Guia Do Utilizadoríndice analíticoSetting up your camera7Attaching the wrist strap7Loading the batteries7Turning on the camera8Setting the date/time, first time8Setting the language and date/time, other times9Storing pictures on an SD or MMC card9Taking pictures and videos10Taking a picture10Taking a video10Reviewing the picture or video just taken11Checking camera and picture status11Using the auto-focus framing marks (pictures)12Capture mode13Using optical zoom14Using digital zoom14Using the flash15Reviewing pictures and videos15What the review icons mean16Magnifying a picture during review17Viewing multi-up (thumbnails) during review17Cropping a picture during review17Protecting pictures and videos from deletion18Deleting pictures and videos19Transferring and printing pictures20Minimum system requirements20Installing the software21Transferring pictures with the USB cable22Also available for transferring22Printing pictures23Printing with a Kodak EasyShare printer dock23Direct printing with a PictBridge enabled printer23Connecting the camera to a PictBridge enabled printer23Printing from a PictBridge enabled printer24Disconnecting the camera from a PictBridge enabled printer25Ordering prints online25Printing pictures from your computer25Printing from an optional SD or MMC card25Dock compatibility for your camera26Doing more with your camera27Using the self-timer27Using the self-timer for video27Using burst28Running a slide show29Starting the slide show29Changing the slide show display interval29Running a continuous slide show loop30Displaying pictures and videos on a television30Copying pictures and videos31Changing the flash settings32Picture-taking modes33Scene modes34Changing picture-taking settings35Customizing your camera38Viewing picture/video information40Changing other settings40Pre-tagging for album names41First-on your computer41Second-on your camera41Third-transfer to your computer41Tagging pictures/videos for albums42First-on your computer42Second-on your camera42Third-transfer to your computer42Sharing your pictures43When can I tag my pictures and videos?43Tagging pictures for printing43Printing tagged pictures44Tagging pictures and videos for emailing44First-on your computer44Second-tag pictures/videos on your camera44Third-transfer and email45Tagging pictures as favorites45Optional settings46Removing all favorites from your camera47Preventing favorites from transferring to the camera47Printing and emailing favorites47Troubleshooting48Camera problems48Computer/connectivity problems50Picture quality problems50Camera ready light status51Direct printing (PictBridge) problems52Getting help53Helpful links53Telephone customer support54Appendix56Camera specifications56Storage capacities60Picture storage capacity60Video storage capacity60Power-saving features61Important safety instructions61Using this product61Battery safety and handling62Battery information63Battery life for Kodak C-series digital cameras63Extending battery life63Upgrading your software and firmware64Additional care and maintenance65Warranty65Limited warranty65Limited warranty coverage66Limitations66Your rights67Outside the United States and Canada67Regulatory compliance68FCC compliance and advisory68Canadian DOC statement69Waste Electrical and Electronic Equipment labeling69VCCI Class B ITE69Tamanho: 3 MBPáginas: 74Language: EnglishAbrir o manual
Guia Do Utilizadoríndice analíticoAppareil photo numérique Kodak EasyShare C330 Zoom1Fonctions du produit3Table des matières5Réglage de l'appareil photo7Fixation de la dragonne7Installation des piles/batteries7Mise sous tension de l'appareil photo8Réglage initial de la date et de l'heure8Réglage secondaire de la langue, de la date et de l'heure9Stockage des photos sur une carte SD ou MMC9Prise de photos et réalisation de vidéos11Prise d'une photo11Réalisation d'une vidéo11Visualisation de la photo ou de la vidéo réalisée12Vérification de l'état de l'appareil photo et de la photo12Utilisation des marques de cadrage d'autofocus (photos)13Mode de prise de vue14Utilisation du zoom optique15Utilisation du zoom numérique15Utilisation du flash16Visualisation des photos et des vidéos16Signification des icônes de visualisation17Agrandissement de la photo pendant la visualisation18Visualisation en affichage multiple (miniatures) pendant la visualisation18Recadrage d'une photo pendant la visualisation18Protection des photos et des vidéos contre leur suppression19Suppression de photos et de vidéos20Transfert et impression de photos21Configuration minimale nécessaire21Installation du logiciel22Transfert de photos à l'aide du câble USB23Également disponible pour le transfert23Impression de photos24Impression avec une station d'impression Kodak EasyShare24Impression directe à l'aide d'une imprimante compatible PictBridge24Connexion de l'appareil photo à une imprimante compatible PictBridge24Impression à partir d'une imprimante compatible PictBridge25Déconnexion de l'appareil photo de l'imprimante compatible PictBridge26Commande de tirages en ligne26Impression de photos à partir de votre ordinateur26Impression à partir d'une carte SD ou MMC26Compatibilité des stations avec votre appareil photo27Autres fonctions de votre appareil28Utilisation du retardateur28Utilisation du retardateur pour la vidéo28Utilisation du mode rafale29Visualisation d'un diaporama30Lancement du diaporama30Modification de l'intervalle d'affichage du diaporama30Exécution d'un diaporama en boucle31Affichage des photos et des vidéos sur un téléviseur31Copie de photos et de vidéos32Modification des réglages du flash33Modes de prise de vue34Modes Scène35Modification des réglages de prise de vue36Personnalisation de l'appareil photo40Affichage des informations relatives aux photos ou vidéos42Modification des autres réglages43Marquage préalable des noms d'album431ère étape - sur votre ordinateur432e étape - sur votre appareil photo433e étape - transfert vers votre ordinateur44Marquage de photos/vidéos pour les albums441ère étape - sur votre ordinateur442e étape - sur votre appareil photo443e étape - transfert vers votre ordinateur45Partage de vos photos45Quand marquer les photos et les vidéos ?45Marquage des photos pour l'impression46Impression de photos marquées46Marquage de photos et de vidéos pour envoi par courrier électronique471ère étape - sur votre ordinateur472e étape - marquez les photos/vidéos sur votre appareil photo473e étape - transfert et envoi par courrier électronique48Marquage de photos comme favoris48Réglages en option50Suppression de tous les favoris de l'appareil photo50Annulation du transfert de favoris vers l'appareil photo50Impression et envoi par courrier électronique des favoris51Dépannage52Problèmes liés à l'appareil photo52Problèmes d'ordinateur et de connexion54Problèmes de qualité d'image55État du témoin Appareil prêt de l'appareil photo56Problèmes d'impression directe (PictBridge)57Obtention d'aide58Liens utiles58Assistance client par téléphone59Annexe61Caractéristiques de l'appareil photo61Capacités de stockage65Capacité de stockage d'images65Capacité de stockage de vidéos65Fonctions de veille66Importantes consignes de sécurité66Utilisation66Mesures de sécurité et manipulation des batteries67Informations sur les piles/batteries68Autonomie des piles/batteries pour les appareils photo numériques Kodak de série C68Prolongement de l'autonomie de la batterie68Mise à niveau du logiciel et du micrologiciel69Entretien et précautions supplémentaires70Garantie70Garantie limitée70Couverture de la garantie limitée71Limitations71Vos droits72En dehors des États-Unis et du Canada72Conformité aux réglementations73Conformité et stipulations FCC73Déclaration du ministère des Communications du Canada74Description de la mise au rebut des équipements électroniques et électriques74Norme VCCI ITE pour produits de classe B74Index75Tamanho: 4 MBPáginas: 80Language: FrançaisAbrir o manual
Guia Do Utilizadoríndice analíticoCámara digital con zoom C330 Kodak EasyShare1Funciones de la cámara3Contenido5Ajuste y configuración de la cámara7Colocación de la correa de mano7Colocación de las pilas7Cómo encender la cámara8Establecimiento de la fecha y la hora por primera vez8Establecimiento del idioma, la fecha y la hora más adelante9Almacenamiento de imágenes en una tarjeta SD/MMC9Cómo tomar fotografías y grabar vídeos11Cómo tomar fotografías11Grabación de un vídeo11Revisión de vídeos o fotografías recién tomadas12Comprobación del estado de la cámara y de las fotografías12Uso de las marcas de encuadre de enfoque automático (fotografías)13Modo de captura14Uso del zoom óptico15Uso del zoom digital15Uso del flash16Revisión de fotografías y vídeos16Significados de los iconos que aparecen en la pantalla de revisión17Ampliación de una imagen durante la revisión18Ver varias copias (miniaturas) durante la revisión18Recorte de una imagen durante la revisión19Cómo proteger las fotografías y vídeos para que no se borren19Eliminación de fotografías y vídeos20Transferencia e impresión de fotografías21Requisitos mínimos del sistema21Instalación del software22Transferencia de fotografías con el cable USB23También disponibles para la transferencia23Impresión de fotografías24Cómo imprimir con la base de impresión Kodak EasyShare24Impresión directa con una impresora compatible con PictBridge24Cómo conectar la cámara a una impresora compatible con PictBridge24Cómo imprimir desde una impresora compatible con PictBridge25Cómo desconectar la cámara de una impresora compatible con PictBridge26Solicitud de impresiones en línea26Impresión de fotografías desde el ordenador26Impresión desde una tarjeta SD/MMC opcional26Bases compatibles con la cámara27Cómo sacarle más partido a la cámara28Uso del disparador automático28Uso del disparador automático para grabar vídeos28Uso de la función Ráfaga29Proyección de diapositivas30Inicio de la proyección de diapositivas30Cambio del intervalo de visualización de proyección de diapositivas30Repetición continua de una proyección de diapositivas31Cómo ver fotografías y vídeos en un televisor31Copia de fotografías y vídeos32Cambio del tipo de flash33Modos de captura34Modos de escena35Cambio de los modos de captura36Personalización de los ajustes de la cámara41Ver información sobre la fotografía o el vídeo43Cómo cambiar otros ajustes43Selección previa de nombres para álbumes44Primer paso: en el ordenador44Segundo paso: en la cámara44Tercer paso: transferencia al ordenador45Selección de nombres de fotografías y vídeos para álbumes45Primer paso: en el ordenador45Segundo paso: en la cámara45Tercer paso: transferencia al ordenador46Cómo compartir fotografías46¿Cuándo puedo seleccionar mis fotografías y vídeos?46Selección de fotografías para imprimirlas46Impresión de fotografías seleccionadas47Selección de fotografías y vídeos para envío mediante correo electrónico48Primer paso: en el ordenador48Segundo paso: selección de fotografías y vídeos en la cámara48Tercer paso: transferencia y envío por correo electrónico49Selección de fotografías como favoritas49Ajustes opcionales50Eliminación de la lista de favoritos de la cámara51Cómo evitar que se transfieran fotografías favoritas a la cámara51Impresión y envío de favoritos por correo electrónico51Solución de problemas52Problemas de la cámara52Problemas con el ordenador o la conexión54Problemas con la calidad de la imagen55Estado de la luz de preparado de la cámara56Problemas en la impresión directa (PictBridge)57Cómo obtener ayuda58Enlaces útiles58Asistencia telefónica al cliente59Apéndice61Especificaciones de la cámara61Capacidades de almacenamiento65Capacidad de almacenamiento para fotografías65Capacidad de almacenamiento para vídeos65Funciones de ahorro de energía66Instrucciones importantes sobre seguridad66Al utilizar este producto66Seguridad y manejo de las pilas67Información sobre las pilas68Duración de las pilas para cámaras digitales Kodak de la serie C68Cómo alargar la duración de las pilas68Actualización del software y del firmware69Mantenimiento y cuidado70Garantía70Garantía limitada70Cobertura de la Garantía limitada71Limitaciones71Derechos del usuario72Fuera de los Estados Unidos y Canadá72Conformidad con normativas vigentes73Conformidad con la normativa de la FCC (Federal Communications Commission) y asesoramiento73Declaración del Departamento de Comunicaciones de Canadá (DOC)74Etiqueta para el desecho de equipos eléctricos y electrónicos74Clase B del VCCI para ITE74Índice75Tamanho: 4 MBPáginas: 79Language: EspañolAbrir o manual
Guia Do Utilizadoríndice analíticoCâmera digital com zoom Kodak EasyShare C3301Características do produto3Índice5Configuração da câmera7Colocação da tira de pulso7Colocação das pilhas7Como ligar a câmera8Configuração de data/hora pela primeira vez8Configuração de idioma e data/hora posteriormente9Armazenamento de fotos em um cartão SD ou MMC9Como fotografar e gravar vídeos10Como fotografar10Como gravar um vídeo10Revisão da última foto tirada ou do último vídeo gravado11Verificação do status da câmera e da foto11Utilização das marcas de enquadramento do foco automático (fotos)12Modo de captura13Utilização do zoom óptico14Utilização do zoom digital14Utilização do flash15Revisão de fotos e vídeos15O que significam os ícones de revisão16Ampliação de uma foto durante a revisão17Exibição de várias fotos (miniaturas) durante a revisão17Corte de uma foto durante a revisão17Proteção de fotos e vídeos contra exclusão18Exclusão de fotos e vídeos19Transferência e impressão de fotos20Requisitos mínimos do sistema20Instalação do software21Transferência de fotos com o cabo USB22Também disponível para transferência22Impressão de fotos23Impressão com a estação impressora Kodak EasyShare23Impressão direta em uma impressora compatível com PictBridge23Conexão entre a câmera e uma impressora compatível com PictBridge23Impressão em uma impressora compatível com PictBridge24Como desconectar a câmera de uma impressora compatível com PictBridge25Solicitação de cópias on-line25Impressão de fotos com um computador25Impressão a partir de um cartão SD ou MMC opcional25Compatibilidade da estação com a sua câmera26Aproveite ainda mais a sua câmera27Utilização do cronômetro interno27Utilização do cronômetro interno para vídeo27Utilização da seqüência rápida28Execução de uma apresentação de slides29Como iniciar a apresentação de slides29Alteração do intervalo de exibição da apresentação de slides29Execução de um ciclo contínuo de apresentação de slides30Exibição de fotos e vídeos na TV30Como copiar fotos e vídeos31Alteração das configurações do flash32Modos para fotografar33Modos de cena34Alteração das configurações das fotos35Personalização da câmera40Exibição de informações sobre fotos e vídeos42Alteração de outras configurações42Pré-marcação de nomes de álbum43Primeiro - no computador43Segundo - na câmera43Terceiro - transfira para o computador43Marcação de fotos e vídeos para álbuns44Primeiro - no computador44Segundo - na câmera44Terceiro - transfira para o computador44Como compartilhar fotos45Quando posso marcar minhas fotos e vídeos?45Marcação de fotos para impressão45Impressão de fotos marcadas46Marcação de fotos e vídeos para envio por e-mail46Primeiro - no computador46Segundo - marque fotos e vídeos na câmera46Terceiro - transfira e envie por e-mail47Marcação de fotos como favoritas47Configurações opcionais49Remoção de todas as favoritas da câmera50Como evitar que as favoritas sejam transferidas para a câmera50Impressão das favoritas e envio por e-mail50Solução de problemas51Problemas com a câmera51Problemas de computador/conectividade53Problemas de qualidade da foto54Status da luz indicadora de câmera pronta55Problemas com a impressão direta (PictBridge)56Como obter ajuda57Links úteis57Atendimento ao cliente por telefone58Apêndice60Especificações da câmera60Capacidades de armazenamento64Capacidade de armazenamento de fotos64Capacidade de armazenamento de vídeo64Recursos para economizar energia65Instruções de segurança importantes65Utilização deste produto65Segurança e manuseio das pilhas66Informações sobre a pilha67Duração da pilha para câmeras digitais Kodak da série C67Aumento da duração da pilha67Atualização do software e do firmware68Cuidados adicionais e manutenção69Garantia69Garantia limitada69Cobertura da garantia limitada70Limitações70Seus direitos71Fora dos Estados Unidos e do Canadá71Conformidade com as regulamentações72Conformidade e recomendações da FCC72Declaração DOC canadense73Selo da Diretiva Européia WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)73Conformidade com a Classe B da VCCI ITE73Índice remissivo74Tamanho: 4 MBPáginas: 79Language: PortuguêsAbrir o manual
Guia Do Utilizadoríndice analíticoKodak EasyShare C330 Digitale Zoomkamera1Produktfunktionen3Inhaltsverzeichnis5Einrichten der Kamera7Anbringen der Handschlaufe7Einlegen der Batterien7Einschalten der Kamera8Erstmaliges Einstellen von Datum und Uhrzeit8Einstellen von Sprache sowie Datum und Uhrzeit zu einem beliebigen Zeitpunkt9Speichern von Bildern auf einer SD- oder MMC-Speicherkarte9Aufnehmen von Bildern und Videos11Aufnehmen von Bildern11Aufzeichnen von Videos11Bearbeiten von soeben aufgenommenen Bildern oder Videos12Überprüfen des Kamera- und Bildstatus12Verwenden der Autofokus-Markierungen (Bilder)13Aufnahmemodus14Verwenden des optischen Zooms15Verwenden des Digitalzooms15Verwenden des Blitzes16Bearbeiten von Bildern und Videos17Bedeutung der Bearbeitungssymbole18Vergrößern von Bildern bei der Bearbeitung19Anzeigen von mehreren Bildern (Miniaturansichten) bei der Bearbeitung19Zuschneiden von Bildern bei der Bearbeitung19Schützen von Bildern und Videos vor versehentlichem Löschen20Löschen von Bildern und Videos21Übertragen und Drucken von Bildern22Mindestsystemanforderungen22Installieren der Software23Übertragen von Bildern mit dem USB-Kabel24Weitere Übertragungsmöglichkeiten25Drucken von Bildern25Drucken mit einer Kodak EasyShare Druckerstation25Direktes Drucken mit einem PictBridge-kompatiblen Drucker25Anschließen der Kamera an einen PictBridge-kompatiblen Drucker25Drucken von einem PictBridge-kompatiblen Drucker26Trennen der Verbindung zwischen Kamera und PictBridge-kompatiblem Drucker27Bestellen von Abzügen online27Drucken von Bildern über den Computer27Drucken über eine optional erhältliche SD- oder MMC-Speicherkarte27Stationskompatibilität für die Kamera28Erweiterte Funktionen der Kamera30Verwenden des Selbstauslösers30Verwenden des Selbstauslösers für Videoaufnahmen31Verwenden der Serienbildfunktion31Ausführen einer Diashow32Starten einer Diashow32Ändern des Diashow-Anzeigeintervalls32Ausführen einer fortlaufenden Diashow33Anzeigen von Bildern und Videos auf einem Fernseher33Kopieren von Bildern und Videos34Ändern der Blitzeinstellungen35Bildaufnahmemodi36Motivmodi37Ändern der Aufnahmeeinstellungen38Benutzerspezifisches Anpassen der Kamera43Anzeigen von Bild- oder Videodaten45Ändern von weiteren Einstellungen45Vorheriges Kennzeichnen für Albennamen46Erster Schritt - Auf dem Computer46Zweiter Schritt - An der Kamera46Dritter Schritt - Übertragen auf den Computer47Kennzeichnen von Bildern und Videos für Alben47Erster Schritt - Auf dem Computer47Zweiter Schritt - An der Kamera47Dritter Schritt - Übertragen auf den Computer48Weitergeben von Bildern48Wann kann ich meine Bilder und Videos kennzeichnen?48Kennzeichnen von Bildern für den Ausdruck49Drucken von gekennzeichneten Bildern49Kennzeichnen von Bildern und Videos für den E-Mail-Versand50Erster Schritt - Auf dem Computer50Zweiter Schritt - Kennzeichnen von Bildern oder Videos auf der Kamera50Dritter Schritt - Übertragen und per E-Mail versenden51Kennzeichnen von Bildern als Favoriten51Optionale Einstellungen53Löschen aller Favoriten von der Kamera53Verhindern der Übertragung von Favoriten auf die Kamera53Ausdrucken und Versenden von Favoriten54Fehlerbehebung55Probleme mit der Kamera55Probleme mit dem Computer bzw. bei der Übertragung57Probleme mit der Bildqualität58Status der Bereitschaftsanzeige59Probleme beim Direktdruck (PictBridge)61Anfordern von Hilfe62Hilfreiche Internet-Adressen62Telefonischer Kundendienst63Anhang65Technische Daten der Kamera65Speicherkapazität69Speicherkapazität des Bildspeichers69Speicherkapazität des Videospeichers69Energiesparfunktionen70Wichtige Sicherheitshinweise70Verwenden des Produkts70Umgang mit Batterien und Sicherheitshinweise71Informationen über Batterien72Batterielebensdauer für Kodak Digitalkameras der C-Serie72Verlängern der Batterielebensdauer73Aktualisieren von Software und Firmware74Weitere Hinweise zu Pflege und Wartung74Garantie75Herstellergarantie75Abdeckung der Herstellergarantie75Einschränkungen76Ihre Rechte77Außerhalb der USA und Kanadas77Konformität mit behördlichen Bestimmungen78FCC-Konformitätserklärung und Hinweise78Kanadische DOC-Bestimmungen79Abfallkennzeichnung für Elektro- und Elektronikgeräte79VCCI Klasse B ITE79Index80Tamanho: 4 MBPáginas: 84Language: DeutschAbrir o manual
Guia Do Utilizadoríndice analíticoFotocamera digitale con zoomKodak EasyShare C3301Caratteristiche del prodotto3Indice5Impostazione della fotocamera7Fissaggio del cinturino da polso7Inserimento delle batterie7Accensione della fotocamera8Impostazione della data e dell'ora (prima volta)8Impostazione di lingua, data e ora (volte successive)9Memorizzazione di foto su una scheda SD o MMC9Esecuzione di foto e video10Scatto di una foto10Registrazione di un video10Riesame della foto o del video appena eseguiti11Controllo dello stato della fotocamera e delle foto11Uso degli indicatori di inquadratura dell'autofocus (foto)12Modalità di scatto13Uso dello zoom ottico14Uso dello zoom digitale14Uso del flash15Riesame di foto e video15Significato delle icone di riesame16Ingrandimento di una foto durante il riesame17Visualizzazione multipla (miniature) durante il riesame17Ritaglio di una foto durante il riesame17Protezione di foto e video dall'eliminazione18Eliminazione di foto e video19Trasferimento e stampa di foto20Requisiti minimi di sistema20Installazione del software21Trasferimento di foto tramite cavo USB22Altri prodotti disponibili per il trasferimento22Stampa di foto23Stampa con printer dock Kodak EasyShare23Stampa diretta da una stampante abilitata PictBridge23Collegamento della fotocamera a una stampante abilitata PictBridge23Stampa da una stampante abilitata PictBridge24Scollegamento della fotocamera da una stampante abilitata PictBridge25Ordinazione di stampe online25Stampa di foto dal computer25Stampa da una scheda SD o MMC opzionale25Compatibilità tra dock e fotocamera26Funzioni avanzate della fotocamera27Uso dell'autoscatto27Uso dell'autoscatto per registrare un video27Uso degli scatti in sequenza28Riproduzione di una sequenza di immagini29Avvio di una sequenza di immagini29Modifica dell'intervallo di visualizzazione della sequenza di immagini29Esecuzione di un ciclo continuo della sequenza di immagini30Visualizzazione di foto e video su un televisore30Copia di foto e video31Modifica delle impostazioni del flash32Modalità di scatto33Modalità di ripresa34Modifica delle impostazioni di scatto35Personalizzazione della fotocamera40Visualizzazione di informazioni sulle foto e sui video42Modifica di altre impostazioni42Come precontrassegnare i nomi degli album43Primo: sul computer43Secondo: sulla fotocamera43Terzo: trasferimento al computer43Come contrassegnare foto e video per gli album44Primo: sul computer44Secondo: sulla fotocamera44Terzo: trasferimento al computer44Condivisione delle foto45Quando è possibile contrassegnare foto e video?45Contrassegno delle foto per la stampa45Stampa di foto contrassegnate46Contrassegno di foto e video per l'invio tramite e-mail46Primo: sul computer46Secondo: contrassegno di foto e video memorizzati sulla fotocamera46Terzo: trasferimento e invio tramite e-mail47Contrassegno delle foto come preferite47Impostazioni opzionali49Rimozione di tutte le foto preferite dalla fotocamera50Come evitare il trasferimento delle foto preferite alla fotocamera50Stampa e invio tramite e-mail delle foto preferite50Risoluzione dei problemi51Problemi della fotocamera51Problemi relativi a connettività e computer53Problemi di qualità delle foto54Stati della spia "ready" della fotocamera55Problemi relativi alla stampa diretta (PictBridge)56Assistenza57Collegamenti utili57Assistenza telefonica clienti58Appendice60Caratteristiche tecniche della fotocamera60Capacità di memorizzazione64Capacità di memorizzazione delle foto64Capacità di memorizzazione dei video64Funzioni di risparmio energetico65Importanti istruzioni per la sicurezza65Utilizzo del prodotto65Misure di sicurezza e gestione delle batterie66Informazioni sulla batteria67Durata della batteria per fotocamere digitali Kodak serie C67Prolungamento della durata delle batterie67Aggiornamento di software e firmware68Ulteriori precauzioni e manutenzione69Garanzia69Garanzia limitata69Copertura della garanzia limitata70Limitazioni70Diritti dell'utente71Al di fuori di Stati Uniti e Canada71Conformità alle normative vigenti72Conformità FCC72Dichiarazione DOC canadese73Etichettatura WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)73Classe VCCI B ITE73Indice74Tamanho: 4 MBPáginas: 78Language: ItalianoAbrir o manual