Guia De Utilizaçãoíndice analíticoBevezetés4Miről szól ez az útmutató4Típus összeállítás4A webes felhasználói interfész4Segélyhívások5Kiegészítő/csere tartozékok5Telefonrendszerének bővítése5Fontos információk6Tájékoztató a felhasználók számára a régi berendezések és használt elemek begyűjtéséről és ártalmatlanításáról6Az első lépések7Kezelőszervek(Hordozható készülék)7Kezelőszervek (Bázisállomás)7A bázisállomáson lévő kijelzők jelzéseinek jelentése.9Kijelző10Kezdeti beállítások12Hívások kezdeményezése és fogadása a hordozható készülékről13Hívások kezdeményezése13A kihangosítás használata13A hallgató illetve a hangszóró hangerő beállítása13Híváskezdeményezés a kimenő híváslista segítségével13Számok szerkesztése/törlése/tárolása a kimenő híváslistában13Hívások fogadása13Automatikus hívásfogadás14A hordozható készülék csengő hangerő beállítása14A hordozható készülék csengőjének ideiglenes kikapcsolása14Tartás14Újabb hívás kezdeményezése egy hívás közben14Hasznos szolgáltatások egy hívás közben14Hívásátadás külső félre15Konferencia hívások15Hívások kezdeményezése és fogadása a bázisállomásról (csak a KX-TGP550 típusnál)16Hívások kezdeményezése16A kihangosítás használata16Kihangosítás felemelt kézibeszélő mellett16A hallgató illetve a hangszóró hangerő beállítása16Híváskezdeményezés a kimenő híváslista segítségével16Számok szerkesztése/törlése/tárolása a kimenő híváslistában16Hívások fogadása17A bázisállomás csengő hangerő beállítása17A bázisállomás csengőjének ideiglenes kikapcsolása17Tartás17Újabb hívás kezdeményezése egy hívás közben17Hasznos szolgáltatások egy hívás közben18Hívásátadás külső félre18Konferencia hívások19Hordozható készülék telefonkönyv20A telefonkönyv használata20Adatok beírása20Telefonkönyv adatok megkeresése és felhívása20Adatok szerkesztése20Adatok törlése21Lánctárcsázás21Gyorstárcsázás21Telefonkönyv adatok átmásolása21Telefonkönyv adatok exportálása/importálása22Bázisállomás telefonkönyv (csak a KX-TGP550 típusnál)23A telefonkönyv használata23Adatok beírása23Telefonkönyv adatok megkeresése és felhívása23Adatok szerkesztése23Adatok törlése24Lánctárcsázás24Gyorstárcsázás24Telefonkönyv adatok átmásolása24Telefonkönyv adatok exportálása/importálása25Programozás a hordozható készülékről26Programozható beállítások26Hívásátirányítás29Hívásvédelem („Ne zavarj”)29Ismeretlen hívások blokkolása30Bejövő hívás tiltás (csak a hívófél-azonosítás szolgáltatás előfizetői számára)30Anonim hívások (Hívóazonosító blokkolás)31A bázisállomás PIN (Személyi azonosító szám) kódjának megváltoztatása31A hordozható készülék nevének megváltoztatása31Dátum és idő31A bázisállomás szoftver frissítése32Programozás a bázisállomásról (csak a KX-TGP550 típusnál)33Programozható beállítások33Hívásátirányítás36Hívásvédelem („Ne zavarj”)36Ismeretlen hívások blokkolása37Bejövő hívás tiltás (csak a hívófél-azonosítás szolgáltatás előfizetői számára)37Anonim hívások (Hívóazonosító blokkolás)38Dátum és idő38A bázisállomás PIN (Személyi azonosító szám) kódjának megváltoztatása38A bázisállomás szoftver frissítése38Programozás a webes felhasználói felületen keresztül40Programozás a webes felhasználói felületen keresztül40Készülék bejelentkezése (regisztráció)41Készülék bejelentkezése (regisztráció)41Speciális szolgáltatások42A hívófél azonosítása szolgáltatás használata42Bejövő híváslista42Hangposta szolgáltatás44Belső hívás (Intercom) szolgáltatások45Belső hívás (intercom) szolgáltatások hordozható készülékek között45Belső hívás (intercom) szolgáltatások a hordozható készülék és a bázisállomás között (csak a KX-TGP550 típusnál)46Hordozható készülék-kereső47Hasznos információk48Karakter-bevitel48Övcsipesz50Falra szerelés50Hibaüzenetek52Hibaelhárítás53Műszaki adatok58Nyílt forráskódú (Open Source) szoftver59Nyílt forráskódú (Open Source) szoftver59Tárgymutató65Tárgymutató65Tamanho: 3 MBPáginas: 66Language: MagyarAbrir o manual
Guia De Utilizaçãoíndice analíticoMiről szól ez az útmutató3Információk a tartozékokról3Az Ön biztonsága érdekében4Fontos biztonsági előírások5A legjobb működés érdekében5Biztonsági óvintézkedések6További információk6Segélyhívások7Hordozható készülék8Bázisállomás9(Állapot) kijelző a bázisállomáson11készülékről13(csak a KXTGP550 típusnál)13Hívások fogadása a hordozható készülékről14KXTGP550 típusnál)15Tartás15Hívások átadása15A bázisállomás üzembe helyezése17A hordozható készülék üzembe helyezése19Megjegyzések az üzembe helyezéshez19A hálózat beállítása20Tamanho: 2 MBPáginas: 22Language: MagyarAbrir o manual
Guia De Utilizaçãoíndice analíticoO ovom vodiču3Informacije o priboru3Za vašu sigurnost4Važne sigurnosne upute5Za najbolje radne odlike5Mjere opreza6Ostale informacije6Hitni pozivi7Slušalica8Bazna stanica9baznoj stanici11Pozivanje pomoću slušalice13(samo KX TGP550)13slušalice14(samo KX TGP550)15Poziv na čekanju15Prosljeđivanje poziva15Postavljanje bazne stanice17Postavljanje slušalice19Napomena pri postavljanju19Postavljanje mreže20Tamanho: 900 KBPáginas: 22Language: Hrvatski jezikAbrir o manual
Guia De Utilizaçãoíndice analíticoUvodne informacije2Informacije o ovom dokumentu2Komponente modela2Informacije o korisničkom Web interfejsu2Hitni pozivi2Dodatna/rezervna oprema2Proširenje sistema2baterija3Početak upotrebe3Kontrole (slušalica)3Kontrole (baza uređaja)3Objašnjenje indikatora na bazi uređaja4Ekran4Sprovođenje poziva uz slušalicu5Pozivanje5Upotreba spikerfona6Podešavanje nivoa zvuka slušalice ili prijemnika6Ponovno pozivanje na osnovu liste ponovnih poziva6Uređivanje/Brisanje/Memorisanje broja iz liste ponovnih poziva6Odgovor na pozive6Auto talk funkcija6Podešavanje nivoa zvona slušalice6Prikazan je model KX-TGP550 Privremeno isključivanje zvona slušalice6Prebacivanje poziva na čekanje (Hold)6Sprovođenje drugog poziva tokom razgovora6Korisne funkcije tokom razgovora6Transfer poziva na spoljašnjeg sagovornika7Konferencijski razgovori7Sprovođenje poziva uz bazu (KX-TGP550)7Pozivanje7Upotreba spikerfona7Off-hook monitor funkcija7Podešavanje nivoa zvuka slušalice ili prijemnika7Ponovno pozivanje na osnovu liste ponovnih poziva7Uređivanje/Brisanje/Memorisanje broja iz liste ponovnih poziva7Odgovor na pozive7Podešavanje nivoa zvona baze8Privremeno isključivanje zvona baze8Prebacivanje poziva na čekanje (Hold)8Sprovođenje drugog poziva tokom razgovora8Korisne funkcije tokom razgovora8Transfer poziva na spoljašnjeg sagovornika8Konferencijski razgovori8Upotreba imenika slušalice8Upotreba imenika8Dodavanje unosa8Uređivanje unosa9Brisanje unosa9Chain dial funkcija9Brojevi za brzo pozivanje (Speed dial)9Kopiranje unosa iz imenika9Uvoz/izvoz unosa imenika9Upotreba imenika baze (KX-TGP550)10Upotreba imenika10Dodavanje unosa10Pronalaženje unosa i pozivanje iz imenika10Uređivanje unosa10Brisanje unosa10Chain dial funkcija10Brojevi za brzo pozivanje (Speed dial)10Kopiranje unosa iz imenika10Uvoz/izvoz unosa imenika11Programiranje uz slušalicu11Prosleđivanje poziva12Ne ometaj (Do Not Disturb)12Blokiranje anonimnih poziva12Zabrana dolazećih poziva (samo uz Caller ID uslugu)12Anonimni pozivi (blokiranje identifikacije poziva)13Promena PIN-a baze (Personal Identification Number)13Promena imena slušalice13Datum i vreme13Ažuriranje softvera baze13Programiranje uz bazu (KX-TGP550)13Prosleđivanje poziva14Ne ometaj (Do Not Disturb)15Blokiranje anonimnih poziva15Zabrana dolazećih poziva (samo uz Caller ID uslugu)15Anonimni pozivi (blokiranje identifikacije poziva)15Datum i vreme15Promena PIN-a baze (Personal Identification Number)15Ažuriranje softvera baze15Programiranje kroz korisnički Web interfejs16Interni Web interfejs (Embedded Web)16Registracija uređaja16Registracija uređaja16Specijalne funkcije17Upotreba usluge identifikacije pozivaoca17Lista pozivalaca (Caller list)17Usluga glasovne pošte18Interkom funkcije18Interkom funkcije između slušalica18Automatski interkom/Nadzor zvuka u prostoriji18Interkom funkcije između slušalice i baze (KX-TGP550)18Lociranje slušalice19Korisne informacije19Unos karaktera19Šnala za kaiš20Instalacija na zid20Poruke o greškama20Otklanjanje problema21Specifikacije22Tamanho: 600 KBPáginas: 22Languages: Hrvatski jezik, Bosanski jezikAbrir o manual
Guia De Utilizaçãoíndice analíticoPodešavanje glasnoće zvona bazne stanice17Ovaj vodič4Privremeno isključivanje zvona bazne stanice17Sastav modela4Poziv na čekanju17Mrežno korisničko sučelje4Pozivanje za vrijeme drugog poziva17Hitni pozivi5Korisne značajke tijekom poziva18Dodatni/zamjenski pribor5Preusmjeravanje poziva na vanjsku osobu18Proširivanje telefonskog sustava5Konferencijski pozivi19dotrajalih uređaja i baterija6Korištenje telefonskog imenika20Dodavanje unosa20Upravljačke tipke (Slušalica)7imenika20Upravljačke tipke (Bazna stanica)7Uređivanje unosa20Objašnjenje pokazivača na baznoj stanici9Brisanje unosa21Zaslon10Lančano biranje21Početne postavke12Brzo biranje21Kopiranje unosa iz telefonskog imenika21Uvoz/izvoz unosa iz telefonskog imenika22Pozivanje13Korištenje razglasa13ili zvučnika13Korištenje telefonskog imenika23biranje13popisu ponovnog biranja13imenika23Odgovaranje na pozive13Uređivanje unosa23Automatski razgovor14Brisanje unosa24Podešavanje glasnoće zvona slušalice14Lančano biranje24Privremeno isključivanje zvona slušalice14Brzo biranje24Poziv na čekanju14Kopiranje unosa iz telefonskog imenika24Pozivanje za vrijeme drugog poziva14Uvoz/izvoz unosa iz telefonskog imenika25Korisne značajke tijekom poziva14Preusmjeravanje poziva na vanjsku osobu15Postavke za programiranje26Konferencijski pozivi15Prosljeđivanje poziva29Bez ometanja29Blokiranje anonimnih poziva30Pozivanje16Korištenje razglasa16broja) bazne stanice31slušalice na postolju16Mijenjanje naziva slušalice31Datum i vrijeme31ili zvučnika16Nadogradnja softvera bazne stanice32biranje16u popisu ponovnog biranja16Odgovaranje na pozive17Postavke za programiranje33Prosljeđivanje poziva36Bez ometanja36Blokiranje anonimnih poziva37pretplatnike na uslugu ID pozivatelja)37Datum i vrijeme38broja) bazne stanice38Nadogradnja softvera bazne stanice38Prijavljivanje uređaja41Korištenje usluge ID pozivatelja42Popis pozivatelja42Usluga govorne pošte44slušalica45slušalice i bazne stanice (samo KX-TGP550)46Lokator slušalice47Unos znakova48Kopča za remen50Postavljanje na zid50Poruke o pogreškama52U slučaju problema53Tehnički podaci58Kazalo59Tamanho: 3 MBPáginas: 60Language: Hrvatski jezikAbrir o manual