Guia Do Utilizadoríndice analíticoDocumentation relative au produit2Table des matières3Aperçu6Pratique8Descriptif du COOLPIX 8809Utilisation des menus de l’appareil photo17Premiers pas20Insertion de la pile20Insertion de la carte mémoire23Sélection d’une langue25Programmation de la date et de l’heure26Prise de vues28Préparation de l’appareil photo (mode AUTO)28Cadrage des photographies31Mise au point et prise de vue33Photographie créative assistée : Mode SCENE37Revisualisation et effacement :revisualisation rapide44Rangement de l ’appareil photo49Pour aller plus loin50Référence56Au delà de la prise de vue basique57Cadrage des photos : Zooms optique et numérique57Eclairage du sujet : le bouton flash60Mise au point de près et de loin : le bouton de mode de mise au point63Temporisation du déclencheur : Mode retardateur67Sujets lumineux, sombres et contrastés : correction d’exposition69Choix d’une zone de mise au point : sélection manuelle71Photographie avancée73Choix d’un mode : M, A, P ou CSM ?74Correction d’exposition : Modes A et M75Réaction plus rapide à la lumière : Sensibilité (équivalence ISO)79Mise au point à une distance prédéfinie : Mise au point manuelle81Le menu de prise de vues83Lecture des images116Lecture de base117Le menu de lecture125Configuration de l’appareil photo139Contrôle de la taille du fichier photos : Qualité et taille de l’image142Organisation de vos photos : le menu Dossiers147Options écran154Menu Extinction Auto156Numérotation de fichiers : menu Numér. Séqu.158Formatage de cartes mémoires : Formatage carte159Stockage des réglages de l’appareil : le menu Avancés160Confirmation du déclenchement et infos-photos161Le menu Date163Le menu Mode vidéo163Le menu Langue164Le menu Unité164Rappel des paramètres par défaut : le menu Par Défaut165Connexions167Connexion à un téléviseur ou un magnétoscope167Connexion de l’appareil photo à un ordinateur169Notes techniques175Entretien de votre appareil photo175Accessoires optionnels177Détection de pannes179Caractéristiques186Tamanho: 9 MBPáginas: 193Language: FrançaisAbrir o manual
Guia Do Utilizadoríndice analíticoProduct Documentation2Contents3Overview6Tutorial8Getting to Know the COOLPIX 8809Using the Camera Menus17First Steps20Inserting the Battery20Inserting the Memory Card23Choosing a Language25Setting theTime and Date26Taking Photographs28Getting the Camera Ready for Use (AUTO Mode)28Framing Photographs31Focus and Shoot33Assisted Creative Photography: Scene Mode37Review and Deletion: Quick Review44Putting the Camera Away49Where Do I Go from Here?50Reference56Beyond Point and Shoot57Framing Photographs: Optical and Digital Zoom57Throwing Light on Your Subject: The Flash Button60Focusing Near and Far: The Focus-Mode Button63Delaying Shutter Release: Self-Timer Mode67Bright, Dark, and High-Contrast Subjects: Exposure Compensation69Choosing a Focus Area: Manual Focus-Area Selection71Advanced Photography73Choosing a Mode: P, A, M, or CSM?74Adjusting Exposure: A and M Modes75Reacting Faster to Light: Sensitivity (ISO Equivalency)79Focusing at a Preset Distance: Manual Focus81The Shooting Menu83Playing Images Back116Basic Playback117The Playback Menu125Camera Setup139Controlling the (File) Size of Photographs: Image Quality and Size142Organizing Your Photographs: The Folders Menu147Monitor Options154The Auto Off Menu156File Numbering: The Seq. Numbers Menu158Formatting Memory Cards: CF Card Format159Storing Camera Settings: The Controls Menu160Shutter Release Confirmation and Photo Information161The Date Menu163TheVideo Mode Menu163The Language Menu164The Distance Units Menu164Restoring Default Settings: The Reset All Menu165Connections167Connecting to a Television or VCR167Connecting to a Computer169Technical Notes175Caring for Your Camera175Optional Accessories177Troubleshooting179Specifications186Tamanho: 8 MBPáginas: 193Language: EnglishAbrir o manual
Guia Do Utilizadoríndice analíticoProduktdokumentation2Inhalt3Übersicht6Einführung8Die COOLPIX 880 im Überblick9Die Kameramenüs17Erste Schritte20Einsetzen der Batterie20Einlegen der Speicherkarte23Auswahl der Menüsprache25Einstellen von Datum und Uhrzeit26Die erste Aufnahme28Die Kamera startbereit machen (Betriebsart AUTO)28Den Bildausschnitt wählen31Scharf stellen und Auslösen33Assistent für kreative Fotografie: Die Betriebsart SCENE37Wiedergabe und Löschen: Die Miniaturwiedergabe44Die Kamera beiseite legen49Wie es weiter geht50Referenz56Anspruchsvolle DigitalfotografieShoot57Wahl des Bildausschnitts: Optisches Zoom und Digitalzoom57Das Motiv ins rechte Licht rücken: Die Einstelltaste für das Blitzgerät60Nah und fern: Die Fokustaste63Verzögerter Auslösezeitpunkt: Der Selbstauslöser67Hell und dunkel: Die Belichtungskorrektur69Gezielt scharf stellen: Vorwahl des Autofokus-Messfelds71Digitalfotografie für Fortgeschrittene73Wahl der richtigen Betriebsart: P, A, M oder CSM?74Richtig belichtet: Die Betriebsarten A und M75Schnelle Reaktion auf Licht: Empfindlichkeit (entsprechend ISO)79Fokussieren auf voreingestellte Entfernung: Manuelle Scharfeinstellung81Das Aufnahmemenü83Bildwiedergabe116Einfache Wiedergabe117Das Wiedergabemenü125Systemfunktionen139Kontrolle über die Dateigrößen: Bildqualität und Bildgröße142Ordnung in Ihre Bilder bringen: Das Menü »Ordner«147Einstellungen für den Monitor154Das Menü »Ausschaltzeit (Autom Ausschalten)«156Automatische Nummerierung der Dateinamen: Das Menü158Formatieren von Speicherkarten159Kameraeinstellungen speichern: Das Menü »Steuerung«160Auslösekontrolle und Bildinformationen161Das Menü »Datum«163Das Menü »Videonorm«163Das Menü »Sprache«164Das Menü »Entfernung m/ft«164Wiederherstellen der Werkseinstellungen: Das Menü165Anschluss an externe Wiedergabegeräte167Anschluss an ein Fernsehgerät oder einen Videorekorder167Anschluss an einen Computer169Technische Hinweise175Kamerapflege175Sonderzubehör177Fehlerbehebung179Technische Daten186Tamanho: 8 MBPáginas: 193Language: DeutschAbrir o manual
Guia Do Utilizadoríndice analíticoProductdocumentatie2INHOUD3Overzicht6BASISINFORMATIE8Kennismaking met de COOLPIX 8809Gebruik van de cameramenu's17Om te beginnen20Batterij in camera plaatsen20Geheugenkaart in camera plaatsen23Taal kiezen25Tijd en datum instellen26Foto's nemen28Camera klaarmaken voor gebruik (AUTO-stand)28Uitsnede bepalen31Scherpstellen en opname maken33Ondersteuning bij creatieve fotografie: scène-stand37Bekijken en wissen: direct afspelen44Camera opbergen49GEBRUIK VAN DE OPNAMEN50NASLAGGIDS56Meer dan kijken en schieten57Uitsnede bepalen: optische en digitale zoom57Licht op uw onderwerp: de flitserknop60Op de juiste afstand instellen: de scherpstelstand-knop63Vertraagd ontspannen: zelfontspannerstand67Heldere, donkere en contrastrijke onderwerpen: belichtingscorrectie69Scherpstelgebied kiezen: handmatige selectie scherpstelgebied71Voor gevorderen73Stand kiezen: P, A, M of CSM?74Belichting instellen: standen A en M75Gevoeligheid instellen: ISO-waarde79Scherpstellen op vooringestelde afstand: handmatig scherpstellen81Het SHOOTING-menu83Beelden afspelen116Normaal afspelen117Het PLAY BACK-menu125Camera-setup139Bestandsomvang van foto's beheersen: beeldkwaliteit- en grootte142Foto's overzichtelijk opbergen: het FOLDERS-menu147Monitoropties154Het AUTO OFF-menu156Bestandsnummering: het SEQ. NUMBERS-menu158Geheugenkaarten formatteren: CF CARD FORMAT159Camera-instellingen opslaan: het CONTROLS-menu160Opnamebevestiging en foto-informatie161Het DATE-menu163Het VIDEO MODE-menu163Het LANGUAGE-menu164Het DISTANCE UNITS-menu164Standaardinstellingen terugzetten: het RESET ALL-menu165Aansluitingen167Aansluiten op een televisie of videoapparaat167Aansluiten op een computer169Technische gegevens175Verzorging van uw camera175Optionele accessoires177Problemen oplossen179Specificaties186Tamanho: 20 MBPáginas: 193Language: NederlandsAbrir o manual
