Manuais de utilizador para Panasonic KXHDV130

Panasonic

Guia De Utilização (English)Guia De Utilização (Dansk)Guia De Utilização (Čeština)Guia De Utilização (Hrvatski jezik)Guia De Utilização (Nederlands)Guia De Utilização (Suomi)Guia De Configuração Rápida (English, Deutsch, Español, ...)Guia De Utilização (Français)Guia De Utilização (Deutsch)Guia De Utilização (Italiano)Guia De Utilização (Ελληνικά)Guia De Utilização (Magyar)Guia De Utilização (Norsk)Guia De Utilização (Język polski)Guia De Utilização (Português)Guia De Utilização (Slovenčina)Guia De Utilização (Español)Guia De Utilização (Svenska)

Guia De Utilização

índice analítico

Introduction
2
Table of Contents
3
Important Information
4
Before Operating the Telephones
10
- Accessory Information
  10
- Location of Controls
  11
- The Display and Icons
  17
- Adjusting the Volume
  23
- Incoming/Outgoing Call Log
  23
- Setting the Password
  24
- Selecting the Display Language
  24
- Entering Characters
  25
- Basic Operation
  26
Making Calls
27
- Making Calls
  27
- Basic Calling
  27
- Easy Dialing
  27
- Making a Multicast Voice Paging call
  29
Receiving Calls
30
- Receiving Calls
  30
- Answering Calls
  30
- Hands-free Mode
  31
During a Conversation
32
- During a Conversation
  32
Before Leaving Your Desk
35
- Call Forwarding/Do Not Disturb
  35
- Listening to Voice Mail Messages
  35
Using the Phonebook
36
- Using the Phonebook
  36
- Using the Local Phonebook
  37
- Using the Remote Phonebook
  43
- ECO Mode
  43
- Checking the Line Status
  44
Customizing the Telephone
45
- Customizing the Telephone
  45
Installation and Setup
51
- Installation and Setup
  51
- Updating the software
  56
Appendix
57
- Appendix
  57
- Revision History
  73

Guia De Utilização

Tamanho:

1 MB
Páginas:

76
Language:

English

Guia De Utilização

índice analítico

Guia De Utilização

Tamanho:

1 MB
Páginas:

72
Language:

Dansk

Guia De Utilização

índice analítico

Guia De Utilização

Tamanho:

1 MB
Páginas:

72
Language:

Čeština

Guia De Utilização

Guia De Utilização

Tamanho:

2 MB
Páginas:

72
Language:

Hrvatski jezik

Guia De Utilização

índice analítico

Guia De Utilização

Tamanho:

1 MB
Páginas:

72
Language:

Nederlands

Guia De Utilização

índice analítico

Guia De Utilização

Tamanho:

1 MB
Páginas:

72
Language:

Suomi

Guia De Configuração Rápida

índice analítico

hdv130_Frontcover
1
hdv130_qg_ww_fi_step_01
2
hdv130_qg_ww_fi_step_02
3
- Setup
  6
  - Setup
    6
- For Your Safety
  7
  - For Your Safety
    7
- Einrichtung
  12
  - Einrichtung
    12
- Für Ihre Sicherheit
  13
  - Für Ihre Sicherheit
    13
- Configuración
  20
  - Configuración
    20
- Para su seguridad
  21
  - Para su seguridad
    21
- Configuration
  26
  - Configuration
    26
- Pour votre sécurité
  27
  - Pour votre sécurité
    27
- Impostazione
  32
  - Impostazione
    32
- Indicazioni di sicurezza
  33
  - Indicazioni di sicurezza
    33
- Installatie
  38
  - Installatie
    38
- Voor uw veiligheid
  39
  - Voor uw veiligheid
    39
- Installation
  44
  - Installation
    44
- Säkerhetsinformation
  45
  - Säkerhetsinformation
    45
- Opsætning
  50
  - Opsætning
    50
- Sikkerhedsvejledning
  51
  - Sikkerhedsvejledning
    51
- Configuração
  56
  - Configuração
    56
- Para sua Segurança
  57
  - Para sua Segurança
    57
- Konfigurering
  62
  - Konfigurering
    62
- For din sikkerhet
  63
  - For din sikkerhet
    63
- Asennus
  68
  - Asennus
    68
- Yleisiä turvaohjeita
  69
  - Yleisiä turvaohjeita
    69
- Nastavení
  74
  - Nastavení
    74
- Pro vaši bezpečnost
  75
  - Pro vaši bezpečnost
    75
- Nastavenie
  80
  - Nastavenie
    80
- V záujme Vašej bezpečnosti
  81
  - V záujme Vašej bezpečnosti
    81
- Konfiguracja
  86
  - Konfiguracja
    86
- Bezpieczeństwo użytkownika
  87
  - Bezpieczeństwo użytkownika
    87
- Beállítás
  92
  - Beállítás
    92
- Biztonsága érdekében
  93
  - Biztonsága érdekében
    93
- Ρύθμιση
  98
  - Ρύθμιση
    98
- Για την ασφάλειά σας
  99
  - Για την ασφάλειά σας
    99

Guia De Configuração Rápida

Tamanho:

4 MB
Páginas:

104
Languages:

English, Deutsch, Español, Français, Italiano, Nederlands, Svenska, Dansk, Português, Norsk, Suomi, Čeština, Slovenčina, Język polski, Magyar, Ελληνικά

Guia De Utilização

índice analítico

Guia De Utilização

Tamanho:

1 MB
Páginas:

72
Language:

Français

Guia De Utilização

índice analítico

Guia De Utilização

Tamanho:

1 MB
Páginas:

72
Language:

Deutsch

Guia De Utilização

índice analítico

Guia De Utilização

Tamanho:

1 MB
Páginas:

72
Language:

Italiano

Guia De Utilização

índice analítico

Guia De Utilização

Tamanho:

1 MB
Páginas:

76
Language:

Ελληνικά

Guia De Utilização

índice analítico

Guia De Utilização

Tamanho:

1 MB
Páginas:

72
Language:

Magyar

Guia De Utilização

índice analítico

Introduksjon
2
Innholdsfortegnelse
3
Viktig informasjon
4
Før du tar i bruk telefonene
7
- Informasjon om tilbehør
  7
- Kontrollplassering
  8
- Skjermen og ikoner
  14
- Justere volumet
  20
- Logg for innkommende/utgående samtaler
  20
- Angi passordet
  21
- Velge skjermspråk
  21
- Taste inn tegn
  22
- Grunnleggende bruk
  23
Ringe
24
Motta samtaler
27
- Motta samtaler
  27
- Svare på samtaler
  27
- Håndfrimodus
  27
Under en samtale
29
- Under en samtale
  29
Før du går fra arbeidsplassen din
32
- Samtaleoverføring / Ikke forstyrr
  32
- Høre på beskjeder på telefonsvareren
  32
Bruke telefonboken
33
Tilpassing av telefonen
41
- Tilpassing av telefonen
  41
Installasjon og oppsett
47
- Installasjon og oppsett
  47
- Oppdatere programvaren
  52
Appendiks
53
- Appendiks
  53
- Revisjonshistorikk
  66

Guia De Utilização

Tamanho:

1 MB
Páginas:

68
Language:

Norsk

Guia De Utilização

índice analítico

Guia De Utilização

Tamanho:

1 MB
Páginas:

72
Language:

Język polski

Guia De Utilização

índice analítico

Guia De Utilização

Tamanho:

1 MB
Páginas:

72
Language:

Português

Guia De Utilização

índice analítico

Guia De Utilização

Tamanho:

1 MB
Páginas:

72
Language:

Slovenčina

Guia De Utilização

índice analítico

Guia De Utilização

Tamanho:

1 MB
Páginas:

72
Language:

Español

Guia De Utilização

índice analítico

Inledning
2
Innehåll
3
Viktig information
4
Innan du börjar använda telefonerna
7
Ringa samtal
24
Ta emot samtal
27
- Ta emot samtal
  27
- Besvara samtal
  27
- Handsfree-läge
  27
Under pågående samtal
29
- Under pågående samtal
  29
Innan du lämnar skrivbordet
32
- Vidarekoppling/stör ej
  32
- Lyssna på röstmeddelanden
  32
Använda telefonboken
33
Anpassa telefonen
41
- Anpassa telefonen
  41
Installation och konfiguration
47
- Installation och konfiguration
  47
- Uppdatera programvaran
  52
Bilaga
53
- Bilaga
  53
- Revideringshistorik
  67

Guia De Utilização

Tamanho:

1 MB
Páginas:

72
Language:

Svenska