Guia De Utilizaçãoíndice analíticoПодесувања34Опис на моделите3Информации за додатоците3Општи информации4Внесување знаци36Пораки со грешки38За ваша безбедност6Проблеми и решенија38Важни безбедносни инструкции7За најдобри перформанси7Индекс43Други информации8Спецификации9Подесување10Контроли12Икони на екранот13Вклучување/Исклучување14Подесување на јазикот14Датум и време14Снимање поздравна порака14Други подесувања15Вртење16Одговарање повици16Интерком18Заклучување18Телефонски именик19Брзо бирање20Листа со менија21Аларм25Забрана за дојдовни повици25Други подесувања26Користење на идентификаторот29Листа со повици29Телефонска секретарка31Вклучување/исклучување31Поздравна порака31Преслушување пораки32Далечинско ракување33Tamanho: 1 MBPáginas: 44Language: Македонски јазикAbrir o manual
Guia De Utilizaçãoíndice analíticoTable of Contents2Introduction3Model composition3Accessory information3General information4Important Information6For your safety6Important safety instructions7For best performance7Other information8Specifications9Getting Started10Setting up10Controls12Display icons13Turning the power on/off14Language setting14Date and time14Recording your greeting message14Other settings15Making/Answering Calls16Making calls16Answering calls16Useful features during a call16Intercom18Key lock18Phonebook19Phonebook19Speed dial20Programming21Menu list21Alarm25Nuisance call block25Other programming26Caller ID Service29Using Caller ID service29Caller list29Answering System31Answering system31Turning the answering system on/off31Greeting message31Listening to messages32Remote operation33Answering system settings34Useful Information36Voice mail service36Character entry36Error messages38Troubleshooting38Index43Index43Tamanho: 4 MBPáginas: 44Language: EnglishAbrir o manual
Guia De Utilizaçãoíndice analíticopage 1 KX-TGC210FX1page 2 KX-TGC210FX2page 3 KX-TGC210FX3page 4 KX-TGC210FX4page 5 KX-TGC210FX5page 6 KX-TGC210FX6page 7 KX-TGC210FX7page 8 KX-TGC210FX8page 9 KX-TGC210FX9page 10 KX-TGC210FX10page 11 KX-TGC210FX11page 12 KX-TGC210FX12page 13 KX-TGC210FX13page 14 KX-TGC210FX14page 15 KX-TGC210FX15page 16 KX-TGC210FX16page 17 KX-TGC210FX17page 18 KX-TGC210FX18page 19 KX-TGC210FX19page 20 KX-TGC210FX20page 21 KX-TGC210FX21page 22 KX-TGC210FX22page 23 KX-TGC210FX23page 24 KX-TGC210FX24page 25 KX-TGC210FX25page 26 KX-TGC210FX26page 27 KX-TGC210FX27page 28 KX-TGC210FX28page 29 KX-TGC210FX29page 30 KX-TGC210FX30page 31 KX-TGC210FX31page 32 KX-TGC210FX32page 33 KX-TGC210FX33page 34 KX-TGC210FX34page 35 KX-TGC210FX35page 36 KX-TGC210FX36page 37 KX-TGC210FX37page 38 KX-TGC210FX38page 39 KX-TGC210FX39page 40 KX-TGC210FX40page 41 KX-TGC210FX41page 42 KX-TGC210FX42page 43 KX-TGC210FX43page 44 KX-TGC210FX44Tamanho: 6 MBPáginas: 44Language: Lietuvių kalbaAbrir o manual
Guia De Utilizaçãoíndice analíticoTable of Contents2Introduction3Model composition3Accessory information3Important Information6For your safety6Important safety instructions7For best performance7Other information8Getting Started10Setting up10Controls12Display icons13Turning the power on/off14Language setting14Date and time14Recording your greeting message14Other settings15Making/Answering Calls16Making calls16Answering calls16Useful features during a call16Intercom18Key lock18Phonebook19Phonebook19Speed dial20Programming21Menu list21Alarm25Nuisance call block25Other programming26Caller ID Service29Using Caller ID service29Caller list29Answering System31Answering system31Turning the answering system on/off31Greeting message31Listening to messages32Remote operation33Answering system settings34Useful Information36Voice mail service36Character entry36Error messages38Troubleshooting38Index43Index43Tamanho: 1 MBPáginas: 44Language: EnglishAbrir o manual
Guia De Utilizaçãoíndice analíticoСъдържание2Въведение3Конфигурация на моделите3Информация за принадлежностите3Обща информация4Важна информация6За вашата безопасност6Важни указания за безопасност7За най-високо качество7Друга информация8Спецификации9Подготовка10Инсталиране10Органи за управление12Икони на дисплея13Включване/ Изключване14Настройване на езика14Дата и час14Запис на поздравително съобщение14Други настройки15Обаждане/ Приемане на повикване16Обаждане16Приемане на повикване16Полезни функции при разговор16Вътрешна връзка18Заключване на бутоните18Телефонен указател19Телефонен указател19Бързо набиране20Програмиране21Списък на менюто21Аларма25Блокиране на повиквания25Други функции26Идентификация на повикването29Идентификация на повикването29Списък на повикванията29Телефонен секретар31Телефонен секретар31Включване/ Изключване на телефонния секретар31Поздравително съобщение31Прослушване на съобщения32Управление от разстояние33Настройки на телефонния секретар34Полезна информация36Услуга гласова поща36Въвеждане на символи36Съобщения за грешки38Решаване на проблеми38Показалец51Показалец51Tamanho: 800 KBPáginas: 52Language: Tiếng việtAbrir o manual
Guia De Utilizaçãoíndice analíticoTable of Contents2Introduction3Model composition3Accessory information3General information4Specifications9Display icons13Turning the power on/off14Language setting14Date and time14Recording your greeting message14Other settings15Answering System30Answering system30Turning the answering system on/off30Greeting message30Listening to messages31Remote operation32Answering system settings33Index41Index41Tamanho: 2 MBPáginas: 42Language: Hrvatski jezikAbrir o manual
Guia De Utilizaçãoíndice analíticoObsah2Úvod3Porovnání modelů3Informace o příslušenství3Důležité informace6Pro vaši bezpečnost6Důležité bezpečnostní pokyny7Zajištění nejlepších provozních podmínek7Další informace8Technické údaje8Začínáme10Uvedení do provozu10Ovládací prvky12Ikony displeje13Zapnutí a vypnutí14Nastavení jazyka14Datum a čas14Nahrání uvítací zprávy14Další nastavení15Uskutečnění/příjem hovorů16Uskutečnění hovorů16Příjem hovorů16Užitečné funkce dostupné během hovoru17Interkom18Blokování tlačítek18Telefonní seznam19Telefonní seznam19Rychlá volba20Nastavení21Seznam nabídek21Budík25Blokování nevyžádaných hovorů26Další programování27Služba ID volajícího29Použití služby ID volajícího29Seznam volajících29Záznamník31Záznamník31Zapnutí a vypnutí záznamníku31Uvítací zpráva31Poslech zpráv32Dálkové ovládání33Nastavení záznamníku34Užitečné informace36Hlasová pošta36Zadávání znaků36Chybové zprávy38Řešení potíží38Rejstřík45Rejstřík45Tamanho: 2 MBPáginas: 48Language: ČeštinaAbrir o manual
Guia De Utilizaçãoíndice analíticoAutomaatvastaja sätted34Info tarvikute kohta3Üldinfo4Veateated38Ohutusinfo6Tähtsad ohutusjuhised7Parima talitluse tagamiseks7Indeks43Muu info8Tehnilised andmed9Töökorda seadmine10Juhtseadised12Ekraaniikoonid13Sisse ja välja lülitamine14Keele seadistamine14Kuupäev ja kellaaeg14Oma tervitusteate salvestamine14Muud sätted15Helistamine16Kõnedele vastamine16Kasulikud funktsioonid kõne ajal16Sisekõned18Klahvilukk18Telefoniraamat19Kiirvalimine20Menüüloend21Alarm25Tüütute kõnede blokeerimine25Muu programmeerimine26Helistajate nimekiri29Tervitusteade31Kaugkasutus33Tamanho: 2 MBPáginas: 44Language: EestiAbrir o manual
Guia De Utilizaçãoíndice analíticoObsah2Úvod3Zloženie jednotlivých modelov3Informácie o príslušenstve3Dôležité informácie6V záujme vašej bezpečnosti6Dôležité bezpečnostné pokyny7V záujme optimálnej činnosti zariadenia7Ďalšie informácie8Príprava10Nastavenie10Ovládacie prvky12Ikony na displeji13Zapnutie a vypnutie14Nastavenie jazyka14Dátum a čas14Zaznamenanie vlastného uvítania14Ďalšie nastavenia15Uskutočňovanie/prijímanie hovorov16Uskutočňovanie hovorov16Prijímanie hovorov16Užitočné funkcie počas volania17Interkom18Blokovanie tlačidiel18Telefónny zoznam19Telefónny zoznam19Rýchla voľba20Programovanie21Menu21Upovedomenie (alarm)25Blokovanie neželaného volania25Ďalšie programovanie27Služba zobrazenia ID volajúceho29Používanie služby zobrazenia ID volajúceho29Zoznam volajúcich29Záznamník odkazov31Záznamník31Zapnutie/vypnutie záznamníka odkazov31Uvítanie31Počúvanie odkazov32Ovládanie na diaľku33Nastavenia odkazovej schránky telefónu34Užitočné informácie36Služba hlasová pošta36Zadávanie znakov36Hlásenie chyby38Riešenie problémov38Register44Register44Tamanho: 2 MBPáginas: 48Language: SlovenčinaAbrir o manual
Guia De Utilizaçãoíndice analíticoObsah2Úvod3Zloženie jednotlivých modelov3Informácie o príslušenstve3Všeobecné informácie4Dôležité informácie6V záujme vašej bezpečnosti6Dôležité bezpečnostné pokyny7V záujme optimálnej činnosti zariadenia7Ďalšie informácie8Technické údaje9Príprava10Nastavenie10Ovládacie prvky12Ikony na displeji13Zapnutie a vypnutie14Nastavenie jazyka14Dátum a čas14Zaznamenanie vlastného uvítania14Ďalšie nastavenia15Uskutočňovanie/prijímanie hovorov16Uskutočňovanie hovorov16Prijímanie hovorov16Užitočné funkcie počas volania17Interkom18Blokovanie tlačidiel18Telefónny zoznam19Telefónny zoznam19Rýchla voľba20Programovanie21Menu21Upovedomenie (alarm)25Blokovanie neželaného volania25Ďalšie programovanie27Služba zobrazenia ID volajúceho29Používanie služby zobrazenia ID volajúceho29Zoznam volajúcich29Záznamník odkazov31Záznamník31Zapnutie/vypnutie záznamníka odkazov31Uvítanie31Počúvanie odkazov32Ovládanie na diaľku33Nastavenia odkazovej schránky telefónu34Užitočné informácie36Služba hlasová pošta36Zadávanie znakov36Hlásenie chyby38Riešenie problémov38Vyhlásenie o zhode43Register44Register44Tamanho: 2 MBPáginas: 48Language: SlovenčinaAbrir o manual
Guia De Utilizaçãoíndice analíticoObsah2Úvod3Porovnání modelů3Informace o příslušenství3Obecné informace4Důležité informace6Pro vaši bezpečnost6Důležité bezpečnostní pokyny7Zajištění nejlepších provozních podmínek7Další informace8Technické údaje8Začínáme10Uvedení do provozu10Ovládací prvky12Ikony displeje13Zapnutí a vypnutí14Nastavení jazyka14Datum a čas14Nahrání uvítací zprávy14Další nastavení15Uskutečnění/příjem hovorů16Uskutečnění hovorů16Příjem hovorů16Užitečné funkce dostupné během hovoru17Interkom18Blokování tlačítek18Telefonní seznam19Telefonní seznam19Rychlá volba20Nastavení21Seznam nabídek21Budík25Blokování nevyžádaných hovorů26Další programování27Služba ID volajícího29Použití služby ID volajícího29Seznam volajících29Záznamník31Záznamník31Zapnutí a vypnutí záznamníku31Uvítací zpráva31Poslech zpráv32Dálkové ovládání33Nastavení záznamníku34Užitečné informace36Hlasová pošta36Zadávání znaků36Chybové zprávy38Řešení potíží38Podmínky používání43Prohlášení o shodě44Rejstřík45Rejstřík45Tamanho: 4 MBPáginas: 48Language: ČeštinaAbrir o manual
Guia De Utilizaçãoíndice analíticopage 1KX-TGC210FX1page 2 KX-TGC210FX2page 3 KX-TGC210FX3page 4 KX-TGC210FX4page 5 KX-TGC210FX5page 6 KX-TGC210FX6page 7 KX-TGC210FX7page 8 KX-TGC210FX8page 9 KX-TGC210FX9page 10 KX-TGC210FX10page 11 KX-TGC210FX11page 12 KX-TGC210FX12page 13 KX-TGC210FX13page 14 KX-TGC210FX14page 15 KX-TGC210FX15page 16 KX-TGC210FX16page 17 KX-TGC210FX17page 18 KX-TGC210FX18page 19 KX-TGC210FX19page 20 KX-TGC210FX20page 21 KX-TGC210FX21page 22 KX-TGC210FX22page 23 KX-TGC210FX23page 24 KX-TGC210FX24page 25 KX-TGC210FX25page 26 KX-TGC210FX26page 27 KX-TGC210FX27page 28 KX-TGC210FX28page 29 KX-TGC210FX29page 30 KX-TGC210FX30page 31 KX-TGC210FX31page 32 KX-TGC210FX32page 33 KX-TGC210FX33page 34 KX-TGC210FX34page 35 KX-TGC210FX35page 36 KX-TGC210FX36page 37 KX-TGC210FX37page 38 KX-TGC210FX38page 39 KX-TGC210FX39page 40 KX-TGC210FX40page 41 KX-TGC210FX41page 42 KX-TGC210FX42page 43 KX-TGC210FX43page 44 KX-TGC210FX44Tamanho: 8 MBPáginas: 44Language: Latviešu valodaAbrir o manual
Guia De UtilizaçãoTamanho: 2 MBPáginas: 44Languages: Bosanski jezik, Hrvatski jezik, Slovenski jezik, Română, Български език, Македонски јазикAbrir o manual