Manual Do Utilizadoríndice analítico1. Regulatory Information31. Informationen über Vorschriften31. Informations réglementaires31. Informazioni sulle normative32. Description of Warning Symbols52. Beschreibung der Warnsymbole52. Description des symboles d’avertissement52. Descrizione dei simboli di avvertimento53. Safety Notices63. Sicherheitshinweise63. Consignes de sécurité63. Informazioni sulla sicurezza64. Preface114. Vorwort114. Préface114. Introduzione115. Introducing the TV13Features135. Einführung für das Fernsehgerät13Merkmale135. Présentation du téléviseur13Caractéristiques135. Presentazione della TV13Caratteristiche136. Checking Package Contents146. Prüfen des Produktkartons146. Vérification du contenu du paquet146. Contenuto della confezione147. Getting Started15Control Panel157. Erste Schritte15Bedienfeld157. Prise en main15Panneau de commandes157. Per cominciare15Pannello di controllo15Input and Output Jacks16Eingänge und Ausgänge16Entrées et sorties16Jack di ingresso e di uscita16Remote Control17Fernbedienung17Télécommande17Telecomando17Teletext Mode19Teletext-Modus19Mode Télétexte19Modalità televideo19Inserting the Remote Control Battery/Batteries20télécommande20Inserimento batteria/batterie telecomando208. Making Connections22Connecting to an Antenna or Cable TV228. Herstellen von Anschlüssen22Anschließen an Antenne oder Kabel-TV228. Etablissement des connexions22câble pour la télévision par câble228. Collegamenti22Collegamento a un’antenna o TV via cavo.22Connecting to AV Devices23Connecting to a VCR/VCD/DVD Player23Anschluss an AV-Geräte23Anschließen an einen VCR/VCD/DVD-Player23Connexion d’appareils AV23lecteur DVD23Connessione a dispositivi AV23Connessione a un VCR/VCD/Lettore DVD23Connecting to a Video Game25Anschluss an ein Videogame25Connexion d’une console de jeux vidéo25Per connettere a un video game25Connecting External Speakers or Headphones26eines Kopfhörers26externes26Per connettere altoparlanti esterni o cuffie26Connecting the Power Adapter27Anschließen des Netzteils27Branchement de l’adaptateur secteur27Per connettere l’alimentatore279. Using the TV28Using the Remote Control28Turning the TV On and Off28Selecting Channels28Switching Source Signals28Adjusting the Volume289. Bedienung vom Fernsehgerät28Verwenden der Fernbedienung28Ein- und Ausschalten des Fernsehgeräts28Wählen von Kanälen28Wechseln von Quellsignalen28Einstellen der Lautstärke289. Utilisation du TV28Utilisation de la télécommande28Allumer et éteindre le téléviseur28Changer de chaîne28Changer la source du signal28Régler le volume289. Uso della TV28Utilizzo del telecomando28Accensione e spegnimento della TV28Selezione canali28Cambiare segnali in ingresso28Regolazione del volume2810.Adjusting On-Screen Display (OSD) Settings29TV & Remote Control Buttons2910.OSD- (On-Screen Display) Einstellungen29Boutons du téléviseur & de la télécommande2910.Regolazione inpostazioni OSD29Tasti TV e telecomando29OSD Function Menu30OSD-Funktionsmenü30Fonctions du menu OSD30Menu funzioni OSD30Picture Setting31Bild-Einstellung31Réglages Image31Impostazioni immagini31Video Mode32Videomodus32Mode Vidéo32Modalità video32Color Temperature33Noise Reduction33Farbtemperatur33Störminderung33Température des couleurs33Réduction du bruit33Temperatura colore33Riduzione disturbi33Preset34Voreinstellung34Prérégle34Preimpostata34Audio Setting35Audio-Einstellung35Réglages audio35Impostazioni audio35Equalizer36Equalizer36Egalisateur36Equalizzatore36Balance37Surround37Balance37Surround37Equilibre37Surround37Bilanciamento37Surround37Preset38Voreinstellung38Prédéfini38Preimpostata38TV Setting39TV-Einstellung39Réglages TV39Impostazioni TV39System40System40Système40Sistema40Channel Skip41Kanal auslassen41Ignorer Chaîne41Salta canale41Auto Program42Auto-Programm42Programme auto42Programma auto42Fine Tune43Fein-Einstellung43Réglage fin43Sintonia fine43Favorite Channel44Favoriten-Kanal44Ch Fav.44Canali preferiti44Customize Setting45Anpassen-Einstellung45Autres Réglages45Sleep Timer46OSD Timeout46Schlafzeit46OSD-Ausschaltzeit46Minuterie de réveil46Temp. OSD46Timer sleep46Timeout OSD46Language47Sprache47Langue47Lingua4711.Troubleshooting4811.Fehlerbehebung4811.Guide de dépannage4811.Risoluzione dei problemi4812.Warranty and Service5012.Garantie und Service5012.Garantie et Entretien5012.Garanzia e assistenza5013.Specifications5113.Technische Daten5113.Spécifications5113.Specifiche tecniche5114.Glossary5214.Glossar5214.Glossaire5214.Glossario52Tamanho: 10 MBPáginas: 213Languages: English, Deutsch, Français, ItalianoAbrir o manual