Manual Do Utilizadoríndice analíticoImportant Information3Important safety instructions3For your safety3Important safety instructions6For best performance6Illegal copies7Table of Contents8Introduction and Installation10Accessories101.1 Supplied accessories101.2 Accessory information10Finding the Controls111.3 Description of buttons111.4 Overview12Installation131.5 Toner cartridge and drum unit131.6 Paper tray151.7 Paper stacker151.8 Document stacker161.9 Handset cord161.10 Recording paper17Preparation19Connections and Setup192.1 Connections192.2 Dialing mode20Help202.3 Help function20Volume202.4 Adjusting volume21Initial Programming212.5 Date and time212.6 Your logo222.7 Your fax number24Telephone25Automatic Dialing253.1 Storing names and telephone numbers into the phonebook253.2 Making a phone call using the phonebook253.3 Editing a stored item253.4 Erasing a stored item263.5 One-touch dial feature26Caller ID273.6 Caller ID service273.7 Viewing and calling back using caller information283.8 Erasing caller information283.9 Storing caller information into the phonebook / one-touch dial29Fax30Sending Faxes304.1 Sending a fax manually304.2 Document requirements314.3 Sending a fax using one- touch dial feature and phonebook324.4 Broadcast transmission324.5 Receiving a fax automatically – Auto answer ON344.6 Receiving a fax manually – Auto answer OFF344.7 Using the unit with an answering machine354.8 Junk fax prohibitor (preventing fax reception from undesired callers)36Distinctive Ring38Distinctive Ring385.1 Distinctive Ring service385.2 Using two or more phone numbers on a single telephone line385.3 Using three or more phone numbers on a single telephone line385.4 Programming the ring pattern assigned for fax38Copy39Copying396.1 Making a copy39Programmable Features41Features Summary417.1 Programming417.2 Basic features427.3 Advanced features43Help47Troubleshooting508.3 When a function does not work50Replacement548.4 Replacing the toner cartridge and the drum unit54Paper Jams58Jams589.1 Recording paper jam589.2 Document jams60Cleaning62Cleaning6210.1 Cleaning the inside of the unit62General Information64Printed Reports6411.1 Reference lists and reports64Specifications6511.2 Specifications65FCC and Other Information6711.3 FCC and Other Information67Limited Warranty6811.4 Limited Warranty (United States and Puerto Rico)68Customer Services6911.5 Customer Services directory69Index7012.1 Index70Tamanho: 6 MBPáginas: 72Language: EnglishAbrir o manual
Guia De Utilizaçãoíndice analíticoInformación importante2Instrucciones de seguridad2Por su seguridad2Instrucciones importantes de seguridad4Para obtener un rendimiento óptimo4Copias ilegales5Tabla de Contenido6Introducción e instalación7Accesorios71.1 Información sobre los accesorios7Instalación71.2 Cartucho de tóner y unidad del tambor71.3 Bandeja para papel91.4 Bandeja receptora de papel91.5 Apilador de documentos101.6 Cordón del auricular101.7 Papel de impresión10Preparación12Conexiones y configuración122.1 Conexiones122.2 Modo de marcación12Programación inicial122.3 Fecha y hora132.4 Su logotipo132.5 Su número de fax14Teléfono15Marcación Automática153.1 Almacenamiento de nombres y números telefónicos en el directorio telefónico153.2 Realización de una llamada telefónica usando el directorio telefónico153.3 Edición de un elemento almacenado153.4 Función de marcación directa15Fax17Envío de faxes174.1 Envío manual de faxes174.2 Envío de faxes utilizando la función de marcación directa y el directorio telefónico17Recepción de faxes184.3 Recepción automática de faxes – Respuesta automática ENCENDIDA184.4 Recepción manual de faxes – Respuesta automática APAGADA18Ayuda19Información general21Especificaciones216.1 Especificaciones21Tamanho: 2 MBPáginas: 24Language: EspañolAbrir o manual
Guia De Utilizaçãoíndice analíticoWichtige Informationen4Wichtige Sicherheitshinweise4Für Ihre Sicherheit4Wichtige Sicherheitshinweise7Für eine optimale Leistung7Benutzerinformation zur Sammlung und Entsorgung von veralteten Geräten und benutzten Batterien8Illegale Kopien8Inhalt10Einleitung und Installation11Zubehör111.1 Mitgeliefertes Zubehör111.2 Zubehör11Lage der Bedienelemente121.3 Tastenbeschreibung121.4 Übersicht13Installation141.5 Tonerkartusche und Trommeleinheit141.6 Papierhalter161.7 Papierablage161.8 Dokumentenstapler171.9 Hörerschnur171.10 Papiervorrat18Vorbereitung20Anschlüsse und Einrichtung202.1 Anschlüsse20Hilfe212.2 Hilfefunktion21Lautstärke212.3 Einstellen der Lautstärke21Erste Programmierung212.4 Datum und Uhrzeit222.5 Ihr Logo232.6 Ihre Faxnummer24Telefon25Automatische Wahl253.1 Speichern von Namen und Rufnummern im Telefonbuch253.2 Anrufen mit dem Telefonbuch253.3 Bearbeiten eines Speichereintrages253.4 Löschen eines Speichereintrages253.5 Zielwahlfunktion26Anruferliste (CLIP, Rufnummernanzeige)273.6 Leistungsmerkmal Anruferanzeige (CLIP)273.7 Ansicht und Rückruf mit Hilfe der Anruferdaten283.8 Bearbeiten der Rufnummer eines Anrufers vor dem Rückruf293.9 Löschen der Anruferdaten293.10 Abspeichern von Anruferdaten in Telefonbuch / Zielwahlfunktion30Fax31Faxnachrichten senden314.1 Manuelle Versendung eines Faxes314.2 Dokumentenanforderungen324.3 Senden eines Faxes mit der Zielwahlfunktion und dem Telefonbuch334.4 Rundsenden33Empfang von Faxen354.5 Auswahl des Gerätemodus354.6 Automatischer Faxempfang – Autom. Empfangsmodus aktiviert374.7 Manueller Faxempfang – Autom. Empfangsmodus deaktiviert374.8 Betrieb des Gerätes mit einem Anrufbeantworter394.9 Den Faxabruf (Polling) nutzen (Abrufen von Dokumenten, die bei einem anderen Faxgerät zum Ab...404.10 Werbefaxsperre (unterbindet den Faxempfang von unerwünschten Nummern)41Kopieren42Kopieren425.1 Erstellen einer Kopie42Programmierbare Funktionen44Funktionsübersicht446.1 Programmierung446.2 Grundfunktionen456.3 Zusatzfunktionen46Hilfe51Fehlersuche547.3 Wenn eine Funktion nicht ausgeführt werden kann54Austausch587.4 Austausch von Tonerkartusche und Trommeleinheit58Papierstaus62Papierstaus628.1 Papiervorratstau628.2 Dokumentenstaus64Reinigung66Reinigung669.1 Reinigung des Geräteinneren66Allgemeine Informationen68Berichte und Listen6810.1 Referenzlisten und Berichte68Technische Daten6910.2 Technische Daten69Geräteschein7110.3 Geräteschein (für Deutschland)71Service-Ansprechpartner7310.4 Panasonic Service-Center für Fax-Kombinationsgeräte (für Deutschland)73Tamanho: 6 MBPáginas: 76Language: DeutschAbrir o manual
