Manual Do Utilizadoríndice analíticoBasic Operation Procedure6Sending an Email8Scan to the Internal Hard Disk Drive14Retrieve Scanned Image from Hard Disk Drive16Scan to a Computer18Attach Image File on the SD Memory Card28Attach Image File on the PCMCIA/PC Card32Attach Image File on the Internal Hard Disk Drive36Receiving an Email38Configure to Receive Email38Receiving Email Automatically38Receiving Email Manually39Quality Adjustment40Setting Original Type and Scanning Density41Selecting Original Type41Adjusting Scanning Density41Scanning Resolution42Scanning Special Originals50Editing the Address Book54Edit an Email Address54Delete an Email Address56Editing Image Box Name58Index60Fax key39File Name48145 Sender Selection21File Type48146 POP Timer38File Type and Name40From24148 Del POP Receive Mail38149 Del POP Error Mail38Full Color Mode40183 Color Attachment2021 Default Subject2124 Edit Address Book: Email5426 Delete Address: Email56Get Email392-Sided Original40Global232-Sided Originals50Grayscale4630 Edit Image Box Name58Grayscale Mode40Access Indicator11Add to Local25High Quality for Compression42ADF52Alphabet Tab19Higher47Background Removal47Image Memory6Basic Menu6Internet Fax Function9Basic Operation Procedure6Invalid39Bcc24IP Address16Black46Black Mode40Box Name58Button Name59JPEG48Cc24Key Name55Color Mode40Keyboard21Color Original8Color Quality44Compressed PDF48Contrast47LDAP Server23Lighter41Local23Lower47Darker41Date/Time49Density41Display19Main Memory6Monochrome40Monochrome Original8Multi20Edit25Multi-page Color Document20Email7Multiple Addresses20Email Address54Multi-Size Feed40Favorites18Original Size40Original Type41Panasonic Communication Utility18Panasonic Document Management System18PDF48Photo41POP Server38Quality Adj.40Resolution42Scan to the SD Memory Card10Scan/Email Function8Scan/Email key6Scanner Image Box16SD Card/Hard Drive7Search23Single Address20Special Originals52Start key7Station Name55Stop key7Subject21Text41Text/Photo41Thin Paper52Three-Colors40Thumbnail29TIFF48Valid21Web Browser16Tamanho: 2 MBPáginas: 62Language: EnglishAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analíticoWhy is this setup tool necessary?1Features1Tamanho: 200 KBPáginas: 7Language: EnglishAbrir o manual
Guia De Utilizaçãoíndice analíticoAlapvető műveletek6A színes mód kiválasztása8Az eredeti típusának (Original Type) kiválasztása és a denzitás (Density) beállítása16A minőség beállítása (Quality Adj.)22Memóriában eltárolt feladat behívása35Az összes feladat listájának megjelenítése36A másolási feladatok listájának megjelenítése36Másolási feladatok törlése37A kétoldalas másolási mód alapműveletei40Speciális módok56Vízjelezési módok78Másolatkészítés nyitott ADF mellett88Skyshot üzemmód (Nyitott géptetővel történő másolás)88Manuális skyshot üzemmód89A következő másolási feladat lefoglalása, miközben az aktuális másolási feladat folyik90Az aktuális másolási feladat megszakítása, hogy egy sürgős másolatot elkészítsen91Másolási funkciók lehetséges kombinációi92Tárgymutató94“M1”/“M2”34Darker Areas (Sötétebb területek)30Date (Dátum)66Default (Alapértelmezett)221 -> 140Digitális skyshot üzemmód882 Colours (Két szín)10Egyéni szín10Egyfelé néző42A háttér színe24Egyoldalas lapok41A szín szintje14Egytálcás brosúrafűzős finisher44A tárolt számítógépek38Egytálcás brosúrafűzős finisher (DA-FS325)43A tárolt szín név gomb14Adott másolási feladat35Élesítés28Alapszínek/egyéni színek84Auto8Az alapértelmezett értékek23Az eredeti szín neve15Eltolva rendez mód *33Eredeti típus beállítás10Átütés25Fájl szerkesztés83Beillesztés74Fájlnév szerkesztése86Fax kommunikációs kártya telepítése7Bélyegzési pozíció62Fedőlap72Beszúrás78Fedőlap és hátlap72Black (Monochrome) (Fekete-fehér (Monokróm))8Fedőlap/hátlap73Feladat tárolás képernyő33Borítólap típus43Fennmaradó színek30Fólia76Brosúrafűzéses kötés43Fűzőtálca44Change Colour (Szín változtatása)10Commercial (Kereskedelmi)17Hajtási pozíció43Hálózati szkenner beállítások38Háttérszín24Higher (Erősebb)27Cyan (Cián)30IP cím38Issue Number (Kiadásszám)64More Blue (Több kék)26More Red (Több vörös)26More Settings (További beállítások)22Kedvencek38Kékes szín26Nagyítás/kicsinyítés52Képminőség beállítás18Képminőség típus22Kerettörlés56Nyomtató média76Kétoldalas üzemmód40Kezdő lapszám63Kezdőbetű fül38Oldal sorrend42Kezdőszám65Opcionális Lyukasztó egység50Original->Copy (Eredeti->Másolat)40Összes feladat36Közepes30Page Insert (Lapbeszúrás)76Page Number (Lapszám)62Lágyítás28(Panasonic dokumentumkezelő rendszer)38Paper/Output Tray (Papírkazetta/Kiadótálca)53Lapszámozás kezdő oldala63Papírméret55LaserPrinted (Lézernyomtatóval nyomtatott)17PCL Printer Driver nyomtató illesztőprogram38Photo (Fotó)16Lighter Areas (Világosabb területek)30Photo Paper (Fotópapír)17Long Edge (Hosszú él)41Lower (Gyengébb)27Proof Set (Próbamásolat)32Lyukasztó egység51Lyukasztó mód50Ready (Kész) állapot37Recall (Behívás)20Rendezés mód33Margin Reduction (Margócsökkentés)59Reset All (Alaphelyzet)33Másolási feladat37Másolási feladatok36Másolási szolgáltatások32SADF47Másolat elrendezés42SADF mód47Medium Areas (Közepes területek)30Select All (Mindet kiválasztja)37Short Edge (Rövid él)41másolás)88Speciális papír40Szín arány14Szín minta jelző14Tájolás45Tárolt színek12Text (Szöveg)16Text Stamp (Szöveg bélyegzése)68További másolatok32Tűzés51Tűzés mód50Vízjelezés mintasablonnal *293Vízjelezett78Vöröses szín26X57XY57Y57Zoom arány53Zoom/típus arány55Tamanho: 4 MBPáginas: 98Language: MagyarAbrir o manual
Guia De Utilizaçãoíndice analíticoOperating Instructions2Conventions3Icons3Notation3Table of Contents4Getting To Know Your Machine10Menu Map10Basic Fax Transmission14Fax Transmission Procedure14Entering a Destination16Manual Dialling16Using the Address Book18Searching for a Destination20Redialling23Transmission with Destination Monitoring24Talking to the Remote Party Before Transmission25Setting Original Quality26Setting the Original Size30Transmitting 2-Sided Originals32Verification Stamp34Transmitting a Document Stored in Memory36Job Build and SADF38Direct Transmission40Verifying Communication Status42Rotated Transmission43Batch Transmission44Getting an Outside Line Using PIN Code Access45Using Program Keys46Cancelling a Communication48To cancel Memory Transmission:48To cancel Direct Transmission:49Dial Prefix50Convenient Fax Features52Time Controlled Communication (Deferred)52Deferred Transmission52Deferred Polling54Polling56Polling56Storing Documents to be Polled58Using a Mailbox (Confidential Communication)60What is Confidential Communication?60Confidential Transmission61Confidential Polling62Storing Documents for Confidential Polling63Printing a Received Confidential Document64Deleting a Confidential Document66Sub-Address Communication68What is Sub-Addressing?68Sub-Addressed Transmission using Address Book69Sub-Addressed Transmission using Manual Dialling71Password Communication72What is Password Communication?72Password Transmission73Setting Password-Protected Transmission74Printing Communication Journal76Transmitting a Document with a Cover Sheet78Fax Reception80Receiving Documents80Automatic Reception80Manual Reception81Print Reduction and Duplex Recording82Print Reduction82Duplex Recording83Substitute Memory Reception84Convenient Reception Features86Selective Reception86Fax Forwarding87Password-Reception88Receive to Memory90What is Memory Reception?90Programming Memory Reception91Printing a Document Received in Memory92Internet Fax94What is Internet Fax?94What is Internet Fax?94Using the Internet Fax Feature95What Internet Fax Can Do96Sending Email96Receiving Email97Inbound Routing97Relay Transmission98Message Delivery Notice (MDN)99Direct Internet Fax Transmission (Using Direct SMTP)100Tips for Internet Fax102Preparing to Use Internet Fax104Program Network Parameters104Sending an Email Procedure106Entering an Email Address108Using the Onscreen Keyboard109Using the Address Book110Searching for Destinations112Using Cc, Bcc and From116Setting Cc and Bcc117Setting From field118Setting Subject119Confirming the Destination119Setting a File Type and a Filename120Emailing an A3-sized Document122Setting Message Delivery Notice (MDN)124When E-mail Transmission Fails126Using a Completion Notice127Receiving an Email128Configure to Receive Email128Receiving Email Automatically128Receiving Email Manually129Receiving Email with the Program Key130Receiving an Email on a Computer132Receiving Email on Your Computer132Opening Email133Inbound Routing134What is Inbound Routing?134Routing Setup Flow135Settings for Inbound Routing136Programming the Address Book for Inbound Routing137Using the Relay Feature140What is the Relay Feature?140Setting up a Relayed Transmission Network142Example of a Relayed Transmission Network143Sample Entries in Address Book144Function Parameters for Relay Stations146Settings for Initial Sending Station147Adding End Receiving Stations for Relayed Transmission148Relayed Transmission From Internet Fax150Relayed Transmission From PC152Requesting a Relayed Transmission from a Computer153Convenient Application Software154Result of Relayed Transmission156Useful Terms to Remember158DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol)158SMTP Authentication158Handling Communication Reservation Files160Editing a Communication Reservation File160Displaying a Communication Reservation File List160Reading the Reservation Report161Editing Communication Reservations162Deleting a Communication Reservation File164Printing a Communication Reservation File165Adding Documents to a Communication Reservation File166Resending an Incomplete Document167Program Destinations / Program Keys168Address Book168What is Address Book?168Items Allowed for Entry in the Address Book168Adding a Fax Number into the Address Book169Adding an Email Address to Address Book171Editing Address Book173Deleting a Destination from Address Book174Printing the Address Book List175Program Keys176What is Program Keys?176Programmable Items176Setting for Program Dialling177Setting for Group Dialling179Editing a Group Dialling181Deleting the Program Key setting183Printing the Program List184Programming Email Manual Reception on Program Keys185Reading Reports/Lists188Transaction Journal188Printing Transaction Journal188Viewing Communication Results on Touch-Panel Display189Reading Transaction Journal190Communication Journal192Address Book List196Printing Address Book List196Reading Address Book List197Program List198Printing Program List198Reading Program List199Fax Parameter List200Printing Fax Parameter List200Reading Fax Parameter List201Individual XMT Journal202Printing Individual XMT Journal202Reading Individual XMT Journal203Solving Problems206Tips for Solving Problems206Information Codes208Power Failure214Checking the Telephone Line215Appendix216Replacing the Verification Stamp216Index218Tamanho: 6 MBPáginas: 220Language: EnglishAbrir o manual
Guia De Utilizaçãoíndice analíticoInstrucciones de funcionamiento2Convenciones3Iconos3Convención3Índice de contenido4Funciones del menú básico6Procedimiento de funciones básicas6Selección del modo de color8Modo A todo color9Modo Negro9Modo 2 colores10Modo 1 color12Registro de un color nuevo14Selección del tipo original y ajuste de la densidad16Registro de ajustes de calidad predefinidos18Uso de los ajustes de calidad predefinidos20Ajuste de calidad22Eliminación de fondo24Prevención de sangría25Matiz26Contraste27Nitidez28Saturación29Balance de color30Realización de copias de prueba32Confirmación/Edición de las funciones de copia seleccionadas33Almacenamiento de un trabajo en memoria34Recuperación de un trabajo preestablecido almacenado en memoria35Comprobación del trabajo de copia en espera36Visualización de la lista de todos los trabajos36Visualización de la lista de los trabajos de copia36Eliminación de los trabajos de copia37Aviso de finalización38Funciones de otros menús40Modo de copia a dos caras40Funcionamiento básico para el modo de copia a dos caras40Copia de originales de 2 caras en dos hojas distintas41Copia de originales de 1 cara en dos hojas distintas42De originales de 1 cara a copias de 2 caras mediante encuadernado a caballete (folleto)43Copia de originales de varios tamaños desde el alimentador automático45Copia de originales especiales (papel fino, etc.) desde el alimentador de documentos automático47Modo de clasificación50Modo de zoom52Tasas variables52Zoom automático54Modos de efectos56Establecimiento de un borde blanco56Eliminación de las sombras de encuadernación internas58Desplazamiento de la imagen a la derecha, izquierda, arriba o abajo59Copia con estampación61Funcionamiento básico de la estampación61Número de página62Número de emisión64Fecha66Sello de texto68Centrado70Repetición de imagen71Modos de inserción72Adición de una portada a las copias72Inserción de páginas en blanco o copiadas entre las copias74Inserción de páginas en blanco entre las transparencias76Modos de superposición78Superposición de una imagen en las copias78Copia de superposición con una imagen registrada81Edición de archivos83Guardar83Otras funciones88Realización de copias con el alimentador de documentos abierto88Modo Skyshot88Modo Tapa Abierta89Reserva del siguiente trabajo de copia cuando se está ejecutando el trabajo actual90Interrupción de los trabajos de copia actuales para realizar una copia urgente91Apéndice92Funciones de copia combinadas92Índice94Tamanho: 4 MBPáginas: 98Language: EspañolAbrir o manual
Guia De Utilizaçãoíndice analíticoTable of Contents1Installation Overview2General Installation Overview2Setting Your Machine4Network Configuration4Setting up the Network Configuration4Installation8Installing the Printer Driver and Application Software8System Requirements8Software Setup Procedures8Installing the Printer Driver (Network Port Connection), and the Panasonic Document Management System9To refer to ReadMe First or the Operating Manuals on the provided CD-ROM13USB Port Connection14Installing the Printer Driver for USB Port Connection14Configure the Optional Device20Fax Driver22Installing the Fax Driver22Setting up25Network Port Connection25Configure the Shared Setting for the Network Print Server25Configure the Shared Setting for the Network Print Server (Windows NT Server)25Configure the Shared Setting for the Network Print Server (Windows 2000 Server)27Configure the Shared Setting for the Network Print Server (Windows Server 2003)29Setting up your Client PC31Completion Notice Function32Setting up the Completion Notice32Setting up Optional Accessories33Network Scanner Settings (Option)33Setting up the Scanner Configuration using the Communications Utility33Facsimile Settings (Option)34Setting up the User Parameters34Email/Internet Fax Settings36Email/Internet Fax Settings Procedure36Setting up the Network Configuration36Tamanho: 8 MBPáginas: 44Language: EnglishAbrir o manual
Guia De Utilizaçãoíndice analíticoOperating Instructions2Conventions3Icons3Notation3Table of Contents4Basic Menu Features6Basic Operation Procedure6Selecting the Colour Mode8Full Colour Mode9Black Mode92 Colour Mode101 Colour Mode12New Colour Registration14Selecting Original Type and Adjusting the Density16Registering Quality Preset18Using Quality Preset20Quality Adjusting22Background Removal24Bleed-Through Prevention25Tint26Contrast27Sharpness28Saturation29Colour Balance30Proof Copying32Confirming/Editing the Selected Copy Features33Storing a Job in Memory34Recalling a Preset Job Stored in Memory35Checking the Waiting to Copy Job36Displaying a List of All Jobs36Displaying a List of Copy Jobs36Deleting Copy Jobs37Completion Notice38More Menus Features402-Sided Copy Mode40Basic Operation for the 2-Sided Copy Mode40Copying 2-Sided original(s) onto two separate sheets41Copying Facing Page Original to Two Separate Sheets42From 1-Sided Originals to 2-Sided Copies using Saddle Stitch (Booklet)43Copying Mixed Size Originals from the ADF45Copying Special Originals (Thin Paper, etc.) from the ADF47Sort Mode50Zoom Mode52Variable Ratios52Auto Zoom54Effect Modes56Setting a Blank Edge56Eliminate Dark Inner Binding Shadows58Shift Image to Right, Left, Up or Down59Copying with Stamping61Basic Operation for Stamping61Page Number62Issue Number64Date66Text Stamp68Centering70Image Repeat71Insertion Modes72Add a Cover Page to Copies72Inserts Blank/Copied Pages Between Copies74Inserts Blank Pages Between Transparency Film76Overlay Modes78Overlaying an Image onto the Copies78Overlay Copying with Registered Image81File Edit83Save83Other Features88Making Copies with the ADF Opened88Skyshot Mode88Manual Skyshot Mode89Reserving the Next Copy Job while the Current Copy Job is Progressing90Interrupt the Current Copy Jobs to Make an Urgent Copy91Appendix92Combined Copy Functions92Index94Tamanho: 5 MBPáginas: 98Language: EnglishAbrir o manual
Guia De Utilizaçãoíndice analíticoBedienungsanleitung2Bemerkungen3Symbole3Bezeichnung3Inhaltsverzeichnis4Kennenlernen des Geräts10Übersicht über die Menüs10Grundlagen der Faxübertragung14Vorgehensweise zur Faxübertragung14Eingeben eines Ziels16Manuelles Wählen16Verwenden des Adressbuchs18Suchen nach einem Ziel20Wahlwiederholung23Übertragung mit Zielüberwachung24Sprechen mit der Gegenstelle vor der Übertragung25Festlegen der Originalqualität26Festlegen der Originalgröße30Übertragen von 2-seitigen Originalen32Bestätigungsstempel34Übertragen eines im Speicher abgelegten Dokuments36SADF-Modus38Direktübertragung40Überprüfen des Kommunikationsstatus42Gedrehte Übertragung43Stapelübertragung44Erhalten einer Amtsleitung mittels PIN-Code- Zugriff45Verwenden von Programmtasten46Abbrechen einer Kommunikation48So brechen Sie die Speicherübertragung ab:48So brechen Sie die Direktübertragung ab:49Faxfunktionen50Zeitgesteuerte Kommunikation (zeitversetzt)50Zeitversetzte Übertragung50Zeitversetzte Abfrage52Abruf54Abruf54Speichern von Dokumenten, die abgefragt werden sollen56Verwenden einer Mailbox (Vertrauliche Kommunikation)58Was ist vertrauliche Kommunikation?58Vertrauliche Übertragung59Vertrauliche Abfrage60Speichern von Dokumenten für die vertrauliche Abfrage61Drucken eines empfangenen vertraulichen Dokuments62Löschen eines vertraulichen Dokuments64Sub-Adressen-Kommunikation66Was ist Sub-Adressierung?66Sub-Adressierte Übertragung mit dem Adressbuch67Sub-Adressierte Übertragung bei manuellem Wählen69Passwort-Kommunikation70Was ist Passwort-Kommunikation?70Passwort-Übertragung71Festlegen der passwortgeschützten Übertragung72Drucken des Kommunikationsberichts74Übertragen eines Dokuments mit Deckblatt76Faxempfang78Empfangen von Dokumenten78Automatischer Empfang78Manueller Empfang79Verkleinerung und Duplex-Aufzeichnung80Verkleinerung80Duplex-Aufzeichnung81Ersatzspeicherempfang82Erweiterte Empfangsfunktionen84Ausgewählter Empfang84Fax-Weiterleitung85Passwort-Empfang86Speicherempfang88Was ist Speicherempfang?88Programmieren des Speicherempfangs89Drucken eines im Speicher empfangenen Dokuments90Internet-Fax92Was ist Internet-Fax?92Was ist Internet-Fax?92Verwenden der Internet-Fax-Funktion93Funktionen des Internet-Fax94Senden von E-Mails94Empfangen von E-Mails95Eingangs-Routing95Relais-Übertragung96Lieferbenachrichtigung (MDN)97Direkte Internet-Fax-Übertragung (mit Direct SMTP)98Tipps für Internet-Fax100Vorbereiten der Verwendung von Internet Fax102Programm-Netzwerkparameter102Vorgehensweisen zum Senden einer E-Mail104Eingeben einer E-Mail-Adresse106Verwenden der Tastatur auf dem Bildschirm107Verwenden des Adressbuchs108Suchen nach Zielen110Verwenden von Cc, Bcc und Von114Einrichten von Cc und Bcc115Einrichten des Feldes Von116Festlegen des Betreffs117Bestätigen des Ziels117Festlegen eines Dateityps und Dateinamens118Senden eines Dokuments im Format A3 per E-Mail120Festlegen der Lieferbenachrichtigung (MDN)122Wenn die E-Mail-Übertragung fehlschlägt124Verwenden eines Fertigstellungshinweises125Empfangen einer E-Mail126Konfigurieren des E-Mail-Empfangs126Automatisches Empfangen von E-Mails126Manuelles Empfangen von E-Mails127Empfangen von E-Mails mit der Programmtaste128Empfangen einer E-Mail auf einem Computer130Empfangen einer E-Mail auf Ihrem Computer130Öffnen einer E-Mail131Eingangs-Routing132Was ist Eingangs-Routing?132Einrichten des Routing133Einstellungen für Eingangs-Routing134Programmieren des Adressbuchs für das Eingangs-Routing135Verwenden der Relais-Funktion138Was ist die Relais-Funktion?138Einrichten eines Relais-Übertragungsnetzwerks140Beispiel für ein Relais-Übertragungsnetzwerk141Beispieleinträge für das Adressbuch142Funktionsparameter für Relais-Stationen144Einstellungen für die Absendestation145Hinzufügen von Empfangsstationen für die Relais-Übertragung146Relais-Übertragung vom Internet-Fax148Relais-Übertragung vom PC150Anfordern einer Relais-Übertragung von einem Computer151Nützliche Anwendungssoftware152Ergebnis einer Relais-Übertragung154Nützliche Begriffe156DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol)156SMTP-Authentifizierung156Verarbeiten von bereitgestellten Nachrichtendateien158Bearbeiten einer bereitgestellten Nachrichtendatei158Anzeigen einer Liste mit bereitgestellten Nachrichtendateien158Lesen des Bereitstellungsberichts159Bearbeiten von bereitgestellten Nachrichten160Löschen einer bereitgestellten Nachrichtendatei162Drucken einer bereitgestellten Nachrichtendatei163Hinzufügen von Dokumenten zu einer bereitgestellten Nachrichtendatei164Erneutes Senden eines unvollständigen Dokuments165Programmziele/Programmtasten166Adressbuch166Was ist das Adressbuch?166Parameter, die in das Adressbuch eingetragen werden können166Hinzufügen einer Faxnummer zum Adressbuch167Hinzufügen einer E-Mail-Adresse zum Adressbuch169Bearbeiten des Adressbuchs171Löschen eines Ziels aus dem Adressbuch172Drucken der Adressbuchliste173Programmtasten174Was sind Programmtasten?174Programmierbare Parameter174Festlegen für die Programmwahl175Einstellung für Gruppenwahl177Bearbeiten einer Gruppenwahl179Löschen der Einstellung einer Programmtaste181Drucken der Programmliste182Programmieren von manuellen Empfangs- oder Programmtasten für E-Mails183Lesen von Berichten/Listen186Transaktionsjournal186Drucken des Transaktionsjournals186Anzeigen der Kommunikationsergebnisse auf dem Touch-Panel187Lesen des Transaktionsjournals188Kommunikationsjournal190Adressbuchliste194Drucken der Adressbuchliste194Lesen der Adressbuchliste195Programmliste196Drucken der Programmliste196Lesen der Programmliste197Faxparameterliste198Drucken der Faxparameterliste198Lesen der Faxparameterliste199Individuelles Sendejournal200Drucken des individuellen Sendejournals200Lesen des individuellen Sendejournals201Lösen von Problemen204Tipps zum Lösen von Problemen204Informationscodes206Stromausfall212Überprüfen der Telefonleitung213Anhang214Ersetzen des Bestätigungsstempels214Index216Tamanho: 5 MBPáginas: 218Language: DeutschAbrir o manual
Guia De Utilizaçãoíndice analíticoManuel d’utilisation2Conventions3Icônes3Notation3Table des matières4Présentation de l’appareil10Carte des menus10Envoi de télécopies de base14Marche à suivre pour l’envoi de télécopies14Entrée d’une destination16Composition manuelle16Utilisation du répertoire18Recherche d’une destination20Renumérotation23Envoi avec surveillance de la destination24Pour parler au correspondant éloigné avant l’envoi25Paramétrage Qualité de l’original26Paramétrage du format de l’original30Envoi de documents recto verso32Tampon de vérification34Envoi d’un document en mémoire36Choix travail et SADF38Envoi direct40Vérification de l’état des communications42Envoi avec rotation43Envoi par lots44Obtention d’une ligne externe à l’aide de l’accès par code PIN45Utilisation des touches programmées46Annulation d’une communication48Pour annuler un envoi via la mémoire :48Pour annuler un envoi direct :49Fonctionnalités utiles du fax50Communications à retardement (Différées)50Envoi différé50Invitation à émettre différée52Invitation à émettre54Invitation à émettre54Mémorisation des documents à émettre sur invitation56Utilisation d’une boîte aux lettres (Communication Confidentielle)58Qu’est-ce qu’une communication confidentielle ?58Envoi confidentiel59Invitation à émettre confidentielle60Mémorisation de documents pour l’invitation à émettre confidentielle61Impression d’un document confidentiel reçu62Suppression d’un document confidentiel64Communications à une sous-adresse66Qu’est-ce que le sous-adressage ?66Envoi sous-adressé à partir du répertoire67Envoi sous-adressé à l’aide de la composition manuelle69Communication avec mot de passe70Qu’est-ce qu’une communication avec mot de passe ?70Envoi par mot de passe71Paramétrage de l’envoi protégé par mot de passe72Impression du relevé d’envoi74Envoi d’un document avec une page de garde76Réception de télécopies78Réception de documents78Réception automatique78Réception manuelle79Réduction à l’impression et numérisation recto verso80Réduction à l’impression80Numérisation recto verso81Réception auxiliaire en mémoire82Fonctionnalités pratiques de réception84Réception sélective84Transfert fax85Mot de passe réception86Réception en mémoire88Qu’est-ce que la réception en mémoire ?88Programmation de la réception en mémoire89Impression d’un document reçu en mémoire90Fax Internet92Qu’est-ce que le fax Internet ?92Qu’est-ce que le fax Internet ?92Utilisation de la fonctionnalité fax Internet93Que peut-on faire avec le fax Internet94Envoi d’e-mail94Réception d’e-mail95Routage intérieur95Envoi à relais96Accusé de réception (MDN)97Envoi direct fax Internet (Avec SMTP Direct)98Conseils pour le fax Internet100Préparatifs à l’utilisation du fax Internet102Programmation des paramètres réseau102Marche à suivre pour l’envoi d’un e-mail104Entrée d’une adresse e-mail106Utilisation du clavier de l’écran tactile107Utilisation du répertoire108Recherche d’une destination110Utilisation de Cc, Cci et De114Paramétrage de Cc et Cci115Paramétrage du champ De116Paramétrage de l’Objet117Confirmation de la destination117Paramétrage d’un type de fichier et d’un nom de fichier118Envoi par e-mail d’un document de format A3120Paramétrage de l’Accusé de réception (MDN)122Lorsque l’envoi par e-mail échoue124Utilisation de l’avis fin travail125Réception d’un e-mail126Configuration pour la réception d’e-mail126Réception automatique d’e-mail126Réception manuelle d’e-mail127Réception d’e-mail avec une touche programmée128Réception d’un e-mail sur un ordinateur130Réception d’un e-mail sur votre ordinateur130Ouverture d’un e-mail131Routage intérieur132Qu’est-ce que le Routage intérieur ?132Flux du paramétrage du Routage133Paramétrage du Routage intérieur134Programmation du répertoire pour le routage intérieur135Utilisation de la fonctionnalité Relais138Qu’est-ce que la fonctionnalité Relais ?138Paramétrage d’un réseau d’envoi à relais140Exemple d’un réseau d’envoi à relais141Exemple d’entrées dans le répertoire142Paramétrage des fonctions pour les postes relais144Paramétrage du poste expéditeur initial145Ajout de postes finaux de réception pour l’envoi à relais146Envoi à relais depuis un fax Internet148Envoi à relais à partir d’un PC150Demande d’envoi à relais depuis un ordinateur151Logiciel d’application pratique152Résultat de l’envoi à relais154Termes pratiques à mémoriser156DHCP (Dynamic Host Configuration Protocole) (Protocole dynamique de configuration de l’hôte)156Authentification SMTP156Traitement des fichiers de réservation de communication158Édition d’un fichier de réservation de communication158Affichage de la liste des fichiers de réservation de communication158Lecture du rapport de réservation159Édition des réservations de communication160Suppression d’un fichier de réservation de communication162Impression d’un fichier de réservation de communication163Ajout de documents au fichier de réservation de communication164Renvoi d’un document incomplet165Programmation des destinations/Touches programmées166Répertoire166Qu’est-ce que le répertoire ?166Éléments autorisés pour l’entrée dans le répertoire166Ajout d’un numéro de fax dans le répertoire167Ajout d’une adresse e-mail au répertoire169Édition du répertoire171Suppression d’une destination du répertoire172Impression de la liste des répertoires173Touches programmées174Que sont les touches programmées ?174Éléments programmables174Paramétrage pour la composition programmée175Paramétrage pour la composition groupée177Édition d’une composition groupée179Suppression du paramétrage d’une touche programmée181Impression de la liste programmée182Programmation de la réception manuelle d’e-mail sur les touches programmées183Lecture des rapports et des listes186Journal des communications186Impression du journal des communications186Visualisation des résultats de communication sur l’écran tactile187Lecture du Journal des communications188Relevé d’envoi190Liste des répertoires194Impression de la liste des répertoires194Lecture de la liste des répertoires195Liste programmée196Impression de la liste programmée196Lecture de la liste programmée197Liste des paramètres du fax198Impression de la liste des paramètres du fax198Lecture de la liste des paramètres du fax199Relevé d’envoi individuel200Impression du relevé d’envoi individuel200Lecture du relevé d’envoi individuel201Résolution des problèmes204Conseils pour la résolution des problèmes204Codes d’information206Panne d’alimentation212Vérification de la ligne téléphonique213Annexe214Remplacement du tampon de vérification214Index216Tamanho: 5 MBPáginas: 218Language: FrançaisAbrir o manual
Guia De Utilizaçãoíndice analíticoIstruzioni per l’uso2Convenzioni3Icone3Annotazione3Sommario4Funzioni del Menu base6Operazioni di base6Selezione della modalità colore8Modalità colori9Modalità Nero9Modalità 2 colori10Modalità 1 colore12Registrazione di un nuovo colore14Selezione del tipo originale e regolazione della densità16Registrazione qualità predefinita18Utilizzo della qualità predefinita20Regolazione della qualità22Rimozione sfondo24Prevenzione smarginatura25Tinta26Contrasto27Nitidezza28Saturazione29Equilibrio colore30Copia di prova32Conferma/Modifica delle caratteristiche di copia selezionate33Salvataggio di un lavoro in memoria34Richiamo di un lavoro predefinito salvato in memoria35Controllo dell’elenco di lavori in attesa di copia36Visualizzazione dell’elenco di tutti i lavori36Visualizzazione dell’elenco dei lavori di copia36Eliminazione dei lavori di copia37Avviso di fine38Altre funzioni di menu40Modo copia fronte/retro40Operazioni di base per il modo copia fronte/retro40Copia di originali fronte/retro su due fogli separati41Copia di originali affacciati su due fogli separati42Da originali solo fronte a copie fronte/retro mediante pinzatura a sella (Opuscolo)43Copia di originali di formato misto dall’ADF45Copia di originali speciali (Carta Sottile, ecc.) dall’ADF47Modo di ordinamento50Modo Zoom52Rapporti variabili52Auto zoom54Modi effetto56Impostazione di un bordo vuoto56Eliminazione delle ombreggiature di rilegatura interna58Spostamento dell’immagine a destra, a sinistra, in alto o in basso59Copia con timbro61Operazioni di base per la timbratura61Numero pagina62N. elemento64Data66Testo timbro68Centratura70Ripetizione immagine71Modi di inserimento72Aggiunta di una copertina alle copie72Inserti vuoti/pagine copiate tra le copie74Inserimento di pagine vuote tra lucidi76Modi Sovrapposizione78Sovrapposizione di un’immagine sulle copie78Copia sovrapposta con immagine registrata81Modifica dei file83Salva83Altre funzioni88Esecuzione di copie con ADF aperto88Modalità Skyshot88Modalità Skyshot Manuale89Prenotazione del lavoro di copia successivo mentre è in corso un altro lavoro di copia90Interruzione dei lavori di copia attuali per effettuare una copia urgente91Appendice92Funzioni di copia combinate92Indice94Tamanho: 4 MBPáginas: 98Language: ItalianoAbrir o manual
Guia De Utilizaçãoíndice analíticoIstruzioni per l’uso2Convenzioni3Icone3Notazione3Sommario4Informazioni preliminari sulla macchina10Mappa del Menu10Trasmissione base di un fax14Procedura di Trasmissione Fax14Inserimento di una Destinazione16Composizione Manuale16Utilizzo della Rubrica18Ricerca di una Destinazione20Riselezione23Trasmissione con controllo di destinazione24Conversazione con il ricevente prima della trasmissione25Impostazione della qualità degli originali26Impostazione del formato originale30Trasmissione di originali fronte/retro32Timbro Verifica34Trasmissione di un Documento Archiviato nella Memoria36Costruzione lavori e SADF38Trasmissione Diretta40Verifica dello stato della comunicazione42Trasmissione Ruotata43Trasmissione Batch44Come ottenere una linea esterna utilizzando l’accesso con codice PIN45Utilizzo dei tasti di programmazione46Annullamento della Comunicazione48Per annullare la trasmissione da memoria:48Per annullare la trasmissione diretta:49Funzioni fax utili50Comunicazioni Controllate a Tempo (Differite)50Trasmissione Differita50Polling Rinviato52Polling54Polling54Memorizzazione dei Documenti su cui si deve eseguire il Polling56Utilizzo di una casella di posta (Comunicazione riservata)58Che cos’è una Comunicazione riservata?58Trasmissione riservata59Polling riservato60Memorizzazione dei documenti per il Polling riservato61Stampa di un documento riservato ricevuto62Eliminazione di un documento riservato64Comunicazione con Sottoindirizzo66Che cos’è un sottoindirizzo?66Trasmissione con sottoindirizzo con l’uso della rubrica67Trasmissione con sottoindirizzo con l’uso della selezione manuale69Comunicazione con password70Che cosa è la comunicazione con password?70Trasmissione con password71Impostazione della trasmissione protetta da password72Stampa del giornale di comunicazione74Trasmissione di un documento con copertina76Ricezione Fax78Ricezione dei documenti78Ricezione Automatica78Ricezione Manuale79Riduzione Stampa e Registrazione Duplex80Riduzione Stampa80Registrazione duplex81Ricezione alternativa in memoria82Funzioni di ricezione utili84Ricezione selettiva84Inoltro del fax85Ricezione Con Password86Ricezione in Memoria88Che cos’è la Ricezione in memoria?88Programmazione della ricezione in memoria89Stampa di un documento ricevuto in memoria90Internet Fax92Cos’è Internet Fax?92Cos’è Internet Fax?92Utilizzo della funzione Internet Fax93Che cosa può fare Internet Fax94Invio di Email94Ricezione di Email95Instradamento in Arrivo95Trasmissione Inoltro96Avviso Consegna Messaggio (MDN)97Trasmissione Fax Internet Diretta (Utilizzo di SMTP Diretto)98Consigli per Internet Fax100Preparazione per l’uso di Internet Fax102Programmazione dei parametri di rete102Invio di una Procedura Email104Inserimento di un Indirizzo Email106Utilizzo della tastiera a video107Utilizzo della Rubrica108Ricerca delle destinazioni110Utilizzo di Cc, Bcc e Da114Impostazione di Cc e Bcc115Impostazione del campo Da116Impostazione dell’oggetto117Conferma della destinazione117Impostazione di un Tipo di File e di un Nome file118Trasmissione via Email di un documento con formato A3120Impostazione dell’Avviso Consegna Messaggio (MDN)122Quando la trasmissione Email non riesce124Utilizzo di un Avviso di fine lavoro125Ricezione di un’Email126Configurazione per la ricezione delle Email126Ricezione Email automatica126Ricezione manuale dell’Email127Ricezione dell’Email con il tasto di Programmazione128Ricezione di un’Email su un Computer130Ricezione di Email sul computer130Apertura dell’Email131Instradamento in Arrivo132Che cos’è l’Instradamento in arrivo?132Flusso di configurazione per l’instradamento133Impostazioni per l’instradamento in arrivo134Programmazione della Rubrica per l’Instradamento in arrivo135Utilizzo della funzione di inoltro138Che cos’è la funzione di inoltro?138Impostazione di una Rete di Trasmissione Inoltrata140Esempio di una Rete di trasmissione inoltrata141Esempi di voci nella rubrica142Parametri Funzionali per le Stazioni di Inoltro144Impostazioni per la Stazione di invio iniziale145Aggiunta di Stazioni di ricezione finali per la trasmissione inoltrata146Trasmissione inoltrata da Fax Internet148Trasmissione inoltrata da PC150Richiesta di una trasmissione inoltrata da un computer151Software applicativo utile152Risultato della trasmissione inoltrata154Termini utili da Ricordare156DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol)156Autenticazione SMTP156Gestione dei file di prenotazione della comunicazione158Modifica di un file di prenotazione della comunicazione158Visualizzazione di un elenco di file di prenotazione comunicazione158Lettura del report di prenotazione159Modifica delle prenotazioni di comunicazione160Eliminazione di un file per la prenotazione della comunicazione162Stampa dei file per la prenotazione della comunicazione163Aggiunta di documenti ad un file di prenotazione comunicazione164Nuovo invio di un documento incompleto165Destinazioni programmate / tasti di programmazione166Rubrica166Cos’è la rubrica?166Voci consentite per l’inserimento nella rubrica166Aggiunta di un numero di fax nella rubrica167Aggiunta di un indirizzo Email alla rubrica169Modifica della rubrica171Eliminazione di una destinazione dalla rubrica172Stampa dell’elenco Rubrica173Tasti di programmazione174Che cosa sono i tasti di programmazione?174Voci programmabili174Impostazione per la selezione programmata175Impostazione per la selezione di gruppo177Modifica di una selezione di gruppo179Cancellazione dell’impostazione del tasto di programmazione181Stampa dell’elenco di programmazione182Programmazione della ricezione manuale delle Email con i tasti di programmazione183Lettura di report/elenchi186Giornale di transazione186Stampa Giornale di Transazione186Visualizzazione dei risultati della comunicazione su Touch Screen187Lettura del Giornale di Transazione188Giornale di Comunicazione190Elenco Della Rubrica194Stampa elenco della rubrica194Lettura dell’elenco della rubrica195Elenco programmi196Stampa dell’elenco di programmazione196Lettura dell’elenco di programmazione197Elenco Parametri Fax198Stampa elenco parametri fax198Lettura dell’elenco parametri fax199Giornale XMT Individuale200Stampa del diario XMT individuale200Lettura del diario XMT individuale201Risoluzione dei problemi204Consigli per la risoluzione dei problemi204Codici Informativi206Mancanza di Alimentazione212Controllo della Linea Telefonica213Appendice214Sostituzione del Timbro Verifica214Indice analitico216Tamanho: 5 MBPáginas: 218Language: ItalianoAbrir o manual
Guia De Utilizaçãoíndice analíticoKezelési útmutatók2Hasznos irodai funkciók3Biztonsági információk6Óvintézkedések9Címjegyzék létrehozása52Címjegyzék létrehozása54(háztartások)13Hogyan helyezze el az eredetiket56Külső/belső nézet14Vezérlőpult15Beszkennelt adat küldése faxon58Vezérlőpult / Érintőkijelző16Beszkennelt adat küldése Internet faxon60Másoló funkció17Szkenner/Email funkciók18Fax/Internet fax funkciók (opció)19Hibaelhárítás62Karbantartás63Állapot megjelenítése63Hogyan helyezze el az eredetiket20Másoló alapműveletek22Főmenü (Basic Menu)24hibakódok (E kód)64További menük26Elakadás hibakódok (J kód)65Papíradagolás területe (1. papírkazetta)66(kicsinyítés / nagyítás)28Duplexegység területe67Beégető/Kiadóegység területe681 -> 2 másolás, 2 -> 2 másolás30Papírátvezető területe69Könyv -> 2 másolás32Papíradagolás területe (2. papírkazetta)69N az 1-ben másolás34Rendezéses másolás / finisher funkciók36papírkazetta)70Egytálcás finisher területe71Kétszeres megvilágítás38Egytálcás brosúrafűzős finisher területe72Automatikus eredeti adagoló területe74Papírkazetta / Kézi adagoló76memóriakártyáról40Festékkazetta cseréje78Nyomtatás PC-ről40Dobegység cseréje80nyílás üvegének tisztítása82Tűzőkapocs cseréje (FQ-SS32)84Tűzőkapocs cseréje (DQ-SS35)86Lyukasztási hulladék kiürítése90Elem cseréje92adapterre44Címjegyzék létrehozása48Beszkennelt adat küldése emailben50Főegység94(Standard)95PCL nyomtató egység (Standard)95DP-C323/C263/C213: Opció)953./4. papírkazetta (Opció)95G3 Fax (Opció)96C263/C213: (Opció) / Internet fax (Opció)96Egytálcás finisher (Opció)97Egytálcás brosúrafűzős finisher (Opció)97Lyukasztóegység (Opció)97Papírtípus98Opciók és fogyóanyagok99Előírásokkal kapcsolatos információk100Tárgymutató102Szószedet105Elakadt papír eltávolítása (1. papírkazetta)66Elakadt papír eltávolítása (2. papírkazetta)692 -> 1 másolás26adagoló területe)742 lapos másolás26területe)682 oldalas eredeti (Szkennelés/Email)47Elakadt papír eltávolítása (Duplexegység területe)672 oldalas másolás302 oldalas/Eredeti -> Másolat fül26finisher területe)721, 2. papírkazetta143, 4. papírkazetta (opció)14területe)71papírkazetta)70Elakadt papír eltávolítása (Papírátvezető területe)69Adagoló burkolat 114Elem cseréje92Adagoló burkolat 214Elhasználtfesték-tartály14ADF (Automatikus eredeti adagoló)14Elhasználtfesték-tartály cseréje82ADF tető14Auto Zoom27(alaphelyzetbe állítás)57Automatikus reszet (alaphelyzetbe állítás)57Első burkolat14Álló31Email cím hozzáadása54Email gomb (Fax/Internet Fax)19Email gomb (Szkenner/Email)18Beállítások jóváhagyása25Email küldése50Beállítások jóváhagyása gomb17Energiatakarékos üzemmód11Energy Saver (Energiatakarékos üzemmód)11Belső kiadótálca14Energy Saver billentyű15Energy Star5Billentyűzet gombnevek48Biztonsági információk6Eredeti típus (Fax)59Brosúra másolás26Eredeti típus (Internet Fax)61Brosúrafűzés36Eredeti típus (Másolás)24Eredeti típus (Szkennelés)46Eredetik elhelyezése (Fax/Internet fax)56Eredetik elhelyezése (másolás)20Eredetik küldése (Fax)58Célállomás kijelző19Eredetik küldése (Internet fax)60Centering (Közepezés)27Érintőkijelző17Címek kijelző18Értesítés feladat befejezéséről25Címjegyzék (Email)48Értesítés feladat befejezéséről gomb17Címjegyzék (Fax)52Címjegyzék (Internet fax)54Fájl név46Címjegyzékből történő tárcsázás59Clear billentyű15Fax billentyű15Copy billentyű15Fax On Line LED15Cover (Borító)27Fax/Email beállítások (Fax)52Custom (Egyéni)46Fax/Email beállítások (Internet fax)54Fedettség (szkennelési denzitás)24Fekvő31Felhasználói hibakódok (U kódok)64Darker (Sötétebb)24Festék betöltése16Dátum és idő46Festékkazetta14Dobegység cseréje80Festékkazetta cseréje78Figyelmeztető jelzések16File Edit (Fájl szerkesztés)27Edge (Keret)27Egyebek (Kétszeres megvilágítás)38Egyedi42(Szkennelés/Email)46Elakadás hibakódok (J kód)65Foltos másolatok63Form Overlay(Formula vízjel)27Mappa41Főkapcsoló14Margin (Margó)27Főmenü (másoló)24Másolandó kép kijelző17Főmenü gomb (Fax/Internet Fax)19Másolás előre beállított arányokkal28Főmenü gomb (másoló)17Másolás kicsinyítéssel / nagyítással28Főmenü gomb (Szkenner/Email)18Másolási formátum33Function billentyű15Másolási mód kijelző17Másolatméret gombok17Másolatszám kijelző17Másoló alapműveletek22Méret/Média váltása77Monitor (Belehallgatás) gomb19Fax)19Hasznos irodai funkciók3More Menus (További menük) gomb (Másolás)17Hibaelhárítás62Hívja a szervizt16(Másolás)26(Szkennelés/Email)47Műszaki paraméterek94IFax55Image Repeat (Képismétlés)27Insertion/Overlay (Lapbeszúrás/Vízjel) fül27Interrupt billentyű15Nem standard méretű eredetik küldése56Non Sort (Nem rendez)27Number Pad (Numerikus billentyűzet) gomb19Nyomtatás SD memóriakártyáról / PC-ről40SADF) (Másoló)26Oldal sorrend33SADF) (Szkenner/Email)47OPC dobegységek14Jobb oldali burkolat14Opciók és fogyóanyagok99Opcionális adagoló burkolat14Original Size (Eredeti méret) (Szkennelés/Email)46Original Size (Eredetiméret) gombok17Output Queue (Kimeneti várólista)25Karbantartás63Output Queue (Kimeneti várólista) gomb17Overlay (Átfedés)27Készülék hibakódok (E kódok)64Óvintézkedések9Kétszeres megvilágítás38Kezelési útmutatók2Kézi adagoló kapacitás77Page Insertion (Lapbeszúrás)27Kézi tárcsázás59Paper/Output Tray (Papírkazetta/Kiadótálca)24Paper/Output Tray (Papírkazetta/Kiadótálca) gomb17Könyv27Papír betöltése16Küldési mód kijelző19Papír betöltése <Kézi adagoló>76Külső/belső nézet14Papír betöltése <Papírkazetta>76Papírforrás üzenet17Papírkazetta/Kiadótálca kijelző17PCMCIA/PC kártyafoglalat3LAN port14Lézeregyég-nyílás üvegének tisztítása82Lighter (Világosabb)59Preset Jobs (Eltárolt feladatok)25Long Edge (Hosszú él)31Preset Jobs (Eltárolt feladatok) gomb17Lyukasztás37Print billentyű15Lyukasztási hulladék kiürítése90Print Data (Adatnyomtatás) LED16Printer On Line (Nyomtató online) LED15Program/Group (Program/Csoport) fül19Proof Set (Próbamásolat)25Proof Set (Próbamásolat) gomb17Tartozékok2Telefon aljzat (opció)14Telefonszám hozzáadása52Quality Adj. (Minőség beáll.) (Fax)59Quality Adj. (Minőség beáll.) (Internet fax)61Quality Adj. (Minőség beáll.) (Másolás)24Quality Adj. (Minőség beáll.) (Szkennelés/Email)46Tömörített PDF46Quality Adj. (Minőség beáll.) gomb17További menük (Másolás)26Transparency Interleaving (Írásvetítő fólia)27Tűzőkapocs cseréje (FQ-SS32)84Recall (Visszavonás)24Tűzőkapocs cseréje (DQ-SS35)86Redial (Újrahívás) gomb19Rendezéses másolás / finisher funkciók36Reset billentyű15Resolution (felbontás) (Fax)59Új Email cím hozzáadása48Resolution (felbontás) (Internet fax)61USB 2.0 port14Resolution (felbontás) (Szkennelés)46Routing Menu (Irányítás menü) gomb18Verification Stamp (Ellenőrző bélyegző)59Vezérlőpult15Vezérlőpult dőlésszög beállítás3Scan / Email billentyű15Világos másolatok62SD / PCMCIA/PC kártyahely burkolat14SD Card/Hard Drive (SD kártya/merevlemez) fül18Zoom27SD kártyafoglalat3Zoom/Effects (Effektek) fül27SD Print (SD nyomtatás)40Search (Keresés) gomb19Select All (Kiválaszt mind)41Short Edge (Rövid él)31Sort / Finish (Rendezés/Finisher) fül27Stamping (Bélyegzés)27Staple (Tűzés)37Start billentyű15Status (Állapot) LED16Stop billentyű15Színes másoló mód24Szkennelés44Szkennelés PC-re44kártya-adapterre44Szkennelés színe46Szkennelés üzemmód kijelző18Szkennelési terület56Szkenner beállítások48Szószedet105Tamanho: 40 MBPáginas: 112Language: MagyarAbrir o manual
Guia De Utilizaçãoíndice analíticoSommario Panoramica prodotto4Panoramica prodotto2Istruzioni per l’uso2Funzioni utili per l’ufficio3Informazioni sulla sicurezza6Precauzioni9Suggerimenti per la sicurezza degli operatori chiave12Informazioni per gli utenti sullo smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche obsolete (per i nuclei familiari privati)13Vista esterno/interno14Pannello di controllo15Pannello di controllo/display a sfioramento16Display a sfioramento17Display a sfioramento18Funzione di copia17Funzioni scansione/posta elettronica18Funzioni fax/fax Internet (opzione)19Copia20Posizionamento degli originali (copia)20Come posizionare gli originali20Operazione di copia base22Menu base e Altri menu24Menu base24Altri menu26Copia con riduzione/ingrandimento28Copia con rapporti preimpostati (riduzione/ingrandimento)28Copia fronte/retro30Copia 1 -> 2:, Copia 2 -> 2:30Copia libro -> 232Copia N in 134Ordinamento delle copie/finitura36Varie38Esposizione doppia38Stampa40Stampa da scheda SD/PC40Stampa diretta di immagini dalla scheda SD40Stampa da PC40Scansione/posta elettronica44Scansione44Scansione su PC, Scansione su scheda SD o su adattatore per scheda PCMCIA/PC44Rubrica (posta elettronica)48Creazione di una rubrica48Invio di e-mail50Invio per posta elettronica dei dati acquisiti mediante scansione50Fax/Fax Internet (opzione)52Rubrica (fax)52Creazione di una rubrica52Rubrica (fax Internet)54Creazione di una rubrica54Posizionamento degli originali (fax/fax Internet)56Come posizionare gli originali56Invio di originali (fax)58Invio via fax di dati acquisiti mediante scansione58Invio di originali (fax Internet)60Invio via fax Internet dei dati acquisiti mediante scansione60Risoluzione dei problemi62Ricerca guasti62Manutenzione della macchina63Visualizzazione dello stato63Codici di errore utente (U), inceppamento (J), macchina (E)64Codici di errore utente (codici U)/Codici di errore macchina (codici E)64Codici di errore inceppamento (codici J)65Rimozione della carta inceppata66Sezione alimentazione carta (vassoio carta 1)66Sezione ADU67Sezione fusore/uscita68Sezione di trasporto carta69Sezione alimentazione carta (vassoio carta 2)69Sezione alimentazione carta (vassoio carta opzionale 3 o 4)70Sezione finisher ad un raccoglitore71Sezione finisher con pinzatura a sella ad 1 raccoglitore72Sezione ADF74Sostituzione dei materiali di consumo76Aggiunta di carta <supporto di stampa>76Vassoio carta / Sheet Bypass76Sostituzione della cartuccia del toner78Sostituzione dell’unità tamburo OPC80Sostituzione del contenitore di toner esausto/pulizia del vetro di apertura LSU82Sostituzione dei punti metallici (FQ-SS32)84Sostituzione dei punti metallici (DQ-SS35)86Eliminazione dei residui dei fori di perforazione90Sostituzione della batteria92Appendice94Specifiche94Unità principale94ADF (standard)95Unità stampante PCL (standard)95Scanner di rete (DP-C354/C264 : standard, DP-C323/C263/C213 : opzionale)95Vassoio carta 3/4 (opzione)95Fax G3 (opzione)96E-mail (DP-C354/C264 : standard, DP-C323/C263/C213 : opzionale)/Fax Internet (opzionale)96Finisher ad un raccoglitore (opzione)97Finisher con pinzatura a sella ad 1 raccoglitore (opzione)97Unità di perforazione (opzione)97Tipo di carta98Opzioni e materiale di consumo99Informazioni sulle norme100Indice102Glossario105Tamanho: 50 MBPáginas: 112Language: ItalianoAbrir o manual
Guia De Utilizaçãoíndice analíticoÍndice de contenido4Visión global del producto2Instrucciones de funcionamiento2Características útiles3Información de seguridad6Precauciones9Sugerencias de seguridad para los operadores principales12Información sobre la eliminación para los usuarios de equipos eléctricos y electrónicos usados (particulares)13Vista externa/interna14Panel de control15Panel de control / pantalla del panel táctil16Pantalla del panel táctil17Función de copia17Funciones de escaneo/correo electrónico18Funciones de fax/fax por Internet (opción)19Copia20Colocación de los originales (copia)20Cómo colocar los originales20Funcionamiento básico de copia22Menú básico y otros menús24Menú básico24Otros menús26Copias reducidas o ampliadas28Copia con proporciones predefinidas (reducción/ampliación)28Copia a doble cara30Copia 1 -> 2:, Copia 2 -> 2:30Copia Libro -> 232Copia N en 134Clasificación de copias y acabado36Otras funciones38Doble exposición38Impresión40Impresión desde tarjetas de memoria SD o desde el equipo40Impresión de imágenes directamente desde la tarjeta de memoria SD40Impresión desde el equipo40Escaneo/correo44Escaneo44Escaneo mediante el equipo, Escaneo mediante la tarjeta de memoria SD o el adaptador de tarjeta PCMCIA/PC44Libreta de direcciones (correo electrónico)48Creación de una libreta de direcciones48Envío de correo electrónico50Envío de los datos escaneados a través de correo electrónico50Fax / fax por Internet (opción)52Libreta de direcciones (fax)52Creación de una libreta de direcciones52Libreta de direcciones (fax por Internet)54Creación de una libreta de direcciones54Colocación de los originales (fax/fax por Internet)56Cómo colocar los originales56Envío de originales (fax)58Envío de los datos escaneados a través de fax58Envío de originales (fax por Internet)60Envío de los datos escaneados a través de fax por Internet60Solución de problemas62Localización de problemas62Cuidados del dispositivo63Visualización del estado63Códigos de error de usuario (U), atasco (J) o dispositivo (E)64Códigos de error de usuario (códigos U) y códigos de error de dispositivo (códigos E)64Códigos de error de atasco (códigos J)65Eliminación del papel mal alimentado66Sección de alimentación del papel (bandeja de papel 1)66Sección de la unidad dúplex automática67Sección de la unidad de fusible/salida68Sección de transporte del papel69Sección de alimentación del papel (bandeja de papel 2)69Sección de alimentación del papel (bandejas de papel optativas 3 ó 4)70Sección de acabado de 1 bandeja71Sección de acabado de encuadernación a caballete de 1 bandeja72Sección del alimentador de documentos automático74Solución de problemas72Eliminación del papel mal alimentado72Sección de acabado de encuadernación a caballete de 1 bandeja72Sustitución del cartucho de tóner78Sustitución de la unidad de tambor OPC80Sustitución del contenedor de desecho de tóner y limpieza del cristal de apertura LSU82Sustitución del cartucho de grapas (FQ-SS32)84Sustitución del cartucho de grapas (DQ-SS35)86Desecho de los residuos de perforación90Sustitución de la pila92Apéndice94Especificaciones94Unidad principal94Alimentador de documentos automático (estándar)95Unidad de impresora PCL (estándar)95Escáner de red (DP-C354/C264 : estándar; DP-C323/C263/C213 : opción)95Bandejas de papel 3 y 4 (opción)95Fax G3 (opción)96Correo (DP-C354/C264 : estándar; DP-C323/C263/C213 : opción) / Fax por Internet (opción)96Unidad de acabado de 1 bandeja (opción)97Unidad de acabado de encuadernación a caballete de 1 bandeja (opción)97Unidad perforadora (opción)97Tipo de papel98Opciones y suministros99Información sobre normativas100Índice102Glosario105Tamanho: 50 MBPáginas: 112Language: EspañolAbrir o manual
Guia De Utilizaçãoíndice analíticoTable of Contents3General Description4System Requirements6Scanner Settings8Scanner Reception Notification8Scanner Configuration9Panasonic Communications Utility12Tamanho: 400 KBPáginas: 14Language: EnglishAbrir o manual
Guia De Utilizaçãoíndice analíticoTable of Contents3General Description4System Requirements6Using the Device Explorer8Main Window8Basic Operations10Searching Devices11Customize Window13Tamanho: 800 KBPáginas: 14Language: EnglishAbrir o manual
Guia De Utilizaçãoíndice analíticoTable of Contents3General Description4System Requirements6Using Direct Printing System8Basic Operations8Direct Printing System Setup12Direct Printing System Window12Option Settings14Device Selection16Searching Devices18Appendix20Supported Files20Software Version and Supported Models21Troubleshooting22Tamanho: 1 MBPáginas: 24Language: EnglishAbrir o manual
Guia De Utilizaçãoíndice analíticoTable of Contents3General Description4System Requirements6Starting & Setting the Device Monitor8Starting the Device Monitor8Searching Devices13Device Monitor Settings15Using Device Monitor16Main Window16Print Result Notify21Error Notify22Taskbar Icon23Tamanho: 1 MBPáginas: 24Language: EnglishAbrir o manual
Guia De Utilizaçãoíndice analíticoTable of Contents3General Description4System Requirements6System Configuration8Device setting Tab9Phonebook Tab11XMT Setting Tab13Sending Document14Job Status Utility16Appendix20Problem Solving20Tamanho: 800 KBPáginas: 22Language: EnglishAbrir o manual
Guia De Utilizaçãoíndice analíticoTable of Contents3General Description4System Requirements6Opening Configuration /Address Book Editor8Using Configuration /Address Book Editor10Main Window10Basic Operation12Advanced Operation15Tamanho: 3 MBPáginas: 28Language: EnglishAbrir o manual
Guia De Utilizaçãoíndice analíticoTable of Contents3General Description4System Requirements6Embedded Web Launcher8Main Window9Searching Devices12Accessing Embedded Web from the Embedded Web Launcher14Accessing Embedded Web from the Device Explorer15Embedded Web Server18Screen Layout of the Embedded Web Page18Menu Structure20Status Menu23Device Menu24Network Menu35Device Configuration Menu49Network Configuration Menu55Language Menu76Links Menu77Scanner Image Box Menu79Appendix82Troubleshooting82Tamanho: 5 MBPáginas: 84Language: EnglishAbrir o manual
Guia De Utilizaçãoíndice analíticoTable of Contents4System Requirements6Configuring the Printer Driver Settings8Opening the Printer Properties Dialog Box8Basic Tab16Output Tab26Job Type Tab29Quality Tab31Effects Tab39Profile Tab44Support Tab46Form/Tray Tab (Except for Windows 98/Windows Me)47Device Tab48Print Operation (for PC)50Printing from Windows Applications50Printing on Network51IPP (Internet Printing Protocol) Printing52Job Status Utility55Print Operation (for Printer)60SD Print60Mailbox61Mailbox (For DP-C322/C262, DP-C354/C264/C323/C263/C213)63Job Control (Output Queue) (For DP-C322/C262, DP-C354/C264/C323/C263/C213)65Mailbox (For DP-8060/8045/8035)67Job Queue (For DP-8060/8045/8035)68MailBox (For DP-8020P/8020E/8016P)69Secure Mailbox (For DP-8020P/8020E/8016P)71Job Queue (For DP-8020P/8020E/8016P)73Specifications74Specifications (For DP-C322/C262, DP-C354/C264/C323/C263/C213)74Specifications (For DP-8060/8045/8035)75Specifications (For DP-8020P/8020E/8016P)75Troubleshooting76Printing Operation Failure76Documents Not Printing Correctly (For DP-C322/C262, DP-C354/C264/C323/C263/C213)77Documents Not Printing Correctly (For DP-8060/8045/8035, DP-8020P/8020E/8016P)78Error Messages Displayed on the Computer79Error Messages Displayed on Your Machine (For DP-C322/C262, DP-C354/C264/C323/C263/C213)80Appendix82Printing Area82Tamanho: 5 MBPáginas: 84Language: EnglishAbrir o manual
Guia De Utilizaçãoíndice analíticoTable of Contents3General Description4Characteristics of the Quick Image Navigator4System Requirements5Main Window (Screen Layout)6Image Import (Import from Network Scanner)8Basic Operations10File Selection and Display10Editing Files13Editing Folders17Editing Pages21Saving Files25Useful Functions28Rotating Pages28Editing Images30Annotation Functions35Collaboration with other Applications39Quick Image Navigator Environment Settings42Tamanho: 10 MBPáginas: 46Language: EnglishAbrir o manual
Guia De Utilizaçãoíndice analíticoOperating Instructions2Conventions3Icons3Notation3Table of Contents4Before Starting6Function Setup Outline6Function Setup Menu Configuration6Using the Keyboard7Basic Operations for Function Setup8General Settings10General Settings10General User10Key Operator11Example : Dept. Counter Mode20Example : Departmental Counter28Example : Date Time Setting30Copier Settings32Copier Settings32Copier User32Key Operator36Example : Digital Skyshot Mode40Example : Manual Skyshot Mode41Fax/Email Settings42Fax/Email Settings42Fax/Email Settings42Address Book42Program Keys42Key Operator Mode42User Parameters43Fax Parameters46Example : LDAP Server62LDAP Server Name (User parameter 15)62LDAP Server IP (User parameter 16)64LDAP User Name66LDAP Password66LDAP Search Base66(User parameters 17, 18 and 19)66Example : Receive to Memory68Example : Password-Transmit / Password-Receive70Example : Select Receive72Example : Initial Sending Station (LAN Relay)74LAN RLY XMT Request (Fax parameter 140)74Example : Relay Station (LAN Relay)76Relay XMT (Fax parameter 142)76Relay XMT Report (Fax parameter 143)77Relay XMT Password (User parameter 36)78Manager’s Email Addr (User parameter 37)79Relay Domain 01 to 10 (User parameters 40 to 49)80Scanner Settings82Scanner Settings82Scanner User82Key Operator83Printer Settings84Printer Settings84Printer User84Key Operator86Counter View92Counter View92Example : Print Counter List94Example : Clear Toner Counter95Appendix96Index96Tamanho: 3 MBPáginas: 100Language: EnglishAbrir o manual
Guia De Utilizaçãoíndice analíticoOperating Instructions2Conventions3Icons3Notation3Table of Contents4Getting To Know Your Machine6Basic Operation Procedure6Sending an Email8Scan/Email Operations10Scan to the SD Memory Card10Scan to the PCMCIA/PC Card12Scan to the Internal Hard Disk Drive14Retrieve Scanned Image from Hard Disk Drive16Scan to a Computer18Scan to Email20Email Addressing from LDAP Server23Add an Email Address to the Address Book25Sending an Email with Image File Attachment28Attach Image File on the SD Memory Card28Attach Image File on the PCMCIA/PC Card32Attach Image File on the Internal Hard Disk Drive36Receiving an Email38Configure to Receive Email38Receiving Email Automatically38Receiving Email Manually39Scanner Settings40Setting the Scanning Quality40Quality Adjustment40Setting Original Type and Scanning Density41Selecting Original Type41Adjusting Scanning Density41Scanning Resolution42Advanced Colour Quality Settings44Compression (Full Colour)44Compression (Grey Scale)46Compression (Black)46Background Removal47Contrast47Setting the File Type and/or File Name48Scanning Special Originals50Scanning 2-Sided Originals50Scanning Special Originals (Thin Paper, etc.) from ADF52Adding to the Address Book54Editing the Address Book54Edit an Email Address54Delete an Email Address56Editing Image Box Name58Appendix60Index60Tamanho: 4 MBPáginas: 62Language: EnglishAbrir o manual
Guia De Utilizaçãoíndice analíticoTable of Contents4Chapter 1 General Description6User Authentication6Job Tracking7RightFax Server8Chapter 2 Using Machine9Login Procedure (Using Copy/Fax/Scanner/Printer)9Sending a Document via RightFax11Chapter 3 Setting Machine13Authentication Setting13Registration of Domain Name15ID Timeout Setting17Auto Reset Time Setting19Logon Attempts Setting20Lockout Time Setting21Authentication Method Setting22Job Tracking Setting23RightFax Server Setting25Chapter 4 Appendix27Administrator Login27Administrator Name & Password28Description of Job Tracking Notice30Tamanho: 5 MBPáginas: 32Language: EnglishAbrir o manual
Guia De Utilizaçãoíndice analíticoManuel d’utilisation2Conventions3Icônes3Notation3Table des matières4Caractéristiques du Menu de base6Procédure du fonctionnement de base6Sélection du mode Couleurs8Mode Couleurs9Mode Noir9Mode 2 couleurs10Mode 1 couleur12Enregistrement d’une nouvelle couleur14Sélection du type d’original et réglage de la densité16Enregistrement du préréglage de qualité18Utilisation du préréglage de qualité20Réglage de la qualité22Retrait couleur de fond24Prévention infiltration25Nuances26Contraste27Netteté28Saturation29Équilibre des couleurs30Copie d’essai32Vérification/édition des caractéristiques de copie sélectionnées33Mémorisation d’un travail34Rappel d’un travail prédéfini en mémoire35Vérification d’un travail en attente de copie36Affichage de la liste de tous les travaux36Affichage de la liste des travaux de copie36Suppression de travaux de copie37Avis de travail terminé38Caractéristiques des autres menus40Mode de copie recto verso40Opérations de base pour le mode Copie recto verso40Copie d’un original recto verso sur deux feuilles distinctes41Copie d’un original page en regard sur deux feuilles distinctes42À partir d’originaux recto vers des copies recto verso avec piqûre à cheval (Livret)43Copie d’un original multiformat à partir de l’ADF45Copie d’originaux spéciaux (Papier Mince, etc.) à partir de l’ADF47Mode Tri50Mode Zoom52Taux variables52Zoom automatique54Modes Effets56Réglage d’une bordure vierge56Élimination de l’ombrage de la reliure intérieure58Décalage de l’image à droite, à gauche, en haut ou en bas59Copie avec annotation61Fonctionnement de base pour l’annotation61Numéro de page62Numéro de série64Tampon dateur66Tampon texte68Centrage70Image répétée71Modes Insertion72Pour ajouter une page couverture aux copies72Insertion de pages vierges/Copies entre des copies74Insertion de pages vierges entre des transparents76Modes Superposition78Superposition d’une image sur des copies78Superposition d’une image enregistrée sur une copie81Édition de fichier83Sauvegarder83Autres caractéristiques88Tirage de copies avec l’ADF ouvert88Mode Cache ouvert88Mode Cache ouvert manuel89Réserve du prochain tirage pendant le tirage en cours90Interruption du tirage en cours pour faire une copie91Annexe92Fonction de copies combinées92Index94Tamanho: 4 MBPáginas: 98Language: FrançaisAbrir o manual
Guia De Utilizaçãoíndice analíticoAlapvető műveletek6Email küldése8Szkennelés a belső merevlemezre14Szkennelt kép visszakeresése a merevlemezről16Szkennelés a számítógépre18SD memóriakártyán lévő képfájl csatolása28PCMCIA/PC kártyán lévő képfájl csatolása32A belső merevlemezen lévő képfájl csatolása36Email fogadása38Konfigurálás email fogadásához38Email automatikus fogadása38Email manuális fogadása39A minőség beállítása40beállítása41Az eredeti típusának (Original Type) kiválasztása41A szkennelési fedettség (Scanning Density – Szkennelési denzitás) beállítása41Szkennelési felbontás (Resolution)42Speciális eredetik szkennelése50A címjegyzék szerkesztése54Email cím szerkesztése54Email cím törlése56Képtároló név szerkesztése58Tárgymutató60145 Feladó kiválasztása21146 POP Timer (146 POP időzítő)38Get Email (Email megszerzése)39Global (Globális)23törlés)38Grey Scale (Szürkeskálás)46törlés)38183 Colour Attachment (183 Színes csatolmány)2021 Default Subject (21 Alapértelmezett tárgy)21Három szín40Helyi23szerkesztése: Email)5426 Delete Address Email (26 Cím törlése: Email)562-Sided Original (Kétoldalas eredeti)40tömörítéshez)4230 Képtároló név szerkesztése58Higher (Erősebb)47Hozzáférés kijelző11Add to Local (Hozzáadás a helyi címjegyzékhez)25Internet fax funkció9ADF52Invalid (Érvénytelen)39Alapvető műveletek6IP cím16Állomásnév55JPEG48Background Removal (Háttér eltávolítása)47Basic Menu (Alapmenü)6Bcc (Titkos másolat)24Black (Fekete-fehér)46Képtároló név58Kétoldalas eredetik50Keyboard (Billentyűzet)21Cc (Másolatot kap)24Kezdőbetű fül19Kijelző19Compressed PDF (Tömörített PDF)48Contrast (Kontraszt)47Lapmemória6LDAP szerver23Darker (Sötétebb)41Lighter (Világosabb)41Date/Time (Dátum/időpont)49Lower (Gyengébb)47Denzitás41Egyetlen cím20Monokróm40Email7Email cím54Multi (Többoldalas)20betöltése)40Fájl név48Fájl típus48Favourites (Kedvencek)18Fax gomb39Fekete-fehér mód40Felbontás42File Type and Name (Fájl típus és név)40Fő memória6Original Size (Eredeti mérete)40From (Feladó)24Original Type (Eredeti típusa)41kommunikációs segédprogram)18(Panasonic dokumentumkezelő rendszer)18PDF48Photo (Fotó)41POP szerver38Quality Adj (Minőség beállítása)40Scan/Email (Szkenner/Email) gomb6Scanner Image Box (Szkenner képtároló)16SD kártya/merevlemez7Search (Keresés)23Speciális eredetik52Start gomb7Stop gomb7Subject (Tárgy)21Szerkesztés25Színes eredeti8Színes üzemmód40Színminőség44Szkennelés SD memóriakártyára10Szkenner/email funkció8Szürkeskálás mód40Teljesen színes mód40Text (Szöveg)41Text/Photo (Szöveg/Fotó)41Thumbnail (Miniatűr)29TIFF48Több cím20Többoldalas színes dokumentum20Valid (Érvényes)21Vékony papír52Web böngésző16Tamanho: 3 MBPáginas: 62Language: MagyarAbrir o manual
Guia De Utilizaçãoíndice analíticoBedienungsanleitung2Bemerkungen3Symbole3Bezeichnungen3Inhaltsverzeichnis4Grundlegende Menüfunktionen6Grundlagen zum Betrieb6Auswählen des Farbmodus8Modus “Alle Farben”9Modus “Schwarzweiß”9Modus “2 Farben”10Modus “1 Farbe”12Neue Farbregistrierung14Auswählen des Originaltyps und Anpassen der Dichte16Registrieren der Qualitätsvoreinstellungen18Verwenden der Qualitätsvoreinstellungen20Qualitätsanpassung22Hintergrundentfernung24Durchscheinen verhindern25Tönung26Kontrast27Schärfe28Sättigung29Farbbalance30Probekopie32Bestätigen/Bearbeiten der gewählten Kopierfunktionen33Speichern eines Auftrags34Abrufen von Auftragseinstellungen aus dem Speicher35Überprüfen der anstehenden Kopieraufträge36Anzeigen einer Liste aller Aufträge36Anzeigen einer Liste der Kopieraufträge36Löschen von Kopieraufträgen37Fertigstellungshinweis38Weitere Menüfunktionen402-Seiten-Kopiermodi402-Seiten-Kopier-Modus (Grundbedienung)40Kopieren 2-seitiger Originale auf zwei einzelne Blätter41Kopieren gegenüberliegender Originale auf zwei einzelne Blätter42Von 1-seitigen Originalen zu doppelseitigen Kopien mit Mittelfalzheftung (Broschüre)43Kopieren von Originalen unterschiedlicher Größe vom ADF45Kopieren spezieller Originale (dünnes Papier usw.) vom ADF47Sortiermodus50Zoommodi52Verschiedene Einstellungen52Auto-Zoom54Effektmodi56Einstellen eines leeren Bereiches56Verhindern dunkler Buchfalzschatten58Verschieben des Bildes nach rechts, links, oben oder unten59Kopieren mit Stempelfunktion61Stempeln (Grundbedienung)61Seitenzahl62Ausgabenummer64Datums-Stempel66Stempeltext68Zentrieren70Bildwiederholung71Einfügemodi72Hinzufügen eines Deckblatts zu den Kopien72Fügt leere/kopierte Seiten zwischen den Kopien ein74Fügt leere Seiten zwischen den OHP-Folien ein76Überlagerungsmodi78Überlagern eines Bildes auf Kopien78Kopieren einer Überlagerung mit registriertem Bild81Dateibearbeitung83Speichern83Weitere Funktionen88Erstellen von Kopien mit geöffnetem ADF88Skyshot-Modus88Manueller Skyshot-Modus89Reservieren des nächsten Kopierauftrags, während der aktuelle Kopierauftrag verarbeitet wird90Unterbrechen des aktuellen Kopierauftrags für das Erstellen einer wichtigen Kopie91Anhang92Kombinierte Kopierfunktionen92Index94Tamanho: 4 MBPáginas: 98Language: DeutschAbrir o manual
Guia De Utilizaçãoíndice analíticoÁltalános leírás4A Gyors képnavigátor (Quick Image Navigator) tulajdonságai4Rendszerkövetelmények5Fő ablak (A képernyő elrendezése)6Kép importálása (Importálás a hálózati lapolvasóról)8Alapvető műveletek10Fájl kiválasztása és megjelenítése10Fájlok szerkesztése13Mappák szerkesztése17Oldalak szerkesztése21Fájlok mentése25Hasznos funkciók28Oldalak forgatása28Képek szerkesztése30Feliratozás funkciók35Együttműködés más alkalmazásokkal39A Gyors képnavigátor (Quick Image Navigator) környezeti beállításai42Tamanho: 5 MBPáginas: 46Language: MagyarAbrir o manual
Guia De Utilizaçãoíndice analíticoMenütérkép10Fax továbbítási eljárás14Célállomás beadása16Manuális tárcsázás16A címjegyzék használata18Beszélgetés a másik féllel adás előtt25Elforgatásos adás43Kötegelt adás44Külső vonal elérése PIN kód használatával45Kommunikáció törlése48A memória adás törlése:48A direkt adás törlése:49Előtétszám tárcsázása50Időzített összeköttetés (Késleltetett kommunikáció)52Lekérdezés56Mi a Titkos kommunikáció?60Titkos adás61Titkos lekérdezés62Dokumentumok tárolása titkos lekérdezéshez63Beérkezett bizalmas dokumentum nyomtatása64Bizalmas dokumentum törlése66Mi az alcímzés?68Alcímes adás a címjegyzék használatával69Alcímes adás manuális tárcsázás segítségével71Mi a jelszavas kommunikáció?72Jelszavas adás73Jelszóval védett adás beállítása74Dokumentumok vétele80Automatikus vétel80Kézi vétel81Nyomtatás méretcsökkentés és duplex rögzítés82Nyomtatás méretcsökkentés82Duplex rögzítés83Helyettesítéses vétel a memóriába84Kényelmes vételi szolgáltatások86Szelektív vétel86Fax átirányítás87Jelszavas vétel88Mi a memória vétel?90A memória vétel programozása91A memóriába vett dokumentum nyomtatása92Mi az Internet fax?94Mi az Internet fax?94Az Internet fax szolgáltatás használata95Mit tud az Internet fax96Email küldése96Email fogadása97Bejövő adatok irányítása (Inbound Routing)97Átjátszásos adás98Üzenet kézbesítési értesítés (MDN)99Direkt Internet fax adás (Direkt SMTP használatával)100Tippek az Internet faxhoz102Előkészület az Internet fax használatára104Programozza be a hálózati paramétereket104Email küldési eljárás106Email cím beadása108A képernyőn megjelenő billentyűzet használata109A címjegyzék használata110A Cc (Másolatot kap), Bcc (Titkos másolat) és From (Feladó) használata116A Cc (Másolatot kap) és Bcc (Titkos másolat) beállítása117A From (Feladó) mező beállítása118A Subject (Tárgy) beállítása119A célállomás nyugtázása119Ha az email küldés sikertelen126Email fogadása128Konfigurálás email fogadásához128Email automatikus fogadása128Email fogadása a Program gombbal130Email fogadása egy számítógépen132Email fogadása az Ön számítógépén132Email megnyitása133Bejövő adatok irányítása (Inbound Routing)134Mi a Bejövő adatok irányítása (Inbound Routing) funkció?134Irányítás beállítási folyamatábra135A bejövő adatok irányítása (Inbound Routing) beállításai136A címjegyzék programozása a bejövő adatok irányításához137Az átjátszás szolgáltatás használata140Mi az átjátszás szolgáltatás?140Átjátszó (relé) hálózat beállítása142Átjátszó (relé) hálózati példa143Minta bejegyzések a címjegyzékben144Relé állomások funkció paraméterei146A kiinduló állomás beállításai147Célállomás hozzáadása átjátszásos adáshoz148Átjátszásos adás PC-ről152Átjátszásos adás kérés egy számítógépről153Kényelmes szoftver alkalmazás154Az átjátszásos adás eredménye156Megjegyzendő, hasznos szakkifejezések158DHCP (Dinamikus IP-cím kiosztás)158SMTP hitelesítés158Kommunikáció lefoglalás fájl lista megjelenítése160A lefoglalás jelentés olvasása161Címjegyzék168Mi a címjegyzék?168A címjegyzékbe bevihető bejegyzések168Program gombok176Mik a program gombok?176Programozható tételek176Forgalmi napló nyomtatása188A kommunikációs eredmények megtekintése az érintőkijelzőn189A forgalmi napló olvasása190Címjegyzék lista nyomtatása196Címjegyzék lista olvasása197Program lista nyomtatása198Program lista olvasása199Fax paraméter lista nyomtatása200Fax paraméter lista olvasása201Egyedi adási napló nyomtatása202Egyedi adási napló olvasása203Tippek a problémamegoldásokhoz206Információs kódok208Áramkimaradás214A telefonvonal ellenőrzése215Az adás azonosító bélyegző cseréje216Tárgymutató218A lapadagoló (ADF) fedél nyitva van. Csukja le az ADF fedelet.400Az adó oldal bontotta a kommunikációt. Ellenőrizze a partner állomással közösen.411Az adó oldalról nem érkezik adat. Ellenőrizze a partner állomással közösen.414A vett adatokban túl sok a hiba. Ellenőrizze a partner állomással közösen.419A vett adatokban túl sok a hiba. Ellenőrizze a partner állomással közösen.456A belső V.34 modem használatakor Ellenőrizze a partner állomással közösen.504Kommunikációs hiba lépett fel vétel Ellenőrizze a partner állomással közösen.555Nincs dokumentum betéve az ADF-ben. Küldje újra a dokumentumot.630A készüléktől relézett adást vagy a Ellenőrizze a partner állomással közösen.825Forgalmi napló188Kétoldalas eredetik32Funkció paraméter146A képernyőn megjelenő billentyűzet109A3 méretű dokumentum122Hálózati paraméterek104Automatikus vétel80Hozzáférés PIN kóddal45Átjátszás szolgáltatás140Időzített adás52Időzített lekérdezés54Basic Menu (Alapmenü)11Jelszavas kommunikáció72Jelszavas vétel88SADF)38Címjegyzék lista196Completion Notice (Végrehajtási értesítés)127Cover Sheet (Fedőlap)78Kézi vétel81Kommunikáció lefoglalás160Kommunikációs állapot42Kötegelt adás44Denzitás26DHCP (Dinamikus IP-cím kiosztás)158Direkt Internet fax adás100Duplex rögzítés83Egyedi adási napló202Elforgatásos adás43Monitor (Behallgatás)24Előtétszám tárcsázása50(Mód kiválasztása))12Email kézi vétel185(Speciális kommunikáció))12(Fájl szerkesztés mód))13(Nyomtatás))13Fax átirányítás87Fax Parameter List (Fax paraméter lista)200Fax továbbítás14Fájl típus120Fájlnév120Felbontás26Original Size (Eredeti mérete)30Original Type (Eredeti típusa)26Postaláda60Program List (Program lista)198Programozott tárcsázás177Sikertelenül elküldött dokumentum167SMTP hitelesítés158Subject (Tárgy)119Szelektív vétel86TIFF átalakító154TIFF Converter Mail Linking Program154Titkos kommunikáció60Újratárcsázás23Tamanho: 9 MBPáginas: 220Language: MagyarAbrir o manual
Guia De Utilizaçãoíndice analíticoInstrucciones de funcionamiento2Convenciones3Iconos3Convención3Índice de contenido4Cómo familiarizarse con la máquina10Mapa de menús10Transmisión de fax básica14Procedimiento de transmisión de fax14Introducción de destinos16Marcación manual16Uso de la libreta de direcciones18Búsqueda de destinos20Remarcación23Transmisión con supervisión de destino24Conversación con el interlocutor remoto antes de la transmisión25Establecimiento de la calidad del original26Establecimiento del tamaño del original30Transmisión de originales de doble cara32Sello de verificación34Transmisión de documentos almacenados en memoria36ADF Semiautomático38Transmisión directa40Verificación del estado de la comunicación42Transmisión con rotación43Transmisión por lotes44Acceso a una línea exterior mediante código PIN45Empleo de las teclas de programa46Cancelación de comunicaciones48Para cancelar la transmisión mediante memoria:48Para cancelar la transmisión directa:49Prefijo de llamada50Funciones de fax útiles52Comunicación controlada en el tiempo (aplazada)52Transmisión aplazada52Sondeo (Polling) aplazado54Sondeo (Polling)56Sondeo (Polling)56Almacenamiento de documentos que haya que sondear58Empleo de un buzón (comunicación confidencial)60¿Qué es una comunicación confidencial?60Transmisión confidencial61Sondeo (Polling) confidencial62Almacenamiento de documentos para sondeo confidencial63Impresión de documentos confidenciales recibidos64Eliminación de documentos confidenciales66Comunicación mediante subdirecciones68¿En qué consiste la función de subdirección?68Transmisión mediante subdirecciones utilizando la libreta de direcciones69Transmisión mediante subdirecciones utilizando la marcación manual71Comunicación mediante contraseña72¿Qué es una comunicación mediante contraseña?72Transmisión mediante contraseña73Establecimiento de transmisiones protegidas mediante contraseña74Impresión de un informe de comunicación76Transmisión de documentos con portada78Recepción de faxes80Recepción de documentos80Recepción automática80Recepción manual81Reducción de impresión e impresión dúplex82Reducción de impresión82Impresión dúplex83Recepción en la memoria sustituta84Funciones de recepción fáciles de utilizar86Recepción selectiva86Reenvío de fax87Recepción mediante contraseña88Recepción en memoria90¿En qué consiste la recepción en memoria?90Programación de la recepción en memoria91Impresión de un documento recibido en memoria92Fax por Internet94¿Qué es fax por Internet?94¿Qué es fax por Internet?94Utilización de la función de fax por Internet95Funciones de fax por Internet96Envío de correo electrónico96Recepción de correo electrónico97Envíos entrantes97Transmisión mediante repetición (retransmisión)98Aviso de entrega de mensajes (MDN)99Transmisión directa mediante fax por Internet (con SMTP directo)100Consejos sobre fax por Internet102Preparación para usar fax por Internet104Configuración de los parámetros de red104Procedimiento de envío de correo electrónico106Introducción de direcciones de correo electrónico108Uso del teclado que aparece en la pantalla109Uso de la libreta de direcciones110Búsqueda de destinos112Uso de los campos Cc, Cco y De116Configuración de los campos Cc y Cco117Configuración del campo De118Configuración del asunto119Confirmación de los destinos119Configuración del tipo y el nombre de archivo120Envío por correo electrónico de documentos de tamaño A3 (Doble carta)122Configuración del aviso de entrega de mensajes (MDN)124Cuando falla la transmisión de correo electrónico126Uso del aviso de finalización127Recepción de correo electrónico128Configuración para la recepción de correo electrónico128Recepción automática de correo electrónico128Recepción manual de correo electrónico129Recepción de correo electrónico mediante la tecla de programa130Recepción de correo electrónico en el equipo132Recepción de correo en el equipo132Apertura del correo133Envíos entrantes (Enrrutamiento de entrada)134¿Qué son los envíos entrantes (enrrutamiento de entrada)?134Flujo de configuración de envío135Configuración de los envíos entrantes136Configuración de la libreta de direcciones para los envíos entrantes137Empleo de la función de repetición (retransmisión)140¿Qué es la función de repetición (retransmisión)?140Configuración de una red de transmisión mediante repetición142Ejemplo de red de transmisión mediante repetición143Entradas de ejemplo en la libreta de direcciones144Parámetros de funciones para las estaciones repetidoras146Configuración de la estación remitente inicial147Adición de estaciones receptoras finales para la transmisión mediante repetición148Transmisiones mediante repetición procedentes de fax por Internet150Transmisiones mediante repetición procedentes de un PC152Solicitud de transmisión mediante repetición desde un equipo153Aplicaciones de software útiles154Resultado de las transmisiones mediante repetición156Términos útiles158DHCP (protocolo de configuración de host dinámico, del inglés Dynamic Host Configuration Protocol)158Autenticación SMTP158Manipulación de los archivos de reserva de comunicación160Edición de un archivo de reserva de comunicación160Visualización de la lista de archivos de reserva de comunicación160Lectura del informe de reserva161Edición de las reservas de comunicación162Eliminación de un archivo de reserva de comunicación164Impresión de un archivo de reserva de comunicación165Adición de documentos a un archivo de reserva de comunicación166Reenvío de un documento incompleto167Destinos y teclas de programa168Libreta de direcciones168¿En qué consiste la libreta de direcciones?168Elementos que puede contener la libreta de direcciones168Adición de un número de fax a la libreta de direcciones169Adición de una dirección de correo electrónico a la libreta de direcciones171Edición de la libreta de direcciones173Eliminación de un destino de la libreta de direcciones174Impresión de la lista de la libreta de direcciones175Teclas de programa176¿En qué consisten las teclas de programa?176Elementos programables176Configuración de la marcación programada177Configuración de la marcación de grupo179Edición de una marcación de grupo181Eliminación de la configuración de las teclas de programa183Impresión de la lista de programas184Programación de la recepción manual de correo en las teclas de programa185Lectura de informes y listas188Informe de transacción188Impresión del informe de transacción188Visualización de los resultados de comunicación en la pantalla del panel táctil189Lectura del informe de transacción190Informe de comunicación192Lista de la libreta de direcciones196Impresión de la lista de la libreta de direcciones196Lectura de la lista de la libreta de direcciones197Lista de programas198Impresión de la lista de programas198Lectura de la lista de programas199Lista de parámetros de fax200Impresión de la lista de parámetros de fax200Lectura de la lista de parámetros de fax201Informe de transmisión individual202Impresión del informe de transmisión individual202Lectura del informe de transmisión individual203Solución de problemas206Consejos para solucionar problemas206Códigos de información208Fallo de alimentación eléctrica214Comprobación de la línea telefónica215Apéndice216Sustitución del sello de verificación216Índice218Tamanho: 5 MBPáginas: 220Language: EspañolAbrir o manual
Guia De Utilizaçãoíndice analíticoRendszerkövetelmények6A nyomtató illesztőprogram beállítások konfigurálása8megnyitása8Basic (Alap) fül16Output (Kimenet) fül26Job Type (Feladat típusa) fül29Quality (Minőség) fül31Effects (Effektusok) fül39Profile (Profil) fül44Support (Támogatás) fül46Form (Lapméret)/Tray (Tálca) fül (Kivéve: Windows 98/Windows Me)47Device (Eszközök) fül48Nyomtatási művelet (PC-nél)50Nyomtatás Windows alkalmazásokból50Hálózati nyomtatás51IPP (Internet Printing Protocol) nyomtatás52Job Status Utility (Feladatállapot segédprogram)55Nyomtatási művelet (Nyomtatónál)60SD Print (SD nyomtatás)60Mailbox (Postaláda)61(A DP-C322/C262, DP-C354/C264/C323/C263/C213 típusnál)63(A DP-C322/C262, DP-C354/C264/C323/C263/C213 típusnál)65Mailbox (Postaláda) (A DP-8060/8045/8035 típusnál)67Job Queue (Feladat várólista) (A DP-8060/8045/8035 típusnál)68MailBox (Postaláda) (A DP-8020E/8020P/8016P típusnál)69Secure Mailbox (Titkos postaláda) (A DP-8020E/8020P/8016P típusnál)71Job Queue (Feladat várólista) (A DP-8020E/8020P/8016P típusnál)73Műszaki adatok74típushoz)74Műszaki adatok (A DP-8060/8045/8035 típushoz)75Műszaki adatok (A DP-8020E/8020P/8016P típushoz)75Problémamegoldás76Nyomtatási hiba76(A DP-C354/C264/C323/C263/C213, DP-C322/C262 típusnál)77(A DP-8060/8045/8035, DP-8020E/8020P/8016P típusnál)78A számítógépen megjelenő hibaüzenetek79C354/C264/C323/C263/C213, DP-C322/C262 típusnál)80Függelék82Nyomtatási terület82Tamanho: 10 MBPáginas: 84Language: MagyarAbrir o manual
Guia De Utilizaçãoíndice analítico■ Èíñòðóêöèè çà óïîòðåáà2■ Ïîëåçíè ôóíêöèè çà îôèñà3■ Èíôîðìàöèÿ çà áåçîïàñíîñò6■ Ïðåäïàçíè ìåðêè9● Cúçäàâàíå íà Address Book52■ Ïðåïîðúêè çà êëþ÷îâè îïåðàòîðè12● Cúçäàâàíå íà Address Book54■ Èçãëåä îòâúí è îòâúòðå14■ Êîíòðîëåí ïàíåë15● Êàê ñå ïîñòàâÿ îðèãèíàëúò56■ Êîíòðîëåí ïàíåë / Ñåíçîðåí äèñïëåé16● Ôóíêöèè ïðè êîïèðàíå17● Ôóíêöèè ïðè ñêàíèðàíå / e-mail18■ Ðåøàâàíå íà ïðîáëåìè62● Ãðèæè çà àïàðàòà63● Êàê ñå ïîñòàâÿ îðèãèíàëúò20● Èçîáðàçÿâàíå íà ñúñòîÿíèåòî (Status)63■ Îñíîâíè ôóíêöèè ïðè êîïèðàíå22● Îñíîâíî ìåíþ24Êîäîâå çà ãðåøêè: àïàðàò (E êîäîâå)64● Äðóãè ìåíþòà26ñòåïåíè íà óâåëè÷àâàíå / íàìàëÿâàíå28● Ïîäàâàùî óñòðîéñòâî (Ïëàòôîðìà 1)66● ADU ñåêöèÿ67● 1 -> 2 êîïèðàíå, 2 -> 2 êîïèðàíå30● Èçïè÷àùà / èçõîäíà ñåêöèÿ68● Êíèãà -> 2 êîïèðàíå32● Òðàíñïîðòíà ñåêöèÿ69■ N â 1 êîïèðàíå34● Ïîäàâàùî óñòðîéñòâî (Ïëàòôîðìà 2)69■ Ñîðòèðàíå / Äîâúðøèòåëíè îïåðàöèè36(Oïöèîíàëíè ïëàòôîðìè 3 è 4)70● Äâîéíî åêñïîíèðàíå38● 1-Bin äîâúðøèòåëíà ñåêöèÿ71● 1-Bin êíèãîâåçêà äîâúðøèòåëíà ñåêöèÿ72● ADF ñåêöèÿ74îò SD êàðòà40● Ïðèíòèðàíå îò PC40● Ïëàòôîðìà çà õàðòèÿ / Äèðåêòåí âõîä76■ Ñìÿíà íà êàñåòàòà ñ òîíåð78■ Ñìÿíà íà OPC áàðàáàíà80Ïî÷èñòâàíå íà LSU îòâîðèòå82■ Ñìÿíà íà òåë÷åòàòà (FQ-SS32)84■ Ñìÿíà íà òåë÷åòàòà (DQ-SS35)86èëè àäàïòîð çà PCMCIA/PC êàðòà44● Cúçäàâàíå íà Address Book48■ Ñìÿíà íà áàòåðèèòå92● Îñíîâåí áëîê94● ADF (ñòàíäàðòíî)95● PCL ïðèíòåð (ñòàíäàðòåí)95DP-C323/C263/C213: Oïöèÿ)95● 3-òà/4-òà ïëàòôîðìà çà õàðòèÿ (Oïöèÿ)95● G3 ôàêñ (Oïöèÿ)96● E-mail / Èíòåðíåò ôàêñ (Oïöèÿ)96● 1-Bin äîâúðøèòåëíà ñåêöèÿ (Oïöèÿ)97● 1-Bin êíèãîâåçêà ñåêöèÿ (Îïöèÿ)97● Ïåðôîðèðàùà ñåêöèÿ (Oïöèÿ)97● Òèï íà õàðòèÿòà98■ Oïöèîíàëíè ìîäóëè è êîíñóìàòèâè99■ Âàæíà èíôîðìàöèÿ100■ Ïîêàçàëåö102■ Ðå÷íèê105Copy key15Copy Mode Indication17Copy Size buttons172 -> 1 Copy26Copying with Preset Ratios28Cover272 Page Copy26Costom462-Sided / Original->Copy tab262-Sided Copy302-Sided Original (Scan/Email)47Darker24Date / Time46Density (Scanning Density)24Accessories2Add Email Address54Destination Indication19Add New Email address48Dispose of the Punch Hole Residue90Add Paper16Double Exposure38Add Telephone Number52Add Toner16Adding Paper <Paper Tray>76Adding Paper <Sheet Bypass>76Edge27Address Book (Email)48Email button (Facsimile/Internet Fax)19Address Book (Facsimile)52Email button (Scan/Email)18Address Book (Internet Fax)54Energy Saver11Energy Saver key15Address Book Dialing59Energy Star5Address Indication18ADF (Automatic Document Feeder)14ADF Cover14Auto Reset57Fax key15Auto Zoom27Fax On Line LED15Fax/Email Settings (Facsimile)52Fax/Email Settings (Internet Fax)54Feed Cover 114Basic Copy Operation22Feed Cover 214Basic Menu (Copy)24File Edit27Basic Menu button (Copy)17Basic Menu button (Facsimile/Internet Fax)19File Name46Basic Menu button (Scan/Email)18File Type and Name (Scan/Email)46Book27First/Last Page Copy33Booklet Copy26Folder41Form Overlay27Front Cover14Function key15Call Service16Centering27Chang Size / Media77Cleaning the LSU Aperture Glass82Glossary105Clear key15Colour Copy Mode24Completion Notice25Completion Notice button17IFax55Compressed PDF46Image Repeat27Confirm Settings25Confirm Settings button17Control Panel15Inner Outer Tray14Control Panel Angle Adjustment3Insertion/Overlay tab27Copy Count Indication17Interrupt key15Copy Format33Copy Image Indication17Jam Error Codes (J Codes)65Page Insertion27Job Build and SADF (Copy)26Page Order33Job Build and SADF (Scan/Email)47Page Source Message17Paper Tray 1,214Paper Tray 3,4 (Option)14Paper/Output Tray24Paper/Output Tray button17Keyboard Button Name48Paper/Output Tray Indication17Keypad15PCMCIA/PC Card Slot3Placing Originals (Copy)20LAN Port14Placing Originals (Facsimile/Internet Fax)56Landscape31Popup Screen Auto Reset57Layout35Portrait31Light Copies62Power Save Mode11Lighter59Long Edge31Precautions9Preset Jobs25Preset Jobs button17Print Data LED16Machine Care63Printer On Line LED15Print key15Machine Error Codes (E Codes)64Printing from SD Memory Card / PC40Main Power Switch14Program/Group tab19Manual Dialing59Proof Set25Margin27Proof Set button17Marked Copies63Punch37Monitor button19More Menus (Copy)26Quality Adj. (Copy)24More Menus button (Copy)17Quality Adj. (Facsimile)59More Menus button (Facsimile/Internet Fax)19Quality Adj. (Internet Fax)61Multi-Size Feed (Copy)26Quality Adj. (Scan/Email)46Multisize Feed (Scan/Email)47Quality Adj. button17Recall24Non Sort27Redial button19Number Pad button19Reduction / Enlargement Copy28Removing Misfed Paper (1-Bin Finisher Section)71(1-Bin Saddle-Stitch Finisher Section)72OPC Drum Units14Removing Misfed Paper (ADF Section)74Operating Instructions2Removing Misfed Paper (ADU Section)67Option and Supplies99Removing Misfed Paper (Fuser/Exit Section)68Option Feed Cover14Removing Misfed Paper (Paper Transport Section)69Removing Misfed Paper (Paper Tray 1)66Original Size (Scan/Email)46Removing Misfed Paper (Paper Tray 2)69Original Size buttons17Replacing the Battery92Original Type (Copy)24Replacing the OPC Drum Unit80Original Type (Facsimile)59Replacing the Staple (DQ-SS35)86Original Type (Internet Fax)61Replacing the Staple (FQ-SS32)84Original Type (Scanning)46Replacing Toner Cartridge78Others (Double Exposure)38Replacing Toner Waste Container82Outer/Inner View14Reset key15Output Queue25Resolution (Facsimile)59Output Queue button17Resolution (Internet Fax)61Overlay27Resolution (Scanning)46Right Side Cover14Transparency Interleaving27Troubleshooting62Routing Menu button18USB 2.0 Port14Useful Office Functions3Saddle-Stitch36User Error Codes (U Codes)64Safety Information6Scan / Email key15Scan to PC44Verification Stamp59Scanner Settings48Scanning44Scanning Area56Scanning Colour Mode46Warning Indications16Scanning Mode Indication18SD Card Slot3Zoom27SD Card/Hard Drive tab18Zoom/Effects tab27SD Card/PCMCIA/PC Card Slot Cover14SD Print40Search button19Select All41Sending Email50Sending Mode Indication19Sending Non-Standard Size Original56Sending Originals (Facsimile)58Sending Originals (Internet Fax)60Sheet Bypass Capacity77Short Edge31Sort / Finish tab27Sort Copy / Finishing36Specifications94Stamping27Staple37Start key15Status LED16Stop key15Telephone Jack (Option)14Toner Cartridge14Toner Waste Container14Touch Panel Display17Tamanho: 40 MBPáginas: 112Language: Tiếng việtAbrir o manual
Guia De Utilizaçãoíndice analíticoTable of Contents4Product Overview2Operating Instructions2Useful Office Functions3Safety Information6Precautions9Security Suggestions for Key Operators12Information on Disposal for Users of Waste Electrical & Electronic Equipment (private households)13Outer/Inner View14Control Panel15Control Panel / Touch Panel Display16Touch Panel Display17Copy Function17Scan/Email Functions18Facsimile/Internet Fax Functions (Option)19Copying20Placing Originals (Copy)20How to Place Originals20Basic Copy Operation22Basic Menu & More Menus24Basic Menu24More Menus26Reduction / Enlargement Copy28Copying with Preset Ratios (Reduction/Enlargement)282-Sided Copy301 -> 2 Copy :, 2 -> 2 Copy :30Book -> 2 Copy32N in 1 Copy34Sort Copy / Finishing36Others38Double Exposure38Printing40Printing from SD Memory Card / PC40Printing images directly from the SD Memory Card40Printing from PC40Scanning / Email44Scanning44Scan to PC, Scan to SD Memory Card or PCMCIA/PC Card Adapter44Address Book (Email)48Creating an Address Book48Sending Email50Sending the scanned data via Email50Facsimile / Internet Fax (Option)52Address Book (Facsimile)52Creating an Address Book52Address Book (Internet Fax)54Creating an Address Book54Placing Originals (Facsimile/Internet Fax)56How to Place Originals56Sending Originals (Facsimile)58Sending scanned data via Facsimile58Sending Originals (Internet Fax)60Sending scanned data via Internet Fax60Problem Solving62Troubleshooting62Machine Care63Displaying Status63User (U) / Jam (J) / Machine (E) Error Codes64User Error Codes (U Codes) / Machine Error Codes (E Codes)64Jam Error Codes (J Codes)65Removing Misfed Paper66Paper Feed Section (Paper Tray 1)66ADU Section67Fuser/Exit Section68Paper Transport Section69Paper Feed Section (Paper Tray 2)69Paper Feed Section (Optional Paper Tray 3 or 4)701-Bin Finisher Section711-Bin Saddle-Stitch Finisher Section72ADF Section74Replacing Consumables76Adding Paper <Printing Media>76Paper Tray / Sheet Bypass76Replacing Toner Cartridge78Replacing the OPC Drum Unit80Replacing Toner Waste Container / Cleaning the LSU Aperture Glass82Replacing Staples (FQ-SS32)84Replacing Staples (DQ-SS35)86Dispose of the Punch Hole Residue90Replacing the Battery92Appendix94Specifications94Main Unit94ADF (Standard)95PCL Printer Unit (Standard)95Network Scanner (DP-C354/C264 : Standard, DP-C323/C263/C213 : Option)953rd/4th Paper Tray (Option)95G3 Facsimile (Option)96Email (DP-C354/C264 : Standard, DP-C323/C263/C213 : Option) / Internet Fax (Option)961-Bin Finisher (Option)971-Bin Saddle Stitch Finisher (Option)97Punch Unit (Option)97Paper Type98Option and Supplies99Regulatory Information100Index102Glossary105Tamanho: 40 MBPáginas: 112Language: EnglishAbrir o manual
Guia De Utilizaçãoíndice analíticoTable des matières4Aperçu de l’appareil2Manuel d’utilisation2Fonctions pratiques de bureau3Consignes de sécurité6Précautions9Recommandations de sécurité pour les administrateurs12Informations relatives à l’évacuation des déchets, destinées aux utilisateurs d’appareils électriques et électroniques (appareils ménagers domestiques)13Aperçu de l’extérieur/intérieur14Panneau de commandes15Panneau de commandes / Écran tactile16Écran tactile17Fonction Copie17Fonctions Numérisation/e-mail18Fonctions Fax/Ifax (en option)19Copie20Emplacement des originaux (Copie)20Comment déposer les originaux20Fonctionnement de base de la copie22Menu de base et autres menus24Menu de base24Autres menus26Copie Réduite / Agrandie28Copie avec ratios préréglés (Réduction/Agrandissement)28Copie recto verso30Copie 1 -> 2 :, Copie 2 -> 2 :30Copie Livre -> 232Copie N en 134Tri Copies / Finition36Divers38Double impression38Impression40Impression à partir de la carte mémoire SD / carte PC40Impression des images directement à partir de la carte mémoire SD40Impression à partir d’un PC40Scan./Email44Scan44Scan vers le PC, Scan vers la carte mémoire SD ou l’adaptateur de carte PCMCIA/PC44Répertoire (Email)48Création d’un répertoire48Envoi d’un email50Envoi par email de données scannées50Fax/Ifax (en option)52Répertoire (Fax)52Création d’un répertoire52Répertoire (IFax)54Création d’un répertoire54Position des originaux (Fax/IFax)56Comment déposer les originaux56Envoi des originaux (Fax)58Envoi par fax de données scannées58Envoi des originaux (IFax)60Envoi par ifax de données scannées60Dépannage62Guide de dépannage62Entretien de l’appareil63Affichage de l’état63Codes d’erreur utilisateur (U) / bourrage (J) / mécanique (E)64Codes d’erreur utilisateur (codes U) / codes d’erreur mécanique (codes E)64Codes d’erreur de bourrage (codes J)65Dégagement d’un bourrage papier66Zone d’alimentation du papier (Cassette 1)66Zone de l’unité recto verso (URV)67Zone de fusion/de sortie68Zone d’entraînement du papier69Zone d’alimentation du papier (Cassette 2)69Zone d’alimentation du papier (Cassette 3 ou 4 en option)70Zone du finisseur à 1 case71Zone du finisseur de piqûre à cheval à 1 case72Zone de l’ADF74Remplacement des fournitures76Chargement du papier <Type de papier>76Cassette de papier / Plateau auxiliaire76Remplacement de la cartouche de toner78Remplacement de l’unité du tambour OPC80Remplacement du collecteur de toner usagé / nettoyage de la vitre du diaphragme de l’unité laser82Remplacement de la cartouche d’agrafes (FQ-SS32)84Remplacement de la cartouche d’agrafes (DQ-SS35)86Mise au rebut des résidus de perforation90Remplacement de la pile92Annexe94Fiche technique94Unité principale94Alimentateur ADF (standard)95Unité d’impression PCL (standard)95Scanner réseau (DP-C354/C264: en standard, DP-C323/C263/C213: en option)95Cassette 3 ou 4 (en option)95Fax G3 (en option)96Email (DP-C354/C264 : en standard, DP-C323/C263/C213 : en option) / IFax (en option)96Finisseur à 1 case (en option)97Finisseur de piqûre à cheval à 1 case (en option)97Perforatrice (en option)97Type de papier98Options et fournitures99Informations réglementaires100Index102Glossaire105Tamanho: 50 MBPáginas: 112Language: FrançaisAbrir o manual
Guia De Utilizaçãoíndice analíticoInhaltsverzeichnis4Produktübersicht2Bedienungsanleitung2Nützliche Bürofunktionen3Sicherheitsinformationen6Vorsichtsmaßnahmen9Sicherheitsvorschläge für Hauptbediener12Benutzerinformationen zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten (private Haushalte)13Außen-/Innenansicht14Bedienfeld15Bedienfeld/Bedienfeld-Anzeige16Bedienfeld-Anzeige17Kopierfunktion17Scanner-/E-Mail-Funktionen18Fax-/Internet-Fax-Funktionen (Option)19Kopieren20Positionieren der Originale (Kopieren)20So positionieren Sie Originale20Grundlegender Kopiervorgang22Grundfunktion & Weitere Menüs24Grundfunktion24Weitere Menüs26Verkleinerungs-/Vergrößerungskopie28Kopieren mit voreingestelltem Verhältnis (Verkleinerung/Vergrößerung)282-seitige Kopie301->2-Kopie:, 2->2-Kopie:30Buch->2-Kopie32N-in-1-Kopie34Kopien Sortieren/Finishing36Weitere Modi38Doppelbelichtung38Drucken40Drucken von der SD-Speicherkarte/PC-Karte40Drucken von Bildern direkt von der SD-Speicherkarte40Drucken vom Computer40Scannen/E-Mail44Scannen44Scannen auf einen Computer, Scannen auf eine SD-Speicherkarte oder den PCMCIA/PC-Kartenadapter44Adressbuch (E-Mail)48Erstellen eines Adressbuchs48Versenden von E-Mails50Versenden der gescannten Daten per E-Mail50Fax-/Internet-Fax (Option)52Adressbuch (Fax)52Erstellen eines Adressbuchs52Adressbuch (Internet-Fax)54Erstellen eines Adressbuchs54Positionieren der Originale (Fax/Internet-Fax)56So positionieren Sie Originale56Versenden von Originalen (Fax)58Versenden gescannter Daten per Fax58Versenden von Originalen (Internet-Fax)60Versenden gescannter Daten via Internet-Fax60Störungsbeseitigung62Fehlerbehebung62Gerätepflege63Statusanzeige63Fehlercodekategorien Benutzer (U)/Papierstau (J)/Gerät (E)64Benutzerfehlercodes (U-Codes)/Gerätefehlercodes (E-Codes)64Papierstau-Fehlercodes (J-Codes)65Abhilfe bei Papierstau66Papierzufuhreinheit (Papierfach 1)66ADU-Einheit67Fixier-/Ausgabeeinheit68Papiertransporteinheit69Papierzufuhreinheit (Papierfach 2)69Papiereinzugseinheit (Optionales Papierfach 3 oder 4)701-Fach-Finisher711-Fach-Finisher mit Mittelfalzheftung72ADF74Ersetzen der Verbrauchsmaterialien76Nachlegen von Papier <Druckmedien>76Papierfach/Papier-Bypass76Ersetzen der Tonerkartusche78Ersetzen der OPC-Trommeleinheit80Ersetzen des Toner-Auffangbehälters/Reinigen des LSU-Glases82Ersetzen der Heftklammerkassette (FQ-SS32)84Ersetzen der Heftklammerkassette (DQ-SS35)86Leeren des Auffangbehälters für den Locherabfall90Ersetzen der Batterie92Anhang94Technische Daten94Haupteinheit94ADF (Standard)95PCL-Druckereinheit (Standard)95Netzwerk-Scanner (DP-C354/C264 : Standard, DP-C323/C263/C213 : Option)953./4. Papierfach (Option)95G3-Fax (Option)96E-Mail (DP-C354/C264: Standard, DP-C323/C263/C213: Option)/Internet-Fax (Option)961-Fach-Finisher (Option)971-Fach-Finisher mit Mittelfalzheftung (Option)97Locher-Einheit (Option)97Papiersorte98Optionen und Verbrauchsmaterial99Kompatibilitäts- und Warnhinweise100Index102Glossar105Tamanho: 50 MBPáginas: 112Language: DeutschAbrir o manual
Guia De Utilizaçãoíndice analítico Uputstva za uporabu2 Korisne funkcije za ured3 Sigurnost6 Stvaranje adresara52 Mjere opreza9 Stvaranje adresara54uređajem12 Kako položiti izvornik56(privatna kućanstva)13 Pogled izvana i iznutra14 Slanje skeniranih podataka putem faksimila58 Upravljačka ploča15 Upravljačka ploča / Zaslon na dodir16putem internetskog faksa60 Funkcija kopiranja17 Funkcija skeniranja / elektroničke pošte18 Funkcija faksimila / internetskog faksa (dodatno)19 Rješavanje problema62 Održavanje uređaja63 Kako položiti izvornik20 Prikaz statusa63 Osnove kopiranja22 Glavni izbornik24 Ostali izbornici26Uređaj (E-kôdovi)64 Kôdovi blokade (J-kôdovi)65(smanjivanje/uvećavanje)28 Jedinica unosa papira (Prva ladica za papir)66 ADU67 Osigurači/izlaz68 Kopiranje 1 -> 2, Kopiranje 2 -> 230 Jedinica prijenosa papira69 Knjiga -> obostrana kopija32 Jedinica unosa papira (Druga ladica za papir)69 Kopiranje „N in 1” (višestruko na 1)34 Raspoređivanje kopija / dovršavanje36(Dodatne ladice za papir 3 i 4)70 Dodatna izlazna ladica71 Dvostruka izloženost38 Uređaj za spajanje72 ADF74 Ispis slika izravno sa SD-memorijske kartice40 Ispis s računala40 Dodavanje papira ili drugog medija za ispis76 Zamjena patrone tonera78 Zamjena jedinice OPC-bubnja80Čišćenje stakla LSU-optičke leće82 Zamjena spremnika spajalica (FQ-SS32)84 Zamjena spremnika spajalica (DQ-SS35)86karticu ili adapter PCMCIA/PC-kartice44 Bacanje ostataka bušenja rupa90 Zamjena baterije92 Stvaranje adresara48putem elektroničke pošte50 Glavna jedinica94 ADF (standardno)95 PCL-pisač (standardno)95DP-C323/C263/C213: mogućnost)95 Treća/Četvrta ladica za papir (mogućnost)95 Faksimil G3 (mogućnost)96Internetski faks (mogućnost)96 Izlazna ladica (mogućnost)97 Uređaj za spajanje (mogućnost)97 Bušač rupa (mogućnost)97 Vrsta papira98 Dodatni i rezervni dijelovi99 Podaci o regulativama100 Indeks pojmova102 Rječnik105Tamanho: 200 MBPáginas: 112Languages: Hrvatski jezik, Bosanski jezikAbrir o manual