Manual Do Utilizador (VNA834E1)índice analíticoIntroducción3Primero lea esto3Información adicional3Cómo fijar la correa de la cámara4Información y precauciones5Seguridad8ADVERTENCIAS8Avisos11Partes de la cámara17El cuerpo de la cámara17La pantalla19Modo de disparo19Modo de reproducción21Preparación para el disparo22Introduzca la batería y la tarjeta de memoria22Extracción de la batería y la tarjeta de memoria22Tarjetas de memoria y memoria interna22Cargue la batería23Encienda la cámara y configure el idioma de visualización, la fecha y la hora25Funciones básicas de disparo y de reproducción27Disparo con el modo Selector auto. escenas27Uso del zoom29El disparador29Reproduzca las imágenes30Borre imágenes31Cambio del modo de disparo33Uso del flash, disparador automático, etc.34Grabación de vídeos34Funciones de disparo35Modo Selector auto. escenas35Modo de escena (disparo adecuado a las escenas)36Sugerencias y observaciones37Disparo con Asist. panorama40Reproducción con Asist. panorama42Modo de efectos especiales (aplicación de efectos durante el disparo)43Modo de retrato inteligente (captura de imágenes de rostros sonrientes)44Modo automático45Modo de flash46Disparador automático48Modo macro (toma de primeros planos)49Compens. de exposición (ajuste del brillo)50Ajustes predeterminados (flash, disparador automático, etc.)51Enfoque53Uso de detección de rostros53Uso de la función suavizado de piel54Uso de AF detector de destino55Sujetos no indicados para autofoco56Bloqueo de enfoque57Funciones que no pueden usarse simultáneamente durante el disparo58Funciones de reproducción60Zoom de reproducción60Reproducción de miniaturas/visualización de calendario61Modo mostrar por fecha62Edición de imágenes (imágenes estáticas)63Antes de editar imágenes63Efectos rápidos: Cambio del tono o del ambiente63Retoque rápido: Mejora del contraste y la saturación64D-Lighting: Mejora del brillo y el contraste64Corrección de ojos rojos: Corrección de ojos rojos cuando se dispara con flash65Retoque con glamour: Mejora de los rostros de personas66Imagen pequeña: Reducción del tamaño de una imagen67Recortar: Creación de una copia recortada68Grabación y reproducción de vídeos69Operaciones durante la reproducción de vídeo72Uso de los menús73Menú Disparo (para el modo automático)75Modo de imagen (Calidad y tamaño de imagen)75Balance blancos (Ajuste del tono)77Disparo continuo79Sensibilidad ISO80Modo zona AF81Modo autofoco84Menú Retrato inteligente85Suavizado de piel85Temporizador sonrisa86Antiparpadeo87Menú Reproducción88Pase diapositiva88Proteger89Girar imagen89Copiar (Copiar entre la tarjeta de memoria y la memoria interna)90Pantalla de selección de imágenes91Menú Vídeo92Opcio. vídeo92Modo autofoco93Reduc. ruido del viento93Menú Configuración94Zona horaria y fecha94Config. pantalla96Sello de fecha98VR electrónico99Ayuda AF100Zoom digital100Config. sonido101Desconexión aut.101Format. tarjeta/Format. memoria102Idioma/Language103Modo de vídeo103Cargar con ordenador104Restaurar todo105Versión firmware105Conexión de la cámara a un TV, un ordenador o una impresora106Conexión de la cámara a un TV (reproducción en un TV)108Conexión de la cámara a una impresora (Direct Print)109Conexión de la cámara a una impresora109Impresión de imágenes de una en una110Impresión de varias imágenes111Uso de ViewNX 2 (Transferencia de imágenes a un ordenador)113Instalación de ViewNX 2113Transferencia de imágenes a un ordenador113Notas técnicas115Cuidados del producto116La cámara116La batería117El cargador con adaptador de CA118Tarjetas de memoria119Limpieza y almacenamiento120Limpieza120Almacenamiento120Mensajes de error121Solución de problemas124Nombres de los archivos131Accesorios opcionales132Especificaciones133Tarjetas de memoria aprobadas137Índice139Tamanho: 8 MBPáginas: 143Language: EspañolAbrir o manual
Manual Do Utilizador (VNA834E1)índice analíticoInleiding3Lees dit eerst3Andere informatie3De camerariem bevestigen4Informatie en voorzorgsmaatregelen5Voor uw veiligheid8WAARSCHUWINGEN8Mededelingen11Onderdelen van de camera17De camerabody17De monitor19Opnamestand19Weergavestand21De opname voorbereiden22Plaats de accu en de geheugenkaart22De accu of geheugenkaart verwijderen22Geheugenkaarten en intern geheugen22De accu opladen23Schakel de camera in en stel de weergavetaal, datum en tijd in25Basisbewerkingen voor opname en weergave27Opname met Autom. scènekeuzekn.-modus27De zoom gebruiken29De ontspanknop29Beelden afspelen30Beelden wissen31De opnamestand wijzigen33De flitser, zelfontspanner enz. gebruiken34Films opnemen34Opnamefuncties35Autom. scènekeuzekn.-stand35Onderwerpstand (Opname voor vastgestelde onderwerpen)36Tips en opmerkingen37Opname met Panorama Assist40Weergave met Panorama Assist42Stand speciale effecten (effecten toepassen tijdens opname)43Stand Slim portret (beelden van lachende gezichten vastleggen)44Auto-stand45Flitsstand46Zelfontspanner48Macro-stand (nemen van close-upfoto's)49Belichtingscompensatie (Helderheid aanpassen)50Standaardinstellingen (flitser, zelfontspanner enz.)51Scherpstellen53Gezichtsherkenning gebruiken53De functie Huid verzachten gebruiken54AF met doelopsporing gebruiken55Onderwerpen die niet geschikt zijn voor Autofocus56Scherpstelvergrendeling57Functies die bij opname niet tegelijk kunnen worden gebruikt58Weergavefuncties60Zoomweergave60Miniatuurweergave/Kalenderweergave61Stand Sorteer op datum62Beelden bewerken (foto's)63Voor beelden worden bewerkt63Sneleffecten: Tint of stemming wijzigen63Snel retoucheren: Contrast en verzadiging verbeteren64D-Lighting: Helderheid en contrast verbeteren64Rode-ogencorrectie: Rode ogen corrigeren bij opname met flitser65Glamour-retouchering: Menselijke gezichten verbeteren66Kleine afbeelding: Het beeldformaat verkleinen67Uitsnede: Een uitgesneden kopie maken68Films opnemen en weergeven69Bediening tijdens filmweergave72Menu's gebruiken73Het opnamemenu (voor stand Automatisch)75Beeldmodus (Beeldformaat en beeldkwaliteit)75Witbalans (Tint aanpassen)77Continu-opnamen79ISO-waarde80AF-veldstand81Autofocus-stand84Het menu Slim portret85Huid verzachten85Glimlachtimer86Knipperdetectie87Het Weergavemenu88Diashow88Beveiligen89Beeld draaien89Kopiëren (Kopiëren tussen geheugenkaart en intern geheugen)90Het beeldselectiescherm91Het filmmenu92Filmopties92Autofocus-stand93Windruisreductie93Het setup-menu94Tijdzone en datum94Monitorinstellingen96Datumstempel98Elektronische VR99AF-hulplicht100Digitale zoom100Geluidsinstellingen101Automatisch uit101Geheugenkaart form./Geheug. formatteren102Taal/Language103Videostand103Opladen via computer104Standaardwaarden105Firmware-versie105De camera aansluiten op een televisie, printer of computer106De camera aansluiten op een televisie (beelden weergeven op een televisie)108De camera op een printer aansluiten (Direct Print)109De camera op een printer aansluiten109Beelden één voor één afdrukken110Meerdere beelden afdrukken111Gebruik van ViewNX 2 (Beelden naar een computer overzetten)113Installeren ViewNX 2113Beelden naar een computer overzetten113Technische opmerkingen115Verzorging van het product116De camera116De accu117De lichtnetlaadadapter118Geheugenkaarten119Reinigen en opbergen120Reinigen120Opslag120Foutmeldingen121Problemen oplossen124Bestandsnamen131Optionele accessoires132Specificaties133Goedgekeurde geheugenkaarten137Index139Tamanho: 8 MBPáginas: 143Language: NederlandsAbrir o manual
Manual Do Utilizador (VNA834E1)índice analíticoIntroduction3Read This First3Other Information3How to Attach the Camera Strap4Information and Precautions5For Your Safety8WARNINGS8Notices11Parts of the Camera17The Camera Body17The Monitor19Shooting Mode19Playback Mode21Preparing for Shooting22Insert the Battery and Memory Card22Removing the Battery or Memory Card22Memory Cards and Internal Memory22Charge the Battery23Turn the Camera On and Set the Display Language, Date, and Time25Basic Shooting and Playback Operations27Shooting with Scene Auto Selector Mode27Using the Zoom29The Shutter-release Button29Play Back Images30Delete Images31Changing the Shooting Mode33Using the Flash, Self-timer, Etc.34Recording Movies34Shooting Features35Scene Auto Selector Mode35Scene Mode (Shooting Suited to Scenes)36Tips and Notes37Shooting with Panorama Assist40Playback with Panorama Assist42Special Effects Mode (Applying Effects When Shooting)43Smart Portrait Mode (Capturing Images of Smiling Faces)44Auto Mode45Flash Mode46Self-timer48Macro Mode (Taking Close-up Pictures)49Exposure Compensation (Adjusting Brightness)50Default Settings (Flash, Self-timer, Etc.)51Focusing53Using Face Detection53Using Skin Softening54Using Target Finding AF55Subjects Not Suitable for Autofocus56Focus Lock57Functions That Cannot Be Used Simultaneously When Shooting58Playback Features60Playback Zoom60Thumbnail Playback/Calendar Display61List by Date Mode62Editing Images (Still Images)63Before Editing Images63Quick Effects: Changing Hue or Mood63Quick Retouch: Enhancing Contrast and Saturation64D-Lighting: Enhancing Brightness and Contrast64Red-eye Correction: Correcting Red-eye When Shooting with the Flash65Glamour Retouch: Enhancing Human Faces66Small Picture: Reducing the Size of an Image67Crop: Creating a Cropped Copy68Recording and Playing Back Movies69Operations During Movie Playback72Using Menus73The Shooting Menu (for Auto Mode)75Image Mode (Image Size and Quality)75White Balance (Adjusting Hue)77Continuous Shooting79ISO Sensitivity80AF Area Mode81Autofocus Mode84The Smart Portrait Menu85Skin Softening85Smile Timer86Blink Proof87The Playback Menu88Slide Show88Protect89Rotate Image89Copy (Copy Between the Memory Card and Internal Memory)90The Image Selection Screen91The Movie Menu92Movie Options92Autofocus Mode93Wind Noise Reduction93The Setup Menu94Time Zone and Date94Monitor Settings96Date Stamp98Electronic VR99AF Assist100Digital Zoom100Sound Settings101Auto Off101Format Card/Format Memory102Language103Video Mode103Charge by Computer104Reset All105Firmware Version105Connecting the Camera to a TV, Printer, or Computer106Connecting the Camera to a TV (Playback on a TV)108Connecting the Camera to a Printer (Direct Print)109Connecting the Camera to a Printer109Printing Images One at a Time110Printing Multiple Images111Using ViewNX 2 (Transferring Images to a Computer)113Installing ViewNX 2113Transferring Images to a Computer113Technical Notes115Caring for the Product116The Camera116The Battery117The Charging AC Adapter118Memory Cards119Cleaning and Storage120Cleaning120Storage120Error Messages121Troubleshooting124File Names131Optional Accessories132Specifications133Approved Memory Cards137Index139Tamanho: 4 MBPáginas: 143Language: EnglishAbrir o manual
Manual Do Utilizador (VNA834E1)índice analíticoIntroduzione3Leggere prima di cominciare3Altre informazioni3Come agganciare il laccio della fotocamera4Informazioni e precauzioni5Informazioni per la sicurezza dell'utente8AVVERTENZE8Avvisi11Componenti della fotocamera17Corpo macchina17Monitor19Modo di ripresa19Modo di riproduzione21Operazioni preliminari per la ripresa22Inserimento della batteria ricaricabile e della card di memoria22Rimozione della batteria ricaricabile e della card di memoria22Card di memoria e memoria interna22Ricarica della batteria ricaricabile23Accensione della fotocamera e impostazione della lingua di visualizzazione, di data e ora25Operazioni base per la ripresa e la riproduzione27Ripresa nel modo selezione scene auto27Uso dello zoom29Pulsante di scatto29Riproduzione delle immagini30Eliminazione delle immagini31Passaggio a un altro modo di ripresa33Uso del flash, dell'autoscatto, ecc.34Registrazione di filmati34Funzioni di ripresa35Modo selezione scene auto35Modo scena (riprese basate sul tipo di scena)36Suggerimenti e note37Riprese con Panorama assistito40Riproduzione con Panorama assistito42Modo effetti speciali (effetti speciali durante la ripresa)43Modo ritratto intelligente (acquisizione di immagini di volti sorridenti)44Modo auto45Modo flash46Autoscatto48Modo macro (foto a distanza ravvicinata/primi piani)49Compensazione esposizione (regolazione della luminosità)50Impostazioni predefinite (flash, autoscatto, ecc.)51Messa a fuoco53Uso del sistema di rilevamento dei volti53Uso della funzione Effetto pelle soft54Uso della funzione Scelta soggetto AF55Soggetti non adatti all'autofocus56Blocco della messa a fuoco57Funzioni non utilizzabili contemporaneamente durante la ripresa58Funzioni di riproduzione60Zoom in riproduzione60Visualizzazione miniature/calendario61Modo elenca per data62Modifica delle immagini (immagini fisse)63Prima di modificare le immagini63Selezione rapida effetti: modifica della tinta o del mood63Ritocco rapido: ottimizzazione del contrasto e della saturazione64D-Lighting: ottimizzazione della luminosità e del contrasto64Correzione occhi rossi: correzione occhi rossi per le riprese con il flash65Ritocco glamour: valorizzazione dei volti umani66Mini-foto: riduzione delle dimensioni di un'immagine67Ritaglio: creazione di una copia ritagliata68Registrazione e riproduzione di filmati69Operazioni eseguibili durante la riproduzione di filmati72Uso dei menu73Menu di ripresa (per il modo auto)75Formato immagine (qualità e dimensione dell'immagine)75Bilanciamento bianco (regolazione della tinta)77Ripresa in sequenza79Sensibilità ISO80Modo area AF81Modo autofocus84Menu ritratto intelligente85Effetto pelle soft85Timer sorriso86Verifica occhi aperti87Menu play88Slide show88Proteggi89Ruota immagine89Copia (copia dalla card di memoria alla memoria interna e viceversa)90Schermata di selezione delle immagini91Menu filmato92Opzioni filmato92Modo autofocus93Riduz. rumore del vento93Menu impostazioni94Fuso orario e data94Impostazioni monitor96Timbro data98VR elettronico99Illuminatore AF100Zoom digitale100Impostazioni audio101Autospegnimento101Formatta card/Formatta memoria102Lingua/Language103Standard video103Ricarica via computer104Ripristina tutto105Versione firmware105Collegamento della fotocamera a un televisore, una stampante o un computer106Collegamento della fotocamera a un televisore (riproduzione su un televisore)108Collegamento della fotocamera a una stampante (stampa diretta)109Collegamento della fotocamera a una stampante109Stampa di un'immagine alla volta110Stampa di più immagini111Uso di ViewNX 2 (trasferimento di immagini a un computer)113Installazione di ViewNX 2113Trasferimento di immagini a un computer113Note tecniche115Cura e manutenzione della fotocamera116Fotocamera116Batteria ricaricabile117Adattatore CA/caricabatteria118Card di memoria119Pulizia e conservazione120Pulizia120Conservazione120Messaggi di errore121Risoluzione dei problemi124Nomi dei file131Accessori opzionali132Caratteristiche tecniche133Card di memoria approvate137Indice analitico139Tamanho: 8 MBPáginas: 143Language: ItalianoAbrir o manual
Manual Do Utilizador (VNA834E1)índice analíticoIntroduktion3Läs detta först3Övrig information3Så här fäster du kameraremmen4Information och föreskrifter5För din säkerhet8VARNING8Meddelanden11Kamerans delar17Kamerahuset17Monitorn19Fotograferingsläge19Visningsläge21Förbereda fotografering22Sätta i batteriet och minneskortet22Ta bort i batteriet eller minneskortet22Minneskort och internminne22Ladda batteriet23Slå på kameran och ställ in språk samt datum och tid25Grundläggande fotografering och visning27Fotografering med läget Automatisk motivtyp27Använda zoomen29Avtryckaren29Visa bilder30Radera bilder31Ändra fotograferingsläge33Använda blixten, självutlösaren etc.34Spela in filmer34Fotograferingsfunktioner35Automatisk motivtyp-läge35Motivtyp (fotografering anpassad efter motivtyper)36Tips och anmärkningar37Fotografering med Panorama Assist40Bildvisning med Panorama Assist42Specialeffektläge (använda effekter under fotografering)43Smart porträtt-läge (ta bilder av leende ansikten)44Auto-läge45Blixtläge46Självutlösare48Makroläge (ta närbilder)49Exponeringskompensation (Justera ljusstyrka)50Standardinställningar (blixt, självutlösare etc.)51Fokusera53Använda ansiktsavkänning53Använda mjuka hudtoner54Använda målsöknings-AF55Motiv som inte är lämpliga för autofokus56Fokuslås57Funktioner som inte kan användas samtidigt under fotografering58Bildvisningsfunktioner60Visningszoom60Miniatyrbildsvisning/kalendervisning61Visa efter datum-läge62Redigera bilder (stillbilder)63Före redigering av bilder63Snabbeffekter: Ändra nyans eller stämning63Snabbretuschering: Förbättra kontrast och mättnad64D-Lighting: Förbättra ljusstyrka och kontrast64Korriger. av röda ögon: Korrigering av röda ögon vid fotografering med blixt65Modellretuschering: Förstärka mänskliga ansikten66Småbild: Minska storleken för en bild67Beskära: Skapa en beskuren kopia68Spela in och spela upp filmer69Funktioner under filmvisning72Använda menyer73Fotograferingsmenyn (för auto-läge)75Bildkval./storlek (bildstorlek och kvalitet)75Vitbalans (Justering av nyans)77Serietagning79ISO-känslighet80AF-områdesläge81Autofokusläge84Smart porträtt-menyn85Mjuka hudtoner85Leendeutlösare86Blinkningsskydd87Visningsmeny88Bildspel88Skydda89Rotera bild89Kopiera (kopiera mellan minneskortet och internminnet)90Skärmen för val av bilder91Filmmenyn92Filmalternativ92Autofokusläge93Vindbrusreducering93Inställningsmenyn94Tidszon och datum94Monitorinställningar96Datumstämpel98Elektronisk VR99AF-hjälpbelysning100Digital zoom100Ljud101Auto av101Formatera minneskort/Formatera minne102Språk/Language103Videoläge103Ladda från dator104Återställ alla105Versionsinfo105Ansluta kameran till en TV, dator eller skrivare106Ansluta kameran till en TV (visning på en TV)108Ansluta kameran till en skrivare (Direct Print)109Ansluta kameran till en skrivare109Skriv ut bilder en i taget110Skriva ut flera bilder111Använda ViewNX 2 (Överföra bilder till en dator)113Installera ViewNX 2113Överföra bilder till en dator113Teknisk information115Ta hand om produkten116Kameran116Batteriet117Laddningsnätadaptern118Minneskort119Rengöring och förvaring120Rengöring120Förvaring120Felmeddelanden121Felsökning124Filnamn131Extra tillbehör132Specifikationer133Godkända minneskort137Index139Tamanho: 8 MBPáginas: 143Language: SvenskaAbrir o manual
Manual Do Utilizador (VNA834E1)índice analíticoWprowadzenie3Do przeczytania w pierwszej kolejności3Inne informacje3Mocowanie paska aparatu4Informacje i zalecenia5Zasady bezpieczeństwa8OSTRZEŻENIA8Uwagi11Elementy aparatu17Korpus aparatu17Monitor19Tryb fotografowania19Tryb odtwarzania21Przygotowanie do fotografowania22Włóż akumulator i kartę pamięci22Wyjmowanie akumulatora lub karty pamięci22Pamięć wewnętrzna i karty pamięci22Ładowanie akumulatora23Włączanie aparatu i ustawianie języka, daty i czasu25Operacje podstawowe — fotografowanie i odtwarzanie27Fotografowanie w trybie Automatycz.wyb.prog.27Korzystanie z zoomu29Spust migawki29Odtwarzanie zdjęć30Usuwanie zdjęć31Zmiana trybu fotografowania33Używanie lampy błyskowej, samowyzwalacza itd.34Nagrywanie filmów34Funkcje fotografowania35Tryb Automatycz.wyb.prog.35Programy tematyczne (fotografowanie z zastosowaniem programów tematycznych)36Wskazówki i uwagi37Fotografowanie w trybie zdjęć panoramicznych40Odtwarzanie w trybie zdjęć panoramicznych42Tryb efektów specjalnych (stosowanie efektów podczas fotografowania)43Tryb portret inteligentny (fotografowanie uśmiechniętych twarzy)44Tryb automatyczny45Tryb lampy błyskowej46Samowyzwalacz48Tryb makro (fotografowanie z małej odległości)49Kompensacja ekspozycji (Regulacja jasności)50Ustawienia domyślne (lampa błyskowa, samowyzwalacz itd.)51Ostrość53Korzystanie z funkcji wykrywania twarzy53Korzystanie z funkcji Miękki odcień skóry54Używanie funkcji AF z wyszukiwaniem celu55Obiekty nienadające się do zastosowania funkcji autofokus56Blokada ostrości57Funkcje, których nie można stosować jednocześnie podczas wykonywania zdjęć58Funkcje odtwarzania60Powiększenie w trybie odtwarzania60Widok miniatur/widok kalendarza61Tryb Sortuj według daty62Edycja zdjęć63Przed edytowaniem zdjęć63Szybkie efekty: zmiana odcienia lub nastroju63Szybki retusz: poprawa kontrastu i nasycenia64D-Lighting: korygowanie jasności i kontrastu64Korekcja ef. czerw. oczu: korekcja efektu czerwonych oczu powstającego podczas fotografowania z lampą błyskową65Retusz upiększający: poprawianie twarzy66Miniatury zdjęć: zmniejszanie rozmiaru zdjęcia67Przycinanie: tworzenie przyciętej kopii68Nagrywanie i odtwarzanie filmów69Czynności w trakcie odtwarzania filmu72Używanie menu73Menu fotografowania (dla trybu automatyczny)75Tryb obrazu (jakość i wielkość zdjęcia)75Balans bieli (regulacja odcienia)77Zdjęcia seryjne79Czułość ISO80Tryb pól AF81Tryb AF84Menu Portret inteligentny85Miękki odcień skóry85Wyzw. uśmiechem86Wykr. mrugnięcia87Menu odtwarzania88Pokaz slajdów88Zabezpiecz89Obróć zdjęcie89Kopiowanie (Kopiowanie pomiędzy pamięcią wewnętrzną i kartą pamięci)90Ekran wyboru zdjęć91Menu filmowania92Opcje filmów92Tryb AF93Redukcja szumu wiatru93Menu ustawień94Strefa czasowa i data94Ustaw. monitora96Znacznik daty98Elektroniczna VR99Wspomaganie AF100Zoom cyfrowy100Ustaw. dźwięków101Autowyłączanie101Formatuj kartę/Formatuj pamięć102Język/Language103Tryb wideo103Ładow. z komputera104Resetuj wszystko105Wersja oprogramow.105Podłączanie aparatu do telewizora, komputera lub drukarki106Podłączanie aparatu do telewizora (odtwarzanie zdjęć na telewizorze)108Podłączanie aparatu do drukarki (wydruk bezpośredni)109Podłączanie aparatu do drukarki109Drukowanie zdjęć pojedynczo110Drukowanie wielu zdjęć111Używanie narzędzia ViewNX 2 (przesyłanie zdjęć do komputera)113Instalacja narzędzia ViewNX 2113Przesyłanie zdjęć do komputera113Informacje techniczne115Właściwe postępowanie z produktem116Aparat116Akumulator117Ładowarka118Karty pamięci119Czyszczenie i przechowywanie120Czyszczenie120Przechowywanie120Komunikaty o błędach121Rozwiązywanie problemów124Nazwy plików131Akcesoria dodatkowe132Dane techniczne133Zatwierdzone karty pamięci137Indeks139Tamanho: 8 MBPáginas: 143Language: Język polskiAbrir o manual
Manual Do Utilizador (VNA834E1)índice analíticoÚvod3Nejdříve si přečtěte tyto informace3Další informace3Připevnění popruhu fotoaparátu4Informace a upozornění5Pro vaši bezpečnost8VAROVÁNÍ8Upozornění11Jednotlivé části fotoaparátu17Tělo fotoaparátu17Monitor19Režim fotografování19Režim přehrávání21Příprava na fotografování22Vložte baterii a paměťovou kartu22Vyjmutí baterie nebo paměťové karty22Paměťové karty a interní paměť22Nabití baterie23Zapněte fotoaparát a nastavte jazyk, datum a čas25Základní operace při fotografování a přehrávání27Fotografování s režimem Aut. volba motiv. prog.27Použití zoomu29Tlačítko spouště29Přehrání snímků30Vymazání snímků31Změna režimu fotografování33Používání blesku, samospouště atd.34Záznam videosekvencí34Funkce pro fotografování35Režim Aut. volba motiv. prog.35Motivový program (fotografování přizpůsobené motivu)36Rady a poznámky37Fotografování s funkcí Panoráma s asistencí40Přehrávání s funkcí Panoráma s asistencí42Speciální efekty (používání efektů při fotografování)43Režim Inteligentní portrét (fotografování usmívajících se obličejů)44Režim auto45Režim blesku46Samospoušť48Režim makro (pořizování snímků na blízko)49Korekce expozice (nastavení jasu)50Výchozí nastavení (blesk, samospoušť atd.)51Zaostření53Používání detekce tváří53Používání změkčení pleti54Používání funkce Zaost. s vyhled. hlav. obj.55Objekty nevhodné pro autofokus56Blokování zaostření57Funkce, které při fotografování nelze použít současně58Funkce pro přehrávání60Zvětšený výřez snímku60Přehrávání náhledů snímků, zobrazení kalendáře61Režim Zobr. podle data62Úprava snímků (statické snímky)63Před úpravou snímků63Rychlé efekty: změna odstínu nebo nálady63Rychlé vylepšení: zvýšení kontrastu a sytosti64D-Lighting: zvýšení jasu a kontrastu64Kor. ef. červených očí: korekce efektu červených očí při fotografování s bleskem65Vylepšení vzhledu: vylepšení lidských obličejů66Malý snímek: zmenšení velikosti snímku67Oříznutí: vytvoření oříznuté kopie snímku68Záznam a přehrávání videosekvencí69Operace při přehrávání videosekvence72Používání menu73Menu fotografování (pro režim auto)75Režim obrazu (velikost a kvalita obrazu)75Vyvážení bílé barvy (nastavení odstínu)77Sériové snímání79Citlivost ISO80Rež. činnosti zaostř. polí81Režim autofokusu84Menu Inteligentní portrét85Změkčení pleti85Samosp. det. úsměv86Kontrola mrknutí87Menu přehrávání88Prezentace88Ochrana89Otočit snímek89Kopie (kopírování snímků mezi paměťovou kartou a interní pamětí)90Obrazovka pro výběr snímků91Menu videa92Možnosti videa92Režim autofokusu93Redukce hluku větru93Menu nastavení94Časové pásmo a datum94Nastavení monitoru96Datové razítko98El. redukce vibrací99Pomoc. světlo AF100Digitální zoom100Nastavení zvuku101Automat. vypnutí101Formátovat kartu / Formátovat paměť102Jazyk/Language103Režim video103Nabíjení z počítače104Obnovit vše105Verze firmwaru105Připojení fotoaparátu k televizoru, tiskárně nebo počítači106Připojení fotoaparátu k televizoru (přehrávání na televizoru)108Připojení fotoaparátu k tiskárně (přímý tisk)109Připojení fotoaparátu k tiskárně109Tisk jednotlivých snímků110Tisk více snímků současně111Používání aplikace ViewNX 2 (přenos snímků do počítače)113Instalace aplikace ViewNX 2113Přenos snímků do počítače113Technické informace115Péče o výrobek116Fotoaparát116Baterie117Síťový zdroj/nabíječka118Paměťové karty119Čištění a uchovávání120Čištění fotoaparátu120Úložiště120Chybová hlášení121Řešení možných problémů124Názvy souborů131Volitelné příslušenství132Specifikace133Schválené typy paměťových karet137Rejstřík139Tamanho: 8 MBPáginas: 143Language: ČeštinaAbrir o manual
Manual Do Utilizador (VNA834E1)índice analíticoIntroduction3À lire en premier3Autres informations3Comment fixer la dragonne de l'appareil photo4Informations et recommandations5Pour votre sécurité8AVERTISSEMENTS8Remarques11Descriptif de l'appareil photo17Le boîtier de l'appareil photo17Le moniteur19Mode de prise de vue19Mode de visualisation21Préparation de la prise de vue22Insertion de l'accumulateur et de la carte mémoire22Retrait de l'accumulateur ou de la carte mémoire22Cartes mémoire et mémoire interne22Charge de l'accumulateur23Mise sous tension de l'appareil photo et réglage de la langue, de la date et de l'heure25Opérations de base de la prise de vue et de la visualisation27Prise de vue en mode sélecteur automatique27Utilisation du zoom29Le déclencheur29Visualisation des images30Effacement d'images31Changement de mode de prise de vue33Utilisation du flash, du retardateur, etc.34Enregistrement de vidéos34Fonctions de prise de vue35Mode sélecteur automatique35Mode scène (types de prise de vue adaptés aux scènes)36Conseils et remarques37Prise de vue en mode panoramique assisté40Visualisation en mode panoramique assisté42Mode effets spéciaux (application d'effets pendant la prise de vue)43Mode portrait optimisé (prise de vue de sujets souriants)44Mode auto45Mode de flash46Retardateur48Mode macro (prise de vue en gros plan)49Correction d'exposition (réglage de la luminosité)50Réglages par défaut (flash, retardateur, etc.)51Mise au point53Utilisation de la fonction Détection des visages53Utilisation de la fonction Maquillage54Utilisation de la fonction AF sur le sujet principal55Sujets non adaptés à l'autofocus56Mémorisation de la mise au point57Fonctions qui ne peuvent pas être utilisées simultanément pendant la prise de vue58Fonctions de visualisation60Fonction Loupe60Visualisation par planche d'imagettes/affichage du calendrier61Mode classement par date62Modification des images (images fixes)63Avant de modifier des images63Effets rapides : modification de la teinte ou de l'ambiance63Retouche rapide : amélioration du contraste et de la saturation64D-Lighting : amélioration de la luminosité et du contraste64Correction yeux rouges : correction des yeux rouges lors de la prise de vue avec le flash65Retouche glamour : amélioration des visages humains66Mini-photo : réduction de la taille d'une image67Recadrage : création d'une copie recadrée68Enregistrement et visualisation de vidéos69Opérations pendant la visualisation d'une vidéo72Utilisation des menus73Le menu prise de vue (pour le mode auto)75Taille d'image (taille et qualité d'image)75Balance des blancs (réglage de la teinte)77Prise de vue en rafale79Sensibilité80Mode de zones AF81Mode autofocus84Le menu portrait optimisé85Maquillage85Détecteur de sourire86Sélect. yeux ouverts87Le menu visualisation88Diaporama88Protéger89Rotation image89Copier (copie entre la carte mémoire et la mémoire interne)90Écran de sélection des images91Le menu vidéo92Options vidéo92Mode autofocus93Réduction bruit du vent93Le menu configuration94Fuseau horaire et date94Réglages du moniteur96Horodatage98VR électronique99Assistance AF100Zoom numérique100Réglages du son101Extinction auto101Formatage de la carte/Formater la mémoire102Langue/Language103Sortie vidéo103Charge par ordinateur104Réinitialisation105Version firmware105Connexion de l'appareil photo à un téléviseur, une imprimante ou un ordinateur106Connexion de l'appareil photo à un téléviseur (visualisation sur un téléviseur)108Connexion de l'appareil photo à une imprimante (impression directe)109Connexion de l'appareil photo à une imprimante109Impression des images une à une110Impression de plusieurs images111Utilisation de ViewNX 2 (transfert d'images vers un ordinateur)113Installation de ViewNX 2113Transfert d'images vers un ordinateur113Notes techniques115Entretien du produit116L'appareil photo116L'accumulateur117L'adaptateur de charge118Cartes mémoire119Nettoyage et stockage120Nettoyage120Stockage120Messages d'erreur121Dépannage124Noms de fichiers131Accessoires optionnels132Fiche technique133Cartes mémoire approuvées137Index139Tamanho: 8 MBPáginas: 143Language: FrançaisAbrir o manual
Manual Do Utilizador (VNA834E1)índice analíticoEinleitung3Zuerst lesen3Weitere Information3Anbringen des Trageriemens4Informationen und Hinweise5Sicherheitshinweise8WARNHINWEISE8Hinweise11Die Kamera in der Übersicht17Das Kameragehäuse17Monitor19Aufnahmebetriebsart19Wiedergabebetriebsart21Vorbereitungen für Aufnahme22Akku und Speicherkarte einführen22Entnehmen von Akku oder Speicherkarte22Speicherkarten und interner Speicher22Laden des Akkus23Einschalten der Kamera und Einstellen von Displaysprache, Datum und Zeit25Grundlegende Aufnahme- und Wiedergabefunktionen27Aufnahme mit Modus »Motivautomatik«27Ein- und Auszoomen29Auslöser29Wiedergabe von Bildern30Löschen von Bildern31Wechseln der Aufnahmebetriebsart33Verwendung von Blitz, Selbstauslöser usw.34Aufzeichnen von Filmsequenzen34Aufnahmefunktionen35Modus Motivautomatik35Motivprogramm (Motivgerechtes Fotografieren)36Tipps und Hinweise37Aufnahmen mit Panorama-Assistenten40Wiedergabe mit Panorama-Assistenten42Effektmodus (Effektanwendung bei der Aufnahme)43Modus Smart-Porträt (Aufnahme lächelnder Gesichter)44Modus Automatik45Blitzmodus46Selbstauslöser48Nahaufnahme (Aufnahmen mit geringer Entfernung zum Objektiv)49Belichtungskorrektur (Bildhelligkeit einstellen)50Standardeinstellungen (Blitz, Selbstauslöser usw.)51Fokussieren53Verwenden der Gesichtserkennung53Verwenden der Haut-Weichzeichnung54Verwenden der AF-Zielsuche55Motive, die sich nicht für Autofokus eignen56Fokusspeicher57Bei der Aufnahme nicht gleichzeitig einsetzbare Funktionen58Wiedergabefunktionen60Ausschnittvergrößerung60Indexbildanzeige/Kalenderanzeige61Nach Datum sortieren62Bearbeiten der Bilder (Fotos)63Vor dem Bearbeiten von Bildern63Kreative Effekte: Ändern von Farbton oder Stimmung63Schnelle Bearbeitung: Erhöhen von Kontrast und Sättigung64D-Lighting: Optimieren von Helligkeit und Kontrast64Rote-Augen-Korrektur: Rote-Augen-Korrektur bei Aufnahmen mit Blitz65Glamour-Retusche: Optimieren von menschlichen Gesichtern66Kompaktbild: Reduzieren der Bildgröße67Beschnitt: Erstellen einer Ausschnittskopie68Aufzeichnen und Wiedergabe von Filmen69Funktionen bei der Filmwiedergabe72Verwendung von Menüs73Das Aufnahmemenü (für Automatik)75Bildqualität/-größe (Bildgröße und Qualität)75Weißabgleich (Farbtoneinstellung)77Serienaufnahme79ISO-Empfindlichkeit80Messfeldvorwahl81Autofokus84Smart-Porträt-Menü85Haut-Weichzeichnung85Lächeln-Auslöser86Blinzelprüfung87Das Wiedergabe88Diashow88Schützen89Bild drehen89Kopieren (Kopieren zwischen internem Speicher und Speicherkarte)90Bildschirm zur Bildauswahl91Das Filmmenü92Filmsequenz92Autofokus93Windgeräuschfilter93Das Systemmenü94Zeitzone und Datum94Monitor96Datumstempel98Digital-VR99AF-Hilfslicht100Digitalzoom100Sound101Ausschaltzeit101Formatieren/Speicher löschen102Sprache/Language103Videonorm103Laden über USB104Zurücksetzen105Firmware-Version105Anschluss der Kamera an ein Fernsehgerät, einen Computer oder einen Drucker106Anschließen der Kamera an ein Fernsehgerät (Wiedergabe auf einem Fernsehgerät)108Anschluss der Kamera an einen Drucker (Direct Print)109Anschluss der Kamera an einen Drucker109Bilder einzeln drucken110Drucken mehrerer Bilder111Verwendung von ViewNX 2 (Übertragung von Bildern auf einen Computer)113Installieren von ViewNX 2113Übertragung von Bildern auf einen Computer113Technische Hinweise und Vorsichtsmaßregeln115Pflege des Produkts116Die Kamera116Hinweise zum Akku117Netzadapter mit Akkuladefunktion118Speicherkarten119Reinigung und Lagerung120Reinigung120Datenspeicherung120Fehlermeldungen121Lösungen für Probleme124Dateinamen131Optionales Zubehör132Technische Daten133Empfohlene Speicherkarten137Index139Tamanho: 8 MBPáginas: 143Language: DeutschAbrir o manual