Manualíndice analíticoSafety4Disposal of old appliance4Electrical safety4Important safety information5Safety regulations5Unpacking6Safety instructions and warnings6Disposal of carton6The wine cooler6Dimensions6Features7Description of appliance7Setting up7Operation8Operating and control elements8Switching the appliance on and off8Setting the temperature9Fan9Door open alarm9Temperature alarm9Setup mode10Wine cooler compartment12Interior light12Air exchange with activated charcoal filter12Labels12Presentation shelf13Safety lock13Storage diagram14Defrosting/Cleaning14Troubleshooting15Customer service15Appliance information15Where Purchased:15Reversing the door hinges16Warranty23Sécurité26Mise au rebut de votre appareil usagé26Consignes de sécurité liées à l’électricité27Consigne importante de sécurité27Contraintes de sécurité28Déballage28Consignes de sécurité et avertissements28Mise au rebut du carton28Armoire à vin réfrigérante28Dimensions extérieures28Caractéristiques29Description de l’appareil29Mise en place29Mode d’emploi30Éléments de commande et de contrôle30Mise en marche et arrêt de l’appareil30Réglage de la température31Ventilateur31Alarme porte ouverte31Alarme température31Mode configuration32Compartiment de l’armoire à vin réfrigérante34Éclairage intérieur34Filtre à charbon actif : renouvellement de l’air assuré34Étiquettes d’identification34Clayette de présentation35Serrure de sécurité35Schéma de stockage36Dégivrage/Nettoyage36Dépannage37Service clientèle37Informations sur l’appareil37Lieu d’achat :37Inversion du sens d’ouverte de la porte38Garantie45Seguridad48Eliminación del aparato viejo48Seguridad eléctrica48Información importante sobre la seguridad49Reglamentaciones de seguridad49Desembalaje50Advertencias generales y concernientes a la seguridad50Eliminación del embalaje50El frigorífico para vinos50Dimensiones50Dotación51Descripción del aparato51Emplazamiento51Funcionamiento52Elementos de mando y control52Conexión/Desconexión del aparato52Ajuste de temperatura53Ventilador53Alarma de apertura de puerta53Alarma de temperatura53Modo de configuración54Compartimiento del frigorífico para vinos56Iluminación interior56Intercambio del aire mediante filtro de carbón activo56Etiquetas para anotaciones56Balda de presentación57Cerradura de seguridad57Croquis de almacenamiento58Desescarche y Limpieza58¿Anomalías - Problemas?59Servicio a clientes59Informaciones sobre el aparato59Lugar de compra:59Cambio de goznes - apertura de puerta60Garantía67Tamanho: 10 MBPáginas: 68Languages: Español, English, FrançaisAbrir o manual