciones sobre el aceite de motor

      66
    • 6.15 — Servicio del filtro de aire

      67
    • 6.16 — Servicio de la bujía

      68
    • 6.17 — Inspección del silenciador y el supresor de chispas

      68
    • 6.18 — Después de cada uso

      69
    • 6.19 — Almacenamiento en el invierno

      69
    • 6.20 — Almacenamiento a largo plazo

      69
    • 6.21 — Otras instrucciones de almacenamiento

      70
    • 6.22 — Transporte e inclinación de la unidad

      70
  • Sección 7

    71
    • 7.1 — Guía de resolución de problemas

      71
  • Pieza Núm. 0K6212

    72
• Manuel du propriétaire

  73
  • Table des matières

    75
  • Section 1

    77
    • 1.1 — Introduction

      77
  • Section 2

    79
    • 2.1 — Règles de sécurité

      79
  • Section 3

    83
    • 3.1 — Se familiariser avec la laveuse à pression

      83
    • 3.2 — Caractéristiques techniques du produit

      84
    • 3.3 — Informations relatives aux émissions

      84
    • 3.4 — Fonctionnement à haute altitude

      84
  • Section 4

    87
    • 4.1 — Assemblage

      87
    • 4.2 — Ajouter de l'huile de moteur

      88
    • 4.3 — Carburant

      89
    • 4.4 — Raccorder le tuyau et l'alimentation en eau à la pompe

      90
    • 4.5 — Comment utiliser les buses

      91
  • Section 5

    95
    • 5.1 — Fonctionnement

      95
    • 5.2 — Emplacement de la laveuse à pression

      95
    • 5.3 — Liste de contrôle avant de démarrer le moteur

      95
    • 5.4 — Comment démarrer votre laveuse à pression

      96
    • 5.5 — Système de refroidissement automatique (décharge thermique)

      97
    • 5.6 — Comment arrêter votre laveuse à pression

      98
  • Section 6

    99
    • 6.1 — Recommandations en matière d'entretien

      99
    • 6.4 — Contrôle des émissions

      100
    • 6.5 — Réglages de la jauge de pression

      100
    • 6.6 — Entretien de la laveuse à pression

      100
    • 6.7 — Vérifier et nettoyer le tamis de la prise d'eau

      100
    • 6.9 — Vérifier le tube de siphonnement du détergent

      100
    • 6.10 — Vérifier le pistolet de pulvérisation

      100
    • 6.11 — Entretien du réservoir à produits chimiques

      101
    • 6.12 — Entretien de la buse

      101
    • 6.13 — Entretien du moteur

      102
    • 6.14 — Recommandations en matière d'huile de moteur

      102
    • 6.15 — Entretenir le filtre à air

      104
    • 6.16 — Entretenir la bougie d'allumage

      104
    • 6.17 — Inspecter le silencieux et le pare-étincelles

      105
    • 6.18 — Après chaque utilisation

      106
    • 6.19 — Entreposage hivernal

      106
    • 6.20 — Entreposage à long terme

      106
    • 6.21 — Autres instructions en matière d'entreposage

      107
    • 6.22 — Transport/inclinaison de l'appareil

      108
  • Section 7

    109
    • 7.1 — Guide de dépannage

      109
  • Pièce no 0K6212

    110