Manuais de utilizador para Invacare RPS350-1E

índice analítico

• SPECIAL NOTES

  2
• SAFETY SUMMARY

  4
• SPECIFICATIONS

  6
• ASSEMBLY

  6
• ATTACHING MAST TO BASE

  6
• ATTACHING ELECTRIC ACTUATOR TO MAST

  6
• OPERATION

  7
• OPERATING THE STAND UP LIFT

  7
• Closing/Opening Legs of the Base

  7
• Locking/Unlocking the Rear Swivel Casters

  7
• Raising/Lowering Stand Up Lift

  8
• MOUNTING BATTERY CHARGER

  8
• CHARGING BATTERIES

  8
• LIFTING PREPARATION

  9
• TRANSFERRING FROM

  10
• LIFTING THE PATIENT

  10
• MOVING THE PATIENT

  11
• TRANSFERRING TO

  12
• TRANSFERRING THE PATIENT TO A WHEELCHAIR

  12
• TRANSFERRING THE PATIENT TO A BED

  13
• TRANSFERRING THE PATIENT TO A COMMODE

  14
• MAINTENANCE SAFETY INSPECTION CHECKLIST

  15
• TROUBLESHOOTING

  16
• CARE AND MAINTENANCE OF YOUR STAND UP LIFT

  17
• LUBRICATION

  17
• WEAR AND DAMAGE

  17
• CLEANING

  17
• ADJUSTING THE BASE

  17
• REPLACING THE KNEE PAD

  18
• REPLACING OPTIONAL LEG STRAP

  18
• REPLACING THE PADDED COVER

  18
• REPLACING ELECTRIC ACTUATOR

  18
• REPLACING CASTERS AND/OR FORKS

  19
• LIMITED WARRANTY

  20
• BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG FÜR BENUTZER

  22
• BEDIENINGS- EN ONDERHOUDSHANDLEIDING

  42
• MANUEL DE L’UTILISATEUR FONCTIONNEMENT ET ENTRETIEN

  62
• DE MANTENIMIENTO

  82
• SONDERHINWEISE

  22
• SICHERHEITSVORKEHRUNGEN

  24
• TECHNISCHE DATEN

  26
• ZUSAMMENBAU

  26
• SO BEFESTIGT MAN DEN MAST AM UNTERGESTELL

  26
• SO BEFESTIGT MAN DAS BEDIENELEMENT AM MAST

  26
• BETRIEB

  27
• BETRIEB DES STANDLIFTS

  27
• Öffnen/Schließen Beine des Gestells

  27
• Aktivieren/Deaktivieren der Arretierung der Schwenkbaren Hinterräder

  27
• Heben/Senken der Liftarme

  28
• MONTAGE DES LADEGERÄTS

  28
• AUFLADEN DER BATTERIEN

  28
• VORBEREITUNGEN ZUM ANHEBEN DES PATIENTEN

  29
• VERLAGERUNG VOM RUHEPLATZ

  30
• ANHEBEN DES PATIENTEN

  30
• BEFÖRDERUNG DES PATIENTEN

  31
• VERLAGERUNG ZUM RUHEPLATZ

  32
• VERLAGERUNG DES PATIENTEN IN EINEN ROLLSTUHL

  32
• VERLAGERUNG DES PATIENTEN IN EIN BETT

  33
• VERLAGERUNG DES PATIENTEN AUF EINEN NACHTSTUHL

  34
• CHECKLISTE FÜR INSPEKTIONEN DES WARTUNGSZUSTANDS

  35
• FEHLERBEHEBUNG

  36
• PFLEGE UND WARTUNG DES STANDLIFTS

  37
• SCHMIEREN

  37
• ABNUTZUNGSERSCHEINUNGEN UND SCHÄDEN

  37
• REINIGUNG

  37
• AUSRICHTEN DES UNTERGESTELLS

  37
• AUSTAUSCHEN DES KNIEPOLSTERS

  38
• AUSTAUSCHEN DES OPTIONALEN BEINGURTS

  38
• AUSTAUSCHEN DER POLSTERUNG

  38
• AUSTAUSCHEN DES ELEKTRONISCHEN BEDIENELEMENTS

  38
• AUSTAUSCHEN DER RÄDER UND/ODER GABELN

  39
• GARANTIE

  40
• BIJZONDERE OPMERKINGEN

  42
• SAMENVATTING VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

  44
• SPECIFICATIES

  46
• MONTAGE

  46
• MAST AAN ONDERSTEL BEVESTIGEN

  46
• ELECTRISCHE DRIJFSTANG AAN MAST BEVESTIGEN

  46
• BEDIENING

  47
• HET BEDIENEN VAN DE STALIFT

  47
• In-/uitklappen Van De Poten

  47
• Achterste Zwenkwieltjes Op De Rem Zetten/Van De Rem Halen

  47
• Omhoog/omlaag Bewegen Van De Stalift

  48
• ACCULADER OPHANGEN

  48
• ACCU OPLADEN

  48
• VOORBEREIDINGEN VOOR HET TILLEN

  49
• OVERBRENGEN VAN

  50
• HET TILLEN VAN DE PATIËNT

  50
• DE PATIËNT OVERBRENGEN

  51
• OVERBRENGEN NAAR

  52
• DE PATIËNT OVERBRENGEN NAAR EEN ROLSTOEL

  52
• DE PATIËNT OVERBRENGEN NAAR EEN BED

  53
• DE PATIËNT OVERBRENGEN NAAR EEN POSTOEL

  54
• CONTROLELIJST VOOR ONDERHOUD EN VEILIGHEIDSINSPECTIE

  55
• PROBLEEMOPLOSSING

  56
• VERZORGING EN ONDERHOUD VAN UW STALIFT

  57
• SMEREN

  57
• SLIJTAGE EN BESCHADIGINGEN

  57
• SCHOONMAKEN

  57
• VERSTELLEN VAN HET ONDERSTEL

  57
• KNIESTEUN VERVANGEN

  58
• OPTIONELE BEENRIEMEN VERVANGEN

  58
• GECAPITONNEERDE BEKLEDING VERVANGEN

  58
• ELEKTRISCH AANGEDREVEN DEEL VERVANGEN

  58
• ZWENKWIELTJES EN/OF VORKEN VERVANGEN

  59
• GARANTIEBEPERKINGEN

  60
• NOTES SPECIALES

  62
• REGLES DE SECURITE

  64
• SPECIFICATIONS TECHNIQUES

  66
• MONTAGE

  66
• FIXATION DU MAT A LA BASE

  66
• FIXATION DE L'ACTIONNEUR ELECTRIQUE AU MAT

  66
• FONCTIONNEMENT

  67
• FONCTIONNEMENT DU STAND UP LIFT

  67
• Fermeture/Ouverture axes de la base

  67
• Verrouillage/Déverrouillage des roulettes rotatives arrière

  67
• Montée/Descente du Stand Up Lift.

  68
• INSTALLATION DU CHARGEUR DE BATTERIE

  68
• CHARGE DES BATTERIES

  68
• PREPARATION DU TRANSFERT

  69
• PREMIERE ETAPE DU TRANSFERT

  70
• LEVAGE DU PATIENT

  70
• DEPLACEMENT DU PATIENT

  71
• SECONDE ETAPE DU TRANSFERT

  72
• TRANSFERT DU PATIENT A UN FAUTEUIL ROULANT

  72
• TRANSFERT DU PATIENT A UN LIT

  73
• TRANSFERT DU PATIENT A UNE CHAISE PERCEE

  74
• LISTE DES VERIFICATIONS DE MAINTENANCE RELATIVES A LA SECURITE

  75
• RESOLUTION DES INCIDENTS

  76
• ENTRETIEN ET MAINTENANCE DE VOTRE STAND UP LIFT

  77
• GRAISSAGE

  77
• USURE ET DETERIORATION

  77
• NETTOYAGE

  77
• REAJUSTEMENT DES AXES DE LA BASE

  77
• REMPLACEMENT DU PROTEGE-GENOUX

  78
• REMPLACEMENT DE LA SANGLE POUR LES JAMBES (ACCESSOIRE FACULTATIF)

  78
• REMPLACEMENT DE LA GAINE PROTECTRICE

  78
• REMPLACEMENT DE L’ACTIONNEUR ELECTRIQUE

  78
• REMPLACEMENT DES ROULETTES ET/OU DES FOURCHES

  79
• GARANTIE

  80
• NOTAS DE ATENCIÓN

  82
• RESUMEN DE PUNTOS DE SEGURIDAD

  84
• ESPECIFICACIONES

  86
• ARMADO

  86
• COLOCACIÓN DEL POSTE EN LA BASE

  86
• COLOCACIÓN DEL ACCIONADOR ELÉCTRICO EN EL POSTE

  86
• OPERACIÓN

  87
• MANEJO DEL ELEVADOR VERTICAL

  87
• Cerrado/Apertura patas de la base

  87
• Bloqueo/Liberación de las ruedas giratorias posteriores

  87
• Elevación/Descenso del Elevador Vertical

  88
• MONTAJE DEL CARGADOR DE BATERÍAS

  88
• CARGADO DE BATERÍAS

  88
• PREPARACIÓN PARA USO DEL ELEVADOR

  89
• TRANSFERENCIA DESDE

  90
• LEVANTAR AL PACIENTE

  90
• MOVER AL PACIENTE

  91
• TRANSFERENCIA A

  92
• TRANSFERIR AL PACIENTE A UNA SILLA DE RUEDAS

  92
• TRANSFERIR EL PACIENTE A UNA CAMA

  93
• TRANSFERIR AL PACIENTE A UNA SILLA RETRETE

  94
• EL MANTENIMIENTO

  95
• SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

  96
• ATENCIÓN Y MANTENIMIENTO DEL ELEVADOR VERTICAL

  97
• LUBRICACIÓN

  97
• DESGASTE Y DAÑOS

  97
• LIMPIEZA

  97
• AJUSTE DE LA BASE

  97
• SUSTITUCIÓN DEL APOYO PARA LAS RODILLAS

  98
• SUSTITUCIÓN DE LA CORREA OPCIONAL PARA LAS PIERNAS

  98
• SUSTITUCIÓN DE LA FUNDA

  98
• SUSTITUCIÓN DEL BRAZO ELÉCTRICO

  98
• SUSTITUCIÓN DE LAS RUEDAS GIRATORIAS Y/O HORQUILLAS

  99
• GARANTÍA LIMITADA

  100