Manual Do Utilizadoríndice analíticoCOVER / CONTENTS1GENERAL2INTRODUCTION2ORDERING REPLACEMENT PARTS2PERSONAL SAFETY2SERVICE2SYSTEM SET-UP2SYSTEM SET-UP2PARTS LIST3TK-31603TX-RX UNIT (X57-6730-XX)3EXPLODED VIEW11PACKING12ADJUSTMENT13Test Equipment Required for Alignment13Common Section15Transmitter Section15Receiver Section17PC BOARD : TX-RX UNIT (X57-6730-XX)18Component side view (1/2)18Component side view (2/2)19Foil side view (1/2)20Foil side view (2/2)21Component side view (Complete view)22Foil side view (Complete view)23SCHEMATIC DIAGRAM : TX-RX UNIT (X57-6730-XX)241/4242/4253/4264/427Complete view28BLOCK DIAGRAM291/2292/230SPECIFICATIONS31Tamanho: 1 MBPáginas: 31Languages: English, CatalàAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analíticoCOVER / CONTENTS1GENERAL2INTRODUCTION2ORDERING REPLACEMENT PARTS2PERSONAL SAFETY2SERVICE2SYSTEM SET-UP2SYSTEM SET-UP2PARTS LIST3TK-31603TX-RX UNIT (X57-6730-XX)3EXPLODED VIEW11PACKING12ADJUSTMENT13Test Equipment Required for Alignment13Common Section15Transmitter Section15Receiver Section17PC BOARD : TX-RX UNIT (X57-6730-XX)18Component side view (1/2)18Component side view (2/2)19Foil side view (1/2)20Foil side view (2/2)21Component side view (Complete view)22Foil side view (Complete view)23SCHEMATIC DIAGRAM : TX-RX UNIT (X57-6730-XX)241/4242/4253/4264/427Complete view28BLOCK DIAGRAM291/2292/230SPECIFICATIONS31Tamanho: 1 MBPáginas: 31Languages: English, CatalàAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analíticoUNPACKING AND CHECKING EQUIPMENT1SUPPLIED ACCESSORIES1PREPARATION2BATTERY PACK PRECAUTIONS2BATTERY PACK OR ALKALINE BATTERY CASE7INSTALLING/ REMOVING ALKALINE BATTERIES8INSTALLING THE (OPTIONAL) ANTENNA9INSTALLING THE BELT CLIP9INSTALLING THE (OPTIONAL) SPEAKER/ MICROPHONE10GETTING ACQUAINTED11PROGRAMMABLE AUXILIARY FUNCTIONS14OPERATING BASICS15SWITCHING POWER ON/ OFF15ADJUSTING THE VOLUME15SELECTING A CHANNEL15MAKING A CALL16RECEIVING A CALL16SCAN17PRIORITY SCAN17CHANNEL LOCKOUT18REVERT CHANNEL185-TONE SIGNALLING19RECEIVING19TRANSMITTING19DTMF SIGNALLING20FleetSync OPERATION21CALL TYPES21QUIET TALK (QT)/ DIGITAL QUIET TALK (DQT)22SCRAMBLER23VOX OPERATION24EMERGENCY CALLS26ADVANCED OPERATIONS27SELECTING AN OUTPUT POWER27MONITOR/ SQUELCH OFF27BACKGROUND OPERATIONS28TIME-OUT TIMER (TOT)28BATTERY SAVE28LOW BATTERY WARNING29BUSY CHANNEL LOCKOUT (BCL)29STUN29BEGINNING/ END OF TRANSMISSION (TX) SIGNAL29DÉBALLAGE ET VÉRIFICATION DE L’ÉQUIPEMENT1ACCESSOIRES FOURNIS1PRÉPARATION2PRÉCAUTIONS CONCERNANT LA BATTERIE2OU DU BOÎTIER DE PILES ALCALINES7POSE/ DÉPOSE DES PILES ALCALINES8INSTALLATION DE L’ANTENNE (OPTIONNELLE)9INSTALLATION DE LA PINCE DE CEINTURE9À HAUT-PARLEUR10INSTALLATION DU MICROPHONE À HAUT-PARLEUR (OPTIONNEL)10FAMILIARISATION AVEC L’APPAREIL11FONCTIONS AUXILIAIRES PROGRAMMABLES14FONCTIONNEMENT DE BASE15MISE SOUS (HORS) TENSION15RÉGLAGE DU VOLUME15SÉLECTION D’UN CANAL15POUR FAIRE UN APPEL16POUR RECEVOIR UN APPEL16BALAYAGE17BALAYAGE PRIORITAIRE17EXCLUSION TEMPORAIRE DE CANAL18CANAL DE RETOUR18SIGNALISATION À 5 TONALITÉS19RÉCEPTION19ÉMISSION19SIGNALISATION DTMF20FleetSync21RÉCEPTION21ÉMISSION21QT (QUIET TALK)/ DQT (DIGITAL QUIET TALK)22BROUILLEUR23UTILISATION DU CIRCUIT VOX24APPELS D’URGENCE26OPÉRATIONS AVANCÉES27SÉLECTION DE LA PUISSANCE D’ÉMISSION27SURVEILLANCE/ SILENCIEUX DÉSACTIVÉ27OPÉRATIONS EN ARRIÈRE-PLAN28TEMPORISATEUR D’ARRÊT (TOT)28ÉCONOMISEUR D’ÉNERGIE28ALERTE DE PILES FAIBLES29BLOCAGE SI CANAL OCCUPÉ (BCL)29BLOCAGE ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR29DÉBUT/ FIN DU SIGNAL D’ÉMISSION29DESEMBALAJE Y REVISIÓN DEL EQUIPO1ACCESORIOS SUMINISTRADOS1PREPARATIVOS2PRECAUCIONES PARA LA BATERÍA2O ESTUCHE DE PILAS ALCALINAS7COLOCACIÓN/ RETIRO DE LAS PILAS ALCALINAS8INSTALACIÓN DE LA ANTENA (OPCIONAL)9COLOCACIÓN DEL GANCHO PARA CINTURÓN9INSTALACIÓN DEL MICRÓFONO/ ALTAVOZ (OPCIONAL)10FAMILIARIZACIÓN11FUNCIONES AUXILIARES PROGRAMABLES14CONCEPTOS BÁSICOS DEL FUNCIONAMIENTO15ENCENDIDO/ APAGADO DEL TRANSCEPTOR15AJUSTE DEL VOLUMEN15SELECCIÓN DE UN CANAL15REALIZACIÓN DE UNA LLAMADA16RECEPCIÓN DE UNA LLAMADA16EXPLORACIÓN17EXPLORACIÓN PRIORITARIA17BLOQUEO TEMPORAL DE CANALES18CANAL DE RETORNO18SEÑALIZACIÓN DE 5 TONOS19RECEPCIÓN19TRANSMISIÓN19SEÑALIZACIÓN DTMF20OPERACIÓN FleetSync21RECEPCIÓN21TRANSMISIÓN21CHARLA SILENCIONSA DIGITAL (DQT)22MEZCLADOR23OPERACIÓN DE VOX24LLAMADAS DE EMERGENCIA26OPERACIONES AVANZADAS27SELECCIÓN DE UNA POTENCIA DE TRANSMISIÓN27MONITOR/ DESACTIVAR SILENCIAMIENTO27OPERACIONES DE TRASFONDO28TEMPORIZADOR DE TIEMPO LÍMITE (TOT)28ECONOMIZADOR DE BATERÍA28AVISO DE BATERÍA BAJA29BLOQUEO DE CANAL OCUPADO (BCL)29BLOQUEO DE SEGURIDAD29SEÑAL DE COMIENZO/ FIN DE TRANSMISIÓN (TX)29DISIMBALLAGGIO E VERIFICA DELL’APPARECCHIATURA1ACCESSORI IN DOTAZIONE1PREPARATIVI2PRECAUZIONI DEL PACCO BATTERIA2(OPZIONALE) O DEL RICETTACOLO DELLE PILE ALCALINE7INSTALLAZIONE E RIMOZIONE DELLE PILE ALCALINE8INSTALLAZIONE DELL’ANTENNA (OPZIONALE)9FISSAGGIO DEL GANCIO DA CINTURA9INSTALLAZIONE DEL CAPPUCCIO SULLA PRESA MICROFONO/ VIVAVOCE10INSTALLAZIONE DEL MICROFONO/ VIVAVOCE (OPZIONALE)10NOZIONI PRELIMINARI11FUNZIONI AUSILIARIE PROGRAMMABILI14ISTRUZIONI FONDAMENTALI15ACCENSIONE E SPEGNIMENTO15REGOLAZIONE DEL VOLUME15SELEZIONE DI UN CANALE15EFFETTUAZIONE DI UNA CHIAMATA16RICEZIONE DI UNA CHIAMATA16SCANSIONE17SCANSIONE PRIORITARIA17ESCLUSIONE TEMPORANEA CANALE18RIPRISTINA CANALE18SEGNALAZIONE A 5 TONI19RICEZIONE19TRASMISSIONE19SEGNALAZIONE DTMF20FUNZIONAMENTO FleetSync21RICEZIONE21TRASMISSIONE21QT (QUIET TALK) E DQT (DIGITAL QUIET TALK)22SCRAMBLER23FUNZIONAMENTO VOX24CHIAMATE DI EMERGENZA26OPERAZIONI AVANZATE27SELEZIONE DELLA POTENZA IN USCITA27CONTROLLO/ SQUELCH DISATTIVATO27FUNZIONAMENTI IN BACKGROUND28TEMPORIZZATORE DI TIMEOUT (TOT)28RISPARMIO CARICA BATTERIA28AVVISO BATTERIA SCARICA29ESCLUSIONE CANALE OCCUPATO (BCL)29STUN29INIZIO E FINE DEL SEGNALE DI TRASMISSIONE (TX)29AUSPACKEN UND PRÜFEN DER AUSRÜSTUNG1MITGELIEFERTES ZUBEHÖR1VORBEREITUNGEN2VORSICHTSMASSNAHMEN ZU AKKUS2ALKALIBATTERIEFACHS7EINSETZEN/ ENTFERNEN DER ALKALIBATTERIEN8MONTAGE DER (OPTIONALEN) ANTENNE9ANBRINGEN DES GÜRTELCLIPS9MIKROFONBUCHSEN10MONTAGE DES (OPTIONALEN) LAUTSPRECHERS/ MIKROFONS10KENNENLERNEN DES GERÄTS11PROGRAMMIERBARE ZUSATZFUNKTIONEN14GRUNDLEGENDE BEDIENUNG15EIN-/AUSSCHALTEN15LAUTSTÄRKE EINSTELLEN15AUSWAHL EINES KANALS15RUF ABSETZEN16RUF EMPFANGEN16SUCHLAUF17VORRANGSUCHLAUF17VORÜBERGEHENDE KANALSPERRE18RÜCKFALLKANAL185-TON-SIGNALISIERUNG19EMPFANGEN19SENDEN19DTMF-SIGNALISIERUNG20FleetSync-BETRIEB21EMPFANGEN21SENDEN21DQT (DIGITAL QUIET TALK)22SCRAMBLER23VOX-BETRIEB24NOTRUFE26FORTGESCHRITTENE BETRIEBSWEISEN27AUSWAHL EINER AUSGANGSLEISTUNG27MONITOR/ SQUELCH AUS27HINTERGRUNDBETRIEBSWEISEN28SENDEZEITBESCHRÄNKUNG (TOT)28STROMSPARBETRIEB28LADEZUSTANDSWARNUNG29KANALSPERRE BEI SIGNALEMPFANG (BCL)29SPERREN29SENDEN-ANFANG-/ SENDEN-ENDE-SIGNAL29APPARAAT UITPAKKEN EN CONTROLEREN1BIJGELEVERDE ACCESSOIRES1VOORBEREIDING2VOORZORGSMAATREGELEN MET BETREKKING TOT DE BATTERIJ2OPLADEN EN ERAF HALEN7ALKALIBATTERIJEN PLAATSEN EN ERUIT HALEN8(OPTIONELE) ANTENNE BEVESTIGEN9RIEMKLEM BEVESTIGEN9BEVESTIGEN10(OPTIONELE) LUIDSPREKER/MICROFOON AANSLUITEN10EERSTE KENNISMAKING11PROGRAMMEERBARE EXTRA FUNCTIES14BASISBEDIENING15APPARAAT IN- EN UITSCHAKELEN15VOLUME INSTELLEN15KANAAL KIEZEN15OPROEP DOEN16OPROEP ONTVANGEN16SCANNEN17PRIORITEITSKANAAL-SCANNEN17TIJDELIJK KANALEN VERGRENDELEN18RETOURKANAAL185-TOON-SIGNALERING19ONTVANGEN19ZENDEN19DTMF-SIGNALERING20BEDIENING VAN FleetSync21ONTVANGEN21ZENDEN21QUIET TALK (QT)/DIGITAL QUIET TALK (DQT)22SCRAMBLER23VOX-BEDIENING24NOODOPROEPEN26GEAVANCEERDE BEDIENINGEN27ZENDVERMOGEN KIEZEN27MONITOR/SQUELCH UIT27BEDIENINGEN IN DE ACHTERGROND28TIME-OUT-TIMER (TOT)28LADINGBESPARING28WAARSCHUWING VOOR WEINIG LADING29KANAAL-BEZET-BLOKKERING (BCL)29STUNNEN29SIGNAAL VOOR BEGIN/EINDE VAN HET ZENDEN29Tamanho: 2 MBPáginas: 218Languages: English, Français, Español, Italiano, Deutsch, NederlandsAbrir o manual