Manuais de utilizador para Huawei Technologies Co. Ltd AH100

índice analítico

• Appearance

  5
• Install the battery to power on the scale

  6
• Download and install the app

  7
• Pair your phone with the scale

  7
• Enter personal information

  7
• Start measurement

  8
  • Online measurement

    8
  • Offline measurement:

    9
• View past data

  9
• Settings

  10
  • Set the weight unit

    10
  • Add or delete member

    10
  • Set an alarm

    10
  • Target weight

    11
  • Unpair the scale and phone

    11
• Smart power-off

  11
• Suitability

  11
• Safety information

  12
• Legal Notice

  17
  • Apparence

    21
  • Installer les piles pour alimenter l'impédancemètre

    22
  • Télécharger et installer l'application

    23
  • Associer l'impédancemètre à votre téléphone

    23
  • Saisir les informations personnelles

    24
  • Commencer la prise de mesures

    24
    • Prise de mesures connectée

      24
    • Prise de mesures non-connectée

      25
  • Consulter l'historique des données

    26
  • Paramètres

    26
    • Définir l'unité de poids

      26
    • Ajouter ou supprimer un membre

      27
    • Définir des rappels

      27
    • Poids cible

      27
    • Dissocier l'impédancemètre du téléphone

      27
  • Extinction intelligente

    28
  • Adéquation

    28
  • Consignes de sécurité

    29
  • Mention légale

    35
  • Design

    36
  • Batterien einlegen, um die Waage einzuschalten

    37
  • Laden und Installieren der App

    38
  • Koppeln des Telefons mit der Waage

    38
  • Persönliche Infos eingeben

    39
  • Messung beginnen

    39
    • Online-Messung

      39
    • Offline-Messung:

      40
  • Alte Daten anzeigen

    41
  • Einstellungen

    42
    • Einstellen der Gewichtseinheit

      42
    • Mitglied hinzufügen oder löschen

      42
    • Alarm einrichten

      42
    • Zielgewicht

      43
    • Waage und Telefon entkoppeln

      43
  • Smartes Ausschalten

    43
  • Eignung

    43
  • Sicherheitsinformationen

    44
  • Rechtliche Hinweise

    50
  • Descrizione

    51
  • Installazione batterie per l'accensione

    52
  • Download e installazione dell'app

    53
  • Associazione tra telefono e bilancia

    53
  • Inserimento dati personali

    54
  • Avvio misurazione

    54
    • Misurazione online

      54
    • Misurazione offline:

      55
  • Visualizzazione dati precedenti

    56
  • Impostazioni

    56
    • Impostare l'unità di peso

      56
    • Aggiungere o eliminare un membro

      57
    • Impostazione allarme

      57
    • Peso obiettivo

      57
    • Dissociazione della bilancia con il telefono

      57
  • Spegnimento intelligente

    57
  • Utilizzo

    58
  • Informazioni sulla sicurezza

    59
  • Note legali

    64
  • Aspecto

    65
  • Colocación de la batería para poder encender la báscula

    66
  • Descarga e instalación de la aplicación

    67
  • Enlace del teléfono con la báscula

    67
  • Introducción de información personal

    68
  • Inicio de la medición

    68
    • Medición en línea

      68
    • Medición fuera de línea:

      69
  • Cómo ver el historial de datos

    70
  • Ajustes

    70
    • Cómo configurar la unidad de peso

      71
    • Cómo añadir o eliminar usuarios

      71
    • Cómo configurar una alarma

      71
    • Peso objetivo

      71
    • Cómo desenlazar la báscula y el teléfono

      71
  • Apagado inteligente

    72
  • Uso

    72
  • Información de seguridad

    73
  • Aviso legal

    78
  • Aparência

    79
  • Inserir as pilhas para alimentar a balança

    80
  • Transferir e instalar a aplicação

    81
  • Emparelhar o telemóvel com a balança

    81
  • Adicionar informação pessoal

    81
  • Iniciar medição

    82
    • Medição online

      82
    • Medição offline

      83
  • Ver dados anteriores

    83
  • Definições

    84
    • Definir o limite de peso

      84
    • Adicionar ou apagar um membro

      84
    • Definir um alarme

      84
    • Peso alvo

      85
    • Desemparelhar a balança e o telemóvel

      85
  • Desligar inteligente

    85
  • Adequabilidade

    85
  • Informações de segurança

    86
  • Aviso legal

    92
  • Uiterlijk

    93
  • Plaats de batterij om de weegschaal in te schakelen

    94
  • Download en installeer de app

    95
  • Koppel uw telefoon met de weegschaal

    95
  • Persoonlijke informatie invoeren

    96
  • Start met meten

    96
    • Online metingen

      96
    • Offline meting:

      97
  • Bekijk gegevens uit het verleden

    98
  • Instellingen

    98
    • Stel een gewichtseenheid in

      98
    • Lid toevoegen of verwijderen

      99
    • Een wekker zetten

      99
    • Doelgewicht

      99
    • Ontkoppel de weegschaal en de telefoon

      99
  • Slim uitschakelen

    99
  • Geschiktheid

    100
  • Veiligheidsinformatie

    101
  • Juridische kennisgeving

    107
  • Vzhled

    108
  • Vložte baterie pro spuštění váhy

    109
  • Stáhněte a nainstalujte aplikaci

    110
  • Spárujte telefon s váhou

    110
  • Zadejte osobní údaje

    110
  • Spustit měření

    111
    • Měření online

      111
    • Měření offline:

      112
  • Zobrazení minulých měření

    112
  • Nastavení

    113
    • Nastavení jednotky hmotnosti

      113
    • Přidat nebo odstranit člena

      113
    • Nastavení budíku

      113
    • Cílová hmotnost

      114
    • Zrušit párování váhy s telefonem

      114
  • Chytré vypnutí

    114
  • Vhodnost

    114
  • Bezpečnostní informace

    115
  • Právní upozornění

    120
  • Megjelenés

    121
  • Helyezze be az elemet a mérleg bekapcsolásához

    122
  • Töltse le és telepítse az alkalmazást

    123
  • Párosítsa a telefont a mérleggel

    123
  • Adja meg a személyes információkat

    123
  • Mérés megkezdése

    124
    • Online mérés

      124
    • Offline mérés:

      125
  • Korábbi adatok megtekintése

    125
  • Beállítások

    126
    • Súly mértékegység beállítása

      126
    • Tag hozzáadása és törlése

      126
    • Értesítés beállítása

      126
    • Célsúly

      127
    • A mérleg leválasztása a telefonról

      127
  • Intelligens kikapcsolás

    127
  • Alkalmasság

    127
  • Biztonsági információk

    128
  • Jogi nyilatkozat

    133
  • Wygląd

    135
  • Instalacja baterii zasilających wagę

    136
  • Pobieranie i instalacja aplikacji

    137
  • Parowanie telefonu z wagą

    137
  • Wprowadzanie informacji osobistych

    137
  • Rozpoczynanie pomiaru

    138
    • Pomiar online

      138
    • Pomiar offline:

      139
  • Przeglądanie danych historycznych

    140
  • Ustawienia

    140
    • Ustawianie jednostki wagi

      140
    • Dodawanie lub usuwanie użytkowników

      140
    • Ustawianie alarmu

      141
    • Waga docelowa

      141
    • Rozłączanie parowania pomiędzy telefonem a wagą

      141
  • Inteligentne wyłączanie

    141
  • Zastosowanie

    142
  • Informacje dotyczące bezpieczeństwa

    143
  • Nota prawna

    148
  • Aspect

    149
  • Introduceți bateriile pentru a porni cântarul

    150
  • Descărcați și instalați aplicația

    151
  • Asociați-vă telefonul cu cântarul

    151
  • Introduceți informațiile personale

    151
  • Începeți măsurătoarea

    152
    • Măsurătoarea online

      152
    • Măsurătoarea offline:

      153
  • Vizualizarea datelor anterioare

    153
  • Setări

    154
    • Setarea unității de măsură a greutății

      154
    • Adăugarea sau ștergerea unui membru

      154
    • Setarea unei alarme

      155
    • Greutatea țintă

      155
    • Anularea asocierii dintre cântar și telefon

      155
  • Oprirea inteligentă

    155
  • Utilizarea adecvată

    155
  • Informații privind siguranța

    156
  • Precizare juridică

    162
  • Vzhľad

    163
  • Na zapnutie váhy vložte batériu

    164
  • Preberte a nainštalujte si aplikáciu

    165
  • Spárujte svoj telefón s váhou

    165
  • Zadajte osobné informácie

    165
  • Začiatok merania

    166
    • Online meranie

      166
    • Offline meranie:

      167
  • Zobrazenie historických údajov

    167
  • Nastavenia

    168
    • Nastavenie jednotky hmotnosti

      168
    • Pridanie alebo odstránenie používateľa

      168
    • Nastaviť budík

      169
    • Želaná hmotnosť

      169
    • Zrušenie párovania váhy a telefónu

      169
  • Inteligentné vypnutie

    169
  • Využitie

    169
  • Bezpečnostné informácie

    170
  • Právne informácie

    175
  • รูปลักษณ์ภายนอก

    176
  • การติดตั้งแบตเตอรี่เพื่อเปิดเครื่องชั่ง

    177
  • การดาวน์โหลดและติดตั้งแอป

    178
  • การจับคู่โทรศัพท์กับเครื่องชั่ง

    178
  • การป้อนข้อมูลส่วนบุคคล

    179
  • เริ่มการชั่ง

    179
    • การชั่งแบบออนไลน์

      179
    • หลังจากการชั่งน้ำหนักแล้ว คุณสามารถไปที่แอปเพื่อดูข้อมูล เช่น เปอร์เซ็นต์ไขมันในร่างกาย, ค่า BMI, มวลกล้ามเนื้อ, ความชุ่มชื้น, มวลกระดูก, ค่า BMR, โปรตีนและการให้คะแนนไขมันในอวัยวะภายใน

      180
    • การชั่งแบบออฟไลน์:

      181
  • การดูข้อมูลย้อนหลัง

    181
  • การตั้งค่า

    182
    • การเพิ่มหรือลบสมาชิก

      182
    • การตั้งค่านาฬิกาปลุก

      182
    • น้ำหนักเป้าหมาย

      183
    • การยกเลิกการจับคู่ระหว่างเครื่องชั่งกับโทรศัพท์

      183
  • การปิดเครื่องชั่งแบบอัจฉริยะ

    183
  • ความเหมาะสม

    184
  • การประกาศทางกฎหมาย

    192
  • Görünüm

    193
  • Baskülü çalıştırmak için pilin takılması

    194
  • Uygulamanın indirilmesi ve yüklenmesi

    195
  • Telefonunuzun baskül ile ilişkilendirilmesi

    195
  • Kişisel bilgilerin girilmesi

    195
  • Ölçüme başlama

    196
    • Çevrimiçi ölçüm

      196
    • Çevrimdışı ölçüm:

      197
  • Geçmiş bilgilerin görüntülenmesi

    197
  • Ayarlar

    198
    • Ağırlık birimi ayarı

      198
    • Üye ekleme veya silme

      198
    • Alarm ayarlama

      198
    • Hedef kilo

      199
    • Baskül ve telefon ilişkisinin kesilmesi

      199
  • Akıllı kapanma

    199
  • Uygunluk

    199
  • Güvenlik bilgileri

    200
  • Yasal Uyarı

    205
  • Внешний вид

    206
  • Установка батареек и включение весов

    207
  • Загрузка и установка приложения

    208
  • Сопряжение телефона с весами

    208
  • Ввод личной информации

    208
  • Начало измерений

    209
    • Онлайн-измерения

      209
    • Офлайн-измерения

      210
  • Просмотр истории

    211
  • Настройки

    211
    • Настройка единицы измерения веса

      211
    • Добавление и удаление пользователя

      211
    • Настройка напоминаний

      212
    • Целевой вес

      212
    • Отмена сопряжения между весами и телефоном

      212
  • Умное выключение

    212
  • Сфера применения

    213
  • Инструкции по технике безопасности

    214
  • Правовая информация

    220