Guia De Utilizaçãoíndice analítico• Korištenje zoom-a pri reprodukciji38Brisanje fotografija38Sigurnosne napomene4• Brisanje pojedinačne fotografije38Kratke upute7Pribor8fotografija39Dijelovi uređaja9O LCD zaslonu40• Prikaz u velikom formatu40snimaka)11ugrađene bljeskalice41kartice (opcija)14bljeskalice41kartici16Snimanje izbliza (Close-up)44(Clock Set)18okidača45Kompenzacija ekspozicije46izbornika20• Odabir môda (načina rada)20koja se snima (Scene môd)47• Podešavanje izbornika21• q [PORTRAIT]48• Korištenje brzog izbornika24• w [SOFT SKIN]48O izborniku [SETUP]25• e [SELF PROTRAIT]48• r [SCENERY]49• t [SPORTS]49• y [NIGHT PORTRAIT]49funkcije (Intelligent Auto môd)30• u [NIGHT SCENERY]49• i [FOOD]49• O bljeskalici32• o [PARTY]50• Postavke za Intelligent Auto môd32• p [CANDLE LIGHT]50• a [BABY 1] / s [BABY 2]50• d [PET]51• f [SUNSET]51postavki (Normal Picture môd)33• z [HIGH SENS.]51• Fokusiranje34• x [HI-SPEED BURST]51• c [STARRY SKY]52• v [FIREWORKS]53želite snimiti)34• b [BEACH]53• n [SNOW]53(trešnja uređaja)35• m [AERIAL PHOTO]53• Funkcija prepoznavanja smjera35Snimanje pomoću zoom funkcije35(Snimanje videozapisa)54digitalnog zoom-a35fotografija snimljena56Playback môd)37reprodukcija)37(svjetsko vrijeme)58Korištenje izbornika [REC] môda59• g [PICTURE SIZE]59• h [QUALITY]59karticu86• j [SENSITIVITY]60• k [WHITE BALANCE]60• $ [AF MODE]62Prikaz zaslona87• & [BURST]63Upozorenja za uporabu89• ' [DIGITAL ZOOM]63Prikaz poruke grešaka94• ( [COLOR MODE]64U slučaju problema96• )[STABILIZER]64• Baterije i napajanje96• W [AF ASSIST LAMP]65• Snimanje96• n [CLOCK SET]65• LCD zaslon98• Bljeskalica99• Reprodukcija99• TV prijemnik, računalo i pisač100(Slide Show)66• Ostalo100reprodukcija68• z [FAVOURITE PLAY])68mogu snimiti)102Reprodukcija videozapisa69Tehnički opis105• t [CALENDAR]70• y [TITLE EDIT]71• s [TEXT STAMP]72(broj piksela)73• k [ROTATE DISP.]75• z [FAVORITE]75• @ [PRINT SET]76• c [PROTECT]78• b [COPY]79Povezivanje s računalom80čitačem kartica81Ispis fotografija82• Odabir i ispis jedne fotografije83• Odabir i ispis više fotografija83• Postavke ispisa84memorijsku karticu85TV prijemniku86kabela86Tamanho: 3 MBPáginas: 110Languages: Hrvatski jezik, Bosanski jezikAbrir o manual
Guia De Utilizaçãoíndice analítico拍攝特寫圖片51使用自拍計時器拍攝52安全須知3曝光補償53快速入門7標準配件8( 場景模式 )54元件名稱9• q [ 肖像 ]55• w [ 柔膚 ]55• e [ 自拍肖像 ]55• r [ 風景 ]56關於電池 ( 可拍攝圖片數量 )11• t [ 運動 ]56• y [ 夜間肖像 ]56關於內置記憶體 / 記憶卡16• u [ 夜景 ]57設定日期 / 時間 ( 時鐘設定 )18• i [ 食物 ]57關於模式及功能表操作20• o [ 派對 ]58• 模式開關20• p [ 燭光 ]58• 關於功能表操作21• a [ 孩子 1] / s [ 孩子 2]59• 使用快速功能表24• d [ 寵物 ]60關於 [ 設定 ] 功能表25• f [ 日落 ]60• z [ 高感光度 ]60• x [ 高速連拍 ]61• c [ 星空 ]62• v [ 煙花 ]62• 場景判別32• b [ 海灘 ]63• 關於閃光燈33• n [ 雪景 ]63• 智能自動模式的設定33• m [ 空中攝影 ]63動態影像模式64( 標準圖片模式 )34行程目的地的實用功能67• 對焦35• 記錄拍攝的假期日期67不在拍攝構圖的中心位置 )35( 世界時間 )70• 防止手震 ( 相機晃動 )36使用 [ 拍攝 ] 功能表72• 自動角度偵測功能36• g [ 圖片尺寸 ]72使用變焦拍攝37• h [ 質量 ]73• j [ 感光度 ]73(EZ)/ 數位變焦37• k [ 白平衡 ]74播放圖片 ( 標準播放模式 )39• $ [AF 模式 ]76• 顯示多格畫面 ( 多張播放 )40• & [ 連拍 ]78• 使用播放變焦41• ' [ 數位變焦 ]79刪除圖片42• ( [ 色彩模式 ]79• 刪除單張圖片42• ) [ 穩定器 ]80• W [AF 輔助燈 ]81或全部的圖片43• n [ 時鐘設定 ]81關於 LCD 顯示屏44連續播放圖片 ( 投影片播放 )82• 以大尺寸顯示45選擇圖片並進行播放85使用內置閃光燈拍攝46• z [ 我的最愛播放 ]85• 切換至適當的閃光燈設定46播放動態影像86使用 [ 播放 ] 功能表87• t [ 日曆 ]87• y [ 編輯標題 ]88• s [ 標示文字 ]90( 像素數 )92• k [ 旋轉顯示 ]93• z [ 我的最愛 ]94• @ [ 列印設定 ]95• c [ 保護 ]97• b [ 複製 ]98連接到 PC99卡讀卡機的 PC101列印圖片102• 選擇並列印單幅圖片103• 選擇並列印多張圖片104• 列印設定105使用電視機螢幕播放圖片108• 使用 AV 電纜播放圖片108播放圖片109關於 AC 變壓器110畫面顯示111使用注意事項114訊息顯示122疑難排解125• 電池及電源125• 拍攝126• LCD 顯示屏128• 閃光燈129• 播放129• 電視、PC 及印表機131• 其他132可錄製的圖片數及可錄製的時間134Tamanho: 9 MBPáginas: 137Language: 中文(zhōngwén)Abrir o manual
Guia De Utilizaçãoíndice analíticopøehrávání)39Informace pro vaši bezpeenost3Rychlý průvodce7Standardní příslušenství8• Použití zoomu přehrávání41Názvy dílů9• Smazání jednoho snímku42nebo všech snímků43(Poèet zaznamenatelných snímkù)11(volitelný doplněk)14Informace o LCD monitoru44Informace o vestavěné paměti/kartě16• Zobrazení ve velkém rozměru45Nastavení Datum/Čas (Nast. hodin)18Informace o ovládání režimu a menu20blesku46• Přepínání režimu20• Informace o ovládání menu21blesku46• Používání rychlého menu24Fotografování zblízka51Informace o menu [NAST.] .25Fotografování se samospouští52Kompenzace expozice53(Režim scény)54• q [PORTRÉT]55(inteligentní automatický režim)30• w [JEMNÁ PLEŤ]55• Detekce scény32• e [AUTOPORTRÉT]55• Informace o blesku33• r [KRAJINA]56• t [SPORT]56automatickém režimu33• y [NOČNÍ PORTRÉT]56• u [NOČNÍ KRAJINA]57(Režim Běžné snímky)34• i [POTRAVINY] .57• Ostření35• o [OSLAVA]58• p [SVĚTLO SVÍČKY]58• a [DÍTĚ1] / s [DÍTĚ2]59snímku, který chcete pořídit)35• d [DOMÁCÍ ZVÍŘE]60• f [ZÁPAD SLUNCE]60(roztřesením fotoaparátu)36• z [VYS. CITLIVOST]60• Detekce orientace fotoaparátu36• x [H-SÉRIOVÉ SN.]61Fotografování se zoomem37• c [HVĚZD.OBLOHA]62• v [OHŇOSTROJ]62• b [PLÁŽ]63digitálního zoomu37• n [SNÍH]63• m [LETECKÉ FOTKY]63Režim film64Praktické funkce pro cestování67Tisk snímků102jste snímek pořídili67• Výběr více snímků k tisku104• Nastavení tisku105cílech cest (světový čas)70Používání menu [ZÁZN.]72paměovou kartu SD107• g [ROZLIŠENÍ]72• h [KVALITA]73obrazovce108• j [CITLIVOST]73• k [VYV.BÍLÉ]74kabelu AV108• $ [AF REŽIM]76• & [SÉRIOVÉ SNÍMÁNÍ]78slotem pro paměťové karty SD109• ' [DIG.ZOOM]79Informace o síťovém adaptéru110• ( [PODÁNÍ BAREV]79• ) [STABILIZÁTOR]80• W [AF PØISVÌTLENÍ]81• n [NAST.HODIN]81Zobrazení na monitoru111Upozornění k používání114Zobrazovaná hlášení122Odstraňování problémů125• Baterie a zdroj napájení125(Diaprojekce)82• Fotografování126Výběr a prohlížení snímků85• LCD monitor128• z [PŘEHR. OBL.]85• Blesk129Přehrávání filmů86• Přehrávání129Používání menu [PŘEHR.]87• Televizor, počítač a tiskárna131• t [KALENDÁØ]87• Další132• y [EDIT.NÁZVU]88• s [TEXT.ZNAČKA]90dostupná doba záznamu134velikosti snímku (počtu pixelů)92• k [OTÁČENÍ SN.]93• z [OBLÍBENÉ]94• @ [NASTAV.TISK]95• c [OCHRANA]97• b [KOPÍR.]98Připojení k počítači99čtečkou paměových karet101Tamanho: 9 MBPáginas: 137Language: ČeštinaAbrir o manual
Guia De Utilizaçãoíndice analíticoIndholdet5Inden ibrugtagning2Sikkerhedsoplysninger3Lynguide7Standardtilbehør8Delenes navne9Forberedelse11Om batterierne (Antal optagne billeder)11Isætning/udtagning af batterier/kort (tilbehør)14Om den indbyggede hukommelse/kortet16Indstilling af dato/tid (urindstilling)18Om funktions- og menubetjening20Funktionsskift20Om betjening på menuen21Anvendelse af hurtigmenuen24Om menuen [INDSTILLING]25Grundlæggende30Fotografering med brug af den automatiske funktion (Intelligent auto-funktion)30Scene-detektering32Om blitzen33Indstillinger i intelligent autoindstilling33Sådan tager du billeder med dine favoritindstillinger (Normal billedindstilling)34Fokusering35Når motivet ikke er i fokus (som når det for eksempel ikke er i midten af kompositionen af det billede, du vil tage)35Forhindring af rysten (kamerarysten)36Funktion for retningsdetektering36Fotografering med anvendelse af zoomen37Anvendelse af den optiske zoom/den ekstra optiske zoom (EZ)/ den digitale zoom37Afspilning af billeder (Normal afspilning)39Visning af flere skærme (Multi-Afspilning)40Anvendelse af afspilningszoomen41Sletning af billeder42Sletning af et enkelt billede42Sletning af flere billeder (op til 50) eller alle billederne43Avanceret optagelse44Om LCD-skærmen44Vis i stor størrelse45Fotografering med brug af den indbyggede blitz46Sådan skiftes til den rigtige blitz-indstilling46Optagelse af nærbilleder51Optagelse af billeder med selvudløseren52Eksponeringskompensation53Sådan tager du billeder, der passer til den scene, der optages (Scenefunktion)54[PORTRÆT]55[UDGLAT HUD]55[SELVPORTRÆT]55[LANDSKAB]56[SPORT]56[NATPORTRÆT]56[NATLANDSKAB]57[MAD]57[FEST]58[LEVENDE LYS]58[BABY1] / [BABY2]59[KÆLEDYR]60[SOLNEDGANG]60[HØJ FØLSOMH.]60[HØJHAST. BURST]61[STJERNEHIMMEL]62[FYRVÆRKERI]62[STRAND]63[SNE]63[LUFTFOTO]63Filmsekvensindstilling64Nyttige funktioner på rejsemål67Optagelse af hvilken dag i ferien, billedet tages67Optagelse af dato/tid på oversøiske rejsemål (verdenstid)70Anvendelse af menuen [OPTAG]72[BILLEDSTR.]72[KVALITET]73[FØLSOMHED]73[HV.BALANCE]74[AF-FUNKTION]76[BURST]78[DIGITAL ZOOM]79[FARVEFUNKT.]79[STABILISERING]80[AF-HJ. LAMPE]81[INDSTIL UR]81Avanceret visning82Afspilning af billeder i rækkefølge (diasshow)82Valg af billeder og afspilning af dem85[VIS FAVORIT]85Afspilning af filmbilleder86Anvendelse af indstillingsmenuen [AFSPIL]87[KALENDER]87[RED. TITEL]88[TRYK TEKST]90[TILPAS] Reducering af billedstørrelsen (antal pixel)92[ROTER BILL.]93[FORETRUKNE]94[PRINT SÆT]95[BESKYT]97[KOPIER]98Tilslutning til andet udstyr99Tilslutning til en PC99Anvendelse af en PC med et SD-hukommelseskort eller en kortlæser101Udskrivning af billederne102Valg af et enkelt billede og udskrivning af det103Valg af flere billeder og udskrivning af dem104Udskrivningsindstillinger105Anvendelse af en printer med en sprække til SD-hukommelseskort107Afspilning af billeder på en fjernsynsskærm108Afspilning af billeder med brug af AV-kablet108Afspilning af billeder på et fjernsyn med en SD-hukommelseskortsprække109Om lysnetadapteren110Øvrigt111Skærmvisning111Forholdsregler for brugen114Meddelelsesdisplay122Fejlfinding125Batterier og strømforsyning125Optagelse126LCD-skærm128Blitz129Afspilning129Fjernsyn, PC og printer131Øvrigt132Antal billeder, der kan optages, og optagetid til rådighed134Tamanho: 9 MBPáginas: 137Language: DanskAbrir o manual
Guia De Utilizaçãoíndice analíticoInhoud5Vóór gebruik2Informatie voor uw veiligheid3Beknopte handleiding7Standaardaccessoires8Namen van de onderdelen9Voorbereiding11Over de batterijen (Aantal mogelijke opnames)11Batterijen/kaart (optioneel) plaatsen/verwijderen14Het ingebouwde geheugen/de kaart16Datum/tijd instellen (klok instellen)18Instelling van modi en bediening van menu’s20Overschakelen naar een andere modus20Gebruik van de menu’s21Het snelmenu gebruiken24Het menu [SET-UP]25Basisbediening30Fotograferen met de automatische functie (Intelligent auto-modus)30Scènedetectie32De flitser33Instellingen in de intelligent auto-modus33Fotograferen met uw favoriete instellingen (normale fotomodus)34Scherpstellen35Wanneer het onderwerp niet scherp is (zoals wanneer het zich niet in het midden van de compositie bevindt van de foto die u wilt maken)35Jitter (cameratrilling) voorkomen36Richtingwaarnemingsfunctie36Foto’s maken met de zoomlens37Optische zoom/extra optische zoom (EZ)/digitale zoom gebruiken37Weergeven van foto's (Q Normale weergavemodus)39Meerdere schermen weergeven (Multi-Afspelen)40Zoomweergave gebruiken41Foto’s verwijderen42Eén foto verwijderen42Meerdere (maximaal 50) of alle foto’s verwijderen43Geavanceerd opnemen44Het LCD-scherm44Groot weergeven45Fotograferen met de ingebouwde flitser46Overschakelen op de juiste flitsinstelling46Close-upfoto’s maken51Fotograferen met de zelfontspanner52De belichting compenseren53Foto’s maken die overeenkomen met de scène die wordt opgenomen (scènemodus)54[PORTRET]55[GAVE HUID]55[ZELFPORTRET]55[LANDSCHAP]56[SPORT]56[NACHTPORTRET]56[NACHTL. SCHAP]57[VOEDSEL]57[PARTY]58[KAARSLICHT]58[BABY1] / [BABY2]59[HUISDIER]60[ZONSONDERG.]60[H. GEVOELIGH.]60[HI-SPEED BURST]61[STERRENHEMEL]62[VUURWERK]62[STRAND]63[SNEEUW]63[LUCHTFOTO]63Bewegend-beeldmodus64Nuttige functies voor reisbestemmingen67Vastleggen op welke dag van de vakantie u de foto maakt67Datum/tijd vastleggen op buitenlandse reisbestemmingen (wereldtijd)70Werken met het menu [OPNAME]72[FOTO RES.]72[KWALITEIT]73[GEVOELIGHEID]73[WITBALANS]74[AF MODE]76[BURSTFUNCTIE]78[DIG. ZOOM]79[KLEURFUNCTIE]79[STABILISATIE]80[AF ASS. LAMP]81[KLOKINST.]81Geavanceerd kijken82Foto’s als serie weergeven (diashow)82Foto’s selecteren en afspelen85[FAVORIET AFSP.]85Bewegende beelden afspelen86Werken met het [AFSPELEN]-modusmenu87[KALENDER]87[TITEL BEW.]88[TEKST AFDR.]90[NW. RS.] Foto’s verkleinen (aantal pixels)92[LCD ROTEREN]93[FAVORIETEN]94[PRINT INST.]95[BEVEILIGEN]97[KOPIE]98Aansluiten op andere apparatuur99Aansluiten op een pc99Gebruik van een pc met een SD-geheugenkaartsleuf of een kaartlezer101De foto’s afdrukken102Eén foto selecteren en afdrukken103Meerdere foto’s selecteren en afdrukken104Instellingen voor afdrukken105Gebruik van een printer met een SD-geheugenkaartsleuf107Foto’s afspelen op een tv-scherm108Foto’s afspelen met de AV-kabel108Foto’s afspelen op een tv met een SD-geheugenkaartsleuf109De netadapter110Overige111Schermweergave111Voorzorgsmaatregelen bij het gebruik114Weergegeven berichten122Problemen oplossen125Batterijen en voeding125Fotograferen126LCD-scherm128Flitser129Afspelen129Tv, pc en printer131Overige132Aantal te maken foto’s en beschikbare opnameduur134Tamanho: 9 MBPáginas: 137Language: NederlandsAbrir o manual
Guia De Utilizaçãoíndice analíticosisällys5Ennen käyttöä2Turvallisuustietoja3Pikaopas7Vakiovarusteet8Osien nimet9Valmistelu11Tietoja paristoista (Kuvattavien kuvien määrä)11Akkujen/kortin (lisävaruste) asettaminen/poistaminen14Tietoja sisäisestä muistista/kortista16Päivämäärän/ajan asettaminen (kellon asetus)18Tietoja tilojen ja valikon käytöstä20Tilan vaihtaminen20Tietoja valikkojen käyttämisestä21Pikavalikon käyttäminen24Tietoja [ASETUKSET]-valikosta25Peruskäyttö30Kuvaaminen automaattisella toiminnolla (Älykäs kuvaustila)30Kuvaustilanteen tunnistus32Tietoja salamasta33Älykkään kuvaustilan asetukset33Kuvaaminen suosikkiasetuksia käyttäen (normaali kuvaustila)34Tarkentaminen35Kun kohde on epätarkka (koska se ei esimerkiksi ole sommitellun kuvan keskellä)35Tärinän estäminen36Suunnantunnistustoiminto36Kuvaaminen zoomilla37Optisen zoomauksen/laajennetun optisen zoomauksen (EZ)/digitaalisen zoomauksen käyttäminen37Kuvien toistaminen (Normaali toistotila)39Usean ruudun näyttäminen (monikuvakuvatoisto)40Toistozoomin käyttäminen41Kuvien poistaminen42Yhden kuvan poistaminen42Usean (jopa 50) kuvan tai kaikkien kuvien poistaminen43Edistynyt kuvaus44Tietoja nestekidenäytöstä44Suurikokoinen näyttö45Kuvien ottaminen käyttäen sisäistä salamaa46Oikean salama-asetuksen valitseminen46Lähikuvien ottaminen51Kuvaaminen itselaukaisimella52Valotuksen korjaaminen53Kuvaaminen kohteen mukaisessa kuvaustilassa (kuvaustila)54[MUOTOKUVA]55[IHON PEHMENNYS]55[OMAKUVA]55[MAISEMA]56[URHEILU]56[YÖMUOTOKUVA]56[YÖMAISEMA]57[RUOKA]57[JUHLA]58[KYNTTILÄNVALO]58[VAUVA1] / [VAUVA2]59[LEMMIKKI]60[AURINGONLASKU]60[SUURI HERKKYYS]60[NOPEA SARJA]61[TÄHTITAIVAS]62[ILOTULITUS]62[RANTA]63[LUMI]63[ILMAKUVA]63Videotila64Matkalla hyödyllisiä toimintoja67Lomapäivän numeron tallentaminen kuvaan67Päivämäärän/ajan tallentaminen matkakohteessa (maailmanaika)70[KUVAUS]-valikon käyttäminen72[KUVAKOKO]72[LAATU]73[HERKKYYS]73[VALKOTASAP.]74[TARKENNUS]76[SARJAKUVAUS]78[DIG. ZOOMI]79[VÄRITILA]79[KUVANVAKAIN]80[TARK. APUVALO]81[KELLON ASETUS]81Edistynyt katselu82Kuvien toistaminen peräkkäin (kuvaesitys)82Kuvien valitseminen ja näyttäminen85[SUOS.TOISTO]85Videoiden toistaminen86[TOISTO]-valikon käyttäminen87[KALENTERI]87[OTSIK.MUOK.]88[KUVATEKSTI]90[PIENENNÄ] Kuvan (pikselimäärän) pienentäminen92[AUT.KÄÄNTÖ]93[SUOSIKIT]94[TULOSTUSAS.]95[SUOJAA]97[KOPIOI]98Muihin laitteisiin kytkeminen99Tietokoneeseen kytkeminen99Kortinlukijan tai SD-muistikorttipaikalla varustetun tietokoneen käyttäminen101Kuvien tulostaminen102Yhden kuvan valitseminen ja tulostaminen103Usean kuvan valitseminen ja tulostaminen104Tulostusasetukset105SD-muistikorttipaikalla varustetun tulostimen käyttäminen107Kuvien näyttäminen television kuvaruudussa108Kuvien näyttäminen AV-kaapelin avulla108Kuvien näyttäminen SD-muistikorttipaikalla varustetussa televisiossa109Tietoja verkkolaitteesta110Muuta111Näyttö111Käyttömuistutukset114Ilmoitusnäyttö122Vianmääritys125Akut ja virtalähde125Kuvaaminen126Nestekidenäyttö128Salama129Toisto129TV, tietokone ja tulostin131Muuta132Tallennettavien kuvien määrä ja jäljellä oleva kuvausaika134Tamanho: 9 MBPáginas: 137Language: SuomiAbrir o manual
Guia De Utilizaçãoíndice analíticoInhalte5Vor der Verwendung2Informationen für Ihre Sicherheit3Kurzanleitung7Mitgeliefertes Zubehör8Bezeichnung der Bauteile9Vorbereitung11Info zu den Batterien (Anzahl der aufnehmbaren Bilder)11Einsetzen/Entfernen der Batterien/Karte (optional)14Interner Speicher/Karte16Einstellen von Datum und Uhrzeit (Uhreinstellung)18Hinweise zur Modusumschaltung und Menübedienung20Modusumschaltung20Hinweise zur Menübedienung21Verwendung des Schnellmenüs24Hinweise zum Menü [SETUP]25Grundlegende Funktionen30Aufnehmen von Bilder unter Verwendung der Automatik-Funktion (intelligente Automatik-Modus)30Szenenerkennung32Hinweise zum Blitz33Einstellungen im intelligenten Automatik-Modus33Aufnehmen von Bildern in der gewünschten Einstellung (Normalbildmodus)34Fokussierung35Wenn das Motiv unscharf ist (z. B. nicht in der Mitte des gewünschten Bildausschnitts angeordnet ist)35Verwacklungsverhütung (Kameraverwacklung)36Richtungssuchfunktion36Fotografieren mit Zoom37Verwendung des optischen Zooms/optischen Extra-Zooms (EZ)/digitalen Zooms37Wiedergabe von Bildern (Normalwiedergabemodus)39Gleichzeitige Anzeige mehrerer Bilder (Multi-Wiedergabe)40Verwendung des Wiedergabe-Zooms41Löschen von Bildern42Löschen eines einzigen Bilds42Löschen mehrerer (bis zu 50) oder aller Bilder43Aufnahmen für Fortgeschrittene44Hinweise zum LCD-Monitor44Vergrößerte Anzeige45Fotografieren mit dem eingebauten Blitz46Umschalten auf die geeignete Blitzeinstellung46Nahaufnahmen51Fotografieren mit dem Selbstauslöser52Belichtungsausgleich53Wahl der für die Aufnahmesituation am besten geeigneten Einstellungen (Szenenmodus)54[PORTRAIT]55[SCHÖNE HAUT]55[SELBSTPORTRAIT]55[LANDSCHAFT]56[SPORT]56[NACHTPORTRAIT]56[NACHTLANDSCH.]57[SPEISEN]57[PARTY]58[KERZENLICHT]58[BABY1] / [BABY2]59[TIER]60[SONN.UNTERG.]60[HOHE EMPFIND.]60[SCHNELLE SERIE]61[STERNENHIMMEL]62[FEUERWERK]62[STRAND]63[SCHNEE]63[LUFTAUFNAHME]63Bewegtbildmodus64Praktische Funktionen am Reiseziel67Aufzeichnung des Reisedatums67Aufzeichnung von Datum/Uhrzeit an einem Reiseziel im Ausland (Weltzeit)70Verwendung des Menüs [REC]72[BILDGRÖSSE]72[QUALITÄT]73[EMPFINDLICHK.]73[WEISSABGL.]74[AF-MODUS]76[SERIENBILDER]78[DIGITALZOOM]79[FARBMODUS]79[STABILISATOR]80[AF-HILFSLICHT]81[UHREINST.]81Erweiterte Anzeigefunktionen82Automatische Bildwiedergabe (Diashow)82Wahl und Wiedergabe von Bildern85[FAVOR.-WDGB.]85Wiedergabe von Bewegtbildern86Verwendung des Menüs [WIEDERG.]87[KALENDER]87[TITEL EINFG.]88[TEXTEING.]90[GRÖßE ÄN.] Reduzieren der Bildgröße (Anzahl der Pixel)92[ANZ. DREHEN]93[FAVORITEN]94[DRUCKEINST]95[SCHUTZ]97[KOPIEREN]98Anschließen an andere Geräte99Anschließen an einen PC99Verwendung eines PC mit SD-Speicherkartenschlitz oder SD-Kartenlesegerät101Drucken von Bildern102Wahl und Drucken eines einzigen Bilds103Auswählen mehrerer Bilder für den Druckvorgang104Druckeinstellungen105Verwendung eines PC mit SD-Speicherkartenschlitz107Wiedergabe von Bildern auf einem Fernsehschirm108Wiedergabe von Bildern unter Verwendung des AV-Kabels108Wiedergabe von Bildern auf einem Fernseher mit SD-Speicherkartenschlitz109Hinweise zum Netzgerät110Sonstiges111Bildschirmanzeigen111Hinweise zum Gebrauch114Fehlermeldungen122Störungsbeseitigung125Batterien und Stromversorgung125Aufnahme126LCD-Monitor128Blitz129Wiedergabe129TV, PC und Drucker131Sonstiges132Anzahl der aufnehmbaren Bilder und verfügbare Aufnahmezeit134Tamanho: 9 MBPáginas: 137Language: DeutschAbrir o manual
Guia De Utilizaçãoíndice analíticoKépek törlése42• Egyetlen kép törlése42Biztonsági információk3Gyors útmutató7összes kép törlése43Alaptartozékok8Az alkatrészek elnevezése9tudnivalók44• Megjelenítés nagy méretben45(Rogzithető képek száma)11használatával46behelyezése/kivétele14vakubeállításra46kártyáról16Dátum/idő beállítása (órabeállítás)18Képrögzítés az önkioldóval52Az expozíció korrigálása53használatáról20• Váltás az üzemmódok között20(motívumprogram)54tudnivalók21• q [PORTRÉ]55• A gyorsmenü használata24• w [BŐRTONUS-LÁGY.]55Tudnivalók a [BEÁLLÍTÁS] menüről25• e [ÖNARCKÉP]55• r [TÁJKÉP]56• t [SPORT]56• y [ÉJSZAKAI PORTRÉ]56• u [ÉJSZAKAI TÁJKÉP]57(Intelligens Auto üzemmód)30• i [ÉTEL]57• Motívumfelismerés32• o [PARTY]58• A vakuval kapcsolatos tudnivalók33• p [GYERTYAFÉNY]58• a [BABA1] / s [BABA2]59auto módban33• d [HÁZIÁLLAT]60• f [NAPNYUGTA]60beállításokkal (Normál kép mód)34• z [MAGAS ÉRZÉK.]60• Fókuszálás35• x [GYORS SOROZAT]61• c [CSILLAGOS ÉG]62• v [TŰZIJATEK]62közepén található)35• b [VÍZPARTI]63• n [HÓ]63elkerülése36• m [LÉGI FOTÓ]63• Irányfelismerés funkció36Mozgókép mód64Képrögzítés a Zoom funkcióval37Hasznos funkciók utazáshoz67(EZ)/digitális zoom használata37készített képpel együtt67(Normál lejátszási üzemmód)39(világidő)70fénykép megnézése egyszerte)40• A lejátszási zoom használata41A [FELVÉTEL] menü használata72Képek lejátszása TV-képernyőn108• g [KÉPMÉRET]72• h [MINŐSÉG]73használatával108• j [ÉRZÉKENYSÉG]73• k [FEH. EGY.]74memóriakártyahely segítségével109• $ [AF MÓD]76Tudnivalók a hálózati adapterről110• & [SOROZATKÉP]78• ' [DIGIT. ZOOM]79• ( [SZÍN ÜZEMMÓD]79• ) [STABILIZÁTOR]80Képernyőkijelzések111• W [AF-SEGÉDFÉNY]81• n [ÓRABEÁLL.]81figyelmeztetések114Üzenetek kijelzése122Hibaelhárítás125• Elemek és az áramforrás125• Fényképezés126sorrendben (Diabemutató)82• LCD monitor128Képek kiválasztása és lejátszása85• Vaku129• z [KEDVENC LEJ.]85• Lejátszás129Mozgóképek lejátszása86• TV, számítógép és nyomtató131• Egyebek132• t [NAPTÁR]87• y [CÍMSZERK.]88rendelkezésre álló felvételi idő134• s [SZÖVEGBÉLY.]90(pixelszám) csökkentése92• k [KIJELZ.FORG.]93• z [KEDVENC]94• c [VÉDELEM]97• b [MÁSOLÁS]98Csatlakoztatás számítógéphez99számítógép használata101A fényképek nyomtatása102nyomtatása103nyomtatása104• Nyomtatási beállítások105ellátott nyomtató használata107Tamanho: 9 MBPáginas: 137Language: MagyarAbrir o manual
Guia De Utilizaçãoíndice analíticoInformācija drošībai3Informācija par šķidro kristālu ekrānu44Īsa lietošanas pamācība7• Lielformāta rādījums45Ierīces sastāvdaļas9zibspuldzi46Tuvplāna attēlu fotografēšana51Fotografēšana, izmantojot taimeri52attēlu skaits)11Ekspozīcijas kompensācija53komplektā) ievietošana un izņemšana14fotografēšana (skatu režīms)54• [PORTRAIT] (portreta režīms)55karti16iestatīšana)18[SCENERY] (ainavas režīms)56• [SPORTS] (sporta režīms)56iestatīšanu20• Režīma iestatīšana20• Izvēlnes iestatīšana21• Ātrās izvēlnes lietošana24[PARTY] (viesību režīms)58[CANDLE LIGHT] (sveču gaisma)58fotografēšanas režīms)59(inteliģentais automātiskais režīms)30[SUNSET] (saulrieta režīms)60• Skata noteikšana32• Informācija par zibspuldzi33ierakstīšana lielā ātrumā)61iestatījumi33[STARRY SKY] (zvaigžņota debess)62• [FIREWORKS] (uguņošanas režīms)62[BEACH] (pludmales režīms)63• Fokusēšana35[SNOW] (sniega režīms)63fotografēšanai no gaisa)63centrā)35Kustīgu attēlu režīms64novēršana36• Virziena noteikšanas funkcija36rādījums (pasaules laiks)70• [PICTURE SIZE] (attēla izmērs)72maiņas izmantošana37• [QUALITY] (attēla kvalitāte)73• [SENSITIVITY] (gaismas jutība)73noskatīšanās režīms)39krāsas līdzsvara iestatīšana)74(Multi Playback)40[AF MODE] (autofokusa režīms)76[BURST] (attēlu secīga ierakstīšana)78Attēlu dzēšana42• Viena attēla dzēšana42[COLOR MODE] (krāsu režīms)79dzēšana43stabilizēšana)80papildu apgaismojums)81[CLOCK SET] (datuma, pareiza laika Pievienošana datoram99un ekrāna rādījumu iestatīšana)81kartes slotu vai karšu lasītāju101Attēlu drukāšana102• Viena attēla drukāšana103• Vairāku attēlu drukāšana104Attēlu izvēle un noskatīšanās85• Drukāšanas iestatījumi105attēlu noskatīšanās)85ar SD atmiņas kartes slotu107izvēlnes lietošana87kabeli108noskatīšanās)87atmiņas kartes slotu109rediģēšana)88[TEXT STAMP] (teksta uzdruka)90[ROTATE DISP.] (pagriezta attēla Norādījumi par lietošanu114[PRINT SET] (drukāšanas • Baterijas un strāvas padeve125iestatījumi)95• Attēlu ierakstīšana126[PROTECT] (aizsardzība pret • Šķidro kristālu ekrāns128nejaušu attēla izdzēšanu)97• Zibspuldze129[COPY] (attēla informācijas • Attēlu noskatīšanās129• Televizors, dators un printeris131• Papildu informācija132ierakstīšanas laiks134Tamanho: 10 MBPáginas: 137Language: Latviešu valodaAbrir o manual
Guia De Utilizaçãoíndice analíticoGhid rapid7Accesorii standard8Denumirea componentelor9• Comutarea la setarea de blitz corespunzătoare46Realizarea fotografiilor de aproape.51Realizarea fotografiilor cu temporizatorul52imagini înregistrabile)11(Opţional)14[PORTRAIT] (Portret)55Despre memoria internă/cardul de memorie16Setarea datei/orei (Setarea ceasului)18Despre mod şi operarea meniului20 Schimbarea modului20 Despre operarea meniului.21 Utilizarea meniului rapid.24Despre meniul [SETUP] (Configurare)25(Mod auto inteligent).30 Detectarea scenei32[HI-SPEED BURST] (Serie de mare viteză).61imaginii pe care doriţi să o realizaţi)35 Prevenirea trepidaţiilor (scuturarea camerei)36Funcţii utile la destinaţiile de călătorie.67 Funcţia de detectare a direcţiei36transfocare (Zoom)37călătorie din alte ţări (Fus orar)70extins (EZ) / zoom digital37Utilizarea meniului [REC]72Redarea imaginilor (Mod de redare normală)39 Utilizarea transfocării la redare41Ştergerea imaginilor42 Pentru a şterge o singură imagine.42(până la 50) sau toate imaginile.43asistare focalizare automată).81problemelor125[CLOCK SET] (Setarea ceasului)81• Redarea129• TV, PC şi imprimantă131Redarea imaginilor video86Timp disponibil pentru înregistrare134rezoluţiei imaginii (număr de pixeli)92• Selectarea şi ştergerea mai multor imagini104Tamanho: 5 MBPáginas: 137Language: RomânăAbrir o manual
Guia De Utilizaçãoíndice analíticoNuotraukų trynimas42Kaip ištrinti vieną nuotrauką42visas43Saugos informacija3Trumpas vadovas7Standartinių priedų komplektas8Apie skystųjų kristalų ekraną44Dalių pavadinimai9Atvaizdavimas didesniu dydžiu45blykstę46Blykstės nustatymų perjungimas46skaičius)11Fotografavimas nedideliu atstumu51Fotografavimas naudojant laikmatį52įdėjimas / išėmimas14Ekspozicijos kompensavimas53Apie vidinę atmintį / atminties kortelę16Vaizdo režimas54Vidinė atmintis16[PORTRAIT] (portretas)55Kortelė17[SOFT SKIN] („Soft skin“)55nustatymas)18Laikrodžio nustatymų keitimas19fotografavimas)55Režimai ir meniu operacijos20[SCENERY] (peizažas)56Režimų perjungimas20[SPORTS] (sportas)56Apie meniu operacijas21Greitų nustatymų meniu naudojimas24portretas)56Apie nustatymų ([SETUP]) meniu25[FOOD] (natiurmortas)57[PARTY] (pobūvis)58funkcijas30Vaizdo režimo parinkimas32[CANDLE LIGHT] (žvakių šviesa)58Apie blykstę33[BABY2] (vaikas)59[PET] (naminiai gyvūnai)60fotografavimo režimu33šviesoje)60Fokusavimas35režimas)60objektas nėra kadro centre)35didele sparta)61Virpėjimas (fotoaparato judėjimas)36Krypties nustatymo funkcija36[FIREWORKS] (fejerverkai)62Fotografavimas priartinus vaizdą37[BEACH] (paplūdimys)63[SNOW] (sniegas)63naudojimas37Nuotraukų atkūrimas39lėktuvo iliuminatorių)63(Įprastinis atkūrimo režimas)39Filmavimo režimas64Vaizdo kokybės nustatymo keitimas65(„Multi Playback“)40Atkuriamo vaizdo padidinimas41Naudingos funkcijos kelionės šalyje67Sujungimas su kompiuteriu99įrašymas67kortelės lizdu ar kortelių skaitytuvu101(pasaulio laikas)70Nuotraukų spausdinimas102[REC] režimo meniu naudojimas72[PICTURE SIZE] (vaizdo dydis)72spausdinimas104[QUALITY] (kokybė)73Spausdinimo nustatymai105[SENSITIVITY] (jautrumas)73balansas)74[PAPER SIZE] popieriaus dydis106[AF MODE] (AF režimas)76[PAGE LAYOUT] išdėstymas107naudojimas107priartinimas)79atminties kortelių lizdu109[STABILIZER] (stabilizatorius)80Kintamosios srovės adapteris110lemputė)81Informacija ekrane111Pranešimai ekrane122Trikčių šalinimas125peržiūra)82Baterijos ir maitinimas125Nuotraukų pasirinkimas ir jų atkūrimas85Fotografavimas126Skystųjų kristalų ekranas128nuotraukų atkūrimas)85Blykstė129Filmuotos medžiagos atkūrimas86Atkūrimas129[PLAYBACK] režimo meniu naudojimas87[CALENDAR] (kalendorius)87Kita132laikas134nuotraukose)90taškų skaičiaus) mažinimas92nustatymas)95[PROTECT] (apsauga)97[COPY] (kopijavimas)98Tamanho: 9 MBPáginas: 137Language: Lietuvių kalbaAbrir o manual
Guia De Utilizaçãoíndice analíticoConteúdo5Antes de utilizar2Informações para a sua Segurança3Guia de consulta rápida7Acessórios8Nomes dos componentes9Preparação11Acerca das baterias (Número de imagens que podem ser gravadas)11Inserir/Retirar as baterias/Cartão (Opcional)14Acerca da memória incorporada/cartão16Acertar a Data/Hora (Acertar o relógio)18Acerca do funcionamento dos modos e dos menus20Mudar de modo20Acerca do funcionamento do Menu21Utilização do menu rápido24Acerca do menu de [CONFIGURAÇÃO]25Básico30Fotografar com a função automática (modo Inteligente)30Detecção de cena32Acerca do flash33Definições no modo auto inteligente33Tirar fotografias com as suas definições favoritas (Modo de imagem normal)34Focagem35Quando o motivo não está focado (por exemplo, quando não está no centro da composição da fotografia que deseja tirar)35Para evitar vibração (tremura da câmara)36Função de detecção do sentido36Fotografar com zoom37Utilizar o zoom óptico/zoom óptico adicional (EZ)/zoom digital37Reproduzir imagens (no modo Normal de reprodução)39Visualizar vários ecrãs (Reprodução múltipla)40Utilizar a reprodução em zoom41Apagar imagens42Para apagar uma imagem42Para apagar várias imagens (até 50) ou todas as imagens43Fotografia avançada44Acerca do monitor LCD44Visualizar em tamanho grande45Fotografar com o flash incorporado46Alterar para a definição de flash correcta46Tirar fotografias em grande plano51Fotografar com o temporizador52Compensar a exposição53Fotografar utilizando a imagem que corresponde à cena que está a ser gravada (Modo de cena)54[RETRATO]55[PELE SUAVE]55[AUTO-RETRATO]55[CENÁRIO]56[DESPORTO]56[RETRATO NOITE]56[NOCTURNO]57[COMIDA]57[FESTA]58[LUZ VELAS]58[BEBÉ1] / [BEBÉ2]59[ANIMAIS]60[PÔR-DO-SOL]60[SENSIBIL. ALTA]60[EXPLOSÃO RÁPIDA]61[CÉU ESTRELADO]62[FOGO ARTIFÍC]62[PRAIA]63[NEVE]63[FOTO AÉREA]63Modo de vídeo64Funções úteis nos destinos de viagem67Gravar o dia de férias em que tirou a fotografia67Gravar a data/hora dos destinos de viagem (Fuso horário)70Utilizar o menu [GRAVAR]72[TAMANHO]72[QUALIDADE]73[SENSIBILIDADE]73[BAL. BRANCOS]74[MODO AF]76[EXPLOSÃO]78[ZOOM DIGITAL]79[MODO DE CORES]79[ESTABILIZADOR]80[LAMP AUX AF]81[AJ. RELÓGIO]81Visualização avançada82Reproduzir imagens sequencialmente (Slides)82Seleccionar as imagens e reproduzi-las85[REP PREF]85Reprodução de Imagens de vídeo86Utilizar o Menu [REPRODUZIR]87[CALENDÁRIO]87[EDIT TÍTULO]88[IMP TEXTO]90[REDIMEN.] Reduzir o tamanho da imagem (número de pixéis)92[RODAR ECRÃ]93[FAVORITOS]94[DEF. IMPRES.]95[PROTEGER]97[COPIAR]98Ligar a outro equipamento99Ligar a um PC99Utilizar um PC com uma ranhura para cartão de memória SD ou um leitor de cartões101Imprimir as imagens102Seleccionar uma imagem e imprimi-la103Seleccionar várias imagens para impressão104Definições de impressão105Utilizar uma impressora com uma ranhura para cartão de memória SD107Reproduzir imagens num ecrã de televisão108Reproduzir imagens utilizando o cabo AV108Reproduzir imagens num televisor com uma ranhura para cartões de memória SD109Sobre o adaptador de CA110Outros111Visualização no ecrã111Cuidados na utilização114Apresentação de mensagens122Resolução de problemas125Baterias e fonte de alimentação125Fotografar126Monitor LCD128Flash129Reproduzir129Televisor, PC e impressora131Outros132Número de imagens que podem ser gravadas e tempo de gravação disponível134Tamanho: 9 MBPáginas: 137Language: PortuguêsAbrir o manual
Guia De Utilizaçãoíndice analíticoContents5Before Use2Information for Your Safety3Quick Guide7Standard Accessories8Names of the Components9Preparation11About the Batteries (Number of recordable pictures)11Inserting/Removing the Batteries/Card (Optional)14About the Built-in Memory/the Card16Setting Date/Time (Clock Set)18About the Mode and Menu Operation20Mode switching20About the menu operation21Using the quick menu24About the [SETUP] Menu25Basic30Taking Pictures Using the Automatic Function (Intelligent Auto Mode)30Scene detection32About the flash33Settings in Intelligent auto mode33Taking Pictures with Your Favourite Settings (Normal Picture Mode)34Focusing35When the subject is not in focus (such as when it is not in the centre of the composition of the picture you want to take)35Preventing jitter (camera shake)36Direction detection function36Taking Pictures with the Zoom37Using the optical zoom/ the extra optical zoom (EZ)/ the digital zoom37Playing Back Pictures (Normal Playback Mode)39Displaying multiple screens (Multi Playback)40Using the playback zoom41Deleting Pictures42To delete a single picture42To delete multiple pictures (up to 50) or all the pictures43Advanced-Shooting44About the LCD Monitor44Display in large size45Taking Pictures Using the Built-in Flash46Switching to the appropriate flash setting46Taking Close-up Pictures51Taking Pictures with the Self-timer52Compensating the Exposure53Taking Pictures that Match the Scene being Recorded (Scene Mode)54[PORTRAIT]55[SOFT SKIN]55[SELF PORTRAIT]55[SCENERY]56[SPORTS]56[NIGHT PORTRAIT]56[NIGHT SCENERY]57[FOOD]57[PARTY]58[CANDLE LIGHT]58[BABY1] / [BABY2]59[PET]60[SUNSET]60[HIGH SENS.]60[HI-SPEED BURST]61[STARRY SKY]62[FIREWORKS]62[BEACH]63[SNOW]63[AERIAL PHOTO]63Motion Picture Mode64Useful Functions at Travel Destinations67Recording which day of the vacation you take the picture67Recording date/time at overseas travel destinations (World time)70Using the [REC] Menu72[PICTURE SIZE]72[QUALITY]73[SENSITIVITY]73[WHITE BALANCE]74[AF MODE]76[BURST]78[DIGITAL ZOOM]79[COLOR MODE]79[STABILIZER]80[AF ASSIST LAMP]81[CLOCK SET]81Advanced-Viewing82Playing Back Pictures in Sequence (Slide Show)82Selecting Pictures and Playing Them Back85[FAVORITE PLAY]85Playing Back Motion Pictures86Using the [PLAYBACK] Menu87[CALENDAR]87[TITLE EDIT]88[TEXT STAMP]90[RESIZE] Reducing the picture size (number of pixels)92[ROTATE DISP.]93[FAVORITE]94[PRINT SET]95[PROTECT]97[COPY]98Connecting to other equipment99Connecting to a PC99Using a PC with an SD Memory Card slot or a card reader101Printing the Pictures102Selecting a single picture and printing it103Selecting multiple pictures and printing them104Print Settings105Using a printer with an SD Memory Card slot107Playing Back Pictures on a TV Screen108Playing back pictures using the AV cable108Playing back pictures on a TV with an SD Memory Card slot109About the AC Adaptor110Others111Screen Display111Cautions for Use114Message Display122Troubleshooting125Batteries and power source125Shooting126LCD monitor128Flash129Playback129TV, PC and printer131Others132Number of Recordable Pictures and Available Recording Time134Tamanho: 9 MBPáginas: 137Language: EnglishAbrir o manual
Guia De Utilizaçãoíndice analíticoContenu5Pour votre sécurité3Guide rapide7Accessoires8Noms des composants9Préparation11À propos des piles (Nombre de photos enregistrables)11Mise en place/retrait des piles/de la carte (en option)14À propos de la mémoire intégrée/de la carte16Réglage de la date et de l’heure (Réglage d’horloge)18À propos du mode et de l’utilisation du menu20Changement de mode20À propos de l’utilisation du menu21Utilisation du menu rapide24À propos du menu [CONFIG.]25Fonctions de base30Prises de vues avec la fonction automatique(Mode auto intelligent)30Détection de scène32À propos du flash33Réglages en mode auto intelligent33Prises de vues avec ses réglages favoris (Mode d’image normale)34Mise au point35Lorsque le sujet n’est pas mis au point (comme lorsqu’il ne se trouve pas au centre de la composition d’image désirée)35Prévention de l’instabilité (l’appareil bouge)36Fonction de détection d’orientation36Prises de vues à l’aide du zoom37Utilisation du zoom optique/zoom optique supplémentaire (EZ)/zoom numérique37Lecture de photos (Mode de lecture normal)39Affichage de plusieurs écrans (lecture mosaïque)40Utilisation de la lecture avec zoom41Suppression de photos42Pour supprimer une seule photo42Pour supprimer plusieurs photos (jusqu’à 50) ou toutes les photos43Prise de vue avancée44À propos de l’écran LCD44Affichage en grand format45Prises de vues avec le flash incorporé46Choix des réglages du flash46Prises de vues en gros plan51Prises de vues avec le retardateur52Compensation d’exposition53Prendre des photos qui correspondent à la scène à enregistrer (Mode de scène)54[PORTRAIT]55[GRAIN DE PEAU]55[AUTOPORTRAIT]55[PAYSAGE]56[SPORTS]56[PORTRAIT NOCT.]56[PAYSAGE NOCT.]57[NOURRITURE]57[FÊTE]58[LUMIÈRE BOUGIE]58[BÉBÉ1] / [BÉBÉ2]59[ANIMAL DOMES.]60[CRÉPUSCULE]60[HAUTE SENS.]60[RAFALE RAPIDE]61[CIEL ÉTOILÉ]62[FEU D’ARTIFICE]62[PLAGE]63[NEIGE]63[PHOTO AÉRIENNE]63Mode d’images animées64Fonctions pratiques dans les destinations de voyage67Enregistrement du jour des vacances où la photo a été prise67Enregistrement de la date et de l’heure dans les destinations de voyage à l’étranger (Heure monde)70Utilisation du menu [ENR.]72[FORMAT IMAG]72[QUALITÉ]73[SENSIBILITÉ]73[ÉQ.BLANCS]74[MODE AF]76[RAFALE]78[ZOOM NUM.]79[MODE COULEUR]79[STABILISAT.]80[LAMPE ASS. AF]81[RÉGL.HORL.]81Affichage avancé82Lecture successive des photos (Diaporama)82Sélection et lecture des photos85[LECT. FAV.]85Lecture d’images animées86Utilisation du menu [LECT.]87[CALENDRIER]87[ÉDIT. TITRE]88[TIMBRE CAR.]90[REDIMEN.] Réduire la taille de l’image (nombre de pixels)92[ROTATION AFF]93[MES FAVORIS]94[RÉG. IMPR.]95[PROTÉGER]97[COPIE]98Raccordement à un autre appareil99Raccordement à un ordinateur99Utiliser un ordinateur avec une carte mémoire SD ou un lecteur de carte101Impression des photos102Sélection et impression d’une photo103Sélection et impression de plusieurs photos104Réglages d’impression105Utiliser une imprimante équipée d’un logement pour carte mémoire SD107Lecture de photos sur un téléviseur108Lecture de photos à l’aide du câble AV108Lecture de photos sur un téléviseur équipé d’un emplacement pour carte mémoire SD109À propos de l’adaptateur secteur110Autres111Affichages sur l’écran111Précautions à prendre114Affichage des messages122Guide de dépannage125Piles et alimentation125Prise de vue126Écran LCD128Flash129Lecture129Téléviseur, ordinateur et imprimante131Autres132Nombre de photos enregistrables et durée d’enregistrement disponible134Tamanho: 9 MBPáginas: 137Language: FrançaisAbrir o manual
Guia De Utilizaçãoíndice analíticoIndice5Prima dell’uso2Informazioni per la sua sicurezza3Guida rapida7Accessori in dotazione8Nomi dei componenti9Preparazione11Note sulle batterie (Numero di immagini registrabili)11Inserimento/rimozione delle batterie o della scheda (opzionale)14Informazioni sulla memoria incorporata e sulla scheda16Impostazione della data e dell’ora (Impostazione orologio)18Informazioni sul funzionamento delle modalità e del menu20Commutazione della modalità20Informazioni sul funzionamento dei menu21Utilizzo del menu rapido24Informazioni sul menu [SETUP]25Informazioni di base30Ripresa di immagini utilizzando la funzione automatica (Modalità auto intelligente)30Rilevamento della scena32Informazioni sul flash33Impostazioni nella modalità auto intelligente33Ripresa di immagini con le impostazioni preferite (Modalità di immagine normale)34Messa a fuoco35Quando il soggetto non è a fuoco (ad esempio quando non si trova al centro della composizione dell’immagine che si desidera riprendere)35Come evitare il tremolio della fotocamera (vibrazione della fotocamera)36Funzione di rilevamento dell’orientamento36Ripresa di immagini con lo zoom37Uso dello zoom ottico/zoom ottico supplementare (EZ)/zoom digitale37Riproduzione delle immagini (Modalità di riproduzione normale)39Visualizzazione di schermate multiple (Riproduzione multipla)40Uso dello zoom di riproduzione41Eliminazione di immagini42Per eliminare una singola immagine42Per eliminare più immagini (fino a 50) o tutte le immagini43Ripresa avanzata delle immagini44Informazioni sul monitor LCD44Indicazioni visualizzate in grandi dimensioni45Ripresa di immagini con il flash incorporato46Selezione dell’impostazione del flash appropriata46Ripresa di immagini ravvicinate51Ripresa di immagini con l’autoscatto52Compensazione dell’esposizione53Ripresa di immagini che corrispondano alla scena in corso di registrazione (Modalità scena)54[RITRATTO]55[SOFT SKIN]55[AUTORITRATTO]55[PANORAMA]56[SPORT]56[RITRATTO NOTT.]56[PANORAMA NOTT.]57[CIBO]57[PARTY]58[LUME DI CANDELA]58[BAMBINI1] / [BAMBINI2]59[ANIM. DOMESTICI]60[TRAMONTO]60[ALTA SENSIB.]60[RAFF. ALTA V.]61[CIELO STELLATO]62[FUOCHI ARTIFIC.]62[SPIAGGIA]63[NEVE]63[FOTO AEREA]63Modalità immagine in movimento64Funzioni utili nelle destinazioni di viaggio67Registrazione del giorno della vacanza in cui si è ripresa l’immagine67Registrazione della data e dell’ora nelle destinazioni di viaggio estere (Ora mondiale)70Uso del menu [REG]72[DIM. IMMAG.]72[QUALITA]73[SENSIBILITÀ]73[BIL. BIANCO]74[MODALITA’ AF]76[SCATTO A RAFF.]78[ZOOM DIGIT.]79[MOD. COLORE]79[STABILIZZ.]80[LUCE ASSIST AF]81[IMP. OROL.]81Visione avanzata82Riproduzione delle immagini in sequenza (Presentazione)82Selezione e riproduzione delle immagini85[RIPR. PREFER.]85Riproduzione di immagini in movimento86Uso del menu [RIPR.]87[CALENDARIO]87[MODIF. TIT.]88[STAMP TESTO]90[MOD. DIM.] Riduzione delle dimensioni dell’immagine (numero di pixel)92[RUOTA IMM.]93[PREFERITI]94[IMP. STAM.]95[PROTEGGI]97[COPIA]98Collegamento ad altri dispositivi99Collegamento a un PC99Uso di un PC dotato di alloggiamento per schede di memoria SD o di un lettore di schede101Stampa delle immagini102Selezione e stampa di una singola immagine103Selezione e stampa di più immagini104Impostazioni di stampa105Uso di una stampante dotata di alloggiamento per schede di memoria SD107Riproduzione di immagini sullo schermo di un televisore108Riproduzione di immagini utilizzando il cavo AV108Riproduzione di immagini su un televisore dotato di alloggiamento per schede di memoria SD109Informazioni sull’alimentatore CA110Varie111Indicazioni sullo schermo111Precauzioni per l’uso114Messaggi visualizzati122Risoluzione dei problemi125Batteria e fonte di alimentazione125Ripresa126Monitor LCD128Flash129Riproduzione129Televisore, PC e stampante131Varie132Numero di immagini registrabili e tempo di registrazione disponibile134Tamanho: 9 MBPáginas: 137Language: ItalianoAbrir o manual
Guia De Utilizaçãoíndice analíticoBezpečnostné informácie2Stručný návod8Dodávané príslušenstvo9Prehľad ovládacích prvkov a súčastí10Informácie o batériách (počet záberov, ktoré je možné nasnímať)12Vkladanie a vyberanie batérií/pamäťovej karty (voliteľné príslušenstvo)14Zabudovaná pamäť15Pamäťová karta15Informácie o zabudovanej pamäti/pamäťovej karte15Nastavenie dátumu a času (nastavenie hodín)16Zmena nastavenia hodín17Prepínanie režimov17Ovládanie režimov a nastavenia v menu17Nastavenia v menu18Použitie menu rýchleho nastavenia20Menu nastavení [SETUP]21Snímanie v automatickom režime25Rozpoznanie typu scény26Blesk27Nastavenia v inteligentnom automatickom režime27Snímanie s obľúbenými nastaveniami28Zaostrovanie29Ak objekt nie je zaostrený (napríklad keď nie je v strede kompozície záberu, ktorý chcete nasnímať)29Predchádzanie rozostreniu (chveniu fotoaparátu)30Funkcia automatického otočenia záberu30Používanie optického zoomu/optického extrazoomu (EZ)/digitálneho zoomu30Snímanie so zoomom30Multizobrazenie viacerých snímok32Prehliadanie snímok (Režim normálneho prehliadania)32Priblíženie prehliadaných snímok33Vymazanie jednej snímky33Mazanie snímok33Vymazanie viacerých (max. 50) alebo všetkých snímok34Zväčšené zobrazenie35LCD monitor35Správne nastavenie režimu blesku36Snímanie so zabudovaným bleskom36Snímanie z veľmi malých vzdialeností39Snímanie pomocou samospúšte40Kompenzácia expozície41Snímanie záberov v závislosti od snímanej scény (Režim snímania scén)42 [PORTRAIT] (Režim PORTRÉT)43 [SOFT SKIN] (Režim MÄKKÉ PODANIE PLETI)43 [SELF PORTRAIT] (Režim AUTOPORTRÉT)43 [SCENERY] (Režim KRAJINKA)44 [SPORTS] (Režim ŠPORT)44 [NIGHT PORTRAIT] (Režim NOČNÉ PORTRÉTOVANIE)44 [NIGHT SCENERY] (Režim NOČNÉ SCENÉRIE)44 [FOOD] (Režim JEDLO)44 [PARTY] (Režim VEČIEROK)45 [CANDLE LIGHT] (Režim OSVETLENIE PRI SVIEČKACH)45 [BABY1] (Režim DIEŤA 1) /  [BABY2] (Režim DIEŤA 2)45 [PET] (Režim DOMÁCE ZVIERATKO)46 [SUNSET] (Režim ZÁPAD SLNKA)46 [HIGH SENS.] (Režim VYSOKÁ CITLIVOSŤ)46 [HIGH-SPEED BURST] (Režim VYSOKORÝCHLOSTNÉ SEKVENČNÉ SNÍMANIE)46 [STARRY SKY] (Režim HVIEZDNA OBLOHA)47 [FIREWORKS] (Režim OHŇOSTROJ)48 [BEACH] (Režim PLÁŽ)48 [SNOW] (Režim SNEH)48 [AERIAL PHOTO] (Režim LETECKÉ ZÁBERY)48Zmena nastavenia kvality videozáznamu49Režim snímania videozáznamu49Zaznamenanie, v ktorý deň dovolenky ste snímku nasnímali51Funkcie užitočné pri cestovaní51Zaznamenávanie dátumu a času na vzdialenejšom mieste dovolenky (svetový čas)52 [PICTURE SIZE] (rozlíšenie)54 [QUALITY ] (kvalita snímky)54Používanie menu režimu snímania [REC]54 [SENSITIVITY] (citlivosť ISO)55 [WHITE BALANCE] (vyváženie bielej)55 [AF MODE] (režim automatického zaostrovania)56 [BURST] (sekvenčné snímanie)58 [DIGITAL ZOOM] (digitálny zoom)58 [COLOR MODE] (farebný efekt)59 [STABILIZER] (optická stabilizácia obrazu)59 [AF ASSIST LAMP] (AF prisvetlenie)60 [CLOCK SET] (nastavenie hodín)60Postupné prehliadanie snímok (prezentácia snímok)61★ [FAVORITE PLAY] (prehliadanie obľúbených)63Voľba snímok a ich prehliadanie63Prehrávanie videozáznamov64 [CALENDAR] (kalendár)65Používanie menu režimu prehliadania [PLAYBACK]65 [TITLE EDIT] (upravenie názvu)66 [TEXT STAMP] (textová pečiatka)67 [RESIZE] (zmena rozlíšenia) Zníženie rozlíšenia (počtu obraz. bodov)68$$$ [ROTATE DISP.] (otočenie zobrazenia)70★[FAVORITE] (obľúbené snímky)70 [PRINT SET] (nastavenie tlače)71 [PROTECT] (ochrana proti vymazaniu/zápisu)73 [COPY] (kopírovanie)74Pripojenie fotoaparátu k osobnému počítaču75Tlač snímok77Voľba a tlač jednej snímky78Voľba a tlač viacerých snímok78Nastavenia tlače79[PRINT WITH DATE] (tlač dátumu)79[NUM. OF PRINTS] (počet kópií)79[PAPER SIZE] (formát papiera)79[PAGE LAYOUT] (rozvrhnutie strany) (možnosti rozvrhnutia strany podporované týmto fotoaparátom)80Používanie tlačiarne vybavenej slotom na pamäťovú SD kartu80Prehliadanie snímok po pripojení fotoaparátu pomocou AV kábla (voliteľné príslušenstvo)81Prehliadanie snímok na TV prijímači vybavenom slotom na pamäťovú SD kartu81Prehliadanie snímok na televíznej obrazovke81Zobrazenia na monitore82Správne používanie fotoaparátu84Starostlivosť o fotoaparát84Upozornenia súvisiace s používaním fotoaparátu84LCD monitor85Objektív85Batérie85Pamäťová karta87Súkromné informácie87Keď fotoaparát nebudete dlhší čas používať88Informácie o obrazových dátach88Statív88[THIS MEMORY CARD IS LOCKED] (karta je chránená proti vymazaniu/zápisu)89[NO VALID PICTURE TO PLAY] (k dispozícii nie je žiadna snímka, ktorú by bolo možné zobraziť)89[THIS PICTURE IS PROTECTED] (táto snímka je chránená proti vymazaniu/zápisu)89[NO ADDITIONAL SELECTIONS CAN BE MODE] (nie je možné vybrať žiadne ďalšie snímky)89[CANNOT BE SET ON THIS PICTURE] (nie je možné nastaviť pre túto snímku)89Zobrazované hlásenia89[MEMORY CARD PARAMETER ERROR] (chyba parametrov pamäťovej karty)90[A FOLDER CANNOT BE CREATED] (nie je možné vytvoriť novú zložku)90Batérie a napájanie91Fotoaparát je zapnutý, ale jeho obsluha nie je možná.91Fotoaparát je zapnutý, ale LCD monitor sa vypne.91Fotoaparát sa čoskoro po zapnutí vypne.91Snímanie91Nedá sa nasnímať záber.91Zaznamenané snímky sú vyblednuté.91Prostredie, kde sa snímali zábery, je na snímkach tmavé.91Nasnímané zábery sú príliš jasné alebo príliš tmavé.91Súčasne sa nasnímajú 2 alebo 3 zábery.91Riešenie problémov91Snímaný objekt nie je správne zaostrený.92Nasnímaný záber je rozmazaný. Funkcia optickej stabilizácie nie je účinná.92Jas alebo farebný tón snímky sa líši od skutočnej scény.92Pri fotografovaní sa na LCD monitore zjavujú červenkasté zvislé čiary.92Snímanie videozáznamu sa samovoľne zastavilo.92LCD monitor93Fotoaparát je zapnutý, ale LCD monitor sa vypne.93Počas používania fotoaparátu obraz na LCD monitore stmavne.93Jas LCD monitora sa na chvíľu znížil alebo zvýšil.93Obraz na LCD monitore pri používaní fotoaparátu v miestnosti mihá.93Obraz na LCD monitore je príliš svetlý alebo príliš tmavý.93Na LCD monitore sa zobrazujú čierne, červené, modré a zelené body.93Na LCD monitore sa objavuje šum.93Na LCD monitore dochádza k nerovnomernému zobrazeniu farieb.93Blesk93Blesk sa neaktivuje.93Blesk sa aktivuje dvakrát.93Prehliadanie94Prehliadané snímky sú rôznym spôsobom pootáčané.94Snímka sa nezobrazí.94Zaznamenané snímky sa nezobrazia.94Na zaznamenanej snímke sú biele okrúhle miesta, pripomínajúce mydlové bubliny.94Vo videozáznamoch sa zaznamenalo cvakanie.94Pripojenie k TV prijímaču, osobnému počítaču alebo tlačiarni95Snímky sa pri prehliadaní prostredníctvom TV prijímača nezobrazia.95Videozáznamy nie je možné prehrať na TV prijímači.95Obraz nevypĺňa správne TV obrazovku.95Snímky sa po pripojení k osobnému počítaču nedajú preniesť do osobného počítača.95Osobný počítač nerozpoznal pamäťovú kartu. (Rozpoznal zabudovanú pamäť.)95Snímky sa po pripojení fotoaparátu k tlačiarni nedajú vytlačiť.95Okraje vytlačených snímok sú orezané.95Rôzne iné problémy95Omylom ste nastavili jazyk, ktorému nerozumiete.95Pri stlačení tlačidla spúšte do polovice sa niekedy rozsvieti červené svetlo.95AF prisvetlenie sa neaktivuje.95Fotoaparát a batérie sa zahrievajú.95V objektíve počuť cvakanie.96Nastavenie hodín sa vynulovalo.96Priblíženie zoomom sa na chvíľu zastaví.96Čísla súborov sa nevytvárajú podľa poradia.96Čísla súborov sú zaznamenané v stúpajúcom poradí.96Fotoaparát nesprávne zobrazuje hodnotu položky [AGE] (vek).96Tubus objektívu sa samovoľne zasunie.96Počet záberov, ktoré je možné nasnímať a disponibilný záznamový čas97Technické údaje100Systém voliteľného príslušenstva pre digitálny fotoaparát103Register104Tamanho: 20 MBPáginas: 108Language: SlovenčinaAbrir o manual
Guia De Utilizaçãoíndice analíticoÈçòðèâàíå íà ñíèìêè42• Èçòðèâàíå íà åäíà ñíèìêà42èëè íà âñè÷êè ñíèìêè43Èíôîðìàöèÿ çà âàøàòà áåçîïàñíîñò3Áúðçî ðúêîâîäñòâî7Ïðèíàäëåæíîñòè8Íàèìåíîâàíèÿ íà êîìïîíåíòèòå9Çà LCD ìîíèòîðà44Ñíèìàíå ñ âãðàäåíàòà ñâåòêàâèöà46ñâåòêàâèöàòà46Áëèçêè ñíèìêè51Ñàìîçàñíåìàíå52Êîìïåíñàöèÿ íà åêñïîçèöèÿòà53(áðîé çàïèñâàíè ñíèìêè)11(oïöèÿ) / áàòåðèèòå14ñöåíàòà)54Çà âãðàäåíàòà ïàìåò / êàðòàòà16• q [PORTRAIT]55Íàñòðîéâàíå íà äàòàòà è ÷àñà18• w [SOFT SKIN]55Ðàáîòà ñ ìåíþòî20• e [SELF PORTRAIT]55• Ïðåâêëþ÷âàíå íà ðåæèìà20• r [SCENERY]56• Èçïîëçâàíå íà ìåíþòî21• t [SPORTS]56• Èçïîëçâàíå íà áúðçè íàñòðîéêè24• y [NIGHT PORTRAIT]56Çà Setup ìåíþòî25• u [NIGHT SCENERY]57• i [FOOD]57• o [PARTY]58• p [CANDLE LIGHT]58• a [BABY1] / s [BABY2]59• d [PET]60(Èíòåëèãåíòåí àâòîìàòè÷åí ðåæèì)30• f [SUNSET]60• Ðàçïîçíàâàíå íà ñöåíàòà32• z [HIGH SENS.]60• Çà ñâåòêàâèöàòà33• x [HI-SPEED BURST]61• c [STARRY SKY]62àâòîìàòè÷åí ðåæèì33• v [FIREWORKS]62• b [BEACH]63(Íîðìàëåí ðåæèì íà ñíèìàíå)34• n [SNOW]63• Ôîêóñèðàíå35• m [AERIAL PHOTO]63Çàñíåìàíå íà âèäåî64Ïîëåçíè ôóíêöèè ïðè ïúòóâàíå67êîìïîçèöèÿ)35êîéòî ïðàâèòå ñíèìêàòà67• Ïðåäîòâðàòÿâàíå íà òðåïåðåíåòî36Ñíèìàíå ñ ïðèáëèæàâàíå37ïúòóâàíå â ÷óæáèíà (World Time)70Ìåíþ ïðè ðåæèì çàïèñ [REC]72Äèãèòàëíî ïðèáëèæàâàíå37• g [PICTURE SIZE]72• h [QUALITY]73Íîðìàëíî âúçïðîèçâåæäàíå39• j [SENSITIVITY]73• k [WHITE BALANCE]74åäíîâðåìåííî (Multi Playback)40• $ [AF MODE]76• & [BURST]78' [DIGITAL ZOOM]79( [COLOR MODE]79) [STABILIZER]80W [AF ASSIST LAMP]81n [CLOCK SET]81Ñèìâîëè íà äèñïëåÿ111Ïðè óïîòðåáà114Ñúîáùåíèÿ íà äèñïëåÿ122Ðåøàâàíå íà ïðîáëåìè125• Áàòåðèè è çàõðàíâàíå125• Ñíèìàíå126• LCD ìîíèòîð128Âúçïðîèçâåæäàíå íà ñíèìêèòå ïîðåä82• Ñâåòêàâèöà129• Âúçïðîèçâåæäàíå129âúçïðîèçâåæäàíåòî èì85• Tåëåâèçîð, PC è ïðèíòåð131• [FAVORITE PLAY]85• Äðóãè132âèäåî86âðåìå çà çàïèñ134[PLAYBACK]87• t [CALENDAR]87• y [TITLE EDIT]88• s [TEXT STAMP]90ðàçìåðà íà ñíèìêàòà92• k [ROTATE DISP.]93• z [FAVORITE]94• @ [PRINT SET]95• c [PROTECT]97• b [COPY]98Câúðçâàíå ñ êîìïþòúð99Pàçïå÷àòâàíå íà ñíèìêèòå102pàçïå÷àòâàíåòî é103pàçïå÷àòâàíåòî èì104• Íàñòðîéêè çà ïå÷àò105AV êàáåë (îò êîìïëåêòà)108òåëåâèçîð ñúñ ñëîò çà SD êàðòà109Tamanho: 5 MBPáginas: 137Language: Tiếng việtAbrir o manual
Guia De Utilizaçãoíndice analítico(Tryb normalnego odtwarzania)39Informacje dotyczące bezpieczeństwa3Skrócony przewodnik7(wyświetlanie wielu zdjęć)40Standardowe akcesoria8Nazwy elementów9powiększeniem41Usuwanie zdjęć42• Usuwanie pojedynczego zdjęcia42wszystkich zdjęć43możliwych do zapisania zdjęć)11(wyposażenie opcjonalne)14karcie16Informacje o obsłudze trybów i menu20formacie45• Przełączanie trybów20• Informacje o obsłudze menu21lampy błyskowej46• Korzystanie z szybkiego menu24Informacje o menu [KONF.]25lampy błyskowej46Wykonywanie zbliżeń51samowyzwalacza52Kompensacja ekspozycji53(Inteligentny tryb automatyczny)30• Wykrywanie ujęcia32(Tryb programów tematycznych)54• Informacje o lampie błyskowej33• q [PORTRET]55• w [GŁADKA SKÓRA]55automatycznym33• e [AUTOPORTRET]55• r [KRAJOBRAZ]56• t [SPORT]56(Tryb normalnego zdjęcia)34• y [PORTRET NOC]56• Ustawianie ostrości35• u [KRAJOBRAZ NOC]57• i [ŻYWNOŚĆ]57• o [IMPREZA]58środku kadru)35• p [ŚWIATŁO ŚWIECY]58(drgania aparatu)36• d [ZWIERZĘ]60• Funkcja wykrywania orientacji36• f [ZACHÓD SŁOŃCA]60Robienie zdjęć z zoomem37• z [DUŻA CZUŁOŚĆ]60• x [SZYB.ZDJ.SER.]61• c [GWIAŹDZ. NIEBO]62(EZ)/zoomu cyfrowego37• v [FAJERWERKI]62• b [ZDJ. NA PLAŻY]63• n [ŚNIEG]63• m [ZDJĘCIA LOTN.]63Tryb filmowania64Drukowanie zdjęć102Funkcje przydatne w podróży67drukowanie go103zrobione67ich104• Ustawienia wydruku105granicą (Strefa czasowa)70Korzystanie z menu [NAGR.]72• g [ROZM. OBR.]72pamięci SD107• h [JAKOŚĆ]73• j [CZUŁOŚĆ]73telewizora108• k [BALANS BIELI]74• $ [TRYB AF]76z kabla AV108• & [ZDJ. SERYJNE]78• ' [CYFR. ZOOM]79• ( [TRYB KOL.]79gniazdo kart pamięci SD109• ) [STABILIZATOR]80• W [LAMPA WSP. AF]81sieciowego110• n [UST. ZEGARA]81Wskaźniki na wyświetlaczu111Wskazówki dotyczące eksploatacji114Wyświetlane komunikaty122(Pokaz slajdów)82Rozwiązywanie problemów125Wybieranie zdjęć i odtwarzanie ich85• Baterie i zasilanie125• z [ODTW. ULUB.]85• Fotografowanie126Odtwarzanie filmów86• Wyświetlacz LCD128Korzystanie z menu [ODTW.]87• Lampa błyskowa129• t [KALENDARZ]87• Odtwarzanie129• y [EDYCJA TYT.]88• Telewizor, komputer i drukarka131• s [WPIS. TEKSTU]90• Inne132rozmiaru obrazu (liczby pikseli)92dostępny czas nagrywania134• k [OBRÓĆ WYŚW.]93• z [ULUBIONE]94• @ [UST. DRUKU]95• c [ZABEZPIECZ]97• b [KOPIUJ]98Podłączanie do komputera99pamięci SD lub czytnik kart101Tamanho: 9 MBPáginas: 137Language: Język polskiAbrir o manual
Guia De Utilizaçãoíndice analíticoContendio5Antes de utilizar esta cámara2Información para su seguridad3Guía rápida7Accesorios8Nombres de los componentes9Preparación11Acerca de las pilas (Número de fotografías que se pueden tomar)11Inserción y extracción de las pilas y la tarjeta (opcional)14Acerca de la memoria integrada y la tarjeta16Ajuste de fecha/hora (ajuste del reloj)18Sobre el funcionamiento de modos y menús20Cambio de modo20Acerca del funcionamiento del menú21Uso del menú rápido24Acerca del menú [CONF.]25Información básica30Toma de fotografías con la función automática (Modo automático inteligente)30Detección de escenas32Acerca del flash33Ajustes en el modo automático inteligente33Toma de fotografías con sus ajustes favoritos (Modo de imagen normal)34Enfoque35Cuando el sujeto no está enfocado (por ejemplo cuando no está en el centro de la composición de la imagen que desea fotografiar)35Cómo evitar temblores (sacudida de la cámara)36Función de detección de la dirección36Toma de fotografías con el zoom37Uso del zoom óptico/zoom óptico adicional (EZ)/zoom digital37Reproducción de fotografías (modo de reproducción normal)39Visualización de varias pantallas (Reproducción múltiple)40Uso del zoom de reproducción41Borrado de fotografías42Para borrar una sola fotografía42Para borrar múltiples imágenes (hasta 50) o todas las imágenes43Toma de fotografías avanzada44Acerca del monitor LCD44Visualización en tamaño grande45Toma de fotografías con el flash incorporado46Cambio al ajuste de flash apropiado46Toma de fotografías a corta distancia51Toma de fotografías con el disparador automático52Compensación de la exposición53Toma de fotografías en función de la escena que se desea grabar (Modo de escena)54[RETRATO]55[PIEL DELICADA]55[AUTOPRETRATO]55[PAISAJE]56[DEPORTE]56[RETRAT NOCT.]56[PAISAJE NOCT.]57[ALIMENTOS]57[FIESTA]58[LUZ DE VELA]58[NIÑOS1] / [NIÑOS2]59[MASCOTAS]60[PUESTA SOL]60[MAX. SENS.]60[RÁFAGA RÁPIDA]61[CIELO ESTRELL.]62[FUEGOS ARTIF.]62[PLAYA]63[NIEVE]63[FOTO AÉREA]63Modo de imágenes en movimiento64Funciones de utilidad en destinos de viaje67Para grabar el día de vacaciones en el que se hace la fotografía67Para grabar le fecha y hora en destinos de viaje en otros países (hora mundial)70Uso del menú [REC]72[TAMAÑ. IM.]72[CALIDAD]73[SENS.DAD]73[BALANCE B.]74[MODO AF]76[RÁFAGA]78[ZOOM D.]79[MODO COL.]79[ESTAB.OR]80[LÁMP. AYUDA AF]81[AJUST RELOJ]81Visualización avanzada82Reproducción secuencial de fotografías (Presentación de diapositivas)82Selección y reproducción de fotografías85[REPR. FAV.]85Reproducción de Imágenes en movimiento86Uso del menú [REPR.]87[CALENDARIO]87[INS. TÍTUL]88[IMPR. CAR.]90[CAMB.TAM.] Reducción del tamaño de la imagen (número de píxeles)92[GIRAR PANT.]93[MIS FAVORIT.]94[AJU. IMPRE.]95[PROTECC]97[COPIAR]98Conexión a otros equipos99Conexión a un ordenador99Uso de un ordenador con ranura de tarjeta de memoria SD o lector de tarjetas101Impresión de las fotografías102Selección de una sola imagen para imprimirla103Selección de varias fotografías para imprimirlas104Ajustes de impresión105Para utilizar una impresora con una ranura de tarjetas de memoria SD107Reproducción de fotografías en un televisor108Reproducción de fotografías mediante el cable AV108Reproducción de fotografías en un televisor con ranura de tarjeta de memoria SD109Acerca del adaptador de CA110Otros111Indicadores de la pantalla111Precauciones para el uso114Visualización de mensajes122Solución de problemas125Pilas y fuente de alimentación125Toma de fotografías126Monitor LCD128Flash129Reproducción129Televisor, ordenador e impresora131Otros132Número de fotografías que se pueden grabar y tiempo de grabación disponible134Tamanho: 9 MBPáginas: 137Language: EspañolAbrir o manual
Guia De Utilizaçãoíndice analíticoInnehållt5Innan kameran används2Information för din säkerhet3Snabbguide7Tillbehör8Kamerans olika delar9Förberedelser11Om batterierna (Antal bilder som kan lagras)11Sätta i/ta ur minneskortet/kort (extra tillbehör)14Om det inbyggda minnet/minneskortet16Ställa in datum/tid (klockinställning)18Använda lägen och menyer20Byta läge20Om menyfunktionen21Använda snabbmenyn24[INST.]-menyn25Grundläggande30Ta bilder med automatfunktionen (Intelligent autoläge)30Scenavkänning32Om blixten33Inställningar i intelligent autoläge33Ta bilder med dina favoritinställningar (Normalt bildläge)34Fokus35När motivet inte befinner sig i fokus (t.ex. när det inte befinner sig i centrum på den bildkomposition du vill ta)35Förhindra skakningar (kameraflimmer)36Lägesdetektering36Ta bilder med zoomen37Använda optisk zoom/extra optisk zoom (EZ)/digital zoom37Visa bilder (Normalt visningsläge)39Visa flera skärmar (multibildvisning)40Använda zoombildvisning41Radera bilder42Så här raderar du en enstaka bild42Så här raderar du flera bilder (upp till 50) eller alla bilder43Avancerad fotografering44Om LCD-skärmen44Visning i stor storlek45Ta bilder med den inbyggda blixten46Byta blixtinställning46Ta närbilder51Ta bilder med självutlösaren52Exponeringskompensation53Ta bilder som matchar den scen som används (Scenläge)54[PORTRÄTT]55[VARM HUDTON]55[SJÄLVPORTRÄTT]55[LANDSKAP]56[SPORT]56[NATTPORTRÄTT]56[NATTLANDSKAP]57[MATRÄTTER]57[PARTY]58[LEVANDE LJUS]58[BABY 1] / [BABY 2]59[SÄLLSKAPSDJUR]60[SOLNEDGÅNG]60[HÖG KÄNSL.]60[BILDSEKV H-H.]61[STJÄRNHIMMEL]62[FYRVERKERI]62[SANDSTRAND]63[SNÖ]63[LUFTFOTO]63Läge för rörliga bilder64Användbara funktioner vid resmål67Registrera vilken dag på semester du tog bilden67Registrera datum/tid vid resmål i andra tidszoner (världstid)70Använda [INSP]-menyn72[BILDSTORLEK]72[KVALITET]73[KÄNSLIGHET]73[VITBALANS]74[AF-LÄGE]76[BILDSEKVENS]78[D.ZOOM]79[FÄRGLÄGE]79[STABILISATOR]80[AF-HJÄLPLAMPA]81[KLOCKINST.]81Avancerad visning82Visa bilder i ordningsföljd (Bildspel)82Välja bilder och visa dem85[FAVORITVISN]85Visa rörliga bilder86Använda [SPELA]-menyn87[KALENDER]87[TITELRED.]88[TEXTTRYCK]90[ÄNDR ST] Reducera bildens storlek (antalet pixlar)92[ROTERA DISP]93[FAVORIT]94[UTSKR INST]95[SKYDDA]97[KOP.]98Ansluta till annan utrustning99Ansluta till en dator99Använda en dator med kortläsare101Skriva ut bilderna102Välja en enskild bild och skriva ut den103Välja flera bilder och skriva ut dem104Utskriftsinställningar105Använda en skrivare med uttag för SD-minneskort107Visa bilder på en TV-skärm108Visa bilder via AV-kabel108Visa bilder på en TV med ett uttag för SD-minneskort109Om AC-adaptern110Övrigt111Skärm111Varningar vid användning114Meddelandevisning122Felsökning125Batterier och strömförsörjning125Bildtagning126LCD-skärm128Blixt129Bildvisning129TV, dator och skrivare131Övrigt132Antal bilder som kan lagras och tillgänglig inspelningstid134Tamanho: 9 MBPáginas: 137Language: SvenskaAbrir o manual