Manual Do Utilizadoríndice analíticoENGLISH1Getting started2Safety Precautions2THX Certification9Contents10How to Read this Manual/Accessories/Optional Accessories11About this Manual11Check the Accessories11Optional Accessories11Controls and features12How to Use the Remote control15Loading Batteries15Effective Range of Remote Control Unit15Preparation16Selecting Connecting Devices16Connecting17Connecting via Video Cable and S-Video Cable17Connecting via Component Video Cable17Connecting via HDMI Cable18Connecting via HDMI-DVI Conversion Cable18Connecting via SCART-RCA Cable19Connecting via RGB Video Cable19Connecting via PC Cable20Connecting via Trigger Cable20Installing the Projector and Screen21Set Angle21Shift21Screen Size and Projection Distance22Basic Operation24Projecting Image24Convenient Features during Projection26Setting the Screen Size26Masking the Surrounding Area of an Image26Settings28The structure of the Settings menu28Setting Menu30Procedures for Menu Operation30Setting Menu31Customizing Projected Images42Changing the Initial Setting of Picture Mode42Registering User-defined Picture Mode43Registering User-defined Picture Mode from the Menu43Troubleshooting44Troubleshooting44What to Do When these Messages Are Displayed46About Warning Indicators47Actions to Be Taken for Warning Mode47Replacing the Lamp48Procedure for Lamp Replacement48Resetting Lamp Time50Cleaning and Replacing the Filter51Others52RS-232C Interface52RS-232C Specifications52Command Format52RS-232C Communication Examples55Copyright and Caution56About Trademarks and Copyright56Caution56Mounting this Unit57Specifications58Dimensions60Index61FRANÇAIS63Pour commencer64Importantes Mesures De Sécurité64Certification THX71Contenu72Comment lire ce manuel/Accessoires/Accessoires facultatifs73À propos de ce manuel73Vérifiez les accessoires73Accessoires facultatifs73Commandes et fonctionnalités74Comment utiliser la télécommande77Mise en place des piles77Portée efficace de la télécommande77Préparation78Sélectionner les périphériques à raccorder78Raccordements79Raccordement via un câble vidéo et un câble S-vidéo79Raccordement via un câble vidéo composantes79Raccordement par un câble HDMI80Raccordement par un câble de conversion HDMI-DVI80Raccordement via un câble SCART-RCA81Raccordement via câble vidéo RGB81Raccordement par un câble PC82Raccordement par un câble Trigger82Installation le projecteur et l’écran83Régler l'angle83Décalage83Taille de l’écran et distance de projection84Fonctionnement86Projection d'images86Fonctions utiles pendant la projection88Régler de la taille de l’écran88Masquage de la zone périphérique d’une image88Réglages90La structure du menu Paramètres90Menu de configuration92Procédures d’utilisation du menu92Menu de configuration93Personnalisation des images projetées104Changer le réglage initial des modes104Enregistrer un mode défini par l'utilisateur105Enregistrer un mode défini par l'utilisateur dans le Menu105Dépannage106Dépannage106Que faire lorsque ces messages s'affichent108À propos des indicateurs d’alertes109Mesures à prendre en cas d’avertissement109Remplacement de la lampe110Procédure pour le remplacement de la lampe110Remettre à zéro le temps lampe112Nettoyage et remplacement du filtre113Autres114Interface RS-232C114Caractéristiques RS-232C114Format de commande114Exemples de communication RS-232C117Droits d’auteurs et mise en garde118À propos des marque de commerce et droits d’auteurs118Mises en garde118Fixation de l’appareil119Caractéristiques120Dimensions122Sommaire123ESPAÑOL/CASTELLANO125Para comenzar126Precauciones De Seguridad126Certificación THX133Contenido134Cómo utilizar este manual/Accesorios/Accesorios opcionales135Acerca de este manual135Comprobación de los accesorios135Accesorios opcionales135Controles y características136Cómo utilizar el control remoto139Colocación de las pilas139Alcance efectivo de la unidad de control remoto139Preparación140Selección de los dispositivos de conexión140Conexiones141Conexión a través del cable de vídeo y cable de S-Vídeo141Conexión a través del cable de vídeo componente141Conexión a través del cable HDMI142Conexión a través del cable de conversión HDMI-DVI142Conexión a través del cable SCART-RCA143Conexión a través del cable de vídeo RGB143Conexión a través del cable del PC144Conexión a través del cable del disparador144Instalación del proyector y de la pantalla145Establecimiento del ángulo145Desplazamiento145Tamaño de la imagen y distancia de proyección146Funcionamiento básico148Proyección de imágenes148Funciones útiles durante la proyección150Ajuste del tamaño de la pantalla150Enmascaramiento de la zona circundante de una imagen150Configuración152La estructura del menú de ajustes.152Menú de ajustes154Procedimientos para utilizar el menú154Menú de ajustes155Personalización de las imágenes proyectadas166Modificación del ajuste inicial del modo de imagen166Registro de un modo de imagen definido por el usuario167Registro de un modo de imagen definido por el usuario desde el menú167Resolución de problemas168Resolución de problemas168¿Qué hacer cuando aparecen estos mensajes?170Acerca de los indicadores de advertencia171Acciones requeridas por el modo de advertencia171Reemplazo de la lámpara172Procedimiento de reemplazo de la lámpara172Reinicio del tiempo de la lámpara174Limpieza y reemplazo del filtro175Otros176Interfaz RS-232C176Especificaciones de RS-232C176Formato del comando176Ejemplos de comunicación RS-232C179Derechos de autor y advertencia180Acerca de las marcas de fábrica y del derecho de autor180Advertencia180Montaje de la unidad181Especificaciones182Dimensiones184Índice185Tamanho: 30 MBPáginas: 185Languages: Français, English, EspañolAbrir o manual
