Manual Do Utilizadoríndice analíticoFEATURES2TROUBLESHOOTING19BEFORE USE2OSD Message19Contents of Package2Indicators Message20Part Names3Symptom21Loading the Battery4SPECIFICATIONS22INSTALLATION5WARRANTY AND AFTER-SERVICE23Installation of the Projector and Screen5Angle Adjustment5Cabling6Power Connection7Table 1. Installation Reference5Example of System Setup7Table 2. Cabling6Plug & Play7Table 3. Basic Operations9Table 4. Setup Menu11OPERATIONS8Table 5. Input Menu12Power ON8Table 6. Image Menu13Power OFF8Table 7. Options Menu14Basic Operation9Table 8. No Signal Menu15Setup Menu11Table 9. OSD Message19Input Menu12Table 10. Indicator Message20Image Menu13Table 11. Symptom21Options Menu14Table 12. Specifications22No Signal Menu15MAINTENANCE16Lamp16Air Filter18Other Maintenance18EIGENSCHAFTEN2STÖRUNGSSUCHE19VOR DER VERWENDUNG2OSD-Meldungen19Inhalt der Packung2Anzeigemeldung20Namen der Teile3Symptom21Einlegen der Batterie4TECHNISCHE DATEN22INSTALLATION5GARANTIE UND KUNDENDIENST23Installation von Projektor und Bildschirm5Winkeleinstellung5Kabelanschluß6Tabelle 1. Installationsbezug5Netzanschluß7Tabelle 2. Kabelanschluß6Beispiel für Systemeinrichtung7Tabelle 3. Grundbtrieb9Plug & Play7Tabelle 4. Einstellungsmenü11BEDIENUNG8Tabelle 5. Eingansmenü12Einschalten8Ausschalten8Tabelle 7. Optionemenü14Grundbtrieb9Tabelle 8. Kein-Signal-Menü15Einstellungsmenü11Tabelle 9. OSD-Meldungen19Eingansmenü12Tabelle 10. Anzeigemeldung20Abbldmenü13Tabelle 11. Symptom21Optionemenü14Tabelle 12. Technische Daten22Kein-Signal-Menü15WARTUNG16Lampen16Luftfilterwartung18Sonstige wartung18CARACTÉRISTIQUES2DÉPANNAGE19AVANT L'UTILISATION2Messages affichés à l'écran19Contenu de l'emballage2Témoins20Nomenclature des pièces3Symptômes21Insertion de la piles4INSTALLATION5Installation du projecteur et de l'écran5Réglage de l'angle5Connexions6Raccordement de l'alimentation7Tableau 1. Référence d'installation5Exemple de configuration système7Tableau 2. Connexios6Prêt à jouer7Tableau 4. Menu de mise en oeuvre11FONCTIONNEMENT8Tableau 5. Menu d'entrée12Mise sous8Tableau 6. Menu Image13Mise hors8Tableau 7. Menu Options14Opérations de base9Tableau 8. Menu No Signal15Menu de mise en oeuvre11Tableau 9. Messages affichés à l'écran19Menu d'entrée12Tableau 10. Témoins20Menu Image13Tableau 11. Symptômes21Menu Options14Tableau 12. Caractéristiques techniques22Menu No Signal15ENTRETIEN16Lampe16Entretien du filtre à air18Autre entretien18CARATTERISTICHE2RISOLUZIONE DEI PROBLEMI19PRIMA DELL’USO2Messaggio OSD19Contenuto della confezione2Messaggio degli indicatori20Nome delle parti3Sintomo21Inserimento delle batterie4DATI TECNICI22INSTALLAZIONE5GARANZIA E ASSISTENZA23schermo5Regolazione dell’angolazione5Cablatura6Collegamento dell’alimentazione7l’installazione5Esempio dell’impostazione del sistema7Tabella 2. Cablatura6Plug & Play7Tabella 3. Operazioni base9OPERAZION8Tabella 4. Menu Prep.11Attivazione8Disattivazione8Tabella 6. Menu Immagine13Operazioni base9Tabella 7. Menu Opzione14Menu Prep.11Tabella 8. Menu Nessun seghale15Menu Immet12Tabella 9. Messaggio OSD19Menu Immagine13Menu Opzione14Tabella 11. Sintomo21Menu Nessun seghale15Tabella 12. Dati tecnici22MANUTENZIONE16Lampada16Manutenzione del filtro dell'aria18Altri interventi di manutenzione18CARACTERÍSTICAS2ANTES DEL USO2PROBLEMAS19Contenido del paquete2Mensajes en pantalla (OSD)19Nombres de las partes3Mensajes indicadores20Instalación de las pilas4Síntoma21INSTALACIÓN5ESPECFICACIONES22Instalación del proyector y de la pantalla5GARANTÍA Y SERVICIO23Ajuste del ángulo5Cableado6Conexión de la alimentación7Ejemplo de configuración del sistema7Tabla 1. Referencia para la instalació5Plug & Play7Tabla 2. Cableado6OPERACIONES8Tabla 2. Operaciones básicas9Tabla 3. Menú de ajust11Conexión8Tabla 4. Menú de entrada12Desconexión8Tabla 5. Menú de imagen13Operaciones básicas9Tabla 6. Menú de opciones14Menú de ajust11Tabla 7. Menú sin señal15Menú de entrada12Tabla 8. Mensajes en pantalla (OSD)19Menú de imagen13Tabla 9. Mensajes indicadores20Menú de opciones14Tabla 10. Síntomas21Menú sin señal15Tabla 11. Especificaciones22MANTENIMIENTO16Lámparas16Mantenimiento del filtro de aire18Otras tareas de mantenimiento18KENMERKEN2VERHELPEN VAN STORINGEN19ALVORENS GEBRUIK2OSD melding19Inhoud van de verpakkingsdoos2Indicatormelding20Benaming van de onderdelen3Symptoom21Aanbrengen van de batterijen4TECHNISCHE GEGEVENS22INSTALLATIE5GARANTIE EN SERVICE23Installatie van de projector en het scherm5Afstellen van de projectiehoek5Aansluiten van de signaalkabels6Aansluiten van het netsnoern6Tabel 1. Installatiereferentie5Voorbeeld van een systeem-setup7Plug & Play7Tabel 3. Basisbediening9BEDIENING8Tabel 4. "Setup" menu11Inschakelen8Tabel 5. "Input" menu12Uitschakelen8Tabel 6. "Beeld" menu13Basisbediening9Tabel 7. "Options" menu14"Setup" menu11Tabel 8. "No Signal" men15"Input" menu12Tabel 9. OSD melding19"Beeld" menu13Tabel 10. Indicatormeldin20"Options" menu14Tabel 11. Symptoom21"No Signal" men15Tabel 12. Technische gegevens22ONDERHOUD16Lamp16Onderhoud van het luchtfilter18Overig onderhoud18EGENSKAPER2FEILSØKING19FØR BRUK2Skjermmeldinger19Pakkens innhold2Indikatormelding20Delenes navn3Symptom21Sette inn batteriene4SPESIFIKASJONER22INSTALLERING5GARANTI OG SERVICE23Installering av projektør og skjerm5Vinkeljustering5Kabeltilkopling6Strømtilkopling6Tabell 1. Installeringsreferense5Eksempel på systemoppsett7Tabell 2. Kabeltilkopling6Plug & Play7Tabell 3. Grunnleggende bruk9Tabell 4. Oppsettmeny11BETJENING8Tabell 5. Kildemeny12PÅ8Tabell 7. Bildemeny13AV8Tabell 8. Valgmeny14Grunnleggende bruk9Tabell 9. Ikke noe-Meny15Oppsettmeny11Tabell 10. Skjermmeldinger19Kildemeny12Tabell 11. Indikatormelding20Bildemeny13Tabell 12. Symptom21Valgmeny14Tabell 13. Spesifikasjoner22Ikke noe-Meny15VEDLIKEHOLD16Lamper16Vedlikehold av luftfilter18Annet vedlikehold18CARACTERÍSTICAS2RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS19ANTES DE USAR2Mensagem de OSD19Conteúdo da embalagem2Mensagem dos indicadores20Denominação das partes3Situações21Colocação das pilhas4ESPECIFICAÇÕES22INSTALAÇÃO5Instalação do projetor e da tela5TÉCNICA23Ajuste do ângulo5Conexão dos cabos6Conexão à tomada elétrica6Exemplo de instalação de sistema7Tabela 1. Referência para instalação5Plug & Play7Tabela 2. Conexão dos cabos6OPERAÇÕES8Tabela 3. Operações básicas9Ligar8Desligar8Tabela 5. Menu Entrada12Operação básica9Tabela 6. Menu Imagem13Tabela 7. Menu Opções14Menu Ajust11Menu Entrada12Tabela 8. Menu nenhum sinal15Menu Imagem13Tabela 9. Mensagem de OSD19Menu Opções14Menu nenhum sinal15Tabela 11. Situações21MANUTENÇÃO16Tabela 12. Especificações22Lâmpadas16Manutenção do filtro de ar18Outras observações sobre manutenção18Tamanho: 5 MBPáginas: 205Languages: English, Deutsch, Français, Italiano, Español, Nederlands, Norsk, PortuguêsAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analíticoFEATURES2TROUBLESHOOTING19BEFORE USE2OSD Message19Contents of Package2Indicators Message20Part Names3Symptom21Loading the Battery4SPECIFICATIONS22INSTALLATION5WARRANTY AND AFTER-SERVICE23Installation of the Projector and Screen5Angle Adjustment5Cabling6Power Connection7Table 1. Installation Reference5Example of System Setup7Table 2. Cabling6Plug & Play7Table 3. Basic Operations9Table 4. Setup Menu11OPERATIONS8Table 5. Input Menu12Power ON8Table 6. Image Menu13Power OFF8Table 7. Options Menu14Basic Operation9Table 8. No Signal Menu15Setup Menu11Table 9. OSD Message19Input Menu12Table 10. Indicator Message20Image Menu13Table 11. Symptom21Options Menu14Table 12. Specifications22No Signal Menu15MAINTENANCE16Lamp16Air Filter18Other Maintenance18EIGENSCHAFTEN2STÖRUNGSSUCHE19VOR DER VERWENDUNG2OSD-Meldungen19Inhalt der Packung2Anzeigemeldung20Namen der Teile3Symptom21Einlegen der Batterie4TECHNISCHE DATEN22INSTALLATION5GARANTIE UND KUNDENDIENST23Installation von Projektor und Bildschirm5Winkeleinstellung5Kabelanschluß6Tabelle 1. Installationsbezug5Netzanschluß7Tabelle 2. Kabelanschluß6Beispiel für Systemeinrichtung7Tabelle 3. Grundbtrieb9Plug & Play7Tabelle 4. Einstellungsmenü11BEDIENUNG8Tabelle 5. Eingansmenü12Einschalten8Ausschalten8Tabelle 7. Optionemenü14Grundbtrieb9Tabelle 8. Kein-Signal-Menü15Einstellungsmenü11Tabelle 9. OSD-Meldungen19Eingansmenü12Tabelle 10. Anzeigemeldung20Abbldmenü13Tabelle 11. Symptom21Optionemenü14Tabelle 12. Technische Daten22Kein-Signal-Menü15WARTUNG16Lampen16Luftfilterwartung18Sonstige wartung18CARACTÉRISTIQUES2DÉPANNAGE19AVANT L'UTILISATION2Messages affichés à l'écran19Contenu de l'emballage2Témoins20Nomenclature des pièces3Symptômes21Insertion de la piles4INSTALLATION5Installation du projecteur et de l'écran5Réglage de l'angle5Connexions6Raccordement de l'alimentation7Tableau 1. Référence d'installation5Exemple de configuration système7Tableau 2. Connexios6Prêt à jouer7Tableau 4. Menu de mise en oeuvre11FONCTIONNEMENT8Tableau 5. Menu d'entrée12Mise sous8Tableau 6. Menu Image13Mise hors8Tableau 7. Menu Options14Opérations de base9Tableau 8. Menu No Signal15Menu de mise en oeuvre11Tableau 9. Messages affichés à l'écran19Menu d'entrée12Tableau 10. Témoins20Menu Image13Tableau 11. Symptômes21Menu Options14Tableau 12. Caractéristiques techniques22Menu No Signal15ENTRETIEN16Lampe16Entretien du filtre à air18Autre entretien18CARATTERISTICHE2RISOLUZIONE DEI PROBLEMI19PRIMA DELL’USO2Messaggio OSD19Contenuto della confezione2Messaggio degli indicatori20Nome delle parti3Sintomo21Inserimento delle batterie4DATI TECNICI22INSTALLAZIONE5GARANZIA E ASSISTENZA23schermo5Regolazione dell’angolazione5Cablatura6Collegamento dell’alimentazione7l’installazione5Esempio dell’impostazione del sistema7Tabella 2. Cablatura6Plug & Play7Tabella 3. Operazioni base9OPERAZION8Tabella 4. Menu Prep.11Attivazione8Disattivazione8Tabella 6. Menu Immagine13Operazioni base9Tabella 7. Menu Opzione14Menu Prep.11Tabella 8. Menu Nessun seghale15Menu Immet12Tabella 9. Messaggio OSD19Menu Immagine13Menu Opzione14Tabella 11. Sintomo21Menu Nessun seghale15Tabella 12. Dati tecnici22MANUTENZIONE16Lampada16Manutenzione del filtro dell'aria18Altri interventi di manutenzione18CARACTERÍSTICAS2ANTES DEL USO2PROBLEMAS19Contenido del paquete2Mensajes en pantalla (OSD)19Nombres de las partes3Mensajes indicadores20Instalación de las pilas4Síntoma21INSTALACIÓN5ESPECFICACIONES22Instalación del proyector y de la pantalla5GARANTÍA Y SERVICIO23Ajuste del ángulo5Cableado6Conexión de la alimentación7Ejemplo de configuración del sistema7Tabla 1. Referencia para la instalació5Plug & Play7Tabla 2. Cableado6OPERACIONES8Tabla 2. Operaciones básicas9Tabla 3. Menú de ajust11Conexión8Tabla 4. Menú de entrada12Desconexión8Tabla 5. Menú de imagen13Operaciones básicas9Tabla 6. Menú de opciones14Menú de ajust11Tabla 7. Menú sin señal15Menú de entrada12Tabla 8. Mensajes en pantalla (OSD)19Menú de imagen13Tabla 9. Mensajes indicadores20Menú de opciones14Tabla 10. Síntomas21Menú sin señal15Tabla 11. Especificaciones22MANTENIMIENTO16Lámparas16Mantenimiento del filtro de aire18Otras tareas de mantenimiento18KENMERKEN2VERHELPEN VAN STORINGEN19ALVORENS GEBRUIK2OSD melding19Inhoud van de verpakkingsdoos2Indicatormelding20Benaming van de onderdelen3Symptoom21Aanbrengen van de batterijen4TECHNISCHE GEGEVENS22INSTALLATIE5GARANTIE EN SERVICE23Installatie van de projector en het scherm5Afstellen van de projectiehoek5Aansluiten van de signaalkabels6Aansluiten van het netsnoern6Tabel 1. Installatiereferentie5Voorbeeld van een systeem-setup7Plug & Play7Tabel 3. Basisbediening9BEDIENING8Tabel 4. "Setup" menu11Inschakelen8Tabel 5. "Input" menu12Uitschakelen8Tabel 6. "Beeld" menu13Basisbediening9Tabel 7. "Options" menu14"Setup" menu11Tabel 8. "No Signal" men15"Input" menu12Tabel 9. OSD melding19"Beeld" menu13Tabel 10. Indicatormeldin20"Options" menu14Tabel 11. Symptoom21"No Signal" men15Tabel 12. Technische gegevens22ONDERHOUD16Lamp16Onderhoud van het luchtfilter18Overig onderhoud18EGENSKAPER2FEILSØKING19FØR BRUK2Skjermmeldinger19Pakkens innhold2Indikatormelding20Delenes navn3Symptom21Sette inn batteriene4SPESIFIKASJONER22INSTALLERING5GARANTI OG SERVICE23Installering av projektør og skjerm5Vinkeljustering5Kabeltilkopling6Strømtilkopling6Tabell 1. Installeringsreferense5Eksempel på systemoppsett7Tabell 2. Kabeltilkopling6Plug & Play7Tabell 3. Grunnleggende bruk9Tabell 4. Oppsettmeny11BETJENING8Tabell 5. Kildemeny12PÅ8Tabell 7. Bildemeny13AV8Tabell 8. Valgmeny14Grunnleggende bruk9Tabell 9. Ikke noe-Meny15Oppsettmeny11Tabell 10. Skjermmeldinger19Kildemeny12Tabell 11. Indikatormelding20Bildemeny13Tabell 12. Symptom21Valgmeny14Tabell 13. Spesifikasjoner22Ikke noe-Meny15VEDLIKEHOLD16Lamper16Vedlikehold av luftfilter18Annet vedlikehold18CARACTERÍSTICAS2RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS19ANTES DE USAR2Mensagem de OSD19Conteúdo da embalagem2Mensagem dos indicadores20Denominação das partes3Situações21Colocação das pilhas4ESPECIFICAÇÕES22INSTALAÇÃO5Instalação do projetor e da tela5TÉCNICA23Ajuste do ângulo5Conexão dos cabos6Conexão à tomada elétrica6Exemplo de instalação de sistema7Tabela 1. Referência para instalação5Plug & Play7Tabela 2. Conexão dos cabos6OPERAÇÕES8Tabela 3. Operações básicas9Ligar8Desligar8Tabela 5. Menu Entrada12Operação básica9Tabela 6. Menu Imagem13Tabela 7. Menu Opções14Menu Ajust11Menu Entrada12Tabela 8. Menu nenhum sinal15Menu Imagem13Tabela 9. Mensagem de OSD19Menu Opções14Menu nenhum sinal15Tabela 11. Situações21MANUTENÇÃO16Tabela 12. Especificações22Lâmpadas16Manutenção do filtro de ar18Outras observações sobre manutenção18Tamanho: 5 MBPáginas: 205Languages: English, Deutsch, Français, Italiano, Español, Nederlands, Norsk, PortuguêsAbrir o manual