Manual Do Proprietárioíndice analítico1 Getting Started2Safety Information2Introduction8Playable Discs and symbols used in this manual8About the “7” Symbol Display9Compatibility Notes9File compatibility10AVCHD (Advanced Video Codec High Definition)11Certain System Requirements12Regional Code12System Select (Optional)12Remote control13Front panel14Rear panel152 Connecting16Positioning the system16Speaker Connection17Attaching the speakers to the player17Connecting to Your TV18HDMI Connection18Video Connection19Resolution Setting20Antenna connection21Connections with external device21AUX Connection21PORT. IN connection22USB device connection22Playback content in the USB device223 System Setting24Settings24Initial Setup24Adjust the Setup Settings25[DISPLAY] Menu25[LANGUAGE] Menu27[AUDIO] Menu27[LOCK] Menu29[OTHERS] Menu30Sound Effect314 Operating32General Playback32Using [HOME] menu32Playing a Disc32Playing a file on a disc/USB device32Basic operations for video and audio content33Basic operations for photo content33Using the disc menu33Resume playback34Last Scene Memory34Advanced Playback34Repeat Playback34Repeating a specific portion35Viewing content information35Changing content list view35Selecting a subtitle file36Options while viewing a photo36Listening to music while slide show37On-Screen display38Displaying content information on-screen38Playing from selected time39Selecting a subtitle language39Hearing a different audio39Watching from a different angle39Changing the TV Aspect Ratio40Changing subtitle code page40Changing the Picture Mode40Audio CD Recording41Radio Operations42Listening to the radio42Presetting the Radio Stations42Deleting a saved station42Deleting all the saved stations42Improving poor FM reception42See information about a radio station425 Troubleshooting43Troubleshooting43General43Picture44Sound44Customer Support44Open source software notice446 Appendix45Controlling a TV with the Supplied Remote Control45Setting up the remote to control your TV45Area Code List46Language code List47Trademarks and Licenses48Audio Output Specifications50Specifications51Maintenance53Handling the Unit53Notes on Discs53Tamanho: 4 MBPáginas: 54Language: EnglishAbrir o manual
Manual Do Proprietárioíndice analítico1 Getting Started2Safety Information2Introduction8Playable Discs and symbols used in this manual8About the “7” Symbol Display9Compatibility Notes9File compatibility10AVCHD (Advanced Video Codec High Definition)11Certain System Requirements12Regional Code12System Select (Optional)12Remote control13Front panel14Rear panel152 Connecting16Positioning the system16Speaker Connection17Attaching the speakers to the player17Connecting to Your TV18HDMI Connection18Video Connection19Resolution Setting20Antenna connection21Connections with external device21AUX Connection21PORT. IN connection22USB device connection22Playback content in the USB device223 System Setting24Settings24Initial Setup24Adjust the Setup Settings25[DISPLAY] Menu25[LANGUAGE] Menu27[AUDIO] Menu27[LOCK] Menu29[OTHERS] Menu30Sound Effect314 Operating32General Playback32Using [HOME] menu32Playing a Disc32Playing a file on a disc/USB device32Basic operations for video and audio content33Basic operations for photo content33Using the disc menu33Resume playback34Last Scene Memory34Advanced Playback34Repeat Playback34Repeating a specific portion35Viewing content information35Changing content list view35Selecting a subtitle file36Options while viewing a photo36Listening to music while slide show37On-Screen display38Displaying content information on-screen38Playing from selected time39Selecting a subtitle language39Hearing a different audio39Watching from a different angle39Changing the TV Aspect Ratio40Changing subtitle code page40Changing the Picture Mode40Audio CD Recording41Radio Operations42Listening to the radio42Presetting the Radio Stations42Deleting a saved station42Deleting all the saved stations42Improving poor FM reception42See information about a radio station425 Troubleshooting43Troubleshooting43General43Picture44Sound44Customer Support44Open source software notice446 Appendix45Controlling a TV with the Supplied Remote Control45Setting up the remote to control your TV45Area Code List46Language code List47Trademarks and Licenses48Audio Output Specifications50Specifications51Maintenance53Handling the Unit53Notes on Discs53Tamanho: 4 MBPáginas: 54Language: EnglishAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analítico1 Démarrage2Consignes de sécurité2Introduction8Disques lisibles et pictogrammes utilisés dans ce manuel8À propos du symbole “7”9Remarques sur la compatibilité9Fichiers requis10AVCHD (codec vidéo avancé en haute définition)11Configurations système spécifiques12Code de région12Sélection du système (facultatif)12Télécommande13Panneau avant14Panneau arrière152 Raccordements16Positionnement du système16Raccordement des enceintes17Raccordement des enceintes au lecteur17Raccordement à votre téléviseur18Connexion HDMI18Connexion vidéo19Réglage de la résolution20Raccordement de l’antenne21Connexions avec des équipements externes21Connexion AUX21Connexion PORT. IN22Raccordement d’un périphérique USB22Lecture du contenu d’un périphérique USB223 Configuration du système24Réglages24Configuration initiale24Réglage des paramètres25Menu [AFFICHAGE]25Menu [LANGUE]27Menu [AUDIO]27Menu [VERROU]29Menu [AUTRES]30Effets sonores314 Utilisation32Lecture générale32Utilisation du menu [ACCUEIL]32Lecture de disques32Lecture d’un fichier sur un disque ou un périphérique USB32Opérations de base pour contenu vidéo et audio33Opérations de base avec les photos33Utilisation du menu du disque33Reprise de la lecture34Mémoire de la dernière scène34Lecture avancée34Lecture répétée34Répétition d’une section spécifique35Affichage des informations sur le contenu35Modification de l’affichage de la liste des contenus35Sélection d’un fichier de36Options disponibles pendant36Écoute de musique pendant un diaporama37Affichage à l’écran38Affichage à l’écran des informations sur le contenu38Lecture à partir d’un code de temps39Sélection de la langue des sous-titres39Modification de la source audio39Visionnage sous un angle différent39Modification du format d’image40Modification de la page de code des sous-titres40Modification du mode d’image40Utilisation de la radio41Écoute de radio41Mémorisation des stations radio41Suppression d’une station mémorisée41Suppression de toutes les stations mémorisées41Amélioration de la réception FM41Consulter des informations sur une station de radio.415 Dépannage42Dépannage42Généralités42Image43Son43Support client43Avis concernant les logiciels open source436 Annexe44Commande d’un téléviseur à l’aide de la télécommande fournie44Réglage de la télécommande pour commander votre téléviseur44Liste des codes de région45Liste des codes de langue46Marques de commerce et licences47Spécifications de la sortie audio49Spécifications50Entretien52Manipulation de52Remarques sur les disques52Tamanho: 4 MBPáginas: 54Language: FrançaisAbrir o manual
Guia De Utilizaçãoíndice analítico1 Erste Schritte2Sicherheitshinweise2Einführung8Spielbare Discs und in dieser Bedienungsanleitung verwendete Symbole8Info über das Symbol “7” auf dem Bildschirm9Hinweise zur Kompatibilität9Dateivoraussetzungen10AVCHD (Advanced Video Codec High Definition)11Besondere Systemanforderungen12Ländercode12Auswahl der Fernsehnorm (Optional)12Fernbedienung13Vorderes Bedienfeld14Rückseite152 Anschlüsse16Aufstellen des Systems16Lautsprecheranschluss17Anschluss der Lautsprecher am Player17Anschluss an einen Fernseher18HDMI-Anschluss18Video-Anschluss19Einstellung der Auflösung20Antennenanschluss21Anschluss von Zusatzgeräten21AUX-Anschluss21PORT.IN-Anschluss22Anschluss eines USB-Gerätes22Inhalte auf dem USB-Gerät wiedergeben223 Systemeinstellungen24Einstellungen24Erste Einrichtung24Setup-Einstellungen vornehmen25Das Menü [ANZEIGE]25Das Menü [SPRACHE]27Das Menü [AUDIO]27Das Menü [SPERRE]29Das Menü [WEITERE]30Klangeffekte314 Bedienung32Normale Wiedergabe32Bedienungen im Menü [STARTMENÜ]32Discs wiedergeben32Wiedergabe einer Datei auf einer Disc/einem USB-Gerät32Grundfunktionen für Video- und Audio-Inhalte33Grundfunktionen für Foto-Inhalte33Bedienungen im Disc-Menü33Wiedergabe fortsetzen34Merken der letzten Szene34Erweiterte Wiedergabe34Wiederholte Wiedergabe34Abschnittswiederholung35Informationen zu Inhalten anzeigen35Listenansicht ändern35Auswahl der Untertiteldatei36Funktionen während der Fotoanzeige36Während der Diashow Musik hören37Bildschirmmenü38Anzeige der Informationen zum Inhalt auf dem Bildschirm38Wiedergabe ab einer gewählten Zeitposition39Auswahl der Untertitelsprache39Tonkanal wechseln39Anzeige verschiedener Kamerawinkel39Ändern des TV-Bildformats40Zeichensatz für Untertitel ändern40Anzeigemodus einstellen40Radiobetrieb41Radio hören41Speichern von Radiosendern41Einen gespeicherten Sender löschen41Alle gespeicherten Sender löschen41Schlechten UKW-Empfang verbessern41Siehe die Hinweise über Radiosender415 Störungsbehebung42Störungsbehebung42Allgemein42Bild43Ton43Kundendienst43Hinweise zu Open Source-Software436 Anhang44Bedienung eines Fernsehgerätes über die mitgelieferte Fernbedienung44Fernbedienung zur Bedienung Ihres Fernsehgerätes einstellen44Liste der Ländercodes45Liste der Sprachcodes46Marken und Lizenzen47Audio-Ausgangseinstellungen49Technische Daten50Wartung52Handhabung des Gerätes52Hinweise zu Discs52Tamanho: 4 MBPáginas: 54Language: DeutschAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analítico1 Začíname2Bezpečnostné upozornenia2Úvod8Prehrávateľné disky a symboly použité v tomto návode8Zobrazenie symbolu „7“9Poznámky ku kompatibilite9Požiadavky na súbory10AVCHD (Advanced Video Codec High Definition – Pokročilý video kodek s vysokým rozlíšením)11Určité systémové požiadavky12Kód oblasti12Výber systému (Voliteľný)12Diaľkový ovládač13Predný panel14Zadný panel152 Pripojenie16Nastavenie polohy systému16Pripojenie reproduktorov17Pripojenie reproduktorov k prehrávaču17Pripojenia k televízoru18HDMI pripojenie18Video pripojenie19Nastavenie rozlíšenia20Pripojenie antény21Pripojenia s externým zariadením21Pripojenie AUX21PORT. IN (vstup pre prenosné zariadenie) pripojenie22Pripojenie USB zariadenia22Prehrávanie obsahu z USB zariadenia223 Systémové nastavenie24Nastavenia24Počiatočné nastavenie24Prispôsobenie nastavení25Ponuka [ZOBRAZENIE]25Ponuka [JAZYK]27Ponuka [AUDIO]27Ponuka [ZÁMOK]29Ponuka [OSTATNÉ]30Zvukový efekt314 Obsluha32Hlavné funkcie prehrávania32Používanie ponuky [HOME]32Prehrávanie diskov32Prehrávanie súboru na disku/USB zariadení32Základné činnosti pre fotografický obsah33Používanie ponuky disku33Pokračovanie prehrávania34Pamäť poslednej scény34Pokročilé funkcie prehrávania34Opakované prehrávanie34Opakovanie špecifickej časti35Zobrazenie informácií o obsahu35Zmena zobrazenia zoznamu obsahu35Výber súboru s titulkami36Možnosti počas prezerania fotografií36Počúvanie hudby počas prezentácie37Zobrazenie na obrazovke38Zobrazenie informácií o obsahu na obrazovke38Prehrávanie od zvoleného času39Výber jazyka titulkov39Počúvanie iného zvuku39Sledovanie z iného uhla39Zmena pomeru strán TV40Strana so zmenou kódu titulkov40Zmena obrazového režimu40Nahrávanie zvukového CD41Prehrávanie rozhlasových staníc42Počúvanie rádia42Nastavenie predvolieb rádiových staníc42Vymazanie uloženej stanice.42Vymazanie všetkých uložených staníc42Upravenie zlého príjmu FM42Zobrazenie informácií o rozhlasovej stanici425 Riešenie problémov43Riešenie problémov43Všeobecné43Obrázok44Zvuk44Podpora pre zákazníkov44Poznámka k Open-source softvéru446 Dodatok45Ovládanie TV prijímača pomocou dodávaného diaľkového ovládača45Nastavenie diaľkového ovládača na ovládanie TV45Zoznam kódov oblastí46Zoznam kódov jazykov47Obchodné značky a licencie48Technické špecifikácie audio výstupu50Technické údaje51Údržba53Manipulácia so zariadením53Poznámky na diskoch53Tamanho: 4 MBPáginas: 54Language: SlovenčinaAbrir o manual
Manual Do Proprietárioíndice analítico1 Să începem2Informaţii pentru siguranţă2Introducere8Discuri care pot fi redate şi simboluri utilizate în acest manual8Despre afişarea simbolului “7”9Notă cu privire la compatibilitate9Cerinţe pentru fişiere10AVCHD (Advanced Video Codec High Definition)11Anumite cerinţe de sistem12Cod regional12Selectarea sistemului (opţional)12Telecomanda13Panoul frontal14Panoul din spate152 Conectare16Poziţionarea sistemului16Conectarea difuzoarelor17Ataşarea difuzoarelor la player17Conexiuni la televizor18Conexiune HDMI18Conexiune video19Setarea rezoluţiei20Conectarea antenei21Conexiuni la aparatul extern21Conexiune AUX21Conexiune PORT. IN22Conectarea dispozitivului USB22Redarea conţinutului de pe dispozitivul USB223 Setarea sistemului24Setări24Setări iniţiale24Efectuarea setărilor din Setup (Configurare)25Meniul [DISPLAY]25Meniu [LIMBĂ]27Meniu [Audio]27Meniul [BLOCHEAZĂ]29Meniul [ALTELE]30Sound Effect (Efect de sunet)314 Operare32Redare generală32Utilizarea meniului [HOME]32Redarea discurilor32Redarea unui fişier pe disc/dispozitiv USB32Operaţiuni de bază pentru conţinut video şi audio33Operaţiuni de bază pentru conţinut foto33Folosirea meniului discului33Reluarea redării34Memorarea ultimei scene34Redare avansată34Redare repetată34Repetarea unei anumite porţiuni35Vizualizarea informaţiilor despre conţinut35Modificarea modului de vizualizare a listei conţinutului35Selectarea unui fişier de subtitrare36Opţiuni în timpul vizualizării unei fotografii36Pentru a asculta muzică în timpul expunerii de diapozitive37Afişaj pe ecran38Afişarea pe ecran a informaţiilor despre conţinut38Redare de la momentul selectat39Selectarea unei limbi pentru subtitrare39Ascultarea unei limbi audio diferite39Vizionare dintr-un unghi diferit39Modificarea formatului imaginii TV40Schimbarea paginii cu coduri de subtitrare40Modificarea modului imagine40Înregistrare Audio CD41Operaţiuni la radio42Pentru a asculta la radio42Presetarea posturilor radio42Ştergerea unui post salvat42Ştergerea tuturor posturilor salvate42Îmbunătăţirea recepţiei FM slabe42Vedeţi informaţiile despre un post radio425 Depanare43Depanare43General43Imagine44Sunet44Suport pentru clienţi44Observaţie cu privire la software-ul „open source”446 Anexă45Folosirea telecomenzii livrate la un televizor45Setarea telecomenzii pentru a o putea utiliza la televizorul dvs.45Lista codurilor regionale46Lista codurilor de limbă47Mărci comerciale şi licenţe48Specificaţii pentru ieşirea audio50Specificaţii51Întreţinere53Manevrarea aparatului53Observaţii cu privire la discuri53Tamanho: 4 MBPáginas: 54Language: RomânăAbrir o manual
Guia Do Utilizadoríndice analítico1 Začínáme2Bezpečnostní informace2Úvod8Přehrávatelné disky a symboly použité v této příručce8“7” zobrazení symbolů.9Poznámky ke kompatibilitě9Požadavky na soubory10AVCHD (Advanced Video Codec High Definition)11Některé systémové požadavky12Kód oblasti12Volba systému12Dálkové ovládání13Čelní panel14Zadní panel152 Připojení16Umístění systému16Zapojení reproduktoru17Připojení reproduktorů k přehrávači.17Připojení k TV18HDMI Připojení18Připojení video19Nastavení rozlišení20Připojení antény21Zapojení s externím zařízením21Připojení AUX21Zapojení PORT.IN22Připojení zařízení USB22Přehrávatelný obsah na zařízení USB.223 Systémové nastavení24Nastavení24Úvodní nastavení24Přizpůsobení nastavení SETUP25NABÍDKA [DISPLAY]25NABÍDKA [JAZYK]27NABÍDKA [AUDIO]27NABÍDKA [ZÁMEK]29NABÍDKA [OSTATNÍ]30Zvukový efekt314 Ovládání32Obecné přehrávání32Použití nabídky [Domů]32Přehrávání disků32Přehrání souboru na disku/USB zařízení32Základní postupy pro video a audio obsah33Základní postupy pro fotografie33Použití nabídky disku33Pokračovat v přehrávání34Paměť poslední scény34Pokročilé přehrávání34Opakování přehrávání34Opakování určité části35Prohlížet informace o obsahu35Změna zobrazení seznamu obsahu35Volba titulků souboru36Možnosti při prohlížení fotek36Poslech hudby při prezentaci37Zobrazení na obrazovce38Zobrazení informací o obsahu na obrazovce38Přehrávání od navoleného času39Výběr jazyka titulků39Poslech různých audio souborů39Sledování z jiného úhlu39Změna poměru stran TV40Změna stránky kódu titulků40Změna režimu obrazu40Záznam Audio CD41Provoz rádia42Poslech rádia42Předvolba stanic42Vymazání uložené stanice42Vymazání všech uložených stanic42Zlepšení nekvalitního FM příjmu42Viz informace o radiové stanici425 Vyhledání závad43Vyhledání závad43Všeobecně43Obraz44Zvuk44Zákaznická podpora44Otevřete poznámku softwarového zdroje446 Příloha45Ovládání vaší TV dodaným dálkovým ovládáním.45Nastavení dálkového ovládání vaší televize45Seznam kódu oblasti46Seznam kódu jazyků47Obchodní známky a licence48Specifikace výstupu audia50Technické údaje51Údržba53Zacházení s jednotkou53Poznámky k diskům53Tamanho: 4 MBPáginas: 54Language: ČeštinaAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analítico1 Guía de inicio2Información de seguridad2Introducción8Discos reproducible y símbolos utilizados en este manual8El símbolo “7” en pantalla9Notas sobre la compatibilidad9Compatibilidad de archivos10AVCHD (Códec de video avanzado de alta definición)11Algunos requisitos del sistema12Código de región12Seleccionar Sistema (opcional)12Mando a distancia13Panel delantero14Parte posterior152 Conexión16Colocación del sistema16Conexión del altavoz17Conexión de los altavoces al reproductor17Conexiones al televisor18Conexión HDMI18Conexión del vídeo19Configuración de resolución20Conexión de la antena21Conexiones con un dispositivo externo21Conexión AUX21Conexión PORT. IN22Conexión de dispositivos USB22Reproducción de contenido en dispositivos USB223 Configuración del sistema24Ajustes24Configuración inicial24Ajustar los valores de configuración25Menú [PANTALLA]25Menú [IDIOMA]27Menú [AUDIO]27Menú [BLOQUEO]29Menú [OTROS]30Efecto de sonido314 Funcionamiento32Reproducción general32Usar el menú [HOME]32Reproducción general32Reproducir un archivo en el disco/dispositivo USB32Operaciones básicas para el contenido de vídeo y audio33Operaciones básicas para el contenido de imágenes33Utilización del menú del disco33Reanudar la reproducción34Memoria de la última escena34Reproducción avanzada34Reproducción repetida34Repetición de una parte específica35Visualización de la información del contenido35Cambiar la vista de la lista de contenido35Seleccionar un archivo de subtítulos36Opciones durante la visualización de una foto36Escuchar música mientras se muestran diapositivas37Visualización en pantalla38Visualización en pantalla de la información del contenido38Reproducir a partir del tiempo seleccionado39Seleccionar el idioma de los subtítulos39Escuchar un audio diferente39Visualizar desde un ángulo diferente39Para cambiar la relación de aspecto de TV40Para cambiar la página del código de subtítulos40Para cambiar el modo de imagen40Operaciones de la radio41Escuchar la radio41Configuración de las emisoras de radio41Borrar una emisora guardada41Borrar todas las emisoras memorizadas41Cómo mejorar una recepción de FM de baja calidad41Ver información acerca de una emisora de radio415 Resolución de problemas42Resolución de problemas42General42Imagen43Sonido43Asistencia al cliente43Aviso sobre el software de código abierto436 Apéndice44Control de un televisor con el mando a distancia suministrado44Programación del mando a distancia para controlar el televisor44Lista del código del país45Lista de código de idioma46Marcas comerciales y licencias47Especificaciones de la salida del audio49Especificaciones50Mantenimiento52Manejo de la unidad52Notas sobre los discos52Tamanho: 5 MBPáginas: 54Language: EspañolAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analítico1 Έναρξη2Στοιχεία σχετικά με την ασφάλεια2Εισαγωγή8Αναπαράξιμοι Δίσκοι και σύμβολα που χρησιμοποιούνται σε αυτό το εγχειρίδιο8Σχετικά με την εμφάνιση του συμβόλου “7”9Σημειώσεις συμβατότητας9Απαιτήσεις αρχείου10AVCHD (Advanced Video Codec High Definition)11Συγκεκριμένες Απαιτήσεις Συστήματος12Κωδικός περιοχής12Επιλογή συστήματος12Τηλεχειριστήριο13Μπροστινό πάνελ14Πίσω πάνελ152 Σύνδεση16Τοποθέτηση του συστήματος16Σύνδεση ηχείων17Σύνδεση των ηχείων στον αναπαραγωγέα17Συνδέσεις με την τηλεόρασή σας18Σύνδεση HDMI18Σύνδεση εικόνας19Ρύθμιση ανάλυσης20Σύνδεση κεραίας21Συνδέσεις με εξωτερική συσκευή21Βοηθητική σύνδεση AUX21Σύνδεση ΘΥΡΑΣ ΙΝ22Σύνδεση συσκευής USB22Αναπαραγωγή περιεχομένου της συσκευής USB223 Ρυθμίσεις Συστήματος24Ρυθμίσεις24Αρχικές ρυθμίσεις24Προσαρμογή των ρυθμίσεων εγκατάστασης25Μενού [ΕΜΦΑΝΙΣΗ]25Μενού [ΓΛΩΣΣΑ]27Μενού [ΗΧΟΣ]27Μενού [ΚΛΕΙΔΩΜΑ]29Μενού [ΑΛΛΑ]30Ηχητικά Εφέ314 Λειτουργία32Γενικές λειτουργίες αναπαραγωγής32Χρήση του μενού [HOME]32Αναπαραγωγή δίσκων32Αναπαραγωγή αρχείου σε συσκευή δίσκου/USB32Βασικές λειτουργίες για το περιεχόμενο εικόνας και ήχου33Βασικές λειτουργίες για περιεχόμενο φωτογραφιών33Χρήση του μενού του δίσκου33Συνέχιση αναπαραγωγής34Μνήμη τελευταίας σκηνής34Προχωρημένες λειτουργίες αναπαραγωγής34Επανάληψη αναπαραγωγής34Επανάληψη ενός συγκεκριμένου τμήματος35Προβολή πληροφοριών περιεχομένου35Αλλαγή της προβολής της λίστας περιεχομένων35Επιλογή αρχείου υπότιτλων36Επιλογές προβολής φωτογραφιών36Ακρόαση μουσικής κατά την παρουσίαση37Ενδείξεις στην οθόνη38Προβολή πληροφοριών περιεχομένου στην οθόνη38Αναπαραγωγή από επιλεγμένο χρονικό σημείο39Επιλογή γλώσσας υπότιτλων39Ακρόαση διαφορετικού ήχου39Παρακολούθηση από διαφορετική γωνία39Αλλαγή της αναλογίας πλευρών τηλεόρασης40Αλλαγή σελίδας κωδικού υπότιτλων40Αλλαγή κατάστασης εικόνας40Λειτουργίες Ραδιοφώνου41Ακρόαση του ράδιου41Αποθήκευση Ραδιοφωνικών Σταθμών41Διαγραφή αποθηκευμένου σταθμού41Διαγραφή όλων των αποθηκευμένων σταθμών41Βελτίωση της κακής λήψης FM41Δείτε πληροφορίες για έναν ραδιοφωνικό σταθμό415 Επίλυση προβλημάτων42Επίλυση προβλημάτων42Γενικά42Εικόνα43Ήχος43Υποστήριξη πελατών43Ειδοποίηση λογισμικού ανοικτής πηγής436 Παράρτημα44Έλεγχος τηλεόρασης με το παρεχόμενο τηλεχειριστήριο44Ρύθμιση του τηλεχειριστηρίου για έλεγχο της τηλεόρασης44Λίστα κωδικών περιοχών45Λίστα κωδικών γλωσσών46Εμπορικά σήματα και Άδειες χρήσης47Προδιαγραφές εξόδου ήχου49Προδιαγραφές50Συντήρηση52Χειρισμός της συσκευής52Σημειώσεις σχετικά με τους δίσκους52Tamanho: 4 MBPáginas: 54Language: ΕλληνικάAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analítico1 Come iniziare2Informazioni sulla sicurezza2Introduzione8Dischi riproducibili e simboli usati in questo manuale8Informazioni sul simbolo “7”9Note di compatibilità9Requisiti dei file10AVCHD (Advanced Video Codec High Definition)11Requisiti del sistema12Codice regionale12Selezione del sistema (opzionale)12Telecomando13Pannello frontale14Pannello posteriore152 Collegamento16Posizionamento del sistema16Collegamenti agli altoparlanti17Connessione degli altoparlanti al lettore17Connessioni al TV18Connessione HDMI18Connessione video19Impostazione della risoluzione20Connessione dell’antenna21Connessione con il dispositivo esterno21Connessione AUX21PORTA. Collegamento ingresso (IN)22Connessione dispositivo USB22Riproduzione di contenuto presente sul dispositivo USB223 Configurazione del sistema24Settaggi24Impostazione iniziale24Regolare le impostazioni di configurazione25Menu [DISPLAY]25Menu [LINGUA]27Menu [AUDIO]27Menu [BLOCCATO]29Menu [ALTRO]30Effetto audio314 Utilizzo32Riproduzione generale32Uso del menu [HOME]32Riproduzione dei dischi32Riprodurre un file su disco/dispositivo USB32Operazioni principali del contenuto video e audio33Operzioni principali per il contenuto delle foto33Uso del menu disco33Riprendere riproduzione34Memorizzazione dell’ultima scena34Riproduzione avanzata34Ripetere la riproduzione34Ripetizione di una sezione specifica35Visualizzazione delle informazioni del contenuto35Modifica della vista di elenco dei contenuti35Selezione della file dei sottotitoli36Opzioni durante la visualizzazione di una foto36Ascolto musica della musica durante la presentazione diapositive37Visualizzazione su schermo38Visualizzazione di contenuto sullo schermo38Riproduzione a partire da un punto desiderato39Scelta della lingua dei sottotitoli39Ascolto di un diverso audio39Visione da un’angolazione diversa39Modifica del rapporto di aspetto della TV40Modifica della pagina di codice sottotitoli40Modifica della modalità immagine40Utilizzi della radio41Ascolto della radio41Preimpostazione delle stazioni radio41Cancellazione di una stazione salvata41Cancellazione di tutte le stazioni salvate41Milgioramento della ricezione in FM41Vedere informazioni su una stazione radio41Risoluzione dei problemi42Generale42Immagine43Suono43Assistenza clienti43Nota di software di libera circolazione436 Appendice44Controllo del televisore mediante il telecomando44Impostare il telecomando per controllare il proprio apparecchio TV44Indicativo località45Elenco codici lingua46Marchi commerciali e licenze47Specifiche tecniche uscita audio49Specifiche tecniche50Manutenzione52Maneggiare l’unità52Note sui Dischi52Tamanho: 4 MBPáginas: 54Language: ItalianoAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analítico1 Comenzando3Información de seguridad3Introducción8Los Discos Reproducibles y los símbolos utilizados en este manual8Acerca del símbolo 7 en pantalla9Notas sobre compatibilidad9Requerimientos de archivo10AVCHD (Advanced Video Codec High Definition)11Requisitos específicos del sistema12Código de región12Control remoto13Panel frontal14Panel posterior152 Conectando16Ubicación del sistema16Conexión de la bocina17Conecte los altavoces al reproductor17Conexiones a su televisor18Conexión HDMI18Conexión del video19Ajuste de resolución20Conexión de la antena21Conexiones con un dispositivo externo21Conexión AUX21Conexión PORT.IN22Conexión de dispositivos USB22Reproducción de contenido en dispositivos USB223 Configurando del Sistema24Ajustes24Configuración inicial24Establecer los valores de ajuste25Menú [PANTALLA]25Menú [IDIOMA]27Menú [AUDIO]27Menú [BLOQUEO]29Menú [OTROS]30Efectos de sonido314 Operación32Reproducción general32Usando el menú [HOME]32Reproducción de discos32Reproduciendo un archivo en el dispositivo disco/USB32Las operaciones básicas para contenido de video y audio33Las operaciones básicas para contenido de fotografía33Usando el menú de disco33Reanudar la reproducción34Memoria de última escena34Reproducción avanzada34Reproducción repetida34Repite una porción específica35Visualización de la información del contenido35Cambiar la vista de la lista de contenido35Seleccionar un archivo de subtítulos36Opciones durante la visualización de una foto36Escuchar música durante una presentación de diapositivas.37Visualización en pantalla38Visualización en pantalla de la información del contenido38Leer a partir del período de tiempo escogido39Selección de un idioma para los subtítulos39Escuchar un idioma, pista o canal de audio diferente39Visualización desde un ángulo diferente39Para cambiar la relación de aspecto del TV40Para cambiar la página del código de subtítulos40Para cambiar el modo de imagen40Grabación de CD de audio41Funcionamiento de la radio42Escuchar la radio42Guardar las emisoras de radio42Eliminar una emisora guardada42Eliminar todas las emisoras guardadas.42Mejorar la mala recepción FM425 Solución de Problemas43Solución de problemas43General43Imagen44Sonido44Soporte para el cliente44Notificación de software de código fuente abierto446 Apéndice45Control de un televisor mediante el control remoto incluido45Ajuste del control remoto para controlar su televisor45Lista del código del país46Lista de código de idioma47Marcas comerciales y licencias48Especificaciones de la salida del audio50Especificaciones51Mantenimiento53Manipulación de la unidad53Notas sobre los discos53Tamanho: 4 MBPáginas: 54Language: EspañolAbrir o manual
Manual Do Proprietárioíndice analítico1 Getting Started2Safety Information2Introduction8Playable Discs and symbols used in this manual8About the “7” Symbol Display9Compatibility Notes9File compatibility10AVCHD (Advanced Video Codec High Definition)11Certain System Requirements12Regional Code12System Select (Optional)12Remote control13Front panel14Rear panel152 Connecting16Positioning the system16Speaker Connection17Attaching the speakers to the player17Connecting to Your TV18HDMI Connection18Video Connection19Resolution Setting20Antenna connection21Connections with external device21AUX Connection21PORT. IN connection22USB device connection22Playback content in the USB device223 System Setting24Settings24Initial Setup24Adjust the Setup Settings25[DISPLAY] Menu25[LANGUAGE] Menu27[AUDIO] Menu27[LOCK] Menu29[OTHERS] Menu30Sound Effect314 Operating32General Playback32Using [HOME] menu32Playing a Disc32Playing a file on a disc/USB device32Basic operations for video and audio content33Basic operations for photo content33Using the disc menu33Resume playback34Last Scene Memory34Advanced Playback34Repeat Playback34Repeating a specific portion35Viewing content information35Changing content list view35Selecting a subtitle file36Options while viewing a photo36Listening to music while slide show37On-Screen display38Displaying content information on-screen38Playing from selected time39Selecting a subtitle language39Hearing a different audio39Watching from a different angle39Changing the TV Aspect Ratio40Changing subtitle code page40Changing the Picture Mode40Audio CD Recording41Radio Operations42Listening to the radio42Presetting the Radio Stations42Deleting a saved station42Deleting all the saved stations42Improving poor FM reception42See information about a radio station425 Troubleshooting43Troubleshooting43General43Picture44Sound44Customer Support44Open source software notice446 Appendix45Controlling a TV with the Supplied Remote Control45Setting up the remote to control your TV45Area Code List46Language code List47Trademarks and Licenses48Audio Output Specifications50Specifications51Maintenance53Handling the Unit53Notes on Discs53Tamanho: 4 MBPáginas: 54Language: EnglishAbrir o manual
Manual Do Proprietárioíndice analítico1 Getting Started2Safety Information2Introduction8Playable Discs and symbols used in this manual8About the “7” Symbol Display9Compatibility Notes9File compatibility10AVCHD (Advanced Video Codec High Definition)11Certain System Requirements12Regional Code12System Select (Optional)12Remote control13Front panel14Rear panel152 Connecting16Positioning the system16Speaker Connection17Attaching the speakers to the player17Connecting to Your TV18HDMI Connection18Video Connection19Resolution Setting20Antenna connection21Connections with external device21AUX Connection21PORT. IN connection22USB device connection22Playback content in the USB device223 System Setting24Settings24Initial Setup24Adjust the Setup Settings25[DISPLAY] Menu25[LANGUAGE] Menu27[AUDIO] Menu27[LOCK] Menu29[OTHERS] Menu30Sound Effect314 Operating32General Playback32Using [HOME] menu32Playing a Disc32Playing a file on a disc/USB device32Basic operations for video and audio content33Basic operations for photo content33Using the disc menu33Resume playback34Last Scene Memory34Advanced Playback34Repeat Playback34Repeating a specific portion35Viewing content information35Changing content list view35Selecting a subtitle file36Options while viewing a photo36Listening to music while slide show37On-Screen display38Displaying content information on-screen38Playing from selected time39Selecting a subtitle language39Hearing a different audio39Watching from a different angle39Changing the TV Aspect Ratio40Changing subtitle code page40Changing the Picture Mode40Audio CD Recording41Radio Operations42Listening to the radio42Presetting the Radio Stations42Deleting a saved station42Deleting all the saved stations42Improving poor FM reception42See information about a radio station425 Troubleshooting43Troubleshooting43General43Picture44Sound44Customer Support44Open source software notice446 Appendix45Controlling a TV with the Supplied Remote Control45Setting up the remote to control your TV45Area Code List46Language code List47Trademarks and Licenses48Audio Output Specifications50Specifications51Maintenance53Handling the Unit53Notes on Discs53Tamanho: 4 MBPáginas: 54Language: EnglishAbrir o manual
Manual Do Proprietárioíndice analítico1 Getting Started3Safety Information3Introduction8Playable Discs and symbols used in this manual8About the “7” Symbol Display9Compatibility Notes9File compatibility10AVCHD (Advanced Video Codec High Definition)11Certain System Requirements12Regional Code12System Select (Optional)12Remote control13Front panel14Rear panel152 Connecting16Positioning the system16Speaker Connection17Attaching the speakers to the player17Connecting to Your TV18HDMI Connection18Video Connection19Resolution Setting20Antenna connection21Connections with external device21AUX Connection21PORT. IN connection22USB device connection22Playback content in the USB device223 System Setting24Settings24Initial Setup24Adjust the Setup Settings25[DISPLAY] Menu25[LANGUAGE] Menu27[AUDIO] Menu27[LOCK] Menu29[OTHERS] Menu30Sound Effect314 Operating32General Playback32Using [HOME] menu32Playing a Disc32Playing a file on a disc/USB device32Basic operations for video and audio content33Basic operations for photo content33Using the disc menu33Resume playback34Last Scene Memory34Advanced Playback34Repeat Playback34Repeating a specific portion35Viewing content information35Changing content list view35Selecting a subtitle file36Changing the mode36Options while viewing a photo36Listening to music while slide show37On-Screen display38Displaying content information on-screen38Playing from selected time39Selecting a subtitle language39Hearing a different audio39Watching from a different angle39Changing the TV Aspect Ratio40Changing subtitle code page40Changing the Picture Mode40Audio CD Recording41Radio Operations42Listening to the radio42Presetting the Radio Stations42Deleting a saved station42Deleting all the saved stations42Improving poor FM reception425 Troubleshooting43Troubleshooting43General43Picture44Sound44Customer Support44Open source software notice446 Appendix45Controlling a TV with the Supplied Remote Control45Setting up the remote to control your TV45Area Code List46Language code List47Trademarks and Licenses48Audio Output Specifications50Specifications51Maintenance53Handling the Unit53Notes on Discs53Tamanho: 4 MBPáginas: 54Language: EnglishAbrir o manual
Guia Do Utilizadoríndice analítico1 Приступая к работе2Информация по технике безопасности2Введение8Проигрываемые диски и обозначения, упоминаемые в настоящем руководстве8О дисплейном символе “7”9Замечания по совместимости9Требования к файлам10Формат AVCHD (улучшенный видеокодек высокого разрешения)11Некоторые системные требования12Региональный код12Выбор системы (по желанию)12Пульт дистанционного управления13Передняя панель14Задняя панель152 Подключение16Размещение системы16Подключение динамиков17Подключение АСУ к плееру17Подключение к телевизору18Подключение через вход HDMI18Видео-соединение20Настройка разрешения20Подключение антенны21Подключение внешних устройств22Подключение через разъем AUX22Подключение через разъем PORT. IN22Подключение USB-устройства23Воспроизведение содержимого USB-устройства233 Настройка системы24Настройки24Начальная настройка24Настройка базовых параметров25Меню [ЯЗЫК]27Меню [АУДИО]27Меню [БЛОКИРОВКА]29Меню [ПРОЧЕЕ]30Звуковой эффект314 Работа32Стандартное воспроизведение32Работа с меню [НАЧАЛО]32Воспроизведение дисков32Воспроизведение файла с дискового/USB-накопителя32Простейшие операции с видео- и аудиоконтентом33Простейшие операции с изображениями33Порядок работы с меню диска33Возобновление воспроизведения34Запоминание последней сцены34Улучшенное воспроизведение34Повтор воспроизведения34Повтор избранного участка35Просмотр информации о содержимом35Смена вида списка содержимого35Выбор файла субтитров36Функции в режиме просмотра фотографий36Прослушивание музыки во время слайд-шоу37Вывод информации на экран38Отображение информации о содержимом на экране (меню OSD)38Воспроизведение с выбранного места39Выбор языка субтитров39Прослушивание аудио39Просмотр с другого ракурса39Изменение соотношения сторон телевизионного изображения40Изменение кодировки субтитров40Изменение режима изображения40Прием радиостанций41Прослушивание радиостанции41Фиксированные настройки на радиостанции41Удаление сохраненной радиостанции41Удаление всех сохраненных станций41Улучшение качества приема в FM-диапазоне415 Устранение неисправностей42Устранение неисправностей42Общая информация42Изображение43Звук43Клиентская поддержка43Политика открытого кода436 Приложение44Управление телевизором с помощью пульта дистанционного управления, входящего в комплект поставки44Настройка дистанционного управления Вашим телевизором44Коды стран45Коды языков46Зарегистрированные торговые марки и лицензии47Технические характеристики аудиовыхода49Технические характеристики50Техническое обслуживание52Транспортировка устройства52Рекомендации по использованию дисков52Tamanho: 4 MBPáginas: 54Language: РусскийAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analítico1 เริ่มต้นใช้งาน3ข้อมูลเพื่อความปลอดภัย3บทนำ8แผ่นดิสก์ที่สามารถเล่นได้และสัญลักษณ์ต่างๆ ที่ใช้ในคู่มือเล่มนี้8เกี่ยวกับการแสดงสัญลักษณ์ 7”9หมายเหตุเกี่ยวกับความเข้ากันได้9ความต้องการเกี่ยวกับไฟล์10AVCHD (Advanced Video Codec High Definition)11ความต้องการของระบบ12รหัสภูมิภาค12System Select (ตัวเลือกระบบ)12รีโมทคอนโทรล13แผงด้านหน้า14แผงด้านหลัง152 การเชื่อมต่อ16การวางตำแหน่งระบบ16การเชื่อมต่อลำโพง17การเชื่อมต่อลำโพงเข้ากับเครื่องเล่น17การเชื่อมต่อกับโทรทัศน์ของท่าน18การเชื่อมต่อ HDMI18การเชื่อมต่อ Video19การตั้งค่าความละเอียด20การเชื่อมต่อสายอากาศ21การเชื่อมต่อกับอุปกรณ์ภายนอก21การเชื่อมต่อ AUX21การเชื่อมต่อ PORT. IN22การเชื่อมต่ออุปกรณ์ USB22การเล่นข้อมูลที่อยู่ในอุปกรณ์ USB223 ตั้งค่าระบบ24การตั้งค่า24Initial Setup24การปรับการตั้งค่า25เมนู [หน้าจอ]25เมนู [ภาษา]27เมนู [เสียง]27เมนู [ล็อก]29เมนู [อื่นๆ]30เอฟเฟกเสียง314 การใช้งาน32การเล่นแบบทั่วไป32การใช้เมนู [HOME] (หน้าหลัก)32การเล่นแผ่นดิสก์32การเล่นไฟล์บนแผ่นดิสก์/อุปกรณ์ USB32การใช้งานพื้นฐานสำหรับเนื้อหาประเภทวิดีโอ33การใช้งานพื้นฐานสำหรับข้อมูลภาพถ่าย33การใช้เมนูของแผ่นดิสก์33การเล่นต่อ34การจดจำฉากสุดท้ายที่เล่น34การเล่นขั้นสูง34การเล่นซ้ำ34การเล่นซ้ำส่วนที่กำหนด35การดูข้อมูลของเนื้อหา35การเปลี่ยนมุมมองการแสดงรายการข้อมูล35การเลือกไฟล์คำบรรยาย36ตัวเลือกที่สามารถใช้งานได้ในระหว่างที่ดูภาพถ่าย36การฟังเพลงในระหว่างที่แสดงสไลด์37การแสดงผลบนหน้าจอ38การแสดงข้อมูลเนื้อหาบนหน้าจอ38การเล่นจากเวลาที่ได้เลือกไว้39การเลือกภาษาของคำบรรยาย39การรับฟังเสียงที่ต่างๆ กัน39การรับชมจากมุมมองที่ต่างๆ กัน39การเปลี่ยนอัตราส่วนลักษณะของโทรทัศน์40การเปลี่ยนหน้าแสดงรหัสคำบรรยาย40การเปลี่ยนโหมดภาพ40การบันทึกซีดีเพลง41การใช้งานวิทยุ42การฟังวิทยุ42การตั้งค่าสถานีวิทยุล่วงหน้า42การลบสถานีที่บันทึกไว้42การลบสถานีทั้งหมดที่บันทึกไว้42การปรับปรุงการรับสัญญาณ FM ที่ไม่ดี425 การแก้ไขปัญหา43การแก้ไขปัญหา43ทั่วไป43ภาพ44เสียง44ฝ่ายสนับสนุนลูกค้า44การแจ้งเตือนเกี่ยวกับซอฟต์แวร์ Open source446 ภาคผนวก45การควบคุมการทำงานของโทรทัศ น์โดยใช้รีโมทคอนโทรลที่ให้มาด้วย45การตั้งค่ารีโมทคอนโทรลเพื่อควบคุมโทรทัศ น์ของท่าน45รายการรหัสพื้นที่46ตารางรหัสภาษา47เครื่องหมายการค้าและสิทธิ์การใช้งาน48ข้อกำหนดรายละเอียดของเอาท์พุทสัญญาณเสียง50ข้อกำหนดรายละเอียด51การบำรุงรักษา53การจัดการกับชุดอุปกรณ์53หมายเหตุเกี่ยวกับแผ่นดิสก์53Tamanho: 4 MBPáginas: 54Language: ไทยAbrir o manual
Guia Do Utilizadoríndice analítico1 Getting Started2Safety Information2Introduction8Playable Discs and symbols used in this manual8About the “7” Symbol Display9Compatibility Notes9File compatibility10AVCHD (Advanced Video Codec High Definition)11Certain System Requirements12Regional Code12System Select (Optional)12Remote control13Front panel14Rear panel152 Connecting16Positioning the system16Speaker Connection17Attaching the speakers to the player17Connecting to Your TV18HDMI Connection18Video Connection20Resolution Setting20Antenna connection21Connections with external device22AUX Connection22PORT. IN connection22USB device connection23Playback content in the USB device233 System Setting24Settings24Initial Setup24Adjust the Setup Settings25[DISPLAY] Menu25[LANGUAGE] Menu27[AUDIO] Menu27[LOCK] Menu29[OTHERS] Menu30Sound Effect314 Operating32General Playback32Using [HOME] menu32Playing a Disc32Playing a file on a disc/USB device32Basic operations for video and audio content33Basic operations for photo content33Using the disc menu33Resume playback34Last Scene Memory34Advanced Playback34Repeat Playback34Repeating a specific portion35Viewing content information35Changing content list view35Selecting a subtitle file36Options while viewing a photo36Listening to music while slide show37On-Screen display38Displaying content information on-screen38Playing from selected time39Selecting a subtitle language39Hearing a different audio39Watching from a different angle39Changing the TV Aspect Ratio40Changing subtitle code page40Changing the Picture Mode40Radio Operations41Listening to the radio41Presetting the Radio Stations41Deleting a saved station41Deleting all the saved stations41Improving poor FM reception415 Troubleshooting42Troubleshooting42General42Picture43Sound43Customer Support43Open source software notice436 Appendix44Controlling a TV with the Supplied Remote Control44Setting up the remote to control your TV44Area Code List45Language code List46Trademarks and Licenses47Audio Output Specifications49Specifications50Maintenance52Handling the Unit52Notes on Discs52Tamanho: 4 MBPáginas: 54Language: EnglishAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analítico1 Getting Started2Safety Information2Introduction8Playable Discs and symbols used in this manual8About the “7” Symbol Display9Compatibility Notes9File compatibility10AVCHD (Advanced Video Codec High Definition)11Certain System Requirements12Regional Code12System Select (Optional)12Remote control13Front panel14Rear panel152 Connecting16Positioning the system16Speaker Connection17Attaching the speakers to the player17Connecting to Your TV18HDMI Connection18Video Connection19Resolution Setting20Antenna connection21Connections with external device21AUX Connection21PORT. IN connection22USB device connection22Playback content in the USB device223 System Setting24Settings24Initial Setup24Adjust the Setup Settings25[DISPLAY] Menu25[LANGUAGE] Menu27[AUDIO] Menu27[LOCK] Menu29[OTHERS] Menu30Sound Effect314 Operating32General Playback32Using [HOME] menu32Playing a Disc32Playing a file on a disc/USB device32Basic operations for video and audio content33Basic operations for photo content33Using the disc menu33Resume playback34Last Scene Memory34Advanced Playback34Repeat Playback34Repeating a specific portion35Viewing content information35Changing content list view35Selecting a subtitle file36Options while viewing a photo36Listening to music while slide show37On-Screen display38Displaying content information on-screen38Playing from selected time39Selecting a subtitle language39Hearing a different audio39Watching from a different angle39Changing the TV Aspect Ratio40Changing subtitle code page40Changing the Picture Mode40Audio CD Recording41Radio Operations42Listening to the radio42Presetting the Radio Stations42Deleting a saved station42Deleting all the saved stations42Improving poor FM reception42See information about a radio station425 Troubleshooting43Troubleshooting43General43Picture44Sound44Customer Support44Open source software notice446 Appendix45Controlling a TV with the Supplied Remote Control45Setting up the remote to control your TV45Area Code List46Language code List47Trademarks and Licenses48Audio Output Specifications50Specifications51Maintenance53Handling the Unit53Notes on Discs53Tamanho: 4 MBPáginas: 54Language: EnglishAbrir o manual