Guia Do Utilizadoríndice analíticoSafety Information3Cautions and Warnings3Preparation8Introduction8About the “” Symbol Display8Symbols Used in this Manual8Supplied Accesorries8Playable Discs9File compatibility10Regional Code11AVCHD (Advanced Video Codec High Definition)11Certain System Requirements11Compatibility Notes11Remote control12Front panel13Rear panel13Installation14Connecting to Your TV14HDMI Connection14What is SIMPLINK?15Component Video Connection16Video/Audio (Left/Right) Connection16Resolution Setting17Connecting to an Amplifier18Connecting to an Amplifier via HDMI Output18Connecting to an Amplifier via Digital Audio Output19Connecting to an Amplifier via 2 Channel Audio Output19Connecting to your Home Network20Network connection20Wired Network Setup21USB device connection23Playback content in the USB device23Settings24Adjust the Setup Settings24 [DISPLAY] Menu25 [LANGUAGE] Menu26 [AUDIO] Menu27 [LOCK] Menu29 [NETWORK] Menu30 [OTHERS] Menu30Operation32General Playback32Advanced Playback34On-Screen display37Enjoying BD-Live™39Playing a movie file and VR disc40Viewing a photo42Options while viewing a photo43Listening to music while slide show43Listening to music44Displaying MP3 music information (ID3 Tag)45Audio CD Recording45Maintenance47Notes on Discs47Handling the Unit47Troubleshooting48General48Picture49Sound49Network50Appendix51Controlling a TV with the Supplied Remote Control51Network Software Update52Area Code List54Language code List55Trademarks and Licenses56Audio Output Specifications57Video Output Resolution59Specifications60Important Information Relating to Network Services61Open source software notice62Tamanho: 10 MBPáginas: 64Language: EnglishAbrir o manual
Guia Do Utilizadoríndice analíticoVeiligheidsinformatie3Veiligheidsmaatregelen en waarschuwingen3Voorbereiding8Inleiding8Weergave van het symbool “”8Symbolen in deze handleiding8Meegeleverde toebehoren8Afspeelbare disks9Bestandscompatibiliteit10Regiocodes11AVCHD (Advanced Video Codec High Definition)11Bepaalde systeemvereisten11Compatibiliteit11Afstandsbediening12Voorpaneel13Achterpaneel13Installeren14Aansluiten op uw tv14HDMI-aansluiting14Wat is SIMPLINK?15Component Video-aansluiting16Video/audio (links/rechts) aansluiting16Resolutie instellen17Aansluiten op een versterker18Via de HDMI-uitgang op een versterker aansluiten18Op een versterker aansluiten via de digitale uitvoer19Op een versterker aansluiten via de tweekanaals audio-uitgang19Op een thuisnetwerk aansluiten20Bedraad netwerk aansluiten20Een bedraad netwerk installeren21Een usb-apparaat aansluiten23Inhoud van een usb-apparaat afspelen23Instellingen24De setup-instellingen aanpassen24 [SCHERM]-menu25 [TAAL]-menu26 [AUDIO]-menu27 [SLOT]-menu29 [NETWERK]-menu30 [ANDERS]-menu30Bediening32Afspelen in het algemeen32Geavanceerd afspelen34Beeldscherminformatie (On-Screen Display)37De mogelijkheden van BD-Live™39Film- en VR-disks afspelen40Foto’s bekijken42Opties tijdens het weergeven van foto’s43Muziek luisteren tijdens een diapresentatie43Naar muziek luisteren44Tonen van MP3-muziekinformatie (ID3-label)45Audio-cd’s opnemen45Onderhoud47Wat u over disks moet weten47Behandeling van de speler47Oplossen van problemen48Algemeen48Beeld49Geluid49Netwerk50Bijlage51Een tv bedienen met de meegeleverde afstandsbediening51Netwerksoftware bijwerken52Regiocodes54Taalcodes55Handelsmerken en licenties56Audio-uitvoerspecificaties57Video-uitvoerresolutie59Technische specificaties60BELANGRIJKE INFORMATIE BETREFFENDE NETWERKDIENSTEN61Melding open source-software62Tamanho: 9 MBPáginas: 64Language: NederlandsAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analíticoSafety Information3Cautions and Warnings3Preparation8Introduction8About the “” Symbol Display8Symbols Used in this Manual8Supplied Accesorries8Playable Discs9File compatibility10Regional Code11AVCHD (Advanced Video Codec High Definition)11Certain System Requirements11Compatibility Notes11Remote control12Front panel13Rear panel13Installation14Connecting to Your TV14HDMI Connection14What is SIMPLINK?15Component Video Connection16Video/Audio (Left/Right) Connection16Resolution Setting17Connecting to an Amplifier18Connecting to an Amplifier via HDMI Output18Connecting to an Amplifier via Digital Audio Output19Connecting to an Amplifier via 2 Channel Audio Output19Connecting to your Home Network20Network connection20Wired Network Setup21USB device connection23Playback content in the USB device23Settings24Adjust the Setup Settings24 [DISPLAY] Menu25 [LANGUAGE] Menu26 [AUDIO] Menu27 [LOCK] Menu29 [NETWORK] Menu30 [OTHERS] Menu30Operation32General Playback32Advanced Playback34On-Screen display37Enjoying BD-Live™39Playing a movie file and VR disc40Viewing a photo42Options while viewing a photo43Listening to music while slide show43Listening to music44Displaying MP3 music information (ID3 Tag)45Audio CD Recording45Maintenance47Notes on Discs47Handling the Unit47Troubleshooting48General48Picture49Sound49Network50Appendix51Controlling a TV with the Supplied Remote Control51Network Software Update52Area Code List54Language code List55Trademarks and Licenses56Audio Output Specifications57Video Output Resolution59Specifications60Important Information Relating to Network Services61Open source software notice62Tamanho: 10 MBPáginas: 64Language: EnglishAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analíticoInformação de segurança3Cuidados e Avisos3Preparação8Introdução8Sobre a visualização do símbolo “”8Símbolos utilizados neste Manual8Acessórios fornecidos8Discos Suportados9Compatibilidade dos Ficheiros10Código Regional11AVCHD (Advanced Video Codec High Definition)11Certos Requisitos de Sistema11Notas sobre Compatibilidade11Controlo Remoto12Painel Frontal13Painel Posterior13Instalação14Ligações ao seu televisor14Ligação HDMI14O que é o SIMPLINK?15Ligação do Componente Vídeo16Ligação Vídeo/Áudio (Esquerda/Direita)16Definição da Resolução17Ligar a um Amplificador18Ligar a um Amplificador através da Saída HDMI18Ligar a um Amplificador via Saída Áudio Digital19Ligar a um Amplificador através da Saída de Áudio de 2 Canais19Ligar à sua Rede Doméstica20Ligação à rede com fios20Configuração da Rede Com Fios21Ligação de dispositivo USB23Reprodução de conteúdo no dispositivo USB23Definições24Ajustar as definições Setup24 Menu [VISUALIZAR]25 Menu [IDIOMA]26 Menu [ÁUDIO]27 Menu [BLOQUEAR]29 Menu [REDE]30 Menu [OUTROS]30Funcionamento32Reprodução Geral32Reprodução Avançada34Visor no Ecrã37Desfrutar de39Reproduzir o filme e disco VR40Visualizar uma foto42Opções enquanto visualiza fotos43Ouvir música durante a apresentação de diapositivos43Ouvir uma música44Apresentar informação MP3 (Tag ID3)45Gravação de um CD Áudio45Manutenção47Observações sobre os Discos47Manipular a Unidade47Resolução de problemas48Geral48Imagem49Som49Rede50Anexo51Controlar uma TV com Controlo Remoto Fornecido51Actualização de Software de Rede52Lista de Códigos de Área54Lista de Códigos de Idioma55Marcas registadas e Licenças.56Especificações de Saída Áudio57Resolução de Saída Vídeo59Especificações60INFORMAÇÃO IMPORTANTE RELATIVAMENTE A NETWORK SERVICES (SERVIÇOS DE REDE)61Notas sobre software de código aberto62Tamanho: 8 MBPáginas: 64Language: PortuguêsAbrir o manual
Guia Do Utilizadoríndice analíticoGüvenlik Bilgileri3Dikkat Edilecek Hususlar ve Uyarılar3Hazırlık8Giriş8“” Sembolünün Görüntülenmesi Hakkında8Bu Kılavuzda Kullanılan Semboller8Temin Edilen Aksesuarlar8Oynatılabilir Diskler9Dosya uyumluluğu10Bölgesel Kod11AVCHD (Gelişmiş Video Kodlayıcı/Kod Çözücü Yüksek Tanımlı)11Belirli Sistem Gereksinimleri11Uyumluluk Hakkında Notlar11Uzaktan kumanda12Ön Panel13Arka Panel13Kurulum14TV ünitenize bağlantı14HDMI Bağlantısı14SIMPLINK nedir?15Bileşen Video Bağlantısı16Video/Ses (Sol/Sağ) Bağlantısı16Çözünürlük Ayarı17Yükselticiye Bağlantı18Yükselticiye HDMI Çıkış Üzerinden Bağlantı18Yükselticiye Dijital Ses Çıkışı Üzerinden Bağlantı19Yükselticiye 2 Kanal Ses Çıkışı Üzerinden Bağlantı19Ev Ağınız ile Bağlantı20Kablolu Ağ Bağlantıları20Kablolu Ağ Kurulumu21USB aygıt bağlantısı23USB aygıt üzerinden oynatma işlevi23Ayarlar24Ayar seçeneklerini ayarlama24 [EKRAN] Menüsü25 [DİL] Menüsü26 [SES] Menüsü27 [KİLİT] Menüsü29 [AĞ] Menüsü30 [DİĞER] Menüsü30İşlem32Genel Oynatma32İleri Seviye Oynatma34Ekranda Görüntüleme37BD-Live™ keyfi39Bir film dosyası oynatma ve VR diski40Fotoğraf Görüntüleme42Fotoğraf görüntülerken kullanılabilecek seçenekler43Slayt gösterisi esnasında bir müzik dosyası dinleme43Müzik dinlenmesi44MP3 müzik bilgilerinin görüntülenmesi (ID3 Etiketi)45Ses CD Kayıtları45Bakım47Disk ile ilgili bilgiler47Ünite ile ilgili İşlemler47Sorun Bulma48Genel48Resim49Ses49Ağ50Ekler51Sağlanan Uzaktan Kumandayla TV’yi Kontrol Etme51Ağ Yazılım Güncelleme52Alan Kodu Listesi54Dil Kodu Listesi55Kayıtlı Markalar ve Lisanslar56Ses Çıkış Özellikleri57Video Çıkış Çözünürlüğü59Özellikler60Ağ Hizmetleri ile İlgili Önemli Bilgiler61Açık kaynak yazılım bildirimi62Tamanho: 6 MBPáginas: 66Language: TürkçeAbrir o manual
Guia Do Utilizadoríndice analíticoSicherheitshinweise3Vorsichts- und Warnhinweise3Vorbereitung8Einführung8Info über das Symbol “” auf dem Bildschirm8Hinweis zu den verwendeten Symbolen8Mitgeliefertes Zubehör8Spielbare Discs9Dateikompatibilität10Ländercode11AVCHD (Advanced Video Codec High Definition)11Besondere Systemanforderungen11Hinweise zur Kompatibilität11Fernbedienung12Vorderes Bedienfeld13Rückseite13Montage14Anschluss an einen Fernseher14HDMI-Anschluss14Was bedeutet SIMPLINK?15Component-Video-Anschluss16Video-/Audioanschluss (Links/Rechts)16Einstellung der Auflösung17Anschluss an einen Verstärker18Anschluss an einen Verstärker am HDMI-Ausgang18Anschluss an einen Verstärker am digitalen Audioausgang19Anschluss an einen Verstärker am Zweikanal-Audioausgang19Verbindung mit dem Heimnetzwerk20Kabel-Netzwerkverbindung20Kabel-Netzwerkeinstellungen21Anschluss eines USB-Gerätes23Inhalte auf dem USB-Gerät wiedergeben23Einstellungen24Setup-Einstellungen vornehmen24 Das Menü [ANZEIGE]25 Das Menü [SPRACHE]26 Das Menü [AUDIO]27 Das Menü [SPERRE]29 Das Menü [NETZWERK]30 Das Menü [WEITERE]30Betrieb32Normale Wiedergabe32Erweiterte Wiedergabe34Bildschirmmenü37BD-Live™-Discs anschauen39Wiedergabe von Filmdateien und VR-Discs40Bilddateien anzeigen42Funktionen während der Fotoanzeige43Während der Diaschau Musik hören43Musik hören44Displaying MP3 music information (ID3 Tag)45Audio-CD kopieren45Wartung47Hinweise zu Discs47Handhabung des Gerätes47Störungsbehebung48Allgemein48Bild49Ton49Netzwerk50Anhang51Bedienung eines Fernsehgerätes über die mitgelieferte Fernbedienung51Software-Aktualisierung über das Netzwerk52Liste der Ländercodes54Liste der Sprachcodes55Marken und Lizenzen56Audio-Ausgangseinstellungen57Video-Ausgabeauflösung59Technische Daten60WICHTIGE INFORMATIONEN ZU NETZWERKDIENSTEN61Hinweise zu Open Source-Software62Tamanho: 9 MBPáginas: 64Language: DeutschAbrir o manual
Guia Do Utilizadoríndice analíticoSafety Information3Cautions and Warnings3Preparation8Introduction8About the “” Symbol Display8Symbols Used in this Manual8Supplied Accesorries8Playable Discs9File compatibility10Regional Code11AVCHD (Advanced Video Codec High Definition)11Certain System Requirements11Compatibility Notes11Remote control12Front panel13Rear panel13Installation14Connecting to Your TV14HDMI Connection14What is SIMPLINK?15Component Video Connection16Video/Audio (Left/Right) Connection16Resolution Setting17Connecting to an Amplifier18Connecting to an Amplifier via HDMI Output18Connecting to an Amplifier via Digital Audio Output19Connecting to an Amplifier via 2 Channel Audio Output19Connecting to your Home Network20Network connection20Wired Network Setup21USB device connection23Playback content in the USB device23Settings24Adjust the Setup Settings24 [DISPLAY] Menu25 [LANGUAGE] Menu26 [AUDIO] Menu27 [LOCK] Menu29 [NETWORK] Menu30 [OTHERS] Menu30Operation32General Playback32Advanced Playback34On-Screen display37Enjoying BD-Live™39Playing a movie file and VR disc40Viewing a photo42Options while viewing a photo43Listening to music while slide show43Listening to music44Displaying MP3 music information (ID3 Tag)45Audio CD Recording45Maintenance47Notes on Discs47Handling the Unit47Troubleshooting48General48Picture49Sound49Network50Appendix51Controlling a TV with the Supplied Remote Control51Network Software Update52Area Code List54Language code List55Trademarks and Licenses56Audio Output Specifications57Video Output Resolution59Specifications60Important Information Relating to Network Services61Open source software notice62Tamanho: 10 MBPáginas: 64Language: EnglishAbrir o manual
Guia De Utilizaçãoíndice analíticoSicherheitshinweise3Vorsichts- und Warnhinweise3Vorbereitung8Einführung8Info über das Symbol “” auf dem Bildschirm8Hinweis zu den verwendeten Symbolen8Mitgeliefertes Zubehör8Spielbare Discs9Dateikompatibilität10Ländercode11AVCHD (Advanced Video Codec High Definition)11Besondere Systemanforderungen11Hinweise zur Kompatibilität11Fernbedienung12Vorderes Bedienfeld13Rückseite13Montage14Anschluss an einen Fernseher14HDMI-Anschluss14Was bedeutet SIMPLINK?15Component-Video-Anschluss16Video-/Audioanschluss (Links/Rechts)16Einstellung der Auflösung17Anschluss an einen Verstärker18Anschluss an einen Verstärker am HDMI-Ausgang18Anschluss an einen Verstärker am digitalen Audioausgang19Anschluss an einen Verstärker am Zweikanal-Audioausgang19Verbindung mit dem Heimnetzwerk20Kabel-Netzwerkverbindung20Kabel-Netzwerkeinstellungen21Anschluss eines USB-Gerätes23Inhalte auf dem USB-Gerät wiedergeben23Einstellungen24Setup-Einstellungen vornehmen24 Das Menü [ANZEIGE]25 Das Menü [SPRACHE]26 Das Menü [AUDIO]27 Das Menü [SPERRE]29 Das Menü [NETZWERK]30 Das Menü [WEITERE]30Betrieb32Normale Wiedergabe32Erweiterte Wiedergabe34Bildschirmmenü37BD-Live™-Discs anschauen39Wiedergabe von Filmdateien und VR-Discs40Bilddateien anzeigen42Funktionen während der Fotoanzeige43Während der Diaschau Musik hören43Musik hören44Displaying MP3 music information (ID3 Tag)45Audio-CD kopieren45Wartung47Hinweise zu Discs47Handhabung des Gerätes47Störungsbehebung48Allgemein48Bild49Ton49Netzwerk50Anhang51Bedienung eines Fernsehgerätes über die mitgelieferte Fernbedienung51Software-Aktualisierung über das Netzwerk52Liste der Ländercodes54Liste der Sprachcodes55Marken und Lizenzen56Audio-Ausgangseinstellungen57Video-Ausgabeauflösung59Technische Daten60WICHTIGE INFORMATIONEN ZU NETZWERKDIENSTEN61Hinweise zu Open Source-Software62Tamanho: 9 MBPáginas: 64Language: DeutschAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analíticoBezpečnostné upozornenia3Upozornenia a výstrahy3Príprava8Úvod8Zobrazenie symbolu „“8Symboly použité v tomto návode8Dodávané príslušenstvo8Prehrávateľné disky9Kompatibilita súborov10Kód oblasti11AVCHD (Advanced Video Codec High Definition – Pokročilý video kodek s vysokým rozlíšením)11Určité systémové požiadavky11Poznámky ku kompatibilite11Diaľkový ovládač12Predný panel13Zadný panel13Inštalácia14Pripojenia k televízoru14HDMI pripojenie14Čo je SIMPLINK?15Pripojenie komponentného videa16Pripojenie obrazu/zvuku (ľavý/pravý)16Nastavenie rozlíšenia17Pripojenie k zosilňovaču18Pripojenie k zosilňovaču cez HDMI výstup18Pripojenie k zosilňovaču cez digitálny zvukový výstup19Pripojenie k zosilňovaču cez 2-kanálový zvukový výstup19Pripojenie k vašej domácej sieti20Káblové pripojenie siete20Nastavenie káblovej siete21Pripojenie USB zariadenia23Prehrávanie obsahu z USB zariadenia23Nastavenia24Prispôsobenie nastavení24 Ponuka [ZOBRAZENIE]25 Ponuka [JAZYK]26 Ponuka [AUDIO]27 Ponuka [ZÁMOK]29 Ponuka [SIEŤ]30 Ponuka [OSTATNÉ]30Prevádzka32Hlavné funkcie prehrávania32Pokročilé funkcie prehrávania34Zobrazenie na obrazovke37Vychutnajte si funkciu BD-Live™39Prehrávanie filmového súboru a VR disku40Prezeranie fotografií42Možnosti počas prezerania fotografií43Počúvanie hudby počas prezentácie43Počúvanie hudby44Zobrazenie informácií o hudobných súboroch MP3 (značka ID3)45Nahrávanie zvukového CD45Údržba47Poznámky na diskoch47Manipulácia so zariadením47Riešenie problémov48Všeobecné48Obrázok49Zvuk49Sieť50Dodatok51Ovládanie TV prijímača pomocou dodávaného diaľkového ovládača51Aktualizácia softvéru siete52Zoznam kódov oblastí54Zoznam kódov jazykov55Obchodné značky a licencie56Technické špecifikácie audio výstupu57Rozlíšenie na video výstupe59Technické údaje60DÔLEŽITÉ INFORMÁCIE O SIEŤOVÝCH SLUŽBÁCH61Poznámka k Open-source softvéru62Tamanho: 7 MBPáginas: 64Language: SlovenčinaAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analíticoSafety Information3Cautions and Warnings3Preparation8Introduction8About the “” Symbol Display8Symbols Used in this Manual8Supplied Accesorries8Playable Discs9File compatibility10Regional Code11AVCHD (Advanced Video Codec High Definition)11Certain System Requirements11Compatibility Notes11Remote control12Front panel13Rear panel13Installation14Connecting to Your TV14HDMI Connection14What is SIMPLINK?15Component Video Connection16Video/Audio (Left/Right) Connection16Resolution Setting17Connecting to an Amplifier18Connecting to an Amplifier via HDMI Output18Connecting to an Amplifier via Digital Audio Output19Connecting to an Amplifier via 2 Channel Audio Output19Connecting to your Home Network20Network connection20Wired Network Setup21USB device connection23Playback content in the USB device23Settings24Adjust the Setup Settings24 [DISPLAY] Menu25 [LANGUAGE] Menu26 [AUDIO] Menu27 [LOCK] Menu29 [NETWORK] Menu30 [OTHERS] Menu30Operation32General Playback32Advanced Playback34On-Screen display37Enjoying BD-Live™39Playing a movie file and VR disc40Viewing a photo42Options while viewing a photo43Listening to music while slide show43Listening to music44Displaying MP3 music information (ID3 Tag)45Audio CD Recording45Maintenance47Notes on Discs47Handling the Unit47Troubleshooting48General48Picture49Sound49Network50Appendix51Controlling a TV with the Supplied Remote Control51Network Software Update52Area Code List54Language code List55Trademarks and Licenses56Audio Output Specifications57Video Output Resolution59Specifications60Important Information Relating to Network Services61Open source software notice62Tamanho: 10 MBPáginas: 64Language: EnglishAbrir o manual
Guia Do Utilizadoríndice analíticoBezpečnostní informace3Upozornění a varování3Příprava8Úvod8 zobrazení symbolů.8Symboly použité v této příručce8Dodávané příslušenství8Přehrávatelné disky9Kompatibilita souborů10Kód oblasti11AVCHD (Advanced Video Codec High Definition)11Některé systémové požadavky11Poznámky ke kompatibilitě11Dálkové ovládání12Čelní panel13Zadní panel13Instalace14Připojení k TV14HDMI Připojení14Co je SIMPLINK?15Komponenty připojení videa16Video/Audio (Levé/Pravé) zapojení16Nastavení rozlišení17Připojení k zesilovači18Připojení k zesilovači přes výstup HDMI.18Připojení zesilovače přes digitální výstup audia.19Připojení zesilovače přes19Připojení k domácí síti.20Pevné síťové připojení20Nastavení pevného připojení21Připojení zařízení USB23Přehrávatelný obsah na zařízení USB.23Nastavení24Přizpůsobení nastavení SETUP24 NABÍDKA [DISPLAY]25 NABÍDKA [JAZYK]26 NABÍDKA [AUDIO]27 NABÍDKA [ZÁMEK]29 NABÍDKA [SÍŤ]30 NABÍDKA [OSTATNÍ]30Ovládání32Obecné přehrávání32Pokročilé přehrávání34Zobrazení na obrazovce37Vychutnejte si39Přehrávání filmových souborů a VR disků.40Prohlížení fotek42Možnosti při prohlížení fotek43Poslech hudby při prezentaci obrázků43Poslech hudby44Zobrazení informací z hudebních souborů MP3 (ID3 Tag)45Záznam Audio CD45Údržba47Poznámky k diskům47Zacházení s jednotkou47Vyhledání závad48Všeobecně48Obraz49Zvuk49Síť50Příloha51Ovládání vaší TV dodaným dálkovým ovládáním.51Aktualizace síťového softwaru52Seznam kódu oblasti54Seznam kódu jazyků55Obchodní známky a licence56Specifikace výstupu audia57Rozlišení výstupu videa59Technické údaje60DŮLEŽITÉ INFORMACE TÝKAJÍCÍ SE SÍŤOVÝCH SLUŽEB61Otevřete poznámku softwarového zdroje62Tamanho: 7 MBPáginas: 64Language: ČeštinaAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analíticoΣτοιχεία σχετικά με την ασφάλεια3Προφυλάξεις και Προειδοποιήσεις3Προετοιμασία8Εισαγωγή8Σχετικά με την εμφάνιση του συμβόλου ""8Σύμβολα που χρησιμοποιούνται στο παρόν εγχειρίδιο8Παρεχόμενα εξαρτήματα8Δίσκοι αναπαραγωγής9Συμβατότητα αρχείων10Κωδικός περιοχής11AVCHD (Advanced Video Codec High Definition)11Συγκεκριμένες Απαιτήσεις Συστήματος11Σημειώσεις συμβατότητας11Τηλεχειριστήριο12Μπροστινό πάνελ13Πίσω πάνελ13Εγκατάσταση14Συνδέσεις με την τηλεόρασή σας14Σύνδεση HDMI14Τι είναι το SIMPLINK;15Σύνδεση συσκευής βίντεο16Σύνδεση Video/Audio (Αριστερό/Δεξί)16Ρύθμιση ανάλυσης17Σύνδεση με ενισχυτή18Σύνδεση με ενισχυτή μέσω εξόδου HDMI18Σύνδεση με ενισχυτή μέσω εξόδου ψηφιακού ήχου19Σύνδεση με ενισχυτή μέσω εξόδου ήχου 2 καναλιών19Σύνδεση με το οικιακό δίκτυο20Ενσύρματη σύνδεση δικτύου20Εγκατάσταση ενσύρματου δικτύου21Σύνδεση συσκευής USB23Αναπαραγωγή περιεχομένου της συσκευής USB23Ρυθμίσεις24Προσαρμογή των ρυθμίσεων εγκατάστασης24 Μενού [ΕΜΦΑΝΙΣΗ]25 Μενού [ΓΛΩΣΣΑ]26 Μενού [ΗΧΟΣ]27 Μενού [ΚΛΕΙΔΩΜΑ]29 Μενού [ΔΙΚΤΥΟ]30 Μενού [ΑΛΛΑ]30Λειτουργία32Γενικές λειτουργίες αναπαραγωγής32Προχωρημένες λειτουργίες αναπαραγωγής34Ενδείξεις στην οθόνη37Απόλαυση39Αναπαραγωγή αρχείου ταινίας και δίσκου VR40Προβολή φωτογραφίας42Επιλογές προβολής φωτογραφιών43Ακρόαση μουσικής κατά την προβολή εικόνων43Ακρόαση μουσικής44Εμφάνιση πληροφορικών μουσικών αρχείων MP3 (ετικέτα ID3)45Εγγραφή CD ήχου45Συντήρηση47Σημειώσεις σχετικά με τους δίσκους47Χειρισμός της συσκευής47Επίλυση προβλημάτων48Γενικά48Εικόνα49Ήχος49Δίκτυο50Παράρτημα51Έλεγχος τηλεόρασης με το παρεχόμενο τηλεχειριστήριο51Ενημέρωση λογισμικού δικτύου52Λίστα κωδικών περιοχών54Λίστα κωδικών γλωσσών55Εμπορικά σήματα και Άδειες χρήσης56Προδιαγραφές εξόδου ήχου57Ανάλυση εξόδου βίντεο59Προδιαγραφές60ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΔΙΚΤΥΟΥ61Ειδοποίηση λογισμικού ανοικτού κώδικα62Tamanho: 7 MBPáginas: 64Language: ΕλληνικάAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analíticoSafety Information3Cautions and Warnings3Preparation8Introduction8About the “” Symbol Display8Symbols Used in this Manual8Supplied Accesorries8Playable Discs9File compatibility10Regional Code11AVCHD (Advanced Video Codec High Definition)11Certain System Requirements11Compatibility Notes11Remote control12Front panel13Rear panel13Installation14Connecting to Your TV14HDMI Connection14What is SIMPLINK?15Component Video Connection16Video/Audio (Left/Right) Connection16Resolution Setting17Connecting to an Amplifier18Connecting to an Amplifier via HDMI Output18Connecting to an Amplifier via Digital Audio Output19Connecting to an Amplifier via 2 Channel Audio Output19Connecting to your Home Network20Network connection20Wired Network Setup21USB device connection23Playback content in the USB device23Settings24Adjust the Setup Settings24 [DISPLAY] Menu25 [LANGUAGE] Menu26 [AUDIO] Menu27 [LOCK] Menu29 [NETWORK] Menu30 [OTHERS] Menu30Operation32General Playback32Advanced Playback34On-Screen display37Enjoying BD-Live™39Playing a movie file and VR disc40Viewing a photo42Options while viewing a photo43Listening to music while slide show43Listening to music44Displaying MP3 music information (ID3 Tag)45Audio CD Recording45Maintenance47Notes on Discs47Handling the Unit47Troubleshooting48General48Picture49Sound49Network50Appendix51Controlling a TV with the Supplied Remote Control51Network Software Update52Area Code List54Language code List55Trademarks and Licenses56Audio Output Specifications57Video Output Resolution59Specifications60Important Information Relating to Network Services61Open source software notice62Tamanho: 10 MBPáginas: 64Language: EnglishAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analíticoSafety Information3Cautions and Warnings3Preparation8Introduction8About the “” Symbol Display8Symbols Used in this Manual8Supplied Accesorries8Playable Discs9File compatibility10Regional Code11AVCHD (Advanced Video Codec High Definition)11Certain System Requirements11Compatibility Notes11Remote control12Front panel13Rear panel13Installation14Connecting to Your TV14HDMI Connection14What is SIMPLINK?15Component Video Connection16Video/Audio (Left/Right) Connection16Resolution Setting17Connecting to an Amplifier18Connecting to an Amplifier via HDMI Output18Connecting to an Amplifier via Digital Audio Output19Connecting to an Amplifier via 2 Channel Audio Output19Connecting to your Home Network20Network connection20Wired Network Setup21USB device connection23Playback content in the USB device23Settings24Adjust the Setup Settings24 [DISPLAY] Menu25 [LANGUAGE] Menu26 [AUDIO] Menu27 [LOCK] Menu29 [NETWORK] Menu30 [OTHERS] Menu30Operation32General Playback32Advanced Playback34On-Screen display37Enjoying BD-Live™39Playing a movie file and VR disc40Viewing a photo42Options while viewing a photo43Listening to music while slide show43Listening to music44Displaying MP3 music information (ID3 Tag)45Maintenance46Notes on Discs46Handling the Unit46Troubleshooting47General47Picture48Sound48Network49Appendix50Controlling a TV with the Supplied Remote Control50Network Software Update51Area Code List53Language code List54Trademarks and Licenses55Audio Output Specifications56Video Output Resolution58Specifications59Important Information Relating to Network Services60Open source software notice61Tamanho: 9 MBPáginas: 64Language: EnglishAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analíticoInformazioni sulla sicurezza3Precauzioni ed avvertimenti3Preparazione8Introduzione8Informazioni sul simbolo “”8Simboli utilizzati nel manuale8Accessori forniti8Dischi riproducibili9Compatibilità dei file10Codice regionale11AVCHD (Advanced Video Codec High Definition)11Requisiti del sistema11Note di compatibilità11Telecomando12Pannello frontale13Pannello posteriore13Installazione14Connessioni al TV14Connessione HDMI14Cos’è SIMPLINK?15Connessione Component Video16Collegamento audio (sinistra/destra)16Impostazione della risoluzione17Connessione di un amplificatore18Connessione a un amplificatore tramite uscita HDMI18Connessione a un amplificatore tramite uscita audio digitale19Connessione a un amplificatore tramite l’uscita audio a 2 canali19Connessione alla rete domestica20Connessione cablata alla rete20Impostazione della rete cablata21Connessione dispositivo USB23Riproduzione di contenuto presente sul dispositivo USB23Settaggi24Regolare le impostazioni di configurazione24 Menu [DISPLAY]25 Menu [LINGUA]26 Menu [AUDIO]27 Menu [BLOCCATO]29 Menu [RETE]30 Menu [ALTRO]30Uso32Riproduzione generale32Riproduzione avanzata34Visualizzazione su schermo37Gustare BD-Live™39Riproduzione di un file video e disco VR40Visualizzazione di fotografie42Opzioni durante la visualizzazione di una foto43Ascolto musica della musica durante la presentazione diapositive43Ascolto dei brani musicali44Visualizzazione informazioni di musica in MP3 (marcatore ID3)45Manutenzione46Note sui Dischi46Maneggiare l’unità46Risoluzione dei problemi47Generale47Immagine48Suono48Rete49Appendice50Controllo del televisore mediante il telecomando50Aggiornamento software di rete51Indicativo località53Elenco codici lingua54Marchi commerciali e licenze55Specifiche tecniche uscita audio56Risoluzione uscita video58Specifiche tecniche59INFORMAZIONI IMPORTANTI RELATIVE AI SERVIZI DI RETE60Avviso sul software open source61Tamanho: 9 MBPáginas: 64Language: ItalianoAbrir o manual
Guia Do Utilizadoríndice analíticoИнформация за безопасност3Предупреждения и предпазни мерки3Подготовка8Въведение8Относно появяването на екрана на символа “”8Символи, използвани в това ръководство8Доставени принадлежности8Възпроизводими дискове9Съвместимост на файловете10Регионален код11AVCHD (видео с висока контрастност на изображението с усъвършенстван видеокодек)11Някои системни изисквания11Бележки относно съвместимостта11Дистанционно управление12Преден панел13Заден панел13Монтаж14Свързвания към вашия телевизор14HDMI Свързване14Какво е SIMPLINK?15Свързване чрез компонентна видеовръзка16Видео/аудио (ляв/десен) връзка16Настройка на разделителната способност17Свързване към усилвател18Свързване към усилвател през HDMI изход18Свързване към усилвател през цифров аудиоизход19Свързване към усилвател през 2-канален аудиоизход19Свързване към вашата домашна мрежа20Кабелна мрежова връзка20Настройка на кабелна мрежа21Свързване на USB устройство23Възпроизвеждане на съдържанието на USB устройство23Настройки24Настройване на системата24 Меню [ДИСПЛЕЙ]25 Меню [ЕЗИК]26 Меню [АУДИО]27 Меню [ЗАКЛЮЧВАНЕ]29 Меню [МРЕЖА]30 Меню [ДРУГИ]30Работа32Обща информация за възпроизвеждането32Възпроизвеждане – разширени функции34Екранен дисплей37Използване на39Възпроизвеждане на филмов файл и VR диск40Разглеждане на снимки42Опции по време на разглеждане на снимка43Слушане на музика по време на слайдшоу43Слушане на музика44Displaying MP3 music information (ID3 Tag)45Запис на аудио CD45Техническо обслужване47Забележки относно дисковете47Работа с уреда47Отстраняване на неизправности48Общи48Картина49Звук49Мрежа50Приложение51Управление на телевизор с доставеното дистанционно51Актуализация на софтуера през мрежата52Списък на кодовете на страни54Списък на кодовете на езици55Търговски марки и лицензи56Спецификации на аудиоизхода57Разделителна способност на видеоизход59Технически характеристики60ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСНО МРЕЖОВИТЕ УСЛУГИ61Бележка относно софтуера с отворен код62Tamanho: 7 MBPáginas: 64Language: Български езикAbrir o manual
Guia Do Utilizadoríndice analíticoSafety Information3Cautions and Warnings3Preparation8Introduction8About the “” Symbol Display8Symbols Used in this Manual8Supplied Accesorries8Playable Discs9File compatibility10Regional Code11AVCHD (Advanced Video Codec High Definition)11Certain System Requirements11Compatibility Notes11Remote control12Front panel13Rear panel13Installation14Connecting to Your TV14HDMI Connection14What is SIMPLINK?15Component Video Connection16Video/Audio (Left/Right) Connection16Resolution Setting17Connecting to an Amplifier18Connecting to an Amplifier via HDMI Output18Connecting to an Amplifier via Digital Audio Output19Connecting to an Amplifier via 2 Channel Audio Output19Connecting to your Home Network20Network connection20Wired Network Setup21USB device connection23Playback content in the USB device23Settings24Adjust the Setup Settings24 [DISPLAY] Menu25 [LANGUAGE] Menu26 [AUDIO] Menu27 [LOCK] Menu29 [NETWORK] Menu30 [OTHERS] Menu30Operation32General Playback32Advanced Playback34On-Screen display37Enjoying BD-Live™39Playing a movie file and VR disc40Viewing a photo42Options while viewing a photo43Listening to music while slide show43Listening to music44Displaying MP3 music information (ID3 Tag)45Audio CD Recording45Maintenance47Notes on Discs47Handling the Unit47Troubleshooting48General48Picture49Sound49Network50Appendix51Controlling a TV with the Supplied Remote Control51Network Software Update52Area Code List54Language code List55Trademarks and Licenses56Audio Output Specifications57Video Output Resolution59Specifications60Important Information Relating to Network Services61Open source software notice62Tamanho: 10 MBPáginas: 64Language: EnglishAbrir o manual
Guia Do Utilizadoríndice analíticoTurvallisuusohjeet3Huomautukset ja varoitukset3Valmistelut8Johdanto8Kun “” kuvake näkyy näytössä8Tässä käyttöoppaassa käytetyt merkinnät8Mukana toimitetut varusteet8Toistettavat levytyypit9Tiedoston yhteensopivuus10Aluekoodi11AVCHD (Advanced Video Codec High Definition)11Teräväpiirtotoiston laitteistovaatimukset11Huomautuksia yhteensopivuudesta11Kaukosäädin12Etupaneeli13Takapaneeli13Asennus14Liittäminen TV:hen14HDMI- liitäntä14Mikä on SIMPLINK?15Komponenttivideon kytkeminen16Video/audio (vasen/oikea) -liitäntä16Näyttötarkkuusasetukset17Liittäminen vahvistimeen18Liittäminen vahvistimeen HDMI-liitännän kautta18Liittäminen vahvistimeen digitaalisen audioliitännän kautta19Liittäminen vahvistimeen 2-kanavaisen audiolähdön kautta19Kotiverkon liitäntä20Langallinen verkkoliitäntä20Langallisen verkon käyttöönotto21USB- laitteen liitäntä23USB- laitteen toistettava sisältö23Asetukset24Setup-asetusten teko24 [NÄYTÄ]-valikko25 [KIELI]-valikko26 [ÄÄNI]-valikko27 [LUKITUS]-valikko29 [VERKKO]-valikko30 [MUUT]-valikko30Käyttö32Yleinen toisto32Edistynyt toisto34Kuvaruutunäyttö37BD-Live™ toiminnon käyttö39Elokuvatiedoston ja VR- levyn toisto40Valokuvien katselu42Toiminnot valokuvien katselun aikana43Musiikin kuuntelu kuvaesityksen aikana43Musiikin kuuntelu44MP3 musiikkitietojen näyttö (ID3 Tag)45Audio CD- levyn tallennus45Huolto47Huomautuksia levyistä47Laitteen käsittely47Vianetsintä48Yleistä48Kuva49Ääni49Verkko50Liite51TV:n ohjaus toimitukseen kuuluvalla kaukosäätimellä51Verkko-ohjelman päivitys52Aluekoodilista54Kielikoodilista55Tavaramerkit ja lisenssit56Audion Ulostulon tekniset tiedot57Videon ulostulon resoluutio59Tekniset tiedot60TÄRKEÄÄ TIETOA VERKKOPALVELUISTA61Huomautus koskien avointa lähdekoodia62Tamanho: 9 MBPáginas: 64Language: SuomiAbrir o manual
Guia Do Utilizadoríndice analíticoOplysninger om sikkerhed3Advarsler3Forberedelse8Indledning8Om de viste symboler “”8Symboler, der bruges i denne vejledning8Medfølgende tilbehør8Afspillelige diske9Filkompatibilitet10Regionskode11AVCHD (Advanced Video Codec High Definition)11Visse systemkrav11Bemærkninger til kompatibilitet11Fjernbetjening12Frontpanel13Bagpanel13Montering14Tilslutninger til dit TV14HDMI forbindelse14Hvad er SIMPLINK?15Komponentvideotilslutning16Video-/lydtilslutning (venstre/højre)16Indstilling af opløsning17Tilslutninger til en forstærker18Sådan tilslutter du til en forstærker via HDMI udgang18Sådan tilslutter du til en forstærker via digital lydudgang19Sådan tilslutter du til en forstærker via 2-kanals lydudgang19Sådan tilslutter du til dit hjemmenetværk20Ledningstrukket netværksforbindelse20Ledningstrukket netværksindstilling21Tilslutning til USB-enhed23Afspilningsindhold på USB-enhed23Indstillinger24Justering af Indstillinger24 Menuen [DISPLAY]25 Menuen [SPROG]26 Menuen [LYD]27 Menuen [LÅS]29 Menuen [NETVÆRK]30 Menuen [ANDET]30Betjening32Generel afspilning32Avanceret afspilning34På-skærmen visning (OSD)37Sådan nyder du39Sådan afspiller du en filmfil og VR disk40Sådan får du vist et foto42Valgmuligheder under visning af foto43Sådan lytter du til musik under et dias show43Sådan lytter du til musik44Sådan får du vist MP3 musikoplysninger (ID3 TAG)45Optagelse af lyd-CD45Vedligeholdelse47Bemærkninger til diske47Håndtering af enheden47Fejlfinding48Generelt48Billede49Lyd49Netværk50Tillæg51Sådan kontrollerer du TV’et med den medfølgende fjernbetjening51Opdatering af netværkssoftware52Liste over områdekoder54Liste over sprogkoder55Varemærker og licenser56Lydudgangsspecifika-tioner57Videoudgangsopløsning59Specifikationer60VIGTIGE OPLYSNINGER OM NETVÆRKSSERVICE61Bemærkning om open source-software62Tamanho: 8 MBPáginas: 64Language: DanskAbrir o manual
Guia Do Utilizadoríndice analíticoBiztonsági előírások3Figyelemfelhívás és figyelmeztetés3Előkészület8Bevezetés8A “” szimbólum kijelzése8A kézikönyvben használt szimbólumok8Mellékelt tartozékok8Lejátszható lemezek9Fájlok kompatibilitása10Régiókód11AVCHD (fejlett HD videokodek)11Speciális rendszerkövetelmények11Kompatibilitási megjegyzések11Távvezérlő12Előlap13Hátlap13Üzembe helyezés14Csatlakoztatás a14HDMI csatlakoztatás14Mi a SIMPLINK?15Komponens video-csatlakozás16A video/hang (bal/jobb) csatlakoztatása16A felbontás beállítása17Csatlakoztatás erősítőhöz18Erősítő csatlakoztatása a HDMI-kimenetre18Erősítő csatlakoztatása a digitális audiokimenetre19Erősítő csatlakoztatása a 2-csatornás kimenetre19Csatlakoztatás az otthoni hálózatra20Vezetékes hálózati kapcsolat20Vezetékes hálózat beállítása21USB-eszköz csatlakoztatása23Az USB-eszköz tartalmának lejátszása23Beállítások24A beállítások menüje.24 [MEGJEL.] menü25 [NYELV] menü26 [HANG] menü27 [LEZÁRÁS] menü29 [HÁLÓZAT] menü30 [EGYEBEK] menü30A készülék használata32Általános lejátszás32Speciális lejátszási funkciók34Képernyőkijelzés37A BD-Live™ használata39Filmfájl és VR lemez lejátszása40Fénykép megjelenítése42Fényképmegjelenítés közbeni lehetőségek43Zenehallgatás diavetítés közben43Zenehallgatás44Az MP3 zeneadatok (ID3 TAG ) megjelenítése45Audio CD felvétele45Karbantartás47Megjegyzések a lemezekkel kapcsolatban47A készülék kezelése47Hibaelhárítás48Általános48Kép49Hang49Hálózat50Melléklet51A televízió vezérlése a készülékhez tartozó távvezérlővel51A hálózati szoftver frissítése52Országkódok listája54Nyelvkódok listája55Védjegyek és licencek56A hangkimenet jellemzői57Videokimenet felbontása59Műszaki jellemzők60FONTOS INFORMÁCIÓK A HÁLÓZATI SZOLGÁLTATÁSOKKAL KAPCSOLATBAN61Nyílt forráskódú szoftverek62Tamanho: 7 MBPáginas: 64Language: MagyarAbrir o manual
Guia Do Utilizadoríndice analíticoSikkerhets-informasjon3Forsiktighet og advarsler3Forberedelse8Innledning8Om visning av “” symbolet8Symboler som benyttes i denne håndboken8Tillagte tilganger8Spillbare plater9Fil kompatibilitet10Sonekode11AVCHD (Advanced Video Codec High Definition)11Visse systemkrav11Merknader vedrørende kompatibilitet11Fjernkontroll12Frontpanelet13Bakpanel13Installasjon14Tilkoplinger til TV-apparatet14HDMI tilkobling14Hva er SIMPLINK?15Component video-tilkopling16Video/audio (venstre/høyre)-forbindelse16Innstille oppløsningen17Kople til en forsterker18Kople til en forsterker via HDMI-utgangen18Koble til en forsterker via Digital Audio Output19Kople til en forsterker via tokanalsutgangen19Tilkobling til ditt hjemme-nettverk.20Kabel nettverk tilkobling20Lednings-nettverk setup21USB innrettning tilkobling23Avspillings- innhold i USB innretningen23Innstillinger24Justere oppsett-innstillingene24 Menyen [VISNING]25 Menyen [SPRÅK]26 Menyen [LYD]27 Menyen [SPERRE]29 Menyen [NETTVERK]30 Menyen [ANNET]30Drift32Vanlig avspilling32Avansert avspilling34On-Screen fremvisning/display37Nyte BD-Live™39Spille en film fil og VR disk40Se et bilde42Valg mens man ser på et foto.43Lytte til musikk samtidig med lysbildefremvisning43Lytte til musikk44Avspilling MP3 musikk informasjon(ID3 Tag)45Audio CD innspilling45Vedlikehold47Merknader om plater47Behandling av enheten47Problemløsing48Generellt48Bilde49Lyd49Nettverk50Appendix/Tillegg51Kontrollere et tv-apparat med den medfølgende fjernkontrollen51Nettverk Software oppdatering52Område kode liste54Språk kode liste55Varemerker og lisenser56Audio Output Spesifikasjoner57Video Output Resolution/Oppløsning59Spesifikasjoner60VIKTIG INFORMASJON OM NETVERKSTJENESTER61Merknad om programvare med åpen kildekode62Tamanho: 9 MBPáginas: 64Language: NorskAbrir o manual
Guia Do Utilizadoríndice analíticoSafety Information3Cautions and Warnings3Preparation8Introduction8About the “” Symbol Display8Symbols Used in this Manual8Supplied Accesorries8Playable Discs9File compatibility10Regional Code11AVCHD (Advanced Video Codec High Definition)11Certain System Requirements11Compatibility Notes11Remote control12Front panel13Rear panel13Installation14Connecting to Your TV14HDMI Connection14What is SIMPLINK?15Component Video Connection16Video/Audio (Left/Right) Connection16Resolution Setting17Connecting to an Amplifier18Connecting to an Amplifier via HDMI Output18Connecting to an Amplifier via Digital Audio Output19Connecting to an Amplifier via 2 Channel Audio Output19Connecting to your Home Network20Network connection20Wired Network Setup21USB device connection23Playback content in the USB device23Settings24Adjust the Setup Settings24[DISPLAY] Menu25[LANGUAGE] Menu26[AUDIO] Menu27[LOCK] Menu29[NETWORK] Menu30[OTHERS] Menu30Operation32General Playback32Advanced Playback34On-Screen display37Enjoying BD-Live™39Playing a movie file and VR disc40Viewing a photo42Options while viewing a photo42Listening to music while slide show43Listening to music44Displaying MP3 music information (ID3 Tag)44Audio CD Recording44Using the NetCast™ Entertainment Access46Using the AccuWeather46Playing YouTube™ videos48Viewing Picasa™ Web Albums51Maintenance54Notes on Discs54Handling the Unit54Troubleshooting55General55Picture56Sound56Network57Appendix58Controlling a TV with the Supplied Remote Control58Network Software Update59Area Code List61Language code List62Trademarks and Licenses63Audio Output Specifications64Video Output Resolution66Specifications67Important Information Relating to Network Services68Open source software notice69Tamanho: 10 MBPáginas: 72Language: EnglishAbrir o manual
Guia Do Utilizadoríndice analíticoИнформация по технике безопасности3Меры предосторожности3Подготовка8Введение8О дисплейном символе “”8Символы и обозначения, используемые в настоящем Руководстве8Дополнительные приспособления, поставляемые в комплекте8Воспроизводимые диски9Файловая совместимость10Региональный код11Формат AVCHD (улучшенный видеокодек высокого разрешения)11Некоторые системные требования11Замечания по совместимости11Пульт дистанционного управления12Передняя панель13Задняя панель13Установка14Подключение к телевизору14Подключение через вход HDMI14Что такое SIMPLINK?15Подключение через компонентный вход16Подключение Видео/Аудио (Левый/Правый)16Настройка разрешения17Подключение к усилителю18Подключение к усилителю через выход HDMI18Подключение к усилителю через выход Digital Audio19Подключение к усилителю через выход 2 Channel Audio19Подключение к домашней сети20Проводное сетевое подключение20Настройка проводной сети21Подключение USB-устройства23Воспроизведение содержимого USB-устройства23Настройки24Настройка базовых параметров24Меню [ЭКРАН]25Меню [ЯЗЫК]26Меню [АУДИО]27Меню [БЛОКИРОВКА]29Меню [СЕТЬ]30Меню [ПРОЧЕЕ]30Эксплуатация32Стандартное воспроизведение32Улучшенное воспроизведение34Вывод информации на экран37Просмотр BD-Live™39Воспроизведение фильмов и дисков VR.40Просмотр фотографий42Функции в режиме просмотра фотографий42Просмотр слайд-шоу одновременно с прослушиванием музыки43Прослушивание музыки44Displaying MP3 music information (ID3 Tag)44Запись аудио CD44Использование функции NetCast™ сетевое вещание46Использование сервиса AccuWeather46Просмотр видео с48Просмотр веб-альбомов Picasa™51Техническое обслуживание54Рекомендации по использованию дисков54Транспортировка устройства54Поиск и устранение неисправностей55Общая информация55Изображение56Звук56Сеть57Приложение58Управление телевизором с помощью пульта дистанционного управления, входящего в комплект поставки58Обновление программного обеспечения по сети59Коды стран61Коды языков62Зарегистрированные торговые марки и лицензии63Технические характеристики аудиовыхода64Разрешение видео на выходе66Технические характеристики67ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ О СЕТЕВЫХ УСЛУГАХ68Замечания по открытому программному обеспечению69Tamanho: 10 MBPáginas: 72Language: РусскийAbrir o manual
Guia De Utilizaçãoíndice analíticoInformacije o bezbednosti3Napomene i upozorenja3Pripreme8Uvod8O simbolu 8Simboli korišćeni u ovom uputstvu8Dostavljeni pribor8Diskovi koji se mogu puštati9Kompatibilnost fajlova10Regionalni kodovi11AVCHD (Advanced Video Codec High Definition)11Određeni zahtevi sistema11Napomene u vezi kompatibilnosti11Daljinski upravljač12Prednji panel13Zadnji panel13Instalacija14Povezivanje na TV aparat14Priključak HDMI14Šta je SIMPLINK?15Priključak Component Video16Video/Audio priključak (levi/desni)16Postavka rezolucije17Povezivanje na pojačavač18Povezivanje na pojačavač preko HDMI izlaza18Povezivanje na pojačavač preko digitalnog audio izlaza19Povezivanje na pojačavač preko 2-kanalnog audio izlaza19Povezivanje na vašu kućnu mrežu20Žičana mreža20Setup žičane mreže21Povezivanje USB jedinice23Playback sadržaj sa USB jedinice23Postavke24Podešavanje postavki24 Meni [DISPLEJ]25 Meni [JEZIK]26 Meni [Audio]27 Meni [ZAKLJUČATI]29 Meni [MREŽA]30 Meni [OSTALI]30Operacije32Osnovna reprodukcija32Napredna reprodukcija34On-Screen display (Displej na ekranu)37Uživajte u BD-Live™ sadržaju39Reprodukcija filmova i VR diskova40Pregled slika42Opcije za prikaz slika43Slušanje muzike dok traje slajd šou43Slušanje muzike44Prikaz informacija o MP3 muzici (ID3 Tag)45Snimanje sa audio diskova45Održavanje47Napomene u vezi diskova47Rukovanje uređajem47Rešavanje problema48Opšte48Slike49Zvuk49Mreža50Dodatak51Upravljanje televizorom pomoću daljinskog upravljača51Update mrežnog softvera52Lista kodova regiona54Lista kodova jezika55Trgovačke marke i licence56Specifikacije audio izlaza57Izlazna video rezolucija59Specifikacije60VAŽNE INFORMACIJE O MREŽNIM USLUGAMA61Napomene u vezi open source softvera62Tamanho: 7 MBPáginas: 64Language: Bosanski jezikAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analíticoSigurnosne informacije3Oprezi i upozorenja3Priprema8Uvod8O “” simbolu na zaslonu8Simboli upotrebljeni u ovom priručniku8Isporučena dodatna oprema8Diskovi koji se mogu reproducirati9Kompatibilnost datoteke10Regionalni kod11AVCHD (Advanced Video Codec High Definition (Napredni video kodek visoke rezolucije)11Određeni sistemski zahtjevi11Napomene o kompatibilnosti11Daljinski upravljač12Prednja ploča13Zadnja ploča13Instaliranje14Priključivanje na TV14HDMI priključivanje14Što je SIMPLINK?15Priključivanje komponentnog videa16Priključivanje audia (Lijevi/Desni)16Podešavanje rezolucije17Priključivanje na pojačalo18Priključivanje na pojačalo preko HDMI izlaza18Priključivanje na pojačalo preko digitalnog Audio izlaza19Priključivanje na pojačalo preko 2 kanalnog Audio izlaza19Priključivanje na vašu kućnu mrežu20Kabelsko priključivanje na mrežu20Podešavanje kabelske mreže21Priključivanje USB uređaja23Reprodukcija sadržaja na USB uređaju23Postavke24Podešavanje postavki24 [ZASLON] izbornik25 [JEZIK] izbornik26 [AUDIO] izbornik27 [ZAKLJUČAJ] izbornik29 [MREŽA] izbornik30 [DRUGO] izbornik30Operacije32Općenita reprodukcija32Napredna reprodukcija34Prikaz na zaslonu37Uživanje u BD-Live™ funkciji39Reprodukcija filmske datoteke i VR diska40Prikazivanje fotografije42Opcije tijekom prikazivanja fotografije43Slušanje glazbe tijekom slide prikaza43Slušanje glazbe44Prikaz MP3 glazbene informacije (ID3 Tag)45Snimanje Audio CD-a45Održavanje47Napomene o diskovima47Rukovanje uređajem47Rješavanje problema48Općenito48Slika49Zvuk49Mreža50Dodatak51Upravljanje TV-om pomoću51Ažuriranje mrežnog softvera52Popis kodova zemalja54Popis kodova jezika55Robne marke i licence56Specifikacije Audio izlaza57Rezolucija Video izlaza59Specifikacije60VAŽNE INFORMACIJE U ODNOSU NA MREŽNE USLUGE61Napomena o Open source softveru62Tamanho: 7 MBPáginas: 64Language: Hrvatski jezikAbrir o manual
Guia Do Utilizadoríndice analíticoSäkerhetsinformation3Försiktighet och Varningar3Förberedelse8Inledning8Om symboldisplayen “”8Symboler som används i den här bruksanvisningen8Medlevererade tillbehör8Skivor som kan spelas9Filkompatibilitet10Regionkod11AVCHD (Advanced Video Codec High Definition)11Vissa systemkrav11Kompatibilitetsanmärkningar11Fjärrkontroll12Frontpanel13Bakpanel13Installation14Anslutningar till din TV14HDMI Anslutning14Vad är SIMPLINK?15Komponentvideo-anslutning16Anslutning Video/Audio (Höger/Vänster)16Ställa in upplösning17Ansluta till en förstärkare18Anslutning till en förstärkare via HDMI-utgången18Anslutning till en förstärkare via digital ljudutgång19Anslutning till en förstärkare via 2-kanals ljudutgång19Anslutning av ditt hemmanätverk20Anslutning till kabelnätverk20Inställning av kabelnätverk21Anslutning av USB enhet23Uppspelningsinnehåll i USB enheten23Inställningar24Justera inställningarna24 Skärmmenyn [VISNING]25 [SPRÅK]-menyn26 [LJUD]-menyn27 [LÅS]-menyn29 [NÄTVERK]-meny30 [ÖVRIGA]-menyn30Användning32Vanlig uppspelning32Avancerad uppspelning34On-Screen visning (på skärmen visning)37Njut av BD-Live™39Spela upp en filmfil och VR skiva40Titta på ett foto42Alternativ medan du ser på ett foto43Lyssna på musik under bild spel43Lyssna på musik44Visar information om MP3 musik (ID3 Tag)45Inspelning av ljud CD45Underhåll47Om skivorna47Hantera apparaten47Felsökning48Allmänt48Bild49Ljud49Nätverk50Bilaga51Manövrering av en TV med den medlevererade fjärrkontrollen51Uppdatering av mjukvara för nätverket52Förteckning Areakoder54Förteckning med språkkoder55Varumärken och licenser56Ljudspecifikationer57Video utdata upplösning59Specifikationer60VIKTIG INFORMATION AVSEENDE NÄTVERKSTJÄNSTER61Meddelande om Open Source-mjukvara62Tamanho: 9 MBPáginas: 64Language: SvenskaAbrir o manual
Guia Do Utilizadoríndice analíticoИнформация по технике безопасности3Меры предосторожности3Подготовка8Введение8О дисплейном символе “”8Символы и обозначения, используемые в настоящем Руководстве8Дополнительные приспособления, поставляемые в комплекте8Воспроизводимые диски9Файловая совместимость10Региональный код11Формат AVCHD (улучшенный видеокодек высокого разрешения)11Некоторые системные требования11Замечания по совместимости11Пульт дистанционного управления12Передняя панель13Задняя панель13Установка14Подключение к телевизору14Подключение через вход HDMI14Что такое SIMPLINK?15Подключение через компонентный вход16Подключение Видео/Аудио (Левый/Правый)16Настройка разрешения17Подключение к усилителю18Подключение к усилителю через выход HDMI18Подключение к усилителю через выход Digital Audio19Подключение к усилителю через выход 2 Channel Audio19Подключение к домашней сети20Проводное сетевое подключение20Настройка проводной сети21Подключение USB-устройства23Воспроизведение содержимого USB-устройства23Настройки24Настройка базовых параметров24 Меню [ЭКРАН]25 Меню [ЯЗЫК]26 Меню [АУДИО]27 Меню [БЛОКИРОВКА]29 Меню [СЕТЬ]30 Меню [ПРОЧЕЕ]30Эксплуатация32Стандартное воспроизведение32Улучшенное воспроизведение34Вывод информации на экран37Просмотр BD-Live™39Воспроизведение фильмов и дисков VR.40Просмотр фотографий42Функции в режиме просмотра фотографий42Просмотр слайд-шоу одновременно с прослушиванием музыки43Прослушивание музыки44Displaying MP3 music information (ID3 Tag)44Запись аудио CD44Использование функции NetCast™ сетевое вещание46Использование сервиса AccuWeather46Просмотр видео с48Просмотр веб-альбомов Picasa™51Техническое обслуживание54Рекомендации по использованию дисков54Транспортировка устройства54Поиск и устранение неисправностей55Общая информация55Изображение56Звук56Сеть57Приложение58Управление телевизором с помощью пульта дистанционного управления, входящего в комплект поставки58Обновление программного обеспечения по сети59Коды стран61Коды языков62Зарегистрированные торговые марки и лицензии63Технические характеристики аудиовыхода64Разрешение видео на выходе66Технические характеристики67ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ О СЕТЕВЫХ УСЛУГАХ68Замечания по открытому программному обеспечению69Tamanho: 10 MBPáginas: 72Language: РусскийAbrir o manual
Guia Do Utilizadoríndice analíticoSafety Information3Cautions and Warnings3Preparation8Introduction8About the “” Symbol Display8Symbols Used in this Manual8Supplied Accesorries8Playable Discs9File compatibility10Regional Code11AVCHD (Advanced Video Codec High Definition)11Certain System Requirements11Compatibility Notes11Remote control12Front panel13Rear panel13Installation14Connecting to Your TV14HDMI Connection14What is SIMPLINK?15Component Video Connection16Video/Audio (Left/Right) Connection16Resolution Setting17Connecting to an Amplifier18Connecting to an Amplifier via HDMI Output18Connecting to an Amplifier via Digital Audio Output19Connecting to an Amplifier via 2 Channel Audio Output19Connecting to your Home Network20Network connection20Wired Network Setup21USB device connection23Playback content in the USB device23Settings24Adjust the Setup Settings24 [DISPLAY] Menu25 [LANGUAGE] Menu26 [AUDIO] Menu27 [LOCK] Menu29 [NETWORK] Menu30 [OTHERS] Menu30Operation32General Playback32Advanced Playback34On-Screen display37Enjoying BD-Live™39Playing a movie file and VR disc40Viewing a photo42Options while viewing a photo42Listening to music while slide show43Listening to music44Displaying MP3 music information (ID3 Tag)44Audio CD Recording44Using the NetCast™ Entertainment Access46Using the AccuWeather46Playing YouTube™ videos48Viewing Picasa™ Web Albums51Maintenance54Notes on Discs54Handling the Unit54Troubleshooting55General55Picture56Sound56Network57Appendix58Controlling a TV with the Supplied Remote Control58Network Software Update59Area Code List61Language code List62Trademarks and Licenses63Audio Output Specifications64Video Output Resolution66Specifications67Important Information Relating to Network Services68Open source software notice69Tamanho: 10 MBPáginas: 72Language: EnglishAbrir o manual