Manuais de utilizador para Graco Inc. 3Z9296

índice analítico

• 3Z9296

  1
• OPERATION/操作/ 操作/작동법

  1
• PRO™ Xs4 AA

  1
  • Manual Electrostatic Air-Assisted Spray Gun

    1
  • 手動靜電氣助噴槍

    1
  • 手動静電エア補助式スプレーガン

    1
  • 수동 정전기 방식 공기 보조 스프레이 건

    1
• 100 psi (0.7 MPa, 7 bar) Maximum Air Inlet Pressure

  1
• 100 psi (0.7 MPa, 7 bar) 最大空氣入口壓力

  1
• 100 psi (0.7 MPa, 7 bar) 最大エアインレット圧

  1
• 100 psi(0.7 MPa, 7 bar) 최대 공기 흡입 압력

  1
• 3000 psi (21 MPa, 210 bar) Maximum Working Fluid Pressure

  1
• 3000 psi (21 MPa, 210 bar) 最大工作液流壓力

  1
• 3000 psi (21 MPa, 210 bar) 最大動作液圧

  1
• 3000 psi(21 MPa, 210 bar) 최대 작동 유체 압력

  1
• List of Models/型號清單/ 型番一覧表/모델 목록

  2
• Contents/目錄/内容/목차

  3
  • Warnings/警告/警告/경고 4

    3
  • Overview/總覽/概要/개요 10

    3
  • Grounding/接地/接地/접지 15

    3
  • Setup/準備工作/操作手順/설정 18

    3
  • Flush/沖洗/洗浄/세척 26

    3
  • Pressure Relief/壓力釋放/圧力抜き/압력 해제 28

    3
  • Shutdown/停止工作/シャットダウン/작동 정지 31

    3
  • Maintenance/維護/保守/유지보수 32

    3
  • Troubleshooting/故障排除/トラブルシューティング/문제 해결 37

    3
  • Technical Data/技術數據/技術データ/기술 데이터 43

    3
• Symbols/標志/記号/기호

  3
  • WARNING

    4
  • 警告

    4
  • Fire, Explosion, and Electric Shock Hazard

    4
  • 火災、爆炸和電擊危險

    4
    • 警告

      5
    • 경고

      5
  • 火災、爆発および感電の危険

    5
  • 화재, 폭발 및 감전 위험

    5
    • WARNING

      6
    • 警告

      6
  • Skin Injection Hazard

    6
  • 皮膚注射危險

    6
    • 警告

      7
    • 경고

      7
  • 高圧噴射よる危険

    7
  • 피부 손상 위험

    7
    • WARNING

      8
    • 警告

      8
  • Equipment Misuse Hazard

    8
  • 設備誤用危險

    8
  • Toxic Fluid Hazard

    8
  • 中毒危險

    8
    • 警告

      9
    • 경고

      9
  • 装置の誤用による危険

    9
  • 장비 오용 위험

    9
  • 毒性液の危険

    9
  • 독소가 있는 유체의 위험

    9
• Overview/總覽/概要/개요

  10
  • A. Air swivel inlet. Left-hand thread.

    11
  • B. Fluid inlet.

    11
  • C. Turbine air exhaust.

    11
  • D. Air cap/tip guard and spray tip. Never spray without tip guard. See repair manual for tip sizes.

    11
  • E. Trigger safety lock. Prevents gun from spraying.

    12
  • F. Electrode. Supplies electrostatic charge to fluid.

    12
  • G. Atomizing air adjustment valve.

    12
  • H. ES ON/OFF switch. Turns electrostatics ON (I) or OFF (0).

    12
  • I. ES indicator (standard gun only). Green when ES is ON (I).

    13
  • J. Voltage/current display (smart models only). Shows voltage (V) and current (A). Green=spray, yellow/red=see Troubleshooting, page 41.

    13
  • K. ES HI/LO switch (smart models only). Sets voltage HI or LO (factory settings).

    13
  • L. LO voltage adjustment (smart models only). Remove plug to adjust to 4 settings. See repair manual.

    14
• Grounding/接地/接地/접지

  15
  • WARNING

    15
  • 警告

    15
  • 警告

    15
  • 경고

    15
    • 1. Connect fluid source ground wire to true earth ground.

      15
    • 2. Connect gun air hose ground wire to true earth ground.

      15
    • 3. All persons entering spray area must wear personal grounding straps or shoes with leather soles. Do not wear shoes with rubber or plastic soles.

      16
    • 4. Cut off glove fingers or cut out palm area, to ensure your hand contacts grounded gun handle.

      16
    • 5. Ground all fluid and waste containers, and all other conductive objects in spray area. Do not use plastic containers.

      16
    • 6. Ground object being sprayed. Resistance must be < 1 megohm. Keep workpiece hangers clean and grounded.

      17
    • 7. Floor of spray area must be electrically conductive and grounded. Do not cover floor with cardboard or any non-conductive material.

      17
• Setup/準備工作/設定/설정

  18
  • 1. Turn ES ON/OFF switch OFF (0).

    18
  • 2. Shut off air bleed valve to gun.

    18
  • 3. Check gun resistance. See repair manual.

    18
  • 4. Connect Graco grounded air hose only. Gun end has left-hand threads.

    19
  • 5. Follow steps under Grounding, page 15.

    19
  • 6. Test gun ground with megohmmeter. Reading must be < 1 megohm. See repair manual.

    19
  • 7. Verify that material resistivity meets requirements for electrostatic spray. See repair manual.

    20
  • 8. Connect exhaust tube.

    20
  • 9. Connect fluid hose.

    20
  • 10. Flush if needed, page 26.

    21
  • 11. Align spray tip tab with groove in air cap. Install tip.

    21
  • 12. Install air cap and retaining ring. Orientate air cap and tighten retaining ring securely.

    21
  • 13. Close atomizing air adjustment valve.

    22
  • 14. Check that ES ON/OFF switch is OFF (0).

    22
  • 15. Start pump. Set fluid regulator to 400 psi (2.8 MPa, 28 bar).

    22
  • 16. Spray test pattern. Examine particle size in center of pattern (tails will be removed in step 18). Increase pressure in small increments. Spray another pattern. Compare particle size. Continue increasing pressure until particle size remains const...

    23
  • 17. Set gun air regulator to deliver minimum 40 psi (0.28 MPa, 2.8 bar) at gun when triggered, for maximum transfer efficiency. See table at right.

    24
  • 18. Turn atomizing air adjustment valve counterclockwise until tails disappear.

    24
  • 19. If desired atomization or flow rate is not achieved, change tip size.

    24
  • 20. Turn ES ON/OFF switch ON (I).

    25
  • 21. Check that ES indicator or display is lit. If not, see Troubleshooting, page 41.

    25
  • 22. Spray test piece. Examine edges for coverage. If wrap is poor, see Troubleshooting, page 40.

    25
• Flush/沖洗/フラッシュ/세척

  26
  • WARNING

    26
  • 警告

    26
  • 警告

    26
  • 경고

    26
    • 1. Turn ES ON/OFF switch OFF (0).

      26
    • 2. Relieve pressure, page 28.

      26
    • 3. Remove spray tip.

      26
    • 4. Change fluid source to solvent, or disconnect fluid line and connect solvent supply line to gun.

      27
    • 5. Point gun into grounded metal pail. Flush until clean solvent flows from gun. Use lowest possible pressure.

      27
    • 6. Relieve pressure, page 28.

      27
    • 7. Hang gun from hook. Nozzle must point down.

      27
• Pressure Relief/壓力釋放/ 圧力抜き/압력 해제

  28
  • WARNING

    28
  • 警告

    28
  • 警告

    28
  • 경고

    28
    • 1. Turn ES ON/OFF switch OFF (0).

      28
    • 2. Lock trigger.

      28
    • 3. Shut off air bleed valve to fluid source and gun.

      29
    • 4. Unlock trigger.

      29
    • 5. Trigger gun into grounded metal pail.

      29
    • 6. Lock trigger.

      29
    • 7. Open fluid drain valve. Use container to catch drainage. Leave valve open until ready to spray.

      30
    • 8. If gun or hose is completely clogged or pressure is not fully relieved, slowly loosen hose end coupling. Now clear gun or hose.

      30
• Shutdown/停止工作/ シャットダウン/작동 정지

  31
  • 1. Flush, page 26.

    31
  • 2. Relieve pressure, page 28.

    31
  • 3. Hang gun from hook. Nozzle must point down.

    31
• Maintenance/維護/保守/유지보수

  32
  • Clean Gun Daily/每天清洗噴槍/ガンを毎日清掃します/일일 건 청소

    32
    • 1. Flush, page 26.

      32
    • 2. Relieve pressure, page 28.

      32
    • 3.

      33
      • a. Clean outside of gun with non-conductive, compatible solvent. Point gun down.

        33
      • b. Use soft, damp cloth.

        33
      • c. Do not immerse gun.

        33
    • 4. Remove air cap.

      33
    • 5. Clean air cap/tip guard and spray tip with soft brush and non-conductive, compatible solvent.

      34
    • 6. Use toothpick or other soft tool to clean air cap holes. Do not use metal tools.

      34
    • 7. Align spray tip tab with groove in air cap. Install tip.

      34
    • 8. Reinstall air cap. Tighten securely.

      34
  • Daily System Care/每天進行系統保養/毎日の手入れ/일일 시스템 관리

    35
    • 1. Relieve pressure, page 28.

      35
    • 2. Clean fluid and air filters.

      35
    • 3. Check for fluid leaks. Tighten all fittings.

      35
    • 4. Clean workpiece hangers. Use non-sparking tools.

      35
    • 5. Check movement of trigger (T) and valves (V). Lubricate if necessary.

      36
• Troubleshooting/故障排除/ トラブルシューティング/문제 해결

  37
  • WARNING

    37
  • WARNING

    37
  • WARNING

    37
  • WARNING

    37
  • NOTE: Check all troubleshooting solutions before disassembling gun. Some problems result from improper balance of air and fluid.

    37
  • NOTE: 在拆卸噴槍之前，要檢查所有故障排除辦法。有些問題是由於空氣和液流的配比不適當引起的。

    37
  • NOTE: ガンを分解する前にトラブルシューティングに書かれている解決法を全てチェックして下さい。 いくつか の問題は不適切なエアと液のバランスから発生しています。

    37
  • NOTE: 건을 분해하기 전에 모든 문제 해결 절차를 확인하십시오. 일부 문제는 공기와 유체가 균형을 이루지 못해 발생합니다.

    37
• Technical Data/技術數據 /技術データ/기술 데이터

  43
• Graco Warranty/Graco 公司的擔保書 グラコ社保証/Graco 품질 보증

  45
  • Graco warrants all equipment manufactured by Graco and bearing its name to be free from defects in material and workmanship on the date of sale to the original purchaser for use. With the exception of any special, extended, or limited warranty publis...

    45
  • This warranty does not cover, and Graco shall not be liable for general wear and tear, or any malfunction, damage or wear caused by faulty installation, misapplication, abrasion, corrosion, inadequate or improper maintenance, negligence, accident, ta...

    45
  • This warranty is conditioned upon the prepaid return of the equipment claimed to be defective to an authorized Graco distributor for verification of the claimed defect. If the claimed defect is verified, Graco will repair or replace free of charge an...

    45
  • THIS WARRANTY IS EXCLUSIVE, AND IS IN LIEU OF ANY OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR WARRANTY OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

    45
  • Graco's sole obligation and buyer's sole remedy for any breach of warranty shall be as set forth above. The buyer agrees that no other remedy (including, but not limited to, incidental or consequential damages for lost profits, lost sales, injury to ...

    45
  • Graco makes no warranty, and disclaims all implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose in connection with accessories, equipment, materials or components sold but not manufactured by Graco. These items sold, but not man...

    45
  • In no event will Graco be liable for indirect, incidental, special or consequential damages resulting from Graco supplying equipment hereunder, or the furnishing, performance, or use of any products or other goods sold hereto, whether due to a breach...

    45
  • FOR GRACO CUSTOMERS SPEAKING JAPANESE, CHINESE AND KOREAN

    45
    • The parties acknowledge that they have required that the present document, as well as all documents, notices and legal proceedings entered into, given or instituted pursuant hereto or relating directly or indirectly hereto, be drawn up in English.

      45
  • 對於使用中文、韓語和日語的 GRACO 公司用戶

    45
    • 各當事人承認他們已要求用英語制訂本文及所訂立、提出或制定的依此或直接或間接與此有關的所有文件、通知及訴訟。

      45
  • 日本、中国および韓国のお客様へのご注意

    45
    • The parties acknowledge that they have required that the present document, as well as all documents, notices and legal proceedings entered into, given or instituted pursuant hereto or relating directly or indirectly hereto, be drawn up in English.

      45
  • 일본어, 중국어, 한국어 GRACO 고객

    45
    • 양 당사자는 이 문서뿐 아니라 직, 간접적으로 관련되는 다른 모든 문서 및 이 문서의 주의 사항과 법적 절차는 영문으로 제공된다는 사실을 주지해야 합니다.

      45
• Graco Information/Graco 公司信息/ グラコ情報/Graco 정보

  46
  • All written and visual data contained in this document reflects the latest product information available at the time of publication. Graco reserves the right to make changes at any time without notice. 本文所含的數據只反映其在出版時可...

    46