Manuais de utilizador para Nikon AF-S NIKKOR 70-200mm f/4G ED VR

Nikon

Manual Do Utilizador (日本語 (にほんご), English, Deutsch, ...)

Manual Do Utilizador

índice analítico

Jp
2
- 安全上のご注意
  2
  - 絵表示の例
    2
  - 警告
    2
  - 注意
    2
- 各部の名称
  3
- 使用できる機能
  4
- ピント合わせの方法
  5
  - A/M（オート優先オートフォーカスモード）の使い方
    5
  - フォーカス制限切り換えスイッチの使い方
    5
- ズーミングと被写界深度
  6
- 絞り値の設定
  6
- カメラの内蔵フラッシュ使用時のご注意
  6
- 手ブレ補正機能
  6
- フードの使い方
  8
- ファインダースクリーンとの組み合わせ
  8
- 三脚座リングRT‑1（別売）の使い方
  9
- レンズのお手入れと取り扱い上のご注意
  10
- 付属アクセサリー
  10
- 使用できるアクセサリー
  11
- 仕様
  11
En
12
- For Your Safety
  12
  - CAUTIONS
    12
- Parts of the Lens
  13
- Compatibility
  14
- Focus
  14
  - A/M (Autofocus with Manual Override/AF Priority)
    15
  - The Focus Limit Switch
    15
- Zoom and Depth of Field
  15
- Aperture
  15
- Built-in Flash Units
  16
- Vibration Reduction (VR)
  16
  - Using the Vibration Reduction ON/OFF Switch
    16
  - Using the Vibration Reduction Mode Switch
    16
- The Lens Hood
  18
- Focusing Screens
  18
- The Optional RT‑1 Tripod Collar Ring
  19
- Lens Care
  20
- Supplied Accessories
  20
- Compatible Accessories
  20
- Specifications
  21
De
22
- Für Ihre Sicherheit
  22
  - SICHERHEITSHINWEISE
    22
- Objektivkomponenten
  23
- Kompatibilität
  24
- Scharfeinstellung
  24
  - A/M (Autofokus mit Priorität der manuellen Scharfeinstellung/AF-Priorität)
    25
  - Der Fokusbegrenzungsschalter
    25
- Zoom und Tiefenschärfe
  25
- Blende
  25
- Integrierte Blitzgeräte
  26
- Bildstabilisator (VR)
  26
  - Verwendung des Bildstabilisator AN/AUS-Schalters
    26
  - Verwendung des Bildstabilisator-Modusschalters
    26
- Die Gegenlichtblende
  28
- Einstellscheiben
  28
- Die optionale Stativschelle RT‑1
  29
- Pflege des Objektivs
  30
- Im Lieferumfang enthaltenes Zubehör
  30
- Kompatibles Zubehör
  31
- Technische Daten
  31
Fr
32
- Pour votre sécurité
  32
  - ATTENTION
    32
- Parties de l’objectif
  33
- Compatibilité
  34
- Mise au point
  34
  - A/M (autofocus à priorité manuelle/priorité AF)
    35
  - Commutateur de la limite de mise au point
    35
- Zoom et profondeur de champ
  35
- Ouverture
  35
- Flash intégré
  36
- Réduction de vibration (VR)
  36
  - Utilisation du commutateur ON/OFF pour la réduction de vibration
    36
  - Utilisation du commutateur du mode de réduction de vibration
    36
- Parasoleil
  38
- Verres de visée
  38
- Collier pour trépied RT‑1 (optionnel)
  39
- Entretien de l’objectif
  40
- Accessoires fournis
  40
- Accessoires compatibles
  40
- Caractéristiques
  41
Es
42
- Por su seguridad
  42
  - PRECAUCIONES
    42
- Partes del objetivo
  43
- Compatibilidad
  44
- Enfoque
  44
  - A/M (Autofoco con anulación manual/Prioridad AF)
    45
  - Interruptor de límite de enfoque
    45
- Zoom y Profundidad de campo
  45
- Diafragma
  45
- Unidades de flash incorporado
  46
- Reducción de la vibración (VR)
  46
  - Uso del interruptor ON/OFF de reducción de la vibración
    46
  - Uso del interruptor del modo de reducción de la vibración
    46
- Parasol del objetivo
  48
- Pantallas de enfoque
  48
- El anillo del trípode opcional RT‑1
  49
- Cuidado del objetivo
  50
- Accesorios suministrados
  50
- Accesorios compatibles
  51
- Especificaciones
  51
Sv
52
- För din säkerhet
  52
  - FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER
    52
- Objektivets delar
  53
- Kompatibilitet
  54
- Fokusering
  54
  - A/M (Autofokus med manuell styrning/AF prioritet)
    55
  - Fokusgränsväljaren
    55
- Zoom och skärpedjup
  55
- Bländare
  55
- Inbyggda blixtenheter
  56
- Vibrationsreducering (VR)
  56
  - Använda Vibrationsreducering PÅ/AV-knappen
    56
  - Använda lägesväljaren för vibrationsreducering
    56
- Motljusskyddet
  58
- Mattskivor
  58
- Den separat sålda stativmonteringsringen RT‑1
  59
- Objektivskötsel
  60
- Medföljande tillbehör
  60
- Kompatibla tillbehör
  60
- Specifikationer
  61
Ru
62
- Для Вашей безопасности
  62
  - ВНИМАНИЕ
    62
- Детали объектива
  63
- Совместимость
  64
- Фокусировка
  64
  - A/M (Автофокусировка с ручной донастройкой/приоритет АФ)
    65
  - Переключатель ограничения фокусировки
    65
- Масштаб и глубина резко изображаемого пространства
  65
- Диафрагма
  65
- Встроенные вспышки
  66
- Подавление вибраций (VR)
  66
  - Использование переключателя подавления вибраций ВКЛ./ВЫКЛ.
    66
  - Использование переключателя режима подавления вибраций
    66
- Бленда
  68
- Фокусировочные экраны
  68
- Дополнительное кольцо штатива RT‑1
  69
- Уход за объективом
  70
- Входящие в комплект принадлежности
  70
- Совместимые принадлежности
  70
- Спецификации
  71
Nl
72
- Voor uw veiligheid
  72
  - WAARSCHUWINGEN
    72
- Onderdelen van het objectief
  73
- Compatibiliteit
  74
- Scherpstellen
  74
  - A/M (Autofocus met handcorrectie/AF-prioriteit)
    75
  - De schakelaar voor de scherpstellimiet
    75
- Zoom en scherptediepte
  75
- Diafragma
  75
- Ingebouwde flitser
  76
- Vibratiereductie (VR)
  76
  - De vibratiereductie AAN/UIT-schakelaar gebruiken
    76
  - De schakelaar vibratiereductiestand gebruiken
    76
- De zonnekap
  78
- Scherpstelschermen
  78
- De optionele RT‑1 statiefgondel
  79
- Onderhoud objectief
  80
- Meegeleverde accessoires
  80
- Compatibele accessoires
  80
- Specificaties
  81
Pt
82
- Para sua segurança
  82
  - CUIDADOS
    82
- Partes da objectiva
  83
- Compatibilidade
  84
- Focagem
  84
  - A/M (Focagem Automática com Opção Manual/Prioridade de AF)
    85
  - Comutador de Limite de Focagem
    85
- Zoom e profundidade do campo
  85
- Abertura
  85
- Unidades de flash incorporadas
  86
- Redução da Vibração (VR, Vibration Reduction)
  86
  - Utilizar o interruptor ON/OFF da redução da vibração
    86
  - Utilizar o interruptor de modo da redução da vibração
    86
- Pára-sol da objectiva
  88
- Ecrãs de focagem
  88
- O anel opcional RT‑1 da coleira de tripé
  89
- Cuidados com a objectiva
  90
- Acessórios fornecidos
  90
- Acessórios compatíveis
  91
- Especificações
  91
Pb
92
- Para sua segurança
  92
  - CUIDADOS
    92
- Partes da lente
  93
- Compatibilidade
  94
- Foco
  94
  - A/M (Foco automático com preferência para ajuste manual/prioridade de AF)
    95
  - Chave de Limite de Foco
    95
- Zoom e profundidade de campo
  95
- Abertura
  95
- Unidades de Flash Embutido
  96
- Redução de vibração (VR)
  96
  - Utilizar o interruptor ON/OFF de redução de vibração
    96
  - Utilizar o interruptor do modo de redução da vibração
    96
- Para-sol da lente
  98
- Telas de foco
  98
- Anel de colar para tripé RT‑1 (opcional)
  99
- Cuidados com a lente
  100
- Acessórios fornecidos
  100
- Acessórios compatíveis
  101
- Especificações
  101
It
102
- Per la vostra sicurezza
  102
  - PRECAUZIONI
    102
- Componenti dell’obiettivo
  103
- Compatibilità
  104
- Messa a fuoco
  104
  - A/M (Esclusione dell'autofocus manuale/Priorità AF)
    105
  - Interruttore limite di messa a fuoco
    105
- Zoom e profondità di campo
  105
- Diaframma
  105
- Unità flash incorporate
  106
- Riduzione vibrazioni (VR)
  106
  - Utilizzando il selettore ON/OFF riduzione vibrazioni
    106
  - Utilizzando il selettore modo riduzione vibrazioni
    106
- Il paraluce
  108
- Schermi di messa a fuoco
  108
- Anello collare treppiedi opzionale RT‑1
  109
- Cura dell’obiettivo
  110
- Accessori in dotazione
  110
- Accessori compatibili
  111
- Specifiche
  111
Cz
112
- Pro Vaši bezpečnost
  112
  - UPOZORNĚNÍ
    112
- Části objektivu
  113
- Kompatibilita
  114
- Zaostřování
  114
  - A/M (automatické zaostřování s prioritou manuálního zaostření/priorita AF)
    115
  - Přepínač omezení rozsahu zaostřitelných vzdáleností
    115
- Zoom a hloubka ostrosti
  115
- Clona
  115
- Vestavěné blesky
  116
- Redukce vibrací (VR)
  116
  - Používání spínače redukce vibrací
    116
  - Používání přepínače režimů redukce vibrací
    116
- Sluneční clona
  118
- Zaostřovací matnice
  118
- Volitelný prstenec se stativovým závitem RT‑1
  119
- Manipulace s objektivem
  120
- Dodávané příslušenství
  120
- Kompatibilní příslušenství
  120
- Specifikace
  121
Sk
122
- Pre vašu bezpečnosť
  122
  - UPOZORNENIA
    122
- Časti objektívu
  123
- Kompatibilita
  124
- Zaostrovanie
  124
  - A/M (Automatické zaostrovanie s možnosťou manuálneho doostrenia/Priorita automatického zaostrovania)
    125
  - Spínač obmedzenia zaostrovania
    125
- Priblíženie a hĺbka ostrosti
  125
- Clona
  125
- Vstavané zábleskové jednotky
  126
- Stabilizácia obrazu (VR)
  126
  - Použitie prepínača stabilizácie obrazu ZAP/VYP
    126
  - Použitie prepínača režimu stabilizácie obrazu
    126
- Slnečná clona objektívu
  128
- Zaostrovacie matnice
  128
- Voliteľná statívová kruhová zvierka RT‑1
  129
- Ošetrovanie objektívu
  130
- Dodané príslušenstvo
  130
- Kompatibilné príslušenstvo
  130
- Špecifikácie
  131
Ro
132
- Pentru siguranţa dumneavoastră
  132
  - ATENŢIE
    132
- Componentele obiectivului
  133
- Compatibilitate
  134
- Focalizare
  134
  - A/M (Focalizare automată cu supracomandă manuală/Prioritate AF)
    135
  - Comutatorul limită focalizare
    135
- Zoom şi profunzime de câmp
  135
- Diafragmă
  135
- Unităţi bliţ încorporat
  136
- Reducerea vibraţiilor (VR)
  136
  - Utilizarea comutatorului ON/OFF pentru reducerea vibraţiilor
    136
  - Utilizarea comutatorului mod reducere vibrații
    136
- Parasolarul obiectivului
  138
- Ecrane de focalizare
  138
- Colierul opțional pentru trepied RT‑1
  139
- Îngrijirea obiectivului
  140
- Accesorii furnizate
  140
- Accesorii compatibile
  140
- Specificaţii
  141
Ua
142
- Правила безпеки
  142
  - ПОПЕРЕДЖЕННЯ
    142
- Будова об’єктиву
  143
- Сумісність
  144
- Фокусування
  144
  - A/M (Автофокусування із пріоритетом ручного фокусування/пріоритет АФ)
    145
  - Перемикач межі фокусування
    145
- Зум і глибина різкості
  145
- Діафрагма
  145
- Вбудовані спалахи
  146
- Зменшення вібрацій (VR)
  146
  - Використання перемикача ON/OFF зменшення вібрацій
    146
  - Використання перемикача режимів зменшення вібрацій
    146
- Бленда
  148
- Екрани фокусування
  148
- Додаткове кільце для кріплення на штатив RT‑1
  149
- Догляд за об’єктивом
  150
- Додаткове приладдя
  150
- Сумісне приладдя
  151
- Технічні характеристики
  151
Sc
152
- 安全须知
  152
  - 有关指示
    152
    - 图示和符号的实例
      152
    - 警告
      152
    - 注意
      153
- 镜头部件
  155
- 兼容性
  156
- 对焦
  157
  - A/M（手动优先的自动对焦/AF优先）
    157
  - 对焦限制切换器
    158
- 变焦和景深
  158
- 光圈
  158
- 内置闪光灯组件
  158
- 减震（VR）
  159
  - 使用减震ON/OFF开关
    159
  - 使用减震模式开关
    159
- 镜头遮光罩
  160
- 对焦屏
  161
- 另购的RT‑1三脚架固定座环
  162
  - 安装三脚架固定座环
    162
  - 定位照相机
    162
  - 取出三脚架固定座环
    163
- 镜头保养
  163
- 随附配件
  164
- 兼容的配件
  164
- 技术规格
  165
Tc
168
- 安全須知
  168
  - 警告
    168
- 鏡頭部件
  169
- 兼容性
  170
- 對焦
  170
  - A/M（自動對焦（連手動優先）/AF優先）
    171
  - 對焦限制切換器
    171
- 變焦和景深
  171
- 光圈
  171
- 內置閃光燈元件
  172
- 減震（VR）
  172
  - 使用減震ON/OFF開關
    172
  - 使用減震模式切換器
    172
- 遮光罩
  174
- 對焦屏
  174
- 另購的RT‑1三腳架固定環
  175
  - 安裝三腳架固定環
    175
  - 定位相機
    175
  - 取出三腳架固定環
    176
- 鏡頭保養
  176
- 隨附配件
  176
- 兼容的配件
  177
- 技術規格
  177
Kr
178
- 안전상의 주의 사항
  178
  - 표시에 관하여
    178
    - 그림 표시 예
      178
    - 경고
      178
    - 주의
      179
- 렌즈의 부품
  180
- 호환성
  181
- 초점
  181
  - A/M(자동 초점에서 수동 조절/AF 우선)
    182
  - 초점 제한 스위치
    182
- 줌과 피사계 심도
  182
- 조리개
  182
- 내장 플래시
  183
- 손떨림 보정(VR)
  183
  - 손떨림 보정 ON/OFF 스위치 사용
    183
  - 손떨림 보정 모드 스위치 사용
    183
- 렌즈 후드
  185
- 파인더 스크린
  185
- 별매 RT‑1 삼각대 이음 고리
  186
- 렌즈 관리
  187
- 제공되는 액세서리
  187
- 호환 액세서리
  188
- 사양
  188
Id
190
- Demi Keamanan Anda
  190
  - HATI-HATI
    190
- Bagian-bagian Lensa
  191
- Kompatibilitas
  192
- Fokus
  192
  - A/M (Fokus otomatis dengan Pengaturan Manual/Prioritas AF)
    193
  - Switch batas Fokus
    193
- Zoom dan Kedalaman Bidang
  193
- Bukaan
  193
- Unit Lampu Kilat Terpasang
  194
- Pengurang Guncangan (VR)
  194
  - Menggunakan Switch ON/OFF Pengurang Guncangan
    194
  - Menggunakan Switch Mode Pengurang Guncangan
    194
- Tudung Lensa
  196
- Layar Pengatur Fokus
  196
- Cincin Kerah Tripod RT‑1 Opsional
  197
  - Memasang Cincin Kerah Tripod
    197
  - Memposisikan Kamera
    197
  - Melepas Cincin Kerah Tripod
    198
- Perawatan Lensa
  198
- Aksesori yang Disertakan
  198
- Aksesori Kompatibel
  199
- Spesifikasi
  199
Ar
209
- من أجل سلامتك
  209
  - تنبيهات
    209
- أجزاء العدسة
  208
- التوافقية
  207
- التركيز البؤري
  207
  - (AF تركيز بؤري تلقائي مع إلغاء تلقائي/أولوية) A/M
    206
  - مفتاح حد التركيز البؤري
    206
- الزوم وعمق النطاق
  206
- الفتحة
  206
- وحدات الفلاش الداخلية
  205
- تقليل الاهتزاز (VR)
  205
  - استخدام مفتاح تشغيل/إيقاف تقليل الاهتزاز
    205
  - استخدام مفتاح وضع تقليل الاهتزاز
    205
- واقية العدسة
  203
- شاشات التركيز البؤري
  203
- حلقة طوق الحامل الثلاثي الاختيارية RT‑1
  202
- العناية بالعدسة
  201
- الإكسسوارات المرفقة
  201
- الإكسسوارات المتوافقة
  201
- المواصفات
  200

Manual Do Utilizador

Tamanho:

9 MB
Páginas:

220
Languages:

日本語 (にほんご), English, Deutsch, Français, Español, Svenska, Русский, Nederlands, Português, Italiano, Čeština, Slovenčina, Română, Українська, 中文(zhōngwén), 한국어, العربية