Manuais de utilizador para KitchenAid 48" Width 8 Burners Porcelain-on-Steel Cooktop True Convection Oven

índice analítico

• Table of Contents/Table des matières

  2
• RANGE SAFETY

  3
• SÉCURITÉ DE LA CUISINIÈRE

  27
• The Anti-Tip Bracket

  4
• La bride antibasculement

  28
• PARTS AND FEATURES

  6
• PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES

  30
• COOKTOP USE

  10
• UTILISATION DE LA TABLE DE CUISSON

  34
• Cooktop Controls

  10
• Commandes de la table de cuisson

  34
• Sealed Surface Burners

  10
• Brûleurs de surface scellés

  35
• Simmer Plate

  11
• Plaque de mijotage

  35
• Grill (on some models)

  11
• Gril (sur certains modèles)

  36
• Griddle (on some models)

  13
• Plaque à frire (sur certains modèles)

  37
• Home Canning

  14
• Préparation de conserves à la maison

  38
• Cookware

  14
• Ustensiles de cuisson

  38
• ELECTRONIC OVEN CONTROL

  14
• COMMANDE ÉLECTRONIQUE DU FOUR

  39
• First Use/Power Interruption

  14
• Première utilisation/panne de courant

  39
• Selector and Set Control Knobs

  14
• Boutons de sélection et de commande de réglage

  39
• Enter and Cancel

  14
• Entrer et annuler

  39
• Clock

  14
• Horloge

  39
• OVEN USE

  15
• UTILISATION DU FOUR

  39
• Aluminum Foil

  15
• Papier d’aluminium

  39
• Positioning Racks and Bakeware

  15
• Positionnement des grilles et des ustensiles de cuisson

  39
• Bakeware

  15
• Ustensiles de cuisson

  40
• Meat Thermometer

  16
• Thermomètre à viande

  40
• Oven Vent

  16
• Évent du four

  41
• Bake

  16
• Cuisson au four

  41
• Broil

  16
• Cuisson au gril

  41
• Convection Cooking

  17
• Cuisson par convection

  42
• Convection Bake

  17
• Cuisson au four par convection

  42
• Convection Roast

  18
• Rôtissage par convection

  43
• Convection Broil

  19
• Cuisson au gril par convection

  44
• Proofing Bread

  19
• Levée du pain

  44
• Keep Warm

  19
• Garder au chaud

  45
• Timed Cooking

  20
• Cuisson minutée

  45
• RANGE CARE

  20
• ENTRETIEN DE LA CUISINIÈRE

  46
• Self-Cleaning Cycle (on some models)

  20
• Programme d'autonettoyage (sur certains modèles)

  46
• General Cleaning

  21
• Nettoyage général

  47
• Oven Lights

  23
• Lampes du four

  48
• Oven Door

  23
• Porte du four

  49
• TROUBLESHOOTING

  23
• DÉPANNAGE

  49
• ASSISTANCE OR SERVICE

  25
• ASSISTANCE OU SERVICE

  51
• In the U.S.A.

  25
• GARANTIE

  51
• Accessories

  25
• In Canada

  25
• WARRANTY

  26
• Purchase date

  26