Manual Do Proprietárioíndice analíticoEnglish2Important Safety Instructions2Precautions3Package Contents6Features7Contents8Getting to Know the CD receiver9Top and Front Panels9Display10Rear Panel10Remote Controller11Before Using the CD Receiver12Using the Included Cork Spacers for speakers (CS-345 only)12Using the Remote Controller12Replacing the Battery12Disc (Audio CD and MP3) Notes13Connecting Speakers14Connecting Antennas15Connecting Other Components15Connecting a Powered Subwoofer16Connecting an Audio Playback Device16Connecting a TV16Connecting the Power Cord16Basic Operation17Turning On the CD Receiver17Selecting the Input Source17Adjusting the Volume17Muting the CD Receiver (remote controller only)17Using Headphones17Adjusting the Bass and Treble (remote controller only)18Using Super Bass (remote controller only)18Changing the Display Brightness (remote controller only)18Playing CDs19Using the CD receiver19Using the Remote Controller20Displaying CD Information20Selecting MP3 Files21Displaying MP3 Information22Random Playback22Repeat Playback23Playing Your iPod/iPhone24Installing the iPod Dock Adapters24Using the Top Panel Buttons24Using the Remote Controller25Navigating the iPod Menus with the Remote Controller25Playing video from the iPod/iPhone25Listening to the Radio26Tuning into FM/AM Radio Stations26Presetting FM Stations Automatically (Auto Preset)26Presetting FM/AM Stations Manually27Selecting Preset Stations27Erasing Presets27Setting the Clock28Setting the Clock28Using the Timer29Programming the Timer29Turning Timer On and Off30Using the Sleep Timer30Timer Playback using the Alarm Play Function of your iPod/iPhone31Troubleshooting32Specifications35Français36Remarques importantes pour votre sécurité36Précautions37Contenu de l’emballage39Caractéristiques40Sommaire41Présentation Ampli-tuner CD42du panneau supérieur et de la façade42Affichage43Face arrière43Télécommande44Avant d’utiliser l’ampli-tuner lecteur de CD45Utilisation des cales d’espacement en liège incluses pour les enceintes (CS-345 uniquement)45Utilisation de la télécommande45Remplacement de la pile45Remarques sur les disques (Audio CD et MP3)46Connexion des enceintes47Connexion d’antennes48Connexion des autres éléments48Connexion d’un subwoofer actif49Connexion d’un appareil de lecture audio49Connexion d’un téléviseur49Connexion du câble d’alimentation49Fonctionnement de base50Mise sous tension de l’Ampli-tuner CD50Sélection du signal d’entrée50Réglage du volume50Couper le son de l’ampli-tuner lecteur de CD (télécommande uniquement)50Utilisation d’un casque50Réglage des basses et des aigus (télécommande uniquement)51Utilisation de la fonction Super Bass (télécommande uniquement)51Réglage de luminosité de l’écran (télécommande uniquement)51Lecture de CD52Utilisation de l’Ampli-tuner CD52Utilisation de la télécommande53Affichage des informations du CD53Sélection des fichiers MP354Affichage des informations MP355Lecture aléatoire55Lecture en boucle56Lecture de fichiers à partir de votre iPod/iPhone57Installation des adaptateurs de dock iPod57Utilisation des boutons du panneau supérieur57Utilisation de la télécommande58Navigation dans les menus de l’iPod avec la télécommande58Lecture de vidéo sur votre iPod/iPhone58Écoute de la radio59Réglage des stations de radio FM59Présélection automatique de stations FM (Auto Preset)59Présélection manuelle des stations FM/AM60Choix d’une présélection60Effacer des présélections60Réglage de l’horloge61Réglage de l’horloge61Utilisation de la minuterie62Programmation de la minuterie62Activer/arrêter la minuterie63Utilisation de la minuterie “Sleep”63Lecture avec minuterie à l’aide de la fonction Alarme de votre iPod/iPhone64Dépannage65Fiche technique69Español70Instrucciones de seguridad importantes70Precauciones71Contenidos de la caja73Características74Contenido75Introducción a los Reproductor de CD76paneles frontal y trasero76Pantalla77Panel trasero77Mando a distancia78Antes de utilizar el reproductor de CD79Utilización de los espaciadores de corcho incluidos para los altavoces (CS-345 solamente)79Utilización del mando a distancia79Cómo cambiar las pilas79Notas acerca de los discos (CD audio y MP3)80Cómo conectar los altavoces81Conectar las antenas82Conectar otros componentes82Conectar un subwoofer con alimentación83Conectar un dispositivo de reproducción de audio83Cómo conectar una TV83Conectar el cable de alimentación83Funcionamiento básico84Cómo encender el Reproductor de CD84Cómo seleccionar la fuente de entrada84Cómo ajustar el volumen84Silenciar el reproductor de CD (solamente por medio del mando a distancia)84Utilización de auriculares84Ajustar los graves y los agudos (solamente desde el mando a distancia)85Utilización de la función Super Bass (solamente desde el mando a distancia)85Cambiar el brillo de la pantalla (solamente desde el mando a distancia)85Reproducción de CDs86Uso del Reproductor de CD86Utilización del mando a distancia87Visualizar la información del CD87Seleccionar archivos MP388Visualizar la información del MP389Reproducción aleatoria89Repetir reproducción90Reproducir su iPod/iPhone91Instalación de los adaptadores de puerto del iPod91Utilización de los botones del panel superior91Utilización del mando a distancia92Navegar por el menú del iPod con el mando a distancia92Reproducción de vídeo desde el iPhone/iPod92Escuchar la radio93Sintonización de emisoras de radio FM93Preseleccionar automáticamente emisoras FM (Auto Preset)93Preselección manual de las emisoras FM/AM94Seleccionar las emisoras preseleccionadas94Borrar las preselecciones94Configurar el reloj95Configurar el reloj95Utilización de el temporizador96Programación de el temporizador96Encender y apagar el temporizador97Utilización del Temporizador de desconexión automática97Reproducción del temporizador utilizando la función reproducir alarma de su iPhone/iPod98Resolución de problemas99Especificaciones103Tamanho: 10 MBPáginas: 104Languages: Français, English, EspañolAbrir o manual
