Manual Do Utilizadoríndice analíticoDisques disponibles22Enregistrement d'un film50enregistrée67Raccordement à un téléviseur72de disque99Installation du logiciel132Renseignements importants2Installation de la batterie36Pour votre sécurité2CHARGE DE LA BATTERIE36Précautions2CAMÉSCOPE DVD37SÉPARATION DE LA BATTERIE37Précautions pendant une utilisation6DE LA BATTERIE39rangement du caméscope9USAGE EFFICACE DE LA BATTERIE39Suggestions et limitations9L'ADAPTATEUR SECTEUR - CHARGEUR40Ceci est à lire en premier10Insertion et extraction d'un disque41Introduction11INSERTION DU DISQUE41Table des matières13EXTRACTION DU DISQUE43Vérification des accessoires fournis16Introduction et extraction de la carte44Nomenclature17À propos de ce manuel21Disques et cartes22Manipulation de base du caméscope DVD45DISQUES DISPONIBLES22CAMÉSCOPE DVD45DISQUE DVD-R23VISEUR46CAMÉSCOPE DVD:23LIQUIDES46MANIPULATION DES DISQUES24CARTES DISPONIBLES25CRISTAUX LIQUIDES47Introduction de la date et de l'heure48FILM (VIDÉO)26LA DATE ET DE L'HEURE49Enregistrement d'un film50SUR LE DISQUE27SUR LA CARTE27Enregistrement de vues53Caractéristiques du caméscope DVD28Zooming55ENREGISTREMENT EN MODE MACRO56DISPONIBLES28ENREGISTREMENT SUR UN DISQUE30GRAND-ANGULAIRE OU TÉLÉPHOTO56FIXES30ENREGISTRÉES31L'ENREGISTREMENT57Réglage manuel de l'exposition59MANIÈRES31Correction d'éclairage à contre-jour60Utilisation de la fonction Full Auto61DIVERS31Informations affichées sur l'écran62PENDANT L'ENREGISTREMENT62Configuration du caméscope DVD32FAÇON DE TENIR LE CAMÉSCOPE DVD32appareils AV65INSTALLATION DU BOUCHON D'OBJECTIF32FIXATION DE LA BANDOULIÈRE33APPAREIL AV65TÉLÉCOMMANDE34D'AUTRES APPAREILS AV66TÉLÉCOMMANDE34Lecture67liquides91ENREGISTRÉE67DÉBUT DU DISQUE OU DE LA CARTE68LIQUIDES (LUMINEUX)91LECTURE PAR RECHERCHE DE FILM68LECTURE LENTE DE FILM68CRISTAUX LIQUIDES (NIV COULEUR)91SAUT DE LECTURE DE FILM69Paramétrages initiaux92REPRODUCTION D'IMAGES FIXES69(ALLER À)70COMMANDE (BIP)92Affichage d'informations sur l'écran71LA LECTURE71(ÉCONOMIE D'ÉNERGIE)92Lecture sur d'autres périphériques72RACCORDEMENT À UN TÉLÉVISEUR72D'ENREGISTREMENT (LED ENRG.)93TÉLÉVISEUR73D'AFFICHAGE93LECTURE AVEC UN LECTEUR DVD74PORTE-DVD ROND75RÉGLAGES IMPLICITES (RÉGL DÉFAUT)94PROCÉDER D'EXTRACTION DU DISQUE75PORTE-DVD ROND76ROND SE DÉGAGE76de disque95NETTOYAGE DU DISQUE76DE DISQUE95DVD vidéo77DE DISQUE97NAVIGATION DE DISQUE97SÉLECTION DE PLUSIEURS SCÈNES98de menu78CONSÉCUTIVES98Configuration des fonctions du caméscope80Menu de navigation de disque99NAVIGATION DE DISQUE99PROGRAMME AE)80DU MENU DE NAVIGATION DE DISQUE100(BALANCE DES BLANCS)81Scène101EFFACEMENT DE SCÈNES (EFFACE)101ÉLECTRONIQUE (EIS)83VIGNETTES (ÉDIT - VIGNETTE)103(ZOOM NUMÉRIQUE)84(ÉDIT - SKIP)104L'ENREGISTREMENT (FILTRE MIC.)85(ÉDIT - FONDU)105(MODE VIDEO)86(ÉDIT – DEPLACER)106(QUALITÉ)87(ÉDIT - FUSIONNER)107PÉRIPHÉRIQUE (SOURCE D'ENTRÉE)88(ÉDIT - DIVISER)108DVD-RAM SUR UNE CARTE (COPIER)109EXTERNE (ENTRÉE PHOTO)88RETARDATEUR (SELF TIMER)89CARTE (VERROU)110(DPOF)111(SORTIE OSD)90L'ÉCRAN DE MENU (SÉLECT.)112L'ÉCRAN DE MENU (DÉTAILS)113Contenu du disque CD-ROM fourni133Programme114INSTALLATION DU PILOTE USB135QU'EST-CE QU'UN “PROGRAMME”?114(PILOTE DVD-RAM)137D'UNE DATE SPÉCIFIQUE (SWITCH)114INSTALLATION DE DVD-MovieAlbumSE139LECTURE DE PROGRAMME (LECTURE)115INSTALLATION DE MyDVD141(TITRE)115Liste de lecture (PlayList)117caméscope DVD143LECTURE (CRÉER)117Nettoyage145LISTE DE LECTURE (SWITCH)118(LECTURE)119démonstration146LECTURE (ÉDITER PLAYLIST)120Vérifier les points suivants:147Messages d'erreur149LECTURE (ÉDITER PLAYLIST)121Dépannage157Remise à l'état initial du système165(ÉDITER PLAYLIST)121Caractéristiques principales166Introduction aux accessoires optionnels168(ÉDITER PLAYLIST)122ACCESSOIRES DE CAMÉRA VIDÉO168ALIMENTATION168CARRÉ168(DÉPLACER)123l'emballage du CD-ROM170LECTURE (TITRE)124(EFFACE)124Aller à125TOP (FIN)125Gestion du disque ou de la carte126DISQUE OU LA CARTE (CAPACITÉ)126L'ÉCRITURE (PROTECTION DE DISQUE)126COMMANDE D'UN DISQUE DVD-RAM128FINALISATION D'UN DISQUE DVD-R129Autres130INDIVIDUELLEMENT (CATÉGORIE)130(RÉPÉTITION DE LECTURE)130CONTINU D'IMAGES FIXES)131Tamanho: 6 MBPáginas: 170Language: FrançaisAbrir o manual