Manuais de utilizador para Kärcher K 4 Compact

índice analítico

• K 4

  1
• Deutsch

  5
  • Inhaltsverzeichnis

    5
  • Lieferumfang

    5
  • Bestimmungsgemäße Verwendung

    5
  • Umweltschutz

    5
  • Sicherheit

    6
    • Bedeutung der Hinweise

      6
    • Symbole auf dem Gerät

      6
    • Elektrische Komponenten

      6
    • Sicherer Umgang

      6
    • Sonstige Gefahren

      7
    • Persönliche Schutzausrüstung

      7
    • Standsicherheit

      7
    • Sicherheitseinrichtungen

      8
      • Geräteschalter

        8
      • Verriegelung Handspritzpistole

        8
      • Überströmventil mit Druckschalter

        8
  • Gerätebeschreibung

    8
  • Vor Inbetriebnahme

    9
    • Zubehör montieren

      9
      • Räder montieren

        9
      • Aufbewahrung für Handspritzpistole montieren

        9
      • Transportgriff montieren

        9
      • Dosierregler für Reinigungsmittel montieren

        9
      • Hochdruckschlauch mit Handspritzpistole verbinden

        9
    • Wasserversorgung

      9
      • Wasserversorgung aus Wasserleitung

        9
      • Wasser aus offenen Behältern ansaugen

        9
  • Inbetriebnahme

    10
  • Betrieb

    10
    • Arbeiten mit Reinigungsmittel

      10
      • Empfohlene Reinigungsmethode

        11
    • Betrieb unterbrechen

      11
    • Betrieb beenden

      11
  • Transport

    11
    • Transport von Hand

      11
    • Transport in Fahrzeugen

      11
  • Lagerung

    12
    • Gerät aufbewahren

      12
    • Frostschutz

      12
  • Pflege und Wartung

    12
    • Pflege

      12
    • Wartung

      12
  • Hilfe bei Störungen

    12
    • Gerät läuft nicht

      12
    • Gerät läuft nicht an, Motor brummt

      12
    • Gerät kommt nicht auf Druck

      13
    • Starke Druckschwankungen

      13
    • Gerät undicht

      13
    • Reinigungsmittel wird nicht angesaugt

      13
  • Zubehör und Ersatzteile

    13
    • Sonderzubehör

      13
    • Ersatzteile

      13
  • Garantie

    13
  • Technische Daten

    14
  • EG-Konformitätserklärung

    14
• English

  15
  • Contents

    15
  • Scope of delivery

    15
  • Proper use

    15
  • Environmental protection

    15
  • Safety

    15
    • Meaning of the notes

      15
    • Symbols on the machine

      16
    • Electric components

      16
    • Safe handling

      16
    • Other risks

      17
    • Personal protective equipment

      17
    • Stability

      17
    • Safety Devices

      17
      • Appliance switch

        17
      • Lock trigger gun

        17
      • Overflow valve with pressure switch

        17
  • Description of the Appliance

    18
  • Before Startup

    18
    • Attaching the Accessories

      18
      • Install wheels

        18
      • Install the storage for trigger gun

        18
      • Install the transport handle

        18
      • Install the dosage regulator for detergent

        18
      • Connect the high pressure hose to the trigger gun

        19
    • Water supply

      19
      • Water supply from mains

        19
      • Drawing in water from open reservoirs

        19
  • Start up

    19
  • Operation

    20
    • Working with detergent

      20
      • Recommended cleaning method

        20
    • Interrupting operation

      20
    • Finish operation

      21
  • Transport

    21
    • When transporting by hand

      21
    • When transporting in vehicles

      21
  • Storage

    21
    • Storing the Appliance

      21
    • Frost protection

      21
  • Maintenance and care

    21
    • Care

      21
    • Maintenance

      21
  • Troubleshooting

    22
    • Appliance is not running

      22
    • Appliance does not start, motor hums

      22
    • Pressure does not build up in the appliance

      22
    • Strong pressure fluctuations

      22
    • Appliance is leaking

      22
    • No detergent infeed

      22
  • Accessories and Spare Parts

    22
    • Special accessories

      22
    • Spare parts

      22
  • Warranty

    22
  • Technical specifications

    23
  • EC Declaration of Conformity

    23
• Русский

  24
  • Оглавление

    24
  • Комплект поставки

    24
  • Использование по назначению

    24
  • Защита окружающей среды

    24
  • Безопасность

    25
    • Значение указаний:

      25
    • Символы на приборе

      25
    • Электрические компоненты

      25
    • Безопасное обслуживание

      26
    • Прочие опасности

      27
    • Индивидуальное защитное снаряжение

      27
    • Коэффициент устойчивости

      27
    • Защитные устройства

      27
      • Приборный выключатель

        27
      • Блокировка ручного пистолета- распылителя

        27
      • Перепускной клапан с пневматическим реле

        27
  • Описание прибора

    28
  • Перед началом работы

    29
    • Установка принадлежностей

      29
      • Установка колес

        29
      • Сборка места для хранения ручного пистолета-распылителя

        29
      • Установка рукоятки для транспортировки

        29
      • Установка регулятора дозировки моющего средства

        29
      • Соединение высоконапорного шланга с ручным пистолетом- распылителем

        29
    • Подача воды

      29
      • Подача воды из водопровода

        29
      • Подача воды из открытых водоемов

        30
  • Начало работы

    30
  • Эксплуатация

    30
    • Работа с моющим средством

      31
      • Рекомендуемый способ мойки

        32
    • Перерыв в работе

      32
    • Окончание работы

      32
  • Транспортировка

    32
    • Транспортировка вручную

      32
    • Транспортировка на транспортных средствах

      32
  • Хранение

    33
    • Хранение прибора

      33
    • Защита от замерзания

      33
  • Уход и техническое обслуживание

    33
    • Уход

      33
    • Техническое обслуживание

      33
  • Помощь в случае неполадок

    34
    • Прибор не работает

      34
    • Прибор не включается, двигатель гудит

      34
    • Давление в приборе не увеличивается

      34
    • Сильные перепады давления

      34
    • Прибор негерметичен

      34
    • Чистящее средство не всасывается

      34
  • Принадлежности и запасные детали

    35
    • Специальные принадлежности

      35
    • Запасные части

      35
  • Гарантия

    35
  • Технические данные

    36
  • Заявление о соответствии ЕС

    36
• Українська

  37
  • Зміст

    37
  • Комплект постачання

    37
  • Правильне застосування

    37
  • Захист навколишнього середовища

    37
  • Безпека

    38
    • Значення вказівок

      38
    • Символи на пристрої

      38
    • Електричні компоненти

      38
    • Безпечне обслуговування

      39
    • Інші небезпеки

      40
    • Індивідуальне захисне спорядження

      40
    • Коефіцієнт стійкості

      40
    • Захисні засоби

      40
      • Вимикач пристрою

        40
      • Блокування ручного пістолету- розпилювача

        40
      • Пропускний клапан з пневматичним вимикачем

        40
  • Опис пристрою

    41
  • Перед початком роботи

    41
    • Встановіть запасні частини

      41
      • Встановлення коліс

        41
      • Збірка місця для зберігання ручного пістолета-розпилювача

        42
      • Встановлення рукоятки для транспортування

        42
      • Встановлення регулятору дозування мийного засобу

        42
      • З'єднати високонапірний шланг із ручним пістолетом- розпилювачем

        42
    • Подавання води

      42
      • Подавання води з водогону

        42
      • Подавання води з відкритих водоймищ

        42
  • Введення в експлуатацію

    43
  • Експлуатація

    43
    • Робота з мийним засобом

      44
      • Рекомендовані методи очищення

        44
    • Припинити експлуатацію

      44
    • Закінчення роботи

      44
  • Транспортування

    45
    • Транспортування вручну

      45
    • Транспортування транспортними засобами

      45
  • Зберігання

    45
    • Зберігати пристрій

      45
    • Захист від морозів

      45
  • Догляд та технічне обслуговування

    45
    • Догляд

      45
    • Технічне обслуговування

      46
  • Допомога у випадку неполадок

    46
    • Пристрій не працює

      46
    • Апарат не вмикається, двигун гудить

      46
    • Пристрій не працює під тиском

      46
    • Великі перепади тиску

      46
    • Апарат негерметичний

      46
    • Очисний засіб не всмоктується

      46
  • Приладдя й запасні деталі

    47
    • Спеціальне допоміжне обладнання

      47
    • Запасні частини

      47
  • Гарантія

    47
  • Технічні характеристики

    47
  • Заява при відповідність Європейського співтовариства

    48