Manual Do Utilizadoríndice analíticoCover1Table of contents and Foreword2Foreword4About the Author6Table of Contents8How this book is organized17Chapter 1 - Know your K-722Nomenclature24Technical Specifications34What is special about the K-7?39Exposure Modes51Chapter 2 - How to use your K-756Addendum58HDR60Modern DSLR cameras...Micro-chips & Optical Elements59Programmable Embedded Copyright60Composition Adjustment in Live View61Electronic Distortion Adjustment61Lateraal Chromatic Aberrations Adjustment61New Shutter speed up to 1/8000 sec62Autofocus Adjustment Chart62AF Adjustment Charts prints72Firmware Revision V.1.0175Tamanho: 6 MBPáginas: 75Language: EnglishAbrir o manual
Guia Do Utilizadoríndice analíticoFOR USING YOUR CAMERA SAFELY3Care to be Taken During Handling5Contents7Composition of the Operating Manual131 Before Using Your Camera15K-7 Characteristics16Checking the Contents of the Package18Names and Functions of Working Parts19Capture Mode20Playback Mode22Display Indicators24Monitor24Viewfinder33LCD Panel35How to Change Function Settings36Using the Direct Keys36Using the Control Panel37Using the Menus38Using the Mode Dial412 Getting Started43Attaching the Strap44Using the Battery45Charging the Battery45Inserting/Removing the Battery46Battery Level Indicator48Approximate Image Storage Capacity and Playback Time (Battery Fully Charged)48Using the AC Adapter (Optional)49Inserting/Removing the SD Memory Card51Recorded Pixels and Quality Level53Attaching the Lens55Adjusting the Viewfinder Diopter57Turning the Camera On and Off58Initial Settings59Setting the Display Language59Setting the Date and Time633 Basic Operations65Basic Shooting Operation66Holding the Camera66Letting the Camera Choose the Optimal Settings68Using a Zoom Lens73Using the Built-in Flash74Setting the Flash Mode74Compensating Flash Output78Allowing Shooting while Charging Flash79Playing Back Images80Playing Back Images80Deleting Images814 Shooting Functions83How to Operate the Shooting Functions84Direct Keys Setting Items84Rec. Mode Menu Setting Items85Custom Setting Menu Setting Items87Setting the Exposure90Effect of Aperture and Shutter Speed90Setting the Sensitivity92Changing the Exposure Mode95Selecting the Metering Method115Adjusting the Exposure117Focusing120Using the Autofocus120AF Adjustment123Selecting the Focusing Area (AF Point)124Fixing the Focus (Focus Lock)126Adjusting the Focus Manually (Manual Focus)128Checking the Composition, Exposure and Focus Before Shooting (Preview)131Selecting the Preview Method131Displaying the Optical Preview132Displaying the Digital Preview133Preventing Camera Shake during Shutter Release134Using the Shake Reduction Function134Shooting with the Self-timer138Shooting with the Remote Control (Optional)140Shooting with the Mirror Lock-up Function143Taking Pictures Continuously145Continuous Shooting145Interval Shooting146Multi-exposure148Shooting while Adjusting the Settings (Auto Bracket)150Shooting while the Exposure is Automatically Changed (Exposure Bracketing)150Shooting while Adjusting Other Settings (Extended Bracketing)153Taking Pictures Using Digital Filter155Shooting with the Live View158Taking Still Pictures159Recording Movies1625 Using the Flash169Flash Characteristics in Each Exposure Mode170Using the Slow-Speed Sync170Using the Trailing Curtain Sync172Distance and Aperture when Using the Built-in Flash173Lens Compatibility with the Built-in Flash174Using an External Flash (Optional)175Using P-TTL Auto Mode176Using High-Speed Flash Sync Mode177Using in Wireless Mode178Red-Eye Reduction181Trailing Curtain Sync182Connecting an External Flash with an Extension Cord182Multiple Flash Shooting Using Extension Cords183Contrast-Control-Sync Flash184X-sync Socket1856 Shooting Settings187Setting the File Format188Setting the JPEG Recorded Pixels188Setting the JPEG Quality Level189Setting the File Format190Setting the White Balance193Fine-tuning the White Balance195Adjusting the White Balance Manually196Adjusting the White Balance with Color Temperature198Saving the White Balance Setting of a Captured Image200Correcting Images201Adjusting the Brightness201Lens Correction203Adjusting the Composition205Setting the Image Finishing Tone (Custom Image)207Storing Frequently Used Settings209Saving the Settings209Checking the Saved USER Settings210Using Saved USER Settings211Changing the Settings211Resetting to Default Settings2127 Playback Functions213Playback Functions Operation214Playback Mode Palette Setting Items214Playback Menu Setting Items215Enlarging Images216Displaying Multiple Images218Multi-image Display Screen218Displaying Images by Folder219Displaying Images by Shooting Date (Calendar display)220Joining Multiple Images (Index)221Slideshow224Setting the Slideshow Display224Starting the Slideshow225Rotating Images227Comparing Images228Deleting Multiple Images229Deleting Selected Images229Deleting a Folder230Deleting All Images232Protecting Images from Deletion (Protect)233Protecting a Single Image233Protecting All Images234Connecting the Camera to AV Equipment235Connecting the Camera to a Video IN Jack235Connecting the Camera to an HDMI Terminal2378 Processing Images239Changing the Image Size240Changing the Number of Recorded Pixels and Quality Level (Resize)240Cutting Out Part of the Image (Cropping)241Processing Images with Digital Filters243Applying the Digital Filter245Recreating Filter Effects246Searching for the Original Image248Developing RAW Images249Developing One RAW Image249Developing Multiple RAW Images250Specifying the Parameters252Readjusting Images Shot in JPEG Format2549 Changing Additional Settings255How to Operate the Set-up Menu256Set-up Menu Setting Items256Formatting the SD Memory Card258Setting the Beep, Date and Time, and Display Language259Setting the Beep259Changing the Date Display260Setting the World Time260Setting the Display Language263Adjusting the Monitor and the Menu Display264Setting the Text Size264Setting the Guide Display Time264Setting the Status Screen Display264Setting the Display for Instant Review265Adjusting the Brightness of the Monitor266Adjusting the Color of the Monitor267Setting the Electronic Level Display268Setting the Folder Name/File Number Naming Convention269Selecting the Folder Name269Selecting the File Number Setting269Setting the File Name270Setting the Power Setting272Setting Auto Power Off272Selecting a Battery272Setting the DPOF Settings275Setting USB Connection Mode277Setting the Photographer Information Saved to Exif279Setting the Color Space281Correcting Defective Pixels in the CMOS Sensor (Pixel Mapping)282Selecting Settings to Save in the Camera (Memory)28310 Appendix285Default Settings286Resetting the Menu292Functions Available with Various Lens Combinations294Notes on [37. Using Aperture Ring]296Cleaning the CMOS Sensor297Removing Dust with Ultrasonic Vibrations (Dust Removal)297Detecting Dust on the CMOS Sensor (Dust Alert)298Removing Dust with a Blower299Optional Accessories301Error Messages307Troubleshooting309Main Specifications311Glossary316Index321WARRANTY POLICY328Tamanho: 7 MBPáginas: 336Language: EnglishAbrir o manual
Guia De Utilizaçãoíndice analíticoSIGURNO KORIŠTENJE APARATOM1Na što trebate paziti pri rukovanju3Sadržaj5Sadržaj uputa za uporabu11Q Obilježja14Provjera sadržaja paketa16Nazivi i funkcije radnih dijelova17Opcija snimanja18Opcija pregleda20Pokazatelji prikaza22Monitor22Tražilo31LCD panel33Kako promijeniti postavke funkcija34Uporaba izravnih gumba34Uporaba upravljaèke ploèe35Uporaba gumba za izbornik36Uporaba biraèa opcija39Stavljanje trake42Uporaba baterije43Punjenje baterije43Umetanje/uklanjanje baterije44Pokazivaè stanja baterije46(Baterija potpuno napunjena)46Uporaba adaptera za struju (Dodatna oprema)47Umetanje/uklanjanje SD memorijske kartice49Snimljeni pikseli i Stupanj kvalitete snimki51Stavljanje objektiva53Namještanje dioptrije tražila55Ukljuèivanje i iskljuèivanje aparata56Poèetne postavke57Odabir jezika prikaza57Odabir postavki datuma i sata61Osnovne operacije snimanja64Držanje aparata64Puštate da aparat odabere optimalne postavke66Uporaba zum objektiva71Uporaba ugraðene bljeskalice72Odabir opcije bljeskalice72Kompenzacija izlaza bljeskalice76Kako omoguæiti snimanje dok se bljeskalica puni77Pregled snimki78Pregled snimki78Brisanje snimki79Rad s funkcijama snimanja82Odabir postavki gumbima82Opcija izbornika83Postavke izbornika prilagoðene postavke86Odabir ekspozicije91Utjecaj otvora zaslona i brzine zatvaraèa91Biranje osjetljivosti93Promjena opcije ekspozicije96Odabir metode mjerenja116Prilagoðavanje ekspozicije118Fokusiranje121Primjena autofokusa121AF prilagoðavanje124Odabir podruèja fokusa (AF toèka)125Fiksiranje fokusa (Zakljuèavanje fokusa)127Ruèno namještanje fokusa (Ruèni fokus)129prije snimanja (Pregled)132Odabir metode pregleda132Prikaz optièkog pregleda133Prikaz digitalnog pregleda134otpuštanja zatvaraèa135Uporaba funkcije smanjenja trešnje135Snimanje s odgodom139Snimanje pomoæu daljinskog upravljaèa (Dodatna oprema)141Snimanje s podignutim zakljuèanim ogledalom144Snimanje uzastopnih slika146Uzastopno snimanje146Snimanje u intervalima147Višestruka ekspozicija150(Automatska višestruka ekspozicija)152(Dodatna ekspozicija)152(Proširena dodatna ekspozicija)155Snimanje s uporabom digitalnog filtra157Snimanje s pregledom uživo160Snimanje161Snimanje filmova164Obilježja bljeskalice u svakoj od opcija ekspozicije174Uporaba spore sinkronizacije174Uporaba sinkronizacije zavjese176Udaljenost i zaslon kod uporabe ugraðene bljeskalice177Kompatibilnost objektiva s ugraðenom bljeskalicom178Uporaba vanjske bljeskalice (Dodatna oprema)179Uporaba P-TTL automatske opcije180Uporaba opcije brze sinkronizacije bljeskalice181Uporaba bežiène opcije182Smanjenje crvenog oka185Sinkronizacija zavjese186Spajanje vanjske bljeskalice produžnim kabelom186Snimanje višestrukim bljeskalicama pomoæu produžnih kabela187Sinkronizacija kontrasta i kontrole bljeskalice188Utiènica za X-sinkronizaciju189Za odreðivanje formata datoteke192Odabir JPEG snimljenih piksela192Odreðivanje stupnja JPEG kvalitete193Za odreðivanje formata datoteke194Odreðivanje balansa bijelog197Fino prilagoðavanje balansa bijelog199Ruèni odabir balansa bijelog200Prilagoðavanje balansa bijelog s toplinom boje202Spremanje postavke balansa bijelog snimljene slike204Ispravljanje snimki205Prilagoðavanje svjetline205Ispravak objektiva207Prilagoðavanje kompozicije209Spremanje èesto upotrebljavanih postavki212Spremanje postavki213Provjera spremljenih USER postavki213Uporaba spremljenih USER postavki214Promjena postavki215Vraæanje na zadane postavke215Uporaba funkcija pregleda218Postavke palete opcije pregleda218Postavke izbornika pregleda219Uveæanje snimki220Prikaz više snimki222Ekran za prikaz više snimki222Prikaz snimki po mapama223Prikaz snimki prema datumu snimanja (Prikaz kalendara)224Spajanje više snimki (Indeks)225Projekcija229Postavljanje prikaza projekcije229Pokretanje projekcije230Okretanje snimki232Usporedba snimki233Brisanje više snimki234Brisanje odabranih snimki234Brisanje mape235Brisanje svih snimki237Zaštita snimki od brisanja (Zaštita)238Zaštita pojedinaènih snimki238Zaštita svih snimki239Spajanje aparata na AV opremu240Spajanje aparata na ulazni utor za video240Spajanje aparata na HDMI terminal242Promjena velièine snimke246(Promjena velièine)246Rezanje dijela snimke (Obrezivanje)247Obrada snimki digitalnim filtrima249Primjena digitalnog filtra251Ponovo kreira efekte filtra252Traženje originalne snimke254Razvijanje RAW snimki255Razvijanje jedne RAW snimke255Razvijanje više RAW snimki256Odabir parametara258u JPEG formatu260Rukovanje izbornikom za konfiguriranje262Postavke izbornika za konfiguriranje262Formatiranje SD memorijske kartice265Postavljanje zvuka, datuma i sata i jezika prikaza266Postavljanje zvuka266Promjena prikaza datuma267Postavljanje svjetskog vremena267Postavljanje jezika prikaza270Prilagoðavanje monitora i prikaza izbornika271Postavljanje velièine teksta271Postavljanje trajanja prikaza vodièa271Postavljanje prikaza ekrana statusa272Postavljanje prikaza trenutnog pregleda273Prilagoðavanje svjetline monitora274Prilagoðavanje boje monitora275Postavljanje prikaza elektronièkog poravnavanja276Odabir pravila za definiranje naziva mapa/broja datoteka277Odabir naziva mape277Odabir postavke broja datoteke277Postavljanje naziva datoteke278Namještanje postavke za ukljuèivanje280Namještanje automatskog iskljuèivanja280Odabir baterije280Namještanje DPOF postavki283Zadavanje opcije USB veze285Postavljanje podataka o fotografu spremljenih u Exif287Odreðivanje prostora boje289(Mapiranje piksela)290Odabir postavki za spremanje na aparat (Memorija)291Zadane postavke294Resetiranje izbornika303objektiva305Èišæenje CMOS senzora308Èišæenje prašine ultrazvuènim vibracijama (Èišæenje prašine)308Detekcija prašine na CMOS senzoru (Detekcija prašine)309Èišæenje prašine puhalom310Dodatna oprema312Poruke greški318Uklanjanje problema320Glavna obilježja323Rjeènik328Indeks333JAMSTVENI UVJETI339Q Obilježja14Provjera sadržaja paketa16Nazivi i funkcije radnih dijelova17Pokazatelji prikaza22Kako promijeniti postavke funkcija34Uporaba biraèa opcija39Stavljanje trake42Uporaba baterije43kartice49Stavljanje objektiva53Namještanje dioptrije tražila55Ukljuèivanje i iskljuèivanje aparata56Poèetne postavke57Osnovne operacije snimanja64Uporaba zum objektiva71Uporaba ugraðene bljeskalice72Pregled snimki78Rad s funkcijama snimanja82Odabir ekspozicije91Fokusiranje121prije snimanja (Pregled)132otpuštanja zatvaraèa135Snimanje uzastopnih slika146(Automatska višestruka ekspozicija)152Snimanje s uporabom digitalnog filtra157Snimanje s pregledom uživo160od opcija ekspozicije174bljeskalice177bljeskalicom178(Dodatna oprema)179Za odreðivanje formata datoteke192Odreðivanje balansa bijelog197Ispravljanje snimki205(Prilagoðena snimka)210Spremanje èesto upotrebljavanih postavki212Uporaba funkcija pregleda218Uveæanje snimki220Prikaz više snimki222Projekcija229Okretanje snimki232Usporedba snimki233Brisanje više snimki234Zaštita snimki od brisanja (Zaštita)238Spajanje aparata na AV opremu240Promjena velièine snimke246Obrada snimki digitalnim filtrima249Razvijanje RAW snimki255u JPEG formatu260Rukovanje izbornikom za konfiguriranje262Formatiranje SD memorijske kartice265prikaza266broja datoteka277Namještanje postavke za ukljuèivanje280Namještanje DPOF postavki283Zadavanje opcije USB veze285spremljenih u Exif287Odreðivanje prostora boje289senzoru (Mapiranje piksela)290(Memorija)291Zadane postavke294kombinacijama objektiva305Èišæenje CMOS senzora308Dodatna oprema312Poruke greški318Uklanjanje problema320Glavna obilježja323Rjeènik328Indeks333JAMSTVENI UVJETI339| gumb (Pregled)132ekspozicija152Automatsko iskljuèivanje280osjetljivosti94B (Zelena) opcija98AV kabel240AV oprema240opcija105p (Žarulja) Opcija113Baterija43(Bljeskalica)182Biraè AF toèke19Biraè opcija39F (Balans bijelog)197Biraè opcije19Adapter za struju47toèke126AE Mjerenje116L gumb19= (Autofokus)121bijelog)197AF prilagoðavanje124Boja (Digitalni filtar)249Boja monitora275i (Brisanje) gumb21Brisanje mape235Brisanje jedne snimke79Brisanje svih snimki237Broj datoteke277Autofokus =121ekspozicija328Centralno117CMOS senzor328snimka)210f (Balans bijelog)197Ekran statusa23Ekspozicija91Elektronièka libela65Elektronièko poravnavanje276EV329Èišæenje prašine308EV stupnjevi119Fazna razlika162(Balans bijelog)197Fiksiranje fokusa127DCF328i Gumb (Delete)79Destinacija267Detekcija lica162(Balans bijelog)197Detekcija prašine309Fokusiranje121Format265Digitalni pregled134Format datoteke194Format video izlaza241ogledala144DNG329Glavni prekidaè56Dodatna ekspozicija152Grad269Dodatna oprema312Dodavanje datuma284Dom267bljeskalice)72DPOF329DPOF postavke283D-raspon329biraèa opcije19Gumb zeleno19HDMI terminal242snimka)210HDR (Digitalni filtar)250Kontrastni AF162HDR snimanje206Hiperruèna opcija a110Lampica za pristup kartici17Hometown58LCD panel33Image Tone210Indeks225a (Hiperruèna) opcija110Mala brzina zatvaraèa NR95Informacije o snimci23Mapiranje piksela290Mass Storage Class286ISO osjetljivost330ISO osjetljivost.93Memorija291Ispravak horizonta136Memorijska kartica49Ispravak isticanja205Ispravak objektiva207Ispravak sjene205Metoda prikaza pregleda221Ispravna ekspozicija91\ (Ruèni fokus)129Mikrofon167Minijatura (Digitalni filtar)250Izoblièenje207Izravni gumbi34Mjerenje toèke117Mjerenje u toèki330Monitor22MSC286Jezik prikaza270JPEG330Namještanje datuma61JPEG Snimljeni pikseli192Namještanje dioptrije55JPEG snimljeni pikseli51Namještanje LCD boje275(Digitalni filtar)250Kabelska sklopka114Napajanje56Kelvini202Naziv datoteke278Kompenzacija bljeskalice76Naziv mape277bljeskalice76filtar330snimka)210e (Hiperprogram) opcija99NTSC330PAL330Oblaèno (Balans bijelog)197Pastelna (Digitalni filtar)250PC/AV terminal240Obrezivanje247Picture Transfer Protocol286Odabir baterije280Odabir&Brisanje234Odgoda139PNG331Poèetne postavke57Okretanje232Podaci o fotografu287Okular55na snimku32bljeskalice181Pokazatelj fokusa129bljeskalice M115senzora17Pokazatelj ravnine filma17Opcija fokusa121Pokrenite265Opcija hiperprogram e99osjetljivosti K101opcije mjerenja116zaslona c105mjerenja19i zaslona L107odstupanje207Poruka greške318zatvaraèa b103Opcija program e99Opcija uzastopnih snimki82Opcija žarulje p113Pregled filmova169Optièki pregled133Pregled uživo160Osjetljivost93za snimke46snimka)210Prikaz AF podruèja125Prikaz kalendara224gumb18Prikaz mape223Otvor zaslona331Prikaz statusa272Prikaz više snimki222SD memorijska kartica49(Bljeskalica)188kompozicije209Prilagoðavanje svjetline205Prilagoðena snimka210Pritisnite do kraja69Pritisnite dopola69visokog ISO95Programska linija97Promjena datuma267Sjena (Balans bijelog)197Promjena velièine246Projekcija229danjeg svjetla76Snimanje u intervalima147ekspozicija155Spora sinkronizacija174PTP286balansa bijelog204bljesak180Spremi postavke213P-TTL (bljeskalica)185Stupanj svjetline274RAW format datoteke195Opcija101RAW razvijanje255Svijetli dijelovi332Razina kvalitete51Svijetli dio205(Balans bijelog)197Resetiranje303Svjetsko vrijeme267Tamni dijelovi332Ruèna opcija a110Tamni dio205Ruèni fokus \129Tanka (Digitalni filtar)250bijelog200i zaslona) opcija107snimka)210(Digitalni filtar)250Vodiè za uporabu30Traka42Vrijeme mjerenja117Vrijeme pregleda46Trešnja aparata332TV240bljeskalice) opcija115opcija103Zadane postavke294Ugraðena bljeskalica72Ulazna žarišna duljina137Zakljuèavanje fokusa127Ulovljeni fokus131Uporaba izbornika36snimka)210Uporaba zum objektiva71Zaslon91Zaštita238Zatamnjeno podruèje130Zelena opcija B98USB veza285Zeleni gumb21USER213Zum ekran220Usporedba snimki233X-sinkronizaciju189Žarišna duljina138Utor za video240Žièani okidaè316Uzastopno snimanje146Vanjska bljeskalica179Video terminal240Visoki dinamièki raspon206Višesegmentno116Višestruka ekspozicija150Višestruke bljeskalice187Vlasnik autorskih prava287Tamanho: 20 MBPáginas: 343Language: Hrvatski jezikAbrir o manual
Guia De Ligaçãoíndice analíticoÇekilen Fotoðraflarýn bir Bilgisayarda Kullanýmý4Fotoðraflarýn Bilgisayarýnýza Kaydedilmesi5Tedarik Edilmiþ olan Programýn Kullanýmý6Tamanho: 2 MBPáginas: 12Language: TürkçeAbrir o manual
Guia De Utilizaçãoíndice analíticoKAMERANIZIN GÜVENLÝ BÝÇÝMDE KULLANIMI ÝÇÝN1Kullaným Esnasýnda Uygulanacak Bakým3Içindekiler7Kullaným Kýlavuzunun Ýçeriði13Q Özellikleri16Paketin Ýçindekilerin Kontrol Edilmesi18Çalýþan Parçalarýn Ýsimleri ve Ýþlevleri19Çekim Modu20Oynatým Modu22Ekran Göstergeleri24Monitör24Vizör33LCD Panel35Fonksiyon Ayarlarý Nasýl Deðiþtirilir36Doðrudan Tuþlarýn Kullanýmý36Kontrol Panelinin Kullanýmý37Menülerin Kullanýlmasý38Mod Kadranýnýn Kullanýmý41Askýnýn Baðlanmasý44Pilin Kullanýlmasý45Pilin Þarj Edilmesi45Pilin Takýlmasý/Çýkarýlmasý46Pil Seviye Göstergesi48(Pil Tam Þarjlý Olduðunda)48AC Adaptörün Kullanýmý (Opsiyonel)49SD Hafýza Kartýnýn Takýlmasý/Çýkarýlmasý51Kaydedilen Piksel Ayarý ve Kalite Seviyesi53Objektifin Takýlmasý55Vizör Diyoptriinin Ayarlanmasý57Kameranýn Açýlýp Kapatýlmasý58Baþlangýç Ayarlarý59Ekran Dili Ayarý59Tarih ve Saat Ayarý63Temel Çekim Ýþlemi66Kameranýn Kavranmasý66Kameranýn Ýdeal Ayarlarý Kendiliðinden Seçmesi68Bir Zoom Objektifin Kullanýmý73Dahili Flaþýn Kullanýmý74Flaþ Modunun Ayarlanmasý74Flaþ Çýkýþýnýn Telafi Edilmesi78Flaþ Dolarken Çekime Ýmkan Verilmesi79Fotoðraflarýn Ýzlenmesi80Fotoðraflarýn Ýzlenmesi80Fotoðraflarýn Silinmesi81Çekim Ýþlevleri Nasýl Kullanýlýr84Doðrudan Tuþlar Ayar Ögeleri84Kayýt Modu Menüsü Ayar Ögeleri85Özel Ayar Menüsü Ayar Ögeleri87Pozlamanýn Ayarlanmasý90Açýklýk ve Obtüratör Hýzý Efekti90Hassasiyetin Ayarlanmasý92Pozlama Modunun Deðiþtirilmesi95Ölçme Metodunun Seçilmesi116Pozlamanýn Ayarlanmasý118Odaklama121Otomatik odaðýn kullanýmý121AF Ayarý124Odaklama Alanýnýn Seçilmesi (AF Noktasý)125Odaðýn Sabitlenmesi (Odak Kilidi)127Odaðýn Manuel Olarak Ayarlanmasý (Manuel Odak)129Kontrol Edilmesi (Ön Ýzleme)132Ön Ýzleme Metodunun Seçilmesi132Optik Ön Ýzlemenin Görüntülenmesi133Dijital Ön Ýzlemenin Görüntülenmesi134Çekim esnasýnda Kamera Sarsýlmasýnýn Önlenmesi135Shake Reduction Fonksiyonunun Kullanýlmasý135Zamanlayýcý ile Çekim139Uzaktan Kumanda (Seçmeli) ile Çekim141Ayna Kilidi ile Çekim144Sürekli olarak Resim Çekme146Sürekli Çekim146Aralýklý Çekim147Çoklu-pozlama150Ayarlar Belirlenirken Çekim Yapma (Otomatik Parantez)152(Pozlama Parantezleme)152(Geniþletilmiþ Parantezleme)155Dijital FiltreKullanarak Resim Çekme157Live View ile Çekim160Fotoðraf Çekimi161Filmlerin Kaydedilmesi164Her bir Pozlama Modunda Flaþ Özellikleri172Yavaþ-Senkronun Kullanýmý172Sürüklenen Perde Senk. Kullanýmý174Dahili Flaþ Kullanýldýðý zaman Mesafe ve Açýklýk175Dahili Flaþla Objektif Uyumluluðu176Bir Harici Flaþýn (Opsiyonel) Kullanýmý177P-TTL Otomatik Modu178Yüksek-Hýz Flaþ Senkron Modunun Kullanýmý179Kablosuz Modda Kullaným180Kýrmýzý-Göz Azaltma183Sürüklenen Perde Senk184Harici bir Flaþýn bir Uzatma Kablosu ile Baðlanmasý184Uzatma Kablolarý Kullanýlarak Çoklu Flaþla Çekim Yapýlmasý185Kontrast-Kontrol-Senk. Flaþ186X-senk. Soketi187Dosya Formatýnýn Ayarlanmasý190JPEG Kaydedilen Piksel Ayarý190JPEG Kalite Seviyesi Ayarý191Dosya Formatýnýn Ayarlanmasý192Beyaz Dengesi Ayarý195Beyaz Dengesi Ýnce Ayarý197Beyaz Dengesinin Manuel Olarak Ayarlanmasý198Renk Isýsý ile Beyaz Dengesinin Ayarlanmasý200Çekilmiþ Olan Bir Resmin Beyaz Dengesi Ayarýný Kaydetme202Fotoðraflarýn Düzeltilmesi203Parlaklýðýn Ayarlanmasý203Objektif Düzeltme205Oluþumun Ayarlanmasý207Fotoðraf Tonunun Ayarlanmasý (Özel Fotoðraf)209Sýkça Kullanýlan Ayarlarýn Kaydedilmesi211Ayarlarýn Kaydedilmesi211Kayýtlý USER Ayarlarýnýn Kontrol Edilmesi212Kayýtlý USER Ayarlarýnýn Kullanýmý213Ayarlarýn Deðiþtirilmesi213Fabrika Ayarlarýna Geri Dönülmesi (Sýfýrlama)214Oynatým Fonksiyonlarýnýn Kullanýmý216Oynatým Modu Paleti Ayar Ögeleri216Oynatým Menüsü Ayar Ögeleri217Fotoðraflarýn Büyütülmesi218Birden Çok Fotoðrafýn Görüntülenmesi220Çoklu-fotoðraf Görüntüleme Ekraný220Fotoðraflarýn Klasör bazýnda Görüntülenmesi222(Takvim ekraný)223Birkaç Fotoðrafýn Birleþtirilmesi (Ýndeks)224Slayt Gösterimi227Slayt Gösterim Ekraný Ayarý227Slayt Gösteriminin Baþlatýlmasý228Fotoðraflarýn Döndürülmesi230Fotoðraflarý Karþýlaþtýrýlmasý231Çoklu Fotoðraf Silme232Seçilen Fotoðraflarýn Silinmesi232Bir Klasörün Silinmesi233Tüm Fotoðraflarýn Silinmesi235Fotoðraflarýn Slinmeye Karþý Korunmasý (Koruma)236Tek bir Fotoðrafýn Koruma Altýna Alýnmasý236Tüm Fotoðraflarýn Korunmasý237Kameranýn AV Cihazýna Baðlanmasý238Kameranýn bir Video IN Prizine Baðlanmasý238Kameranýn bir HDMI Terminaline Baðlanmasý240Fotoðraf Boyutunun Deðiþtirilmesi244(Yeniden Boyutlandýrma)244Fotoðrafýn Bir Kýsmýnýn Kesilmesi (Kýrpma)245Dijital Filtrelerle Fotoðraflarýn Ýþlemden Geçirilmesi247Dijital Filtre Uygulama249Filtre Efektleri Oluþturma250Asýl Fotoðrafý Arama252RAW Fotoðraflarýnýn Geliþtirilmesi253Bir RAW Fotoðrafýnýn Geliþtirilmesi253Çoklu RAW Fotoðraflarýnýn Geliþtirilmesi254Parametrelerin Belirlenmesi256Yeniden Ayarlanmasý258Ayar Menüsü Nasýl Kullanýlýr260Ayar Menüsü Ögeleri260SD Hafýza Kartýnýn Formatlanmasý262Bip Sesi, Tarih ve Saat ve Ekran Dilinin Ayarlanmasý263Bip Sesinin Ayarlanmasý263Tarih Ekranýnýn Deðiþtirilmesi264Dünya Saatinin Ayarlanmasý264Ekran Dilinin Ayarlanmasý267Monitörün ve Menü Ekranýnýn Ayarlanmasý268Yazý Boyutunun Ayarlanmasý268Kýlavuz Ekran Süresinin Ayarlanmasý268Durum Ekraný Ayarý268Hýzlý Ýzleme için Ekran Ayarý269Ekran Parlaklýðýnýn Ayarlanmasý270Ekran Renginin Ayarlanmasý271Elektronik Seviye Ekraný Ayarý272Klasör Ýsminin Seçilmesi273Dosya Numarasý Ayarýnýn Seçilmesi273Dosya Ýsminin Belirlenmesi274Açma/Kapanma Ayarýnýn Belirlenmesi276Otomatik Kapanma Ayarý276Bir Pil Seçme276Baský Ayarlarýnýn Belirlenmesi279USB Baðlantý Modu Ayarý281Exif’e Kaydedilen Fotoðrafçý Bilgilerinin Ayarlanmasý283Renk Aralýðýnýn Ayarlanmasý285(Piksel Eþleþtirme)286Kamerada Kaydetmek üzere Ayarlarýn Seçilmesi (Hafýza)287Fabrika Ayarlarý290Menünün Resetlenmesi295Çeþitli Objektif Kombinasyonlarýyla Mevcut olan Ýþlevler297Hakkýnda Notlar [37. Açýklýk Halkasý Kullanýlarak]299CMOS Sensörün Tezmilenmesi300Ultrasonik Titreþimlerle Tozun Sökülmesi (Toz Sökme)300CMOS Sensörde Tozun Tespit Edilmesi (Toz Uyarýsý)301Bir Üfleyici ile Toz Sökme302Seçmeli Aksesuarlar304Hata Mesajlarý310Sorun Giderme312Temel Özellikler314Sözlük319Indeks325GARANTÝ POLÝÇESÝ332Q Özellikleri16Paketin Ýçindekilerin Kontrol Edilmesi18Çalýþan Parçalarýn Ýsimleri ve Ýþlevleri19Ekran Göstergeleri24Fonksiyon Ayarlarý Nasýl Deðiþtirilir36Mod Kadranýnýn Kullanýmý41Askýnýn Baðlanmasý44Pilin Kullanýlmasý45SD Hafýza Kartýnýn Takýlmasý/Çýkarýlmasý51Objektifin Takýlmasý55Vizör Diyoptriinin Ayarlanmasý57Kameranýn Açýlýp Kapatýlmasý58Baþlangýç Ayarlarý59Temel Çekim Ýþlemi66Bir Zoom Objektifin Kullanýmý73Dahili Flaþýn Kullanýmý74Fotoðraflarýn Ýzlenmesi80Çekim Ýþlevleri Nasýl Kullanýlýr84Pozlamanýn Ayarlanmasý90Odaklama121Önce Kontrol Edilmesi (Ön Ýzleme)132Önlenmesi135Sürekli olarak Resim Çekme146(Otomatik Parantez)152Dijital FiltreKullanarak Resim Çekme157Live View ile Çekim160Her bir Pozlama Modunda Flaþ Özellikleri172ve Açýklýk175Dahili Flaþla Objektif Uyumluluðu176Bir Harici Flaþýn (Opsiyonel) Kullanýmý177Dosya Formatýnýn Ayarlanmasý190Beyaz Dengesi Ayarý195Fotoðraflarýn Düzeltilmesi203(Özel Fotoðraf)209Sýkça Kullanýlan Ayarlarýn Kaydedilmesi211Oynatým Fonksiyonlarýnýn Kullanýmý216Fotoðraflarýn Büyütülmesi218Birden Çok Fotoðrafýn Görüntülenmesi220Slayt Gösterimi227Fotoðraflarýn Döndürülmesi230Fotoðraflarý Karþýlaþtýrýlmasý231Çoklu Fotoðraf Silme232(Koruma)236Kameranýn AV Cihazýna Baðlanmasý238Fotoðraf Boyutunun Deðiþtirilmesi244Geçirilmesi247RAW Fotoðraflarýnýn Geliþtirilmesi253Yeniden Ayarlanmasý258Ayar Menüsü Nasýl Kullanýlýr260SD Hafýza Kartýnýn Formatlanmasý262Ayarlanmasý263Monitörün ve Menü Ekranýnýn Ayarlanmasý268Kuralý Belirleme273Açma/Kapanma Ayarýnýn Belirlenmesi276Baský Ayarlarýnýn Belirlenmesi279USB Baðlantý Modu Ayarý281Ayarlanmasý283Renk Aralýðýnýn Ayarlanmasý285(Piksel Eþleþtirme)286(Hafýza)287Fabrika Ayarlarý290olan Ýþlevler297CMOS Sensörün Tezmilenmesi300Seçmeli Aksesuarlar304Hata Mesajlarý310Sorun Giderme312Temel Özellikler314Sözlük319Indeks325GARANTÝ POLÝÇESÝ332Ampul Modu p113| (Ön izleme) düðmesi132Aralýklý Çekim147B (Green) modu98Aský44AV Cihazý238AV kablosu238[R Ayar] Menüsü260Ayarlarý Kaydet211Ayna Kilidi144p (Ampul) Modu113Baþlangýç ayarlarý59Biçimlendir262Bip263F (Beyaz Dengesi)195Bozulma205AC Adaptör49Açýklýk90Bulutlu (Beyaz Dengesi)195Açýklýk Önceliði Modu c105CMOS Sensör319L düðmesi21göstergesi19AF Ayarý124f (Beyaz Dengesi)195Çekim Bilgileri25Çoklu Flaþlar185= (Otomatik odak)121Çoklu-fotoðraf ekraný220Çoklu-pozlama150Çoklu-segment116Dahili Flaþ74DCF319Aksesuarlar304Dijital Ön Ýzleme134Fotoðraf)209Diyafram Açýklýðý319Diyoptri Ayarý57Flaþ (Beyaz Dengesi)195DNG320Doðru pozlama90Modu M115Dosya Ýsmi274Flaþ Pozlama Telafisi78Dosya Formatý192Flaþ telafisi78Dosya numarasý273(Beyaz Dengesi)195Döndürme230Formatlama262Fotoðraf Karþýlaþtýrma231Fotoðraf Tonu209DPOF320Fotoðrafçý Bilgileri283DPOF Ayarlarý279Dünya Saati264Geçiþ Modu84Düþük Obtüratör Hýzý NR94Gidilen Yer264Gölge (Beyaz Dengesi)195Gölge Düzeltme203Ekli AF Alaný34Green modu B98Ekran Dili267Güç58Ekranýn rengi271Elektronik Düzleme67Gün Iþýðý-Senkron çekim78Elektronik Seviye272EV320EV Adýmlarý119Hafýza287Hafýza Kartý51Harici flaþ177Hassasiyet92Fabrika Ayarý290Modu K101Faz Farký161Hata Mesajý310HDMI terminali240Film seviye göstergesi19HDR (Dijital Filtre)248Filmlerin Oynatýmý168HDR Çekimi204Hiper-manuel Modu a110Klasör Ýsmi273Hiper-program Modu e99Klasör ekraný222Klasör Sil233Kontrast (Özel Fotoðraf)209Kontrast AF161(Flaþ)186Iþýk Düzeltme203Koruma236Ýlave AF Alaný125Köþelerde Kararma74Ýnce (Dijital Filtre)248Köþelerde kararma321Ýndeks224Ýþlem kýlavuzu32LCD panel35LCD Renk Ayarý271JPEG321Live View160a (Hiper-manuel) Modu110Kýlavuz ekran268Manuel Beyaz Dengesi198Kýlavuz ekraný24Manuel Modu a110Kýrmýzý-göz azaltýmý77Manuel odak \129Kýrmýzý-Göz Azaltma183Mat Alan130Kýrpma245Menü Ýþletimi38Kablosuz Mod (Flaþ)180Merkez-aðýrlýklý117Metin Boyutu60kapasitesi48\ (Manuel odak)129Mikrofon166Minyatür (Dijital Filtre)248Kamera Sarsýlmasý321Kart eriþim lambasý19Mod kadraný kilit düðmesi21Monitör24Monokrom (Dijital Filtre)247MSC282Kelvin200Keskinlik (Özel Fotoðraf)209Kilitli Pozlama128Nokta Ölçme117NTSC322Ölçme Kullaným Süresi117Ölçme modu seçme kolu116Objektif Düzeltme205Ön Ýzleme132Modu L107Özel Fotoðraf209Modu b103Odak Göstergesi129e (Hiper-program) Modu99Odak Kilidi127PAL322Odak Modu121Parlaklýk Ayarý203Odak Sabitleme127Parlaklýk Seviyesi270Odaklama121Pastel (Dijital Filtre)248Odaksal Uzunlu Girme137PC/AV terminali238Odaksal Uzunluk137Piksel Eþleþtirme286Pil45Oluþturma Ayarý207Pil Seç276Optik Ön Ýzleme133PNG323Pozlama90Düzeltme93Otomatik Kapanma276Pozlama Parantezleme152Otomatik odak =121Program Modu e99Program Satýrý97PTP282P-TTL (Flaþ)183P-TTL Otomatik (Flaþ)178Oynatým Ekran Metodu219RAW dosya formatý193Oynatým süresi48RAW Geliþtirme253Telif Hakký Sahibi283Renk (Dijital Filtre)247Renk (Özel Fotoðraf)209(Dijital Filtre)248Ton (Özel Fotoðraf)209Toz Sökme300Toz Uyarýsý301Reset295Dengesi)195Resim Aktarým Protokolü282Tüm Fotoðraflarý Sil235TV238modu103SD Hafýza Kartý51Seç&Sil232Seçmeli Aksesuarlar304Ufuk Düzeltme136USB Baðlantýsý281Ses165USER211Slayt Gösterimi227Video Çýkýþ Formatý239Video prizi238Su Rengi (Dijital Filtre)248Video terminali238Sürekli Çekim146Vizör lastiði57Modu101modu115X-senk. soketi187Þehir266Yýðýn Depolama Sýnýfý282Takvim ekraný223Tam olarak basýnýz71Tarih Ayarý63Yakalama Odaðý131Tarih deðiþtirme264Yan kromatik sapma205Tarih Ekleme280Yarýya kadar basýnýz71Yavaþ-Senkron172Önceliði) Modu107Yazý Boyutu268Tek Fotoðraf Silme81Yeniden Boyutlandýrma244Yüksek Dinamik Menzil204(Özel Fotoðraf)209Modu179Azaltma94Yüz Tespiti161Zamanlayýcý139Zoom Ekraný218Zoom Objektif73Tamanho: 10 MBPáginas: 337Language: TürkçeAbrir o manual
Guia De Ligaçãoíndice analíticoíà êîìïþòúð4Çàïèñâàíå íà èçîáðàæåíèÿòà íà êîìïþòúðà6Èçïîëçâàíå íà ïðèëîæåíèÿ ñîôòóåð7Tamanho: 2 MBPáginas: 14Language: Tiếng việtAbrir o manual
Guia De Ligaçãoíndice analíticoAttçlu izmantošana datorâ4Attçlu saglabâšana datorâ6Pievienotâs Programmatûras Izmantošana7Tamanho: 2 MBPáginas: 14Language: Latviešu valodaAbrir o manual
Guia De Ligaçãoíndice analíticoUsing Captured Images on a Computer4Saving Images on Your Computer5Using the Provided Software6Tamanho: 2 MBPáginas: 12Language: EnglishAbrir o manual
Guia De Ligaçãoíndice analíticoBrug af optagne billeder på computeren4Lagring af billeder på pc’en5Brug den medfølgende software7Tamanho: 2 MBPáginas: 14Language: DanskAbrir o manual
Guia De Ligaçãoíndice analíticoKameralla otettujen kuvien käyttäminen tietokoneessa4Kuvien tallentaminen tietokoneeseen5Kameran mukana toimitetun ohjelmiston käyttäminen6Tamanho: 2 MBPáginas: 12Language: SuomiAbrir o manual
Guia De Utilizaçãoíndice analíticoKAAMERA OHUTUKS KASUTAMISEKS1Käsitsemise meelespea3Sisukord5Kasutusjuhendi ülesehitus11Q Omadused14Pakendi sisu kontrollimine16Osade nimetused17Pildistusrežiim18Taasesitusrežiim20Ekraani näidud22Monitor22Pildiotsija31LCD Paneel33Kuidas seadistada funktsioone34Otsenuppude kasutamine34Juhtpaneeli kasutamine35Menüüde kasutamine36Režiimiketta kasutamine39Rihma kinnitamine42Aku kasutamine43Aku laadimine43Aku paigaldamine/eemaldamine44Aku laetuse indikaator46(täielikult laetud akuga)46Vooluadapteri kasutamine (eraldi müüdav lisavarustus)47SD mälukaardi paigaldamine/eemaldamine49Foto pikslite arv ja kvaliteeditase51Objektiivi paigaldamine53Pildiotsija dioptri reguleerimine55Kaamera sisse ja väljalülitamine56Algseaded57Töökeel57Kuupäeva ja kellaaja seadistamine61Üldine käsitsemine64Kaamera hoidmine64Pildistamine optimaalsete seadistustega66Suumobjektiivi kasutamine70Integreeritud välklambi kasutamine71Välgurežiimi valimine71Välgu võimsuse kompensatsioon75Pildistamise lubamine laadimise ajal76Piltide taasesitus77Piltide taasesitus77Piltide kustutamine78Pildistusfunktsioonid80Seadistamine otsenuppudega80Rec. Mode menüü üksused81Custom Setting menüü seadistused83Särituse seadistamine86Avaarvu ja säriaja mõju86Tundlikkus88Pildistusrežiimid91Särimõõterežiim109Särikompensatsioon111Teravustamine114Automaatne teravustamine114AF seadistus117Teravustamisala valik (AF punkt)118Teravuse lukustamine (fookuslukk)120Manuaalne teravustamine (MF)122enne pildistamist (eelvaade)125Valige eelvaate meetod125Optilise eelvaate kuvamine126Digitaalne eelvaade (Digital Preview)127Kaamera värina vähendamine pildistamise hetkel128Shake Reduction stabilisaatori kasutamine128Iseavaja kasutamine131Pildistamine eraldi müüdava distantspäästiku abil134Peegli eelpäästmine136Sarivõtte pildistamine138Sarivõte138Intervallvõte139Mitmekordne säritus141Pildistamine seadistustega (särikahvel)143Pildistamine automaatselt muutuva säritusega (särikahvel)143(laiendatud kahveldus)145Digitaalfiltrite kasutamine148Live View kasutamine151Pildistamine152Video salvestamine155Välklambi omadused erinevates särirežiimides164Sünkroniseerimine pikkade säriaegadega164Sünkroniseerimine särituse lõpuga166kasutamisel167Objektiivide ühilduvus integreeritud välklambiga168lisavarustus)169P-TTL automaatrežiimi kasutamine170Sünkroniseerimine lühikese säriajaga171Traadita režiim172Punasilmsuse vähendus175Sünkroniseerimine särituse lõpuga176Välise välklambi ühendamine kaabliga176Mitme välklambiga pildistamine kaablite abil177Kontrastikontrolliga sünkroniseerimine178X-sünkropesa179Failiformaadi valik182JPEG pikslite arv182JPEG kvaliteeditase183Failivormingu valik184Värvustasakaal187Värvustasakaalu peenhäälestus189Värvustasakaalu manuaalne seadistamine190Värvustasakaalu seadistamine värvustemperatuuriga192Jäädvustatud pildi värvustasakaalu salvestamine194Piltide korrigeerimine195Ereduse korrigeerimine195Optika korrigeerimine197Kompositsiooni parandamine199Piltide viimistlemine (Custom Image)201Sagedamini kasutatavate seadistuste salvestamine203Seadistuste salvestamine203Salvestatud USER seadete kontrollimine204USER seadete kasutamine205Seadistuste muutmine205Algseadete taastamine (Reset)206Taasesitusfunktsioonid208Taasesitusrežiimi programmivalik208Taasesitusmenüü seadistused209Pildi vaatamine suurelt210Mitme pildi kuvamine korraga212Indekspildi kuva212Piltide kuvamine kataloogivaatena214Piltide kuvamine kuupäeva järgi (kalendervaade)215Piltide ühendamine (Index)216Slaidiesitlus219Slaidiesitluse seadistamine219Slaidiesitluse käivitamine220Piltide pööramine222Piltide võrdlemine223Mitmete piltide kustutamine224Valitud piltide kustutamine224Kataloogi kustutamine225Kõikide piltide kustutamine227Piltide kustutuskaitse (Protect)228Üksiku pildifaili kustutuskaitse228Kõikide piltide kustutuskaitse229Videoseadmetega ühendamine230Kaamera ühendamine videosisendiga230Kaamera ühendamine HDMI pesaga232Pildi suuruse muutmine236Pikslite arvu ja kvaliteeditaseme muutmine.236Pildi servade lõikamine (Crop)237Piltide töötlemine digitaalfiltrite abil239Digitaalfiltri kasutamine241Filtriefektide kopeerimine242Algse pildi otsimine244RAW failide töötlemine245RAW failide töötlemine ühekaupa245RAW failide ilmutamine mitmekaupa246Parameetrite määramine248JPEG vormingus tehtud piltide muutmine250Kuidas kasutada seadistusmenüüd252Seadistusmenüü üksused252SD mälukaardi formaatimine254Helisignaali, kella, kuupäeva ning töökeele seadistamine255Helisignaali seadistamine255Kuupäeva kuva muutmine256Maailma aja seadistamine256Töökeele seadistamine259Monitori ja menüü kuva seadistamine260Teksti suuruse muutmine260Juhiste kuvamise viivitus260Olekuvaate seadistamine260Kiire ülevaate kestuse ja digitaalse eelvaate seadistamine261Monitori heleduse reguleerimine262Monitori värvide seadistamine263Elektroonilise loodi seadistamine264Pildikataloogidele nimede omistamine265Katalooginime valimine265Failinumbrite seadistus265Failinime seadistamine266Vooluseadistused268Automaatne väljalülitus268Aku valimine268Trükiseadistused (DPOF)271USB ühendusrežiimi seadistamine273Fotograafi andmete seadistamine Exif info jaoks274Värviruum276(Pixel Mapping)277mällu (Memory)278Vaikimisi seadistused282Menüü lähtestamine288Erinevate objektiividega kasutatavad funktsioonid290Märkused kohta [37. Using Aperture Ring]293CMOS sensori puhastamine294Tolmu eemaldamine sensorilt vibratsiooniga294Tolmu avastamine CMOS sensoril (Dust Alert)295Tolmu eemaldamine suruõhuga296Eraldi müüdav lisavarustus298Veateated304Probleemide lahendamine306Tehnilised andmed309Sõnaseletused314Märksõnade loetelu321Q Omadused14Pakendi sisu kontrollimine16Osade nimetused17Ekraani näidud22Kuidas seadistada funktsioone34Režiimiketta kasutamine39Rihma kinnitamine42Aku kasutamine43SD mälukaardi paigaldamine/eemaldamine49Objektiivi paigaldamine53Pildiotsija dioptri reguleerimine55Kaamera sisse ja väljalülitamine56Algseaded57Üldine käsitsemine64Suumobjektiivi kasutamine70Integreeritud välklambi kasutamine71Piltide taasesitus77Pildistusfunktsioonid80Särituse seadistamine86Teravustamine114kontrollimine enne pildistamist (eelvaade)125pildistamise hetkel128Sarivõtte pildistamine138Pildistamine seadistustega (särikahvel)143Digitaalfiltrite kasutamine148Live View kasutamine151särirežiimides164välklambi kasutamisel167välklambiga168(eraldi müüdav lisavarustus)169Failiformaadi valik182Värvustasakaal187Piltide korrigeerimine195Piltide viimistlemine (Custom Image)201salvestamine203Taasesitusfunktsioonid208Pildi vaatamine suurelt210Mitme pildi kuvamine korraga212Slaidiesitlus219Piltide pööramine222Piltide võrdlemine223Mitmete piltide kustutamine224Piltide kustutuskaitse (Protect)228Videoseadmetega ühendamine230Pildi suuruse muutmine236Piltide töötlemine digitaalfiltrite abil239RAW failide töötlemine245JPEG vormingus tehtud piltide muutmine250Kuidas kasutada seadistusmenüüd252SD mälukaardi formaatimine254seadistamine255Monitori ja menüü kuva seadistamine260Pildikataloogidele nimede omistamine265Vooluseadistused268Trükiseadistused (DPOF)271USB ühendusrežiimi seadistamine273Exif info jaoks274Värviruum276CMOS sensoril (Pixel Mapping)277salvestamine mällu (Memory)278Vaikimisi seadistused282funktsioonid290CMOS sensori puhastamine294Eraldi müüdav lisavarustus298Veateated304Probleemide lahendamine306Tehnilised andmed309Sõnaseletused314Märksõnade loetelu321Algseadete taastamine288| (Eelvaade) nupp125Autofookus =114Automaatne kahveldus314parandus89B (Roheline režiim)93Automaatne väljalülitus268c (Avaprioriteet) režiim99AV kaabel230Avaarv314Avaarvu mõju86Avaprioriteetc99F (Värvustasakaal)187p (Bulb) režiim107(Digitaalfilter)240Bulb režiim p107L nupp19Cloudy (Värvustasakaal)187CMOS Sensor314AF ala kuva32= (Autofookus)114indikaator17Color (Digitaalfilter)239AF punkti näit118Copyright274f (Värvustasakaal)187AF seadistus117Custom Image201Aku43Aku valik268Alasäri195DCF314Alasäris alad314Algseaded57Digitaalne eelvaade127Digital Filter239Fookusindikaator122Dioptri reguleerimine55Fookuskaugus130DNG314sisestamine130DPOF314Fookuslukk120DPOF seadistused271Formaatimine254HDMI pesa232laiendamine196HDR (Digitaalfilter)240HDR võte196Heli156Eelvaade125Helisignaalid255lisavarustus298(Custom Image)201Ereduse korrigeerimine195Highlight Correction195Ereduse tase262EV315Kodu256Horisondi korrigeerimine129nupp111(värvustasakaal)187nupp18Hyper-manual režiim a104EV samm112Hyper-program režiim e94EV särikompensatsioon315i (Delete) kustutusnupp21Indekspildi kuva212Faasierinevus152Indekspilt216Failinumbrid265Failivorming184Initialize254Failinimi266Integreeritud välklamp71Filmi tasapinna indikaator17Intervallvõte139Filtrid148Iseavaja131Flash (Värvustasakaal)187režiim M108Fookuse fikseerimine120Kuupäeva seadistamine61JPEG316JPEG kvaliteeditase51JPEG kvaliteet183JPEG Pikslite arv182JPEG pikslite arv51Laiendatud kahveldus145Juhiste kuva22Juhiste kuvamine260seadistamine263LCD paneel33Linnade loend258Lisavarustus298Kaamera värin316Live View151Kaardi oleku tuli17Kalendervaade215a (Hyper-manual) režiim104Kasutusjuhis30Maailma aeg256Kataloogi kustutamine225Katalooginimed265\122Kataloogivaade214Kelvin192värvustasakaal190Manuaalrežiim a104särimõõtmine110Mass Storage Class273Mattklaas123Kodulinn (Hometown)58Menüü kasutamine36parandamine199\ (Manuaalfookus)122Kontrast (Custom Image)201Mikrofon157Miniature (Digitaalfilter)240sünkroniseerimine178Kontrastituvastusega AF152Mitmekordne säritus141Korrektne säritus86Mitu välklampi177Monitor22aberratsioon197Monitori heledus262Monitori värvid263Kustutamine, kõik pildid227Kustutuskaitse228(Digitaalfilter)239i (Kustutamine) nupp78Moonutus197Kuupäeva lisamine272MSC273Kuupäeva muutmine256särimõõtmine109Mõõterežiimi hoob19Mõõterežiimi valikuhoob109Pildiotsija kummiserv55Mällu mahtuv piltide hulk46Pildistusinfo23Mälukaart49Pildistusrežiim39Müratasandus316Pildistusrežiimid91Müravähendus90Piltide kustutamine78Piltide võrdlemine223tundlikkuse korral90Pixel Mapping277säriaja korral90PNG317Program režiim e94Programmi kohta92Filter316PTP273P-TTL (välgurežiim)175NTSC316Näotuvastus152välgurežiim170Punasilmsuse vähendus175Objektiiv53vähendusfunkstioon74Punktmõõtmine110Objektiivid290(värvustasakaal)187Olekuvaade23Päästiku kasutamine68Optika korrigeerimine197Päästiku vajutamine68Optiline eelvaade126Pööramine222Püüdev teravustamine124e (Hyper-program) režiim94PAL316Pastell (Digitaalfilter)240RAW failide töötlemine245PC/AV pesa230RAW vorming185Peegli eelpäästmine136Fotograafi andmed274Picture Transfer Protocol273Režiimiketta kasutamine39Pildi lõikamine237Režiimiketta lukustusnupp19Pildi viimistlemine201Rihm42Särimõõtmine317Särimõõtmise kestvus110Roheline režiim B93Säritus86Särituse lukustamine121Sarivõte138säriajaga171Save as Manual WB194SD mälukaart49säriaegadega164Seadistuste mälu278[R Set-up] Menüü252Shade (Värvustasakaal)187Taasesituse kestus46Shadow Correction195Taasesituse kuva211Sisselülitamine56Sihtkoht256Slaidiesitlus219Slim (Digitaalfilter)240režiim101Teravus (Custom Image)201Olekuvaade260Teravuse ulatus317Suumobjektiiv70Teravussügavus87Teravustamine114(Resize)236Teravustamisrežiim114režiim96Tolmueemaldus294režiim L101(Dust Alert)295Säriajaprioriteet b97Töökeele seadistus259Toon (Custom Image)201Särikahvel143Särikompensatsioon111(Custom Image)201nupp21Traadita välgurežiim172Särimõõterežiim109Tundlikkus88režiim K96TV230režiim97Ülesäri195Täitevälk75Ülesäris alad318USB ühendus273režiim108USER203X-sünkropesa179Vaatamine suurelt210Vaikimisi seadistused282Valikuline kustutamine224Värviruum276Veateated304Video taasesitus159Videoseadmed230Videosignaali süsteem231Videosisend230Videoväljund230Vooluadapter47Võtterežiim80kompensatsioon75Väline välklamp169(Custom Image)201Värviruum318Tamanho: 10 MBPáginas: 333Language: EestiAbrir o manual
Guia De Utilizaçãoíndice analíticoFOR USING YOUR CAMERA SAFELY1Care to be Taken During Handling3Contents5Composition of the Operating Manual11Q Characteristics14Checking the Contents of the Package16Names and Functions of Working Parts17Capture Mode18Playback Mode20Display Indicators22Monitor22Viewfinder31LCD Panel33How to Change Function Settings34Using the Direct Keys34Using the Control Panel35Using the Menus36Using the Mode Dial39Attaching the Strap42Using the Battery43Charging the Battery43Inserting/Removing the Battery44Battery Level Indicator46(Battery Fully Charged)46Using the AC Adapter (Optional)47Inserting/Removing the SD Memory Card49Recorded Pixels and Quality Level51Attaching the Lens53Adjusting the Viewfinder Diopter55Turning the Camera On and Off56Initial Settings57Setting the Display Language57Setting the Date and Time61Basic Shooting Operation64Holding the Camera64Letting the Camera Choose the Optimal Settings66Using a Zoom Lens71Using the Built-in Flash72Setting the Flash Mode72Compensating Flash Output76Allowing Shooting while Charging Flash77Playing Back Images78Playing Back Images78Deleting Images79How to Operate the Shooting Functions82Direct Keys Setting Items82Rec. Mode Menu Setting Items83Custom Setting Menu Setting Items85Setting the Exposure88Effect of Aperture and Shutter Speed88Setting the Sensitivity90Changing the Exposure Mode93Selecting the Metering Method113Adjusting the Exposure115Focusing118Using the Autofocus118AF Adjustment121Selecting the Focusing Area (AF Point)122Fixing the Focus (Focus Lock)124Adjusting the Focus Manually (Manual Focus)126Shooting (Preview)129Selecting the Preview Method129Displaying the Optical Preview130Displaying the Digital Preview131Preventing Camera Shake during Shutter Release132Using the Shake Reduction Function132Shooting with the Self-timer136Shooting with the Remote Control (Optional)138Shooting with the Mirror Lock-up Function141Taking Pictures Continuously143Continuous Shooting143Interval Shooting144Multi-exposure146Shooting while Adjusting the Settings (Auto Bracket)148(Exposure Bracketing)148Shooting while Adjusting Other Settings (Extended Bracketing)151Taking Pictures Using Digital Filter153Shooting with the Live View156Taking Still Pictures157Recording Movies160Flash Characteristics in Each Exposure Mode168Using the Slow-Speed Sync168Using the Trailing Curtain Sync170Distance and Aperture when Using the Built-in Flash171Lens Compatibility with the Built-in Flash172Using an External Flash (Optional)173Using P-TTL Auto Mode174Using High-Speed Flash Sync Mode175Using in Wireless Mode176Red-Eye Reduction179Trailing Curtain Sync180Connecting an External Flash with an Extension Cord180Multiple Flash Shooting Using Extension Cords181Contrast-Control-Sync Flash182X-sync Socket183Setting the File Format186Setting the JPEG Recorded Pixels186Setting the JPEG Quality Level187Setting the File Format188Setting the White Balance191Fine-tuning the White Balance193Adjusting the White Balance Manually194Adjusting the White Balance with Color Temperature196Saving the White Balance Setting of a Captured Image198Correcting Images199Adjusting the Brightness199Lens Correction201Adjusting the Composition203Setting the Image Finishing Tone (Custom Image)205Storing Frequently Used Settings207Saving the Settings207Checking the Saved USER Settings208Using Saved USER Settings209Changing the Settings209Resetting to Default Settings210Playback Functions Operation212Playback Mode Palette Setting Items212Playback Menu Setting Items213Enlarging Images214Displaying Multiple Images216Multi-image Display Screen216Displaying Images by Folder217Displaying Images by Shooting Date (Calendar display)218Joining Multiple Images (Index)219Slideshow222Setting the Slideshow Display222Starting the Slideshow223Rotating Images225Comparing Images226Deleting Multiple Images227Deleting Selected Images227Deleting a Folder228Deleting All Images230Protecting Images from Deletion (Protect)231Protecting a Single Image231Protecting All Images232Connecting the Camera to AV Equipment233Connecting the Camera to a Video IN Jack233Connecting the Camera to an HDMI Terminal235Changing the Image Size238(Resize)238Cutting Out Part of the Image (Cropping)239Processing Images with Digital Filters241Applying the Digital Filter243Recreating Filter Effects244Searching for the Original Image246Developing RAW Images247Developing One RAW Image247Developing Multiple RAW Images248Specifying the Parameters250Readjusting Images Shot in JPEG Format252How to Operate the Set-up Menu254Set-up Menu Setting Items254Formatting the SD Memory Card256Setting the Beep, Date and Time, and Display Language257Setting the Beep257Changing the Date Display258Setting the World Time258Setting the Display Language261Adjusting the Monitor and the Menu Display262Setting the Text Size262Setting the Guide Display Time262Setting the Status Screen Display262Setting the Display for Instant Review263Adjusting the Brightness of the Monitor264Adjusting the Color of the Monitor265Setting the Electronic Level Display266Selecting the Folder Name267Selecting the File Number Setting267Setting the File Name268Setting the Power Setting270Setting Auto Power Off270Selecting a Battery270Setting the DPOF Settings273Setting USB Connection Mode275Setting the Photographer Information Saved to Exif277Setting the Color Space279(Pixel Mapping)280Selecting Settings to Save in the Camera (Memory)281Default Settings284Resetting the Menu290Functions Available with Various Lens Combinations292Notes on [37. Using Aperture Ring]294Cleaning the CMOS Sensor295Removing Dust with Ultrasonic Vibrations (Dust Removal)295Detecting Dust on the CMOS Sensor (Dust Alert)296Removing Dust with a Blower297Optional Accessories299Error Messages305Troubleshooting307Main Specifications309Glossary314Index319WARRANTY POLICY326Q Characteristics14Checking the Contents of the Package16Names and Functions of Working Parts17Display Indicators22How to Change Function Settings34Using the Mode Dial39Attaching the Strap42Using the Battery43Inserting/Removing the SD Memory Card49Attaching the Lens53Adjusting the Viewfinder Diopter55Turning the Camera On and Off56Initial Settings57Basic Shooting Operation64Using a Zoom Lens71Using the Built-in Flash72Playing Back Images78How to Operate the Shooting Functions82Setting the Exposure88Focusing118Before Shooting (Preview) 3129Shutter Release132Taking Pictures Continuously143(Auto Bracket)148Taking Pictures Using Digital Filter153Shooting with the Live View156Exposure Mode168Flash171Lens Compatibility with the Built-in Flash172Using an External Flash (Optional)173Setting the File Format186Setting the White Balance191Correcting Images199(Custom Image)205Storing Frequently Used Settings207Playback Functions Operation212Enlarging Images214Displaying Multiple Images216Slideshow222Rotating Images225Comparing Images226Deleting Multiple Images227Protecting Images from Deletion (Protect)231Connecting the Camera to AV Equipment233Changing the Image Size238Processing Images with Digital Filters241Developing RAW Images247Readjusting Images Shot in JPEG Format252How to Operate the Set-up Menu254Formatting the SD Memory Card256Language257Convention267Setting the Power Setting270Setting the DPOF Settings273Setting USB Connection Mode275Saved to Exif277Setting the Color Space279(Pixel Mapping)280(Memory)281Default Settings284Combinations292Cleaning the CMOS Sensor295Optional Accessories299Error Messages305Troubleshooting307Main Specifications309Glossary314Index319WARRANTY POLICY326Auto Power Off270F (White Balance)191| (Preview) button129Autofocus =118B (Green) mode95Q (Playback) button102AV cable233AV Equipment233p (Bulb) Mode110Filter)242Battery43Beep257Brightness Adjustment199AC Adapter47Brightness Level264Accessories299Brightness level264Adding the Date274Built-in Flash72Bulb Mode p110L button19AF Adjustment121Calendar display218Camera Shake314= (Autofocus)118Capture Information23Card access lamp17Catch-in Focus128Center-weighted114City260Cloudy (White Balance)191CMOS Sensor314Color (Digital Filter)241Color of the monitor265DNG315DPOF315DPOF Settings273Composition Adjustment203Continuous Shooting143Drive Mode82Contrast (Custom Image)205Dust Alert296Contrast AF157Dust Removal295Copyright Holder277Correct exposure88Error Message305Cropping239EV316f (White Balance)191Custom Image205EV Steps116Exposure88Exposure Bracketing148Date Adjustment61Date change258Extended Bracketing151Daylight (White Balance)191External flash173Daylight-Sync shooting76DCF315Default Setting284Eyecup55Delete All Images230Face Detection157Delete Folder228File Format188Deleting a Single Image79File Name268File number267Destination258Film plane indicator17Digital Preview131Diopter Adjust55Display Language261Distortion201Fix Focus124Flash (White Balance)191Flash compensation76Horizon Correction133Hue (Custom Image)205Hyper-manual Mode a107Hyper-program Mode e96Balance)191Image Comparison226Focal Length135Image Tone205Focus Indicator126Index219Focus Lock124Focus Mode118Initial settings57Initialize256Input Focal Length135Focusing118Folder display217Interval Shooting144Folder Name267Format256JPEG316JPEG Recorded Pixels186Green mode B95Kelvin196HDMI terminal235HDR (Digital Filter)242LCD Color Tuning265HDR Capture200LCD panel33Lens Correction201High Dynamic Range200Live View156(Custom Image)205Lock Exposure126High-ISO Noise Reduction92Highlight Correction199a (Hyper-manual) Mode107e (Hyper-program) Mode96Manual focus \126Pastel (Digital Filter)242Manual Mode a107PC/AV terminal233Manual White Balance194Phase Difference157Mass Storage Class276Matte Field127Picture Transfer Protocol276Memory281Pixel Mapping280Memory Card49Menu Operation36Meter Operating Time114Playback Display Method215\ (Manual focus)126Microphone162Playback time46Miniature (Digital Filter)242Playing Back Movies165PNG317Power56Press fully69Mode dial lock button19Press halfway69Monitor22Preview129Program Line94Program Mode e96MSC276Protect231Multi-exposure146PTP276Multi-image display216P-TTL (Flash)179Multiple Flashes181P-TTL Auto (Flash)174Multi-segment113Quick Zoom215RAW Development247Operation Guide30RAW file format189Optical Preview130Optional Accessories299JPEG Recorded Pixels51Spot Metering114Status display262capacity46Status screen23Strap42Reset290Resize238Rotate225Mode104Save as Manual WB198Save Settings207Toning (Custom Image)205SD Memory Card49Select Battery270Select&Delete227Self-timer136Sensitivity90TV233Shade (White Balance)191USB Connection275Shadow Correction199USER207Using Aperture Ring294Video jack233Video Output Format234L104Video terminal233Shutter Priority Mode b100Slideshow222Slim (Digital Filter)242Slow Shutter Speed NR92Slow-speed Sync168Wireless Mode (Flash)176World Time258Sound161X-sync socket183Zoom Display214Zoom Lens71Tamanho: 20 MBPáginas: 334Language: EnglishAbrir o manual
Guia De Utilizaçãoíndice analítico×ÑÇÓÇ ÔÇÓ ÌÇ×ÁÍÇÓ ÓÁÓ ÌÅ ÁÓÖÁËÅÉÁ1ÐñïöõëÜîåéò ðïõ èá ðñÝðåé íá ðÜñåôå êáôÜ ôï ÷åéñéóìü4Ðåñéå÷üìåíá7Óýíèåóç ôùí Ïäçãéþí ×ñÞóçò13Q ×áñáêôçñéóôéêÜ16¸ëåã÷ïò ôïõ Ðåñéå÷ïìÝíïõ ôçò Óõóêåõáóßáò19Ïíïìáóßåò êáé Ëåéôïõñãßåò ôùí ÅîáñôçìÜôùí20Ëåéôïõñãßá ÊáôáãñáöÞò21Ëåéôïõñãßá ÁíáðáñáãùãÞò24Äåßêôåò Áðåéêüíéóçò27Ïèüíç27Ïöèáëìïóêüðéï36Ïèüíç LCD38Ðùò íá ÁëëÜîåôå ôéò Ñõèìßóåéò Ëåéôïõñãßáò39×ñÞóç ôùí ¢ìåóùí ÐëÞêôñùí39×ñçóéìïðïéþíôáò ôïí Ðßíáêá ÅëÝã÷ïõ40×ñÞóç ôùí Ìåíïý42×ñÞóç ôïõ ÅðéëïãÝá Ëåéôïõñãßáò44ÐñïóáñìïãÞ ôïõ ÉìÜíôá48×ñÞóç ôçò Ìðáôáñßáò49Öüñôéóç ôçò Ìðáôáñßáò49ÅéóáãùãÞ/Áöáßñåóç ôçò Ìðáôáñßáò50Äåßêôçò ÅðéðÝäïõ Ìðáôáñßáò52(Ìðáôáñßåò ÐëÞñùò ÖïñôéóìÝíåò)53×ñÞóç ôïõ Ìåôáó÷çìáôéóôÞ AC (Ðñïáéñåôéêüò)53ÔïðïèÝôçóç/ÁðïìÜêñõíóç ôçò SD ÊÜñôáò ÌíÞìçò55Åéêïíïóôïé÷åßá ÊáôáãñáöÞò êáé Åðßðåäï Ðïéüôçôáò58ÐñïóáñìïãÞ ôïõ Öáêïý60Ñýèìéóç ôçò Äéïðôñßáò ôïõ Ïöèáëìïóêïðßïõ62Åíåñãïðïßçóç êáé Áðåíåñãïðïßçóç ôçò Ìç÷áíÞò64Áñ÷éêÝò Ñõèìßóåéò65Ñýèìéóç ôçò Ãëþóóáò Áðåéêüíéóçò65Ñýèìéóç ôçò Çìåñïìçíßáò êáé ¿ñáò69ÂáóéêÞ Ëåéôïõñãßá ËÞøçò74ÊñÜôçìá ôçò ìç÷áíÞò74ôéò Êáëýôåñåò Ñõèìßóåéò76×ñÞóç Öáêïý Zoom81×ñÞóç ôïõ ÅíóùìáôùìÝíïõ Öëáò82Ñýèìéóç ôçò ëåéôïõñãßáò ôïõ öëáò83ÁíôéóôÜèìéóç ËÜìøçò Öëáò87ÅðéôñÝðïíôáò ôçò ËÞøç åíþ Öïñôßæåôå ôï Öëáò88ÁíáðáñáãùãÞ Öùôïãñáöéþí89ÁíáðáñáãùãÞ Åéêüíùí89ÄéáãñáöÞ90×åéñéóìüò ôùí Ëåéôïõñãéþí ËÞøçò92Óôïé÷åßá Ñýèìéóçò ¢ìåóùí ÐëÞêôñùí92Óôïé÷åßá Ñýèìéóçò Ìåíïý Ëåéôïõñãßáò ÅããñáöÞò93Óôïé÷åßá Ñýèìéóçò Ìåíïý ÅîáôïìéêåõìÝíùí Ñõèìßóåùí96Ñýèìéóç ôçò ¸êèåóçò101ôïõ Êëåßóôñïõ101Ñýèìéóç ôçò Åõáéóèçóßáò104ÁëëáãÞ ôçò Ëåéôïõñãßáò ¸êèåóçò108ÅðéëïãÞ ôçò Ìåèüäïõ ÌÝôñçóçò131Ñýèìéóç ôçò ¸êèåóçò134Åóôßáóç138×ñÞóç ôçò Áõôüìáôçò Åóôßáóçò138Ñýèìéóç AF141ÅðéëïãÞ ôçò Ðåñéï÷Þò Åóôßáóçò (Óçìåßï AF)143Ðñïóäéïñéóìüò ôçò Åóôßáóçò (Êëåßäùìá Åóôßáóçò)145Ñýèìéóç ôçò Åóôßáóçò ×åéñïêßíçôá (×åéñïêßíçôç Åóôßáóç)147Ðñéí ôç ËÞøç (ÐñïèÝáóç)151ÅðéëïãÞ ôçò Ìåèüäïõ ÐñïèÝáóçò151Áðåéêüíéóç ôçò ÏðôéêÞò ÐñïèÝáóçò152Áðåéêüíéóç ôçò ØçöéáêÞò ÐñïèÝáóçò153ôçí ÁðåëåõèÝñùóç Êëåßóôñïõ155×ñÞóç ôçò ëåéôïõñãßáò Shake Reduction155ËÞøç ìå ôçí ÁõôïöùôïãñÜöçóç160ËÞøç ×ñçóéìïðïéþíôáò ôï Ôçëå÷åéñéóôÞñéï (Ðñïáéñåôéêü)163ËÞøç ìå ôç Ëåéôïõñãßá ôïõ ÁíõøùìÝíïõ ÊáèñÝðôç166ËÞøç Óõíå÷üìåíùí Öùôïãñáöéþí168Óõíå÷üìåíç ËÞøç168ËÞøç ÁíÜ ×ñïíéêÜ ÄéáóôÞìáôá170ÐïëëáðëÞ Ýêèåóç172(Áõôüìáôç Ïìáäïðïßçóç)175(Ïìáäïðïßçóç ¸êèåóçò)175(ÅêôåôáìÝíç Ïìáäïðïßçóç)179Øçöéáêü Ößëôñï181ËÞøç ìå ôç ÆùíôáíÞ ÈÝáóç184ËÞøç Óôáèåñþí Öùôïãñáöéþí185ÅããñáöÞ ÊéíçìáôïãñáöÞóåùí190Ëåéôïõñãßá ¸êèåóçò198×ñÞóç ôïõ Óõã÷ñïíéóìïý ×áìçëÞò Ôá÷ýôçôáò199×ñÞóç ôïõ Óõã÷ñïíéóìïý Óõñüìåíçò Êïõñôßíáò201ôï ÅíóùìáôùìÝíï Öëáò202ìå ôï ÅíóùìáôùìÝíï Öëáò204×ñÞóç åíüò Åîùôåñéêïý Öëáò (Ðñïáéñåôéêü)206×ñÞóç Áõôüìáôçò Ëåéôïõñãßáò P- TTL208Öëáò ÕøçëÞò Ôá÷ýôçôáò209×ñÞóç ôçò Áóýñìáôçò Ëåéôïõñãßáò210Ìåßùóç ôùí Êüêêéíùí Ìáôéþí214Óõã÷ñïíéóìüò Óõñüìåíçò Êïõñôßíáò214ìå Ýíá Êáëþäéï ÅðÝêôáóçò214Êáëþäéá ÅðÝêôáóçò215Öëáò Óõã÷ñïíéóìïý-ÅëÝã÷ïõ-ÊïíôñÜóô216Õðïäï÷Þ óõã÷ñïíéóìïý-X217Ñýèìéóç ôç ÌïñöÞ Áñ÷åßïõ220Ñýèìéóç ôùí Åéêïíïóôïé÷åßùí ÊáôáãñáöÞò JPEG220Ñýèìéóç ôïõ ÅðéðÝäïõ Ðïéüôçôáò JPEG221Ñýèìéóç ôïõ ÌïñöÞ Áñ÷åßïõ222Ñýèìéóç ôçò Éóïññïðßáò Ëåõêïý226ÁêñéâÞò Óõíôïíéóìüò ôçò Éóïññïðßáò Ëåõêïý228×åéñïêßíçôç Ñýèìéóç ôçò Åîéóïññüðçóçò Ëåõêïý229×ñþìáôïò231Setting ìßáò Åéêüíáò ðïõ ÊáôáãñÜöçêå234Äéüñèùóç Åéêüíùí235Ñýèìéóç ôçò Öùôåéíüôçôáò235Äéüñèùóç Öáêïý237Ñýèìéóç ôç Óýíèåóç239(Åéêüíá Ðáñáããåë.)241ðïõ ×ñçóéìïðïéïýíôáé Óõ÷íÜ244ÁðïèÞêåõóç ôùí Ñõèìßóåùí244¸ëåã÷ïò ôùí ÁðïèçêåõìÝíùí Ñõèìßóåùí ×ÑÇÓÔÇ245×ñÞóç ôùí ÁðïèçêåõìÝíùí Ñõèìßóåùí ×ÑÇÓÔÇ246ÁëëáãÞ ôùí Ñõèìßóåùí246ÅðáíáöïñÜ óôéò ÅñãïóôáóéáêÝò Ñõèìßóåéò247ÌÝèïäïò Ëåéôïõñãéþí ÁíáðáñáãùãÞò250Óôïé÷åßá Ñýèìéóçò ÐáëÝôáò Ëåéôïõñãßáò ÁíáðáñáãùãÞò250Óôïé÷åßá Ñýèìéóçò Ìåíïý ÁíáðáñáãùãÞò252ÌåãÝèõíóç ôùí Åéêüíùí253Áðåéêüíéóç Ðïëëáðëþí Åéêüíùí256Ïèüíç Áðåéêüíéóçò Ðïëëáðëþí-åéêüíùí256Áðåéêüíéóç Åéêüíùí áíÜ ÖÜêåëï258(Áðåéêüíéóç çìåñïëïãßïõ)259ÓõãêÝíôñùóç Ðïëëáðëþí Åéêüíùí (ÅõñåôÞñéï)260ÐñïâïëÞ äéáöáíåéþí264Ñýèìéóç ôçò Áðåéêüíéóçò ÐñïâïëÞò Äéáöáíåéþí264Åêêßíçóç ôçò ÐñïâïëÞò Äéáöáíåéþí265ÐåñéóôñïöÞ Åéêüíùí267Óõãêñßíïíôáò ôéò Åéêüíåò269ÄéáãñáöÞ Ðïëëáðëþí Åéêüíùí271ÄéáãñáöÞ ÅðéëåãìÝíùí Åéêüíùí271ÄéáãñáöÞ åíüò ÖáêÝëïõ273ÄéáãñáöÞ ¼ëùí ôùí Åéêüíùí274Ðñïóôáóßá ìßáò ÌåìïíùìÝíçò Åéêüíáò276Ðñïóôáóßá ¼ëùí ôùí Åéêüíùí277Óýíäåóç ôçò Ìç÷áíÞò óå ÓõóêåõÞ AV278Óýíäåóç ôçò ìç÷áíÞò óå Ýíáí ÁêñïäÝêôç Video IN278Óýíäåóç ôçò Ìç÷áíÞò óå Ýíáí ÁêñïäÝêôç HDMI280ÁëëáãÞ ôçò ÄéÜóôáóçò Åéêüíáò284êáé ôïõ ÅðéðÝäïõ Ðïéüôçôáò (ÁëëáãÞ ÄéÜóôáóçò)284Áðïêüðôïíôáò ÔìÞìá ôçò Åéêüíáò (ÊñïðÜñéóìá)286Åðåîåñãáóßá Åéêüíùí ìå ØçöéáêÜ Ößëôñá288ÅöáñìïãÞ ôïõ Øçöéáêïý Ößëôñïõ291Åðáíáäçìéïõñãßá ÅöÝ Ößëôñïõ292ÁíáæÞôçóç ôçò Áñ÷éêÞò Åéêüíáò294Åðåîåñãáóßá Åéêüíùí RAW295Åðåîåñãáóßá Ìßáò Åéêüíáò RAW295Åðåîåñãáóßá Ðïëëáðëþí Åéêüíùí RAW297Êáèïñéóìüò ôùí ÐáñáìÝôñùí298óå ÌïñöÞ JPEG300Ôñüðïò ×åéñéóìïý ôïõ Ìåíïý Åêêßíçóçò302Óôïé÷åßá Ñýèìéóçò Ìåíïý Åêêßíçóçò302ÖïñìÜñéóìá ôçò ÊÜñôáò ÌíÞìçò SD305êáé ¿ñá, êáé ôç Ãëþóóá Áðåéêüíéóçò306Ñýèìéóç ôïõ Ðñïåéäïðïéçôéêïý ÓÞìáôïò306ÁëëÜæïíôáò ôçí Áðåéêüíéóç Çìåñïìçíßáò307Ñýèìéóç ôçò Ðáãêüóìéáò ¿ñáò307Ñýèìéóç ôçò Ãëþóóáò Áðåéêüíéóçò310ôïõ ÌåãÝèïõò ôïõ ÊåéìÝíïõ311ôçò ÄéÜñêåéáò Áðåéêüíéóçò ôçò Ïäçãßáò311ôçò Áðåéêüíéóçò Ïèüíçò Éó÷ýïõóáò ÊáôÜóôáóçò312ôçò Áðåéêüíéóçò ãéá ôç Óôéãìéáßá Áíáóêüðçóç313ôçò Öùôåéíüôçôáò ôçò Ïèüíçò314ôïõ ×ñþìáôïò ôçò Ïèüíçò Áðåéêüíéóçò314ôçò Áðåéêüíéóçò ôïõ Çëåêôñïíéêïý Áëöáäéïý316ôïõ ÖáêÝëïõ Åéêüíáò/ Áñéèìïý Áñ÷åßïõ317ÅðéëïãÞ ôïõ Ïíüìáôïò ÖáêÝëïõ317ÅðéëïãÞ ôçò Ñýèìéóçò ôïõ Áñéèìïý Áñ÷åßïõ318Ñýèìéóç ôçò Ïíïìáóßáò ôïõ Áñ÷åßïõ319ÔïðïèÝôçóç ôùí Ñõèìßóåùí ÅíÝñãåéáò321Ñýèìéóç ôçò Áõôüìáôçò Áðåíåñãïðïßçóçò321ÅðéëïãÞ ìßáò ìðáôáñßáò321ÔïðïèÝôçóç ôùí Ñõèìßóåùí DPOF324Ñýèìéóç ôçò Ëåéôïõñãßáò Óýíäåóçò USB326óôï Exif ãéá ôï ÖùôïãñÜöï328Ñýèìéóç ôïõ ÌïíôÝëïõ Áðåéêüíéóçò ×ñþìáôïò330Åéêïíïóôïé÷åßùí)332óôç Ìç÷áíÞ (ÌíÞìç)333ÐñïåðéëïãÝò336ÅðáíáöïñÜ ôïõ Ìåíïý343Öáêþí345Óçìåéþóåéò ðÜíù óôï [37. ×ñÞóç Äáêôõë. ÄéáöñÜã.]348Êáèáñéóìüò ôïõ ÁéóèçôÞñá CMOS350(ÁðïìÜêñõíóç Óêüíçò)350(Ðñïåéäïðïßçóç Óêüíçò)351ÁðïìÜêñõíóç Óêüíçò ìå Öõóåñü353ÐñïáéñåôéêÜ ÅîáñôÞìáôá355Ìçíýìáôá ËÜèïõò362Ïäçãüò Åíôüðéóçò Âëáâþí365Êýñéá ×áñáêôçñéóôéêÜ369ÃëùóóÜñéï375Ðåñéå÷üìåíá383ÐÏËÉÔÉÊÇ ÅÃÃÕÇÓÇÓ390Q ×áñáêôçñéóôéêÜ16ôçò Óõóêåõáóßáò19ôùí ÅîáñôçìÜôùí20Äåßêôåò Áðåéêüíéóçò27Ëåéôïõñãßáò39×ñÞóç ôïõ ÅðéëïãÝá Ëåéôïõñãßáò44ÐñïóáñìïãÞ ôïõ ÉìÜíôá48×ñÞóç ôçò Ìðáôáñßáò49ôçò SD ÊÜñôáò ÌíÞìçò55ÐñïóáñìïãÞ ôïõ Öáêïý60ôïõ Ïöèáëìïóêïðßïõ62ôçò Ìç÷áíÞò64Áñ÷éêÝò Ñõèìßóåéò65ÂáóéêÞ Ëåéôïõñãßá ËÞøçò74×ñÞóç Öáêïý Zoom81×ñÞóç ôïõ ÅíóùìáôùìÝíïõ Öëáò82ÁíáðáñáãùãÞ Öùôïãñáöéþí89×åéñéóìüò ôùí Ëåéôïõñãéþí ËÞøçò92Ñýèìéóç ôçò ¸êèåóçò101Åóôßáóç138êáôÜ ôçí ÁðåëåõèÝñùóç Êëåßóôñïõ155ËÞøç Óõíå÷üìåíùí Öùôïãñáöéþí168(Áõôüìáôç Ïìáäïðïßçóç)175Øçöéáêü Ößëôñï181ËÞøç ìå ôç ÆùíôáíÞ ÈÝáóç184Ëåéôïõñãßá ¸êèåóçò198Öëáò202ôï ÅíóùìáôùìÝíï Öëáò204(Ðñïáéñåôéêü)206Ñýèìéóç ôç ÌïñöÞ Áñ÷åßïõ220Ñýèìéóç ôçò Éóïññïðßáò Ëåõêïý226Äéüñèùóç Åéêüíùí235Åéêüíáò (Åéêüíá Ðáñáããåë.)241×ñçóéìïðïéïýíôáé Óõ÷íÜ244ÌÝèïäïò Ëåéôïõñãéþí ÁíáðáñáãùãÞò250ÌåãÝèõíóç ôùí Åéêüíùí253Áðåéêüíéóç Ðïëëáðëþí Åéêüíùí256ÐñïâïëÞ äéáöáíåéþí264ÐåñéóôñïöÞ Åéêüíùí267Óõãêñßíïíôáò ôéò Åéêüíåò269ÄéáãñáöÞ Ðïëëáðëþí Åéêüíùí271(Ðñïóôáóßá)276Óýíäåóç ôçò Ìç÷áíÞò óå ÓõóêåõÞ AV278ÁëëáãÞ ôçò ÄéÜóôáóçò Åéêüíáò284Ößëôñá288Åðåîåñãáóßá Åéêüíùí RAW295óå ÌïñöÞ JPEG300Ôñüðïò ×åéñéóìïý ôïõ Ìåíïý Åêêßíçóçò302ÖïñìÜñéóìá ôçò ÊÜñôáò ÌíÞìçò SD305ôç Ãëþóóá Áðåéêüíéóçò306ôïõ Ìåíïý311ôïõ ÖáêÝëïõ Åéêüíáò/ Áñéèìïý Áñ÷åßïõ317ÔïðïèÝôçóç ôùí Ñõèìßóåùí ÅíÝñãåéáò321ÔïðïèÝôçóç ôùí Ñõèìßóåùí DPOF324Ñýèìéóç ôçò Ëåéôïõñãßáò Óýíäåóçò USB326óôï Exif ãéá ôï ÖùôïãñÜöï328Åéêïíïóôïé÷åßùí)332óôç Ìç÷áíÞ (ÌíÞìç)333ÐñïåðéëïãÝò336Óõíäõáóìïýò Öáêþí345Êáèáñéóìüò ôïõ ÁéóèçôÞñá CMOS350ÐñïáéñåôéêÜ ÅîáñôÞìáôá355Ìçíýìáôá ËÜèïõò362Ïäçãüò Åíôüðéóçò Âëáâþí365Êýñéá ×áñáêôçñéóôéêÜ369ÃëùóóÜñéï375Ðåñéå÷üìåíá383ÐÏËÉÔÉÊÇ ÅÃÃÕÇÓÇÓ390| (ÐñïèÝáóç) êïõìðß151Åéêüíá)241B (ÐñÜóéíç) ëåéôïõñãßá111Öëáò87ÁíôéóôÜèìéóç ÓêéÜò235ÁíôéóôÜèìéóç öëáò87ÁíõøùìÝíïò ÊáèñÝðôçò166Áðåéêüíéóç Zoom253Áðåéêüíéóç ïäçãßáò27åéêüíùí256Áðåéêüíéóç öáêÝëïõ258Áðåéêüíéóç ôçò Ïäçãßáò311ÁéóèçôÞñáò CMOS375Áðåéêüíéóç ÊáôÜóôáóçò312ÁêñïäÝêôçò HDMI280ÁðïèÞêåõóç Ñõèìßóåùí244ÁêñïäÝêôçò PC/AV278ÁêñïäÝêôçò Video278×åéñïêßíçôç WB.234ÁêñïäÝêôçò video278ÁðïìÜêñõíóç Óêüíçò350ÁëëáãÞ ÄéÜóôáóçò284ÁëëáãÞ Çìåñïìçíßáò307Óõíèçêþí305¢ìåóá ðëÞêôñá336Åéêüíá)241Áíáãíþñéóç Ðñïóþðïõ186Áðü÷ñùóç Åéêüíáò241Áñéèìüò áñ÷åßïõ318Áñ÷éêÝò Ñõèìßóåéò65Äéüñèùóç Öáêïý237(Öëáò)210Áðåíåñãïðïßçóç321Åõáéóèçóßáò105Áõôüìáôç Åóôßáóç =138ÁõôïöùôïãñÜöçóç160ÌÞêïõò158¸êèåóç101ÂÞìáôá EV135ÅíÝñãåéá64Åíóýñìáôïò Äéáêüðôçò129ÅíóùìáôùìÝíï Öëáò82ÃñáììÞ ÐñïãñÜììáôïò110Ãëþóóá Áðåéêüíéóçò310ÅîáñôÞìáôá355ÅîáôïìéêåõìÝíç Åéêüíá241CMOS20Äåßêôçò åðéðÝäïõ öéëì20Åîéóïññüðçóç Ëåõêïý376Åîùôåñéêü Öëáò206ÅðáíáöïñÜ343Åðåîåñãáóßá RAW295ÅðéëïãÝáò ¸êèåóçò44Åéêüíáò90óçìåßïõ AF143Åéêüíùí274ÄéáãñáöÞ ÖáêÝëïõ273óçìåßïõ AF22åóôßáóçò22ÅðéëïãÞ&ÄéáãñáöÞ271ÄéáöïñÜ ÖÜóçò186Äéüñèùóç Ïñßæïíôá157Åðßðåäï Öùôåéíüôçôáò314ÅðéëïãÞ Ìðáôáñßáò321Åóôéáêü ÌÞêïò158Åóôßáóç138Åõáéóèçóßá104Êëåßäùìá ¸êèåóçò147Êëåßäùìá Åóôßáóçò145ÅõñåôÞñéï260ôïõ êëåßóôñïõ79Åéêüíá)241ÆùíôáíÞ ÈÝáóç184Êïýíçìá Ìç÷áíÞò377ÊñïðÜñéóìá286ÇëåêôñïíéêÞ Êëßóç75Çëåêôñïíéêü ÁëöÜäé316¹÷ïò191Ëåéôïõñãßá ¸êèåóçò108Èáìðüãõáëï149Ëåéôïõñãßá Åóôßáóçò138Ëåéôïõñãßá Ðñïþèçóçò92ÕøçëÞò Ôá÷ýôçôáò209ÉìÜíôáò48Ëåéôïõñãßåò Ìåíïý42Éóïññïðßá Ëåõêïý226Ößëôñï)289ÄéáóôÞìáôá170Öùôéóìïý ÇìÝñáò87Êáëùäéáêüò Äéáêüðôçò360Êáëþäéï AV278ÊÜñôáò20ÊÜñôá ÌíÞìçò SD55ÊáôáãñáöÞ HDR236ÁðïèÞêåõóçò327ÊÜôï÷ïò ÄéêáéùìÜôùí328ÌÝãåèïò ÊåéìÝíïõ311ÊÝíôñï âÜñïõò132áíáðáñáãùãÞò.254¼íïìá ÖáêÝëïõ317ISO107Ðáãêüóìéá ¿ñá307Ìåôáó÷çìáôéóôÞò AC53ÌåôñçôÞò Åóôßáóçò147ÌÞíõìá ËÜèïõò362ÁíáðáñáãùãÞò250Ößëôñï)289ÁíáðáñáãùãÞò339Ìéêñüöùíï192Ðáñáìüñöùóç237ÌíÞìç333Ößëôñï)289äéáäñïìÞ79ÌïñöÞ Áñ÷åßïõ222ÐáôÞóôå ðëÞñùò79ÌïñöÞ áñ÷åßïõ RAW223AF143ìÝôñçóçò22ÐåñéóôñïöÞ267ìÝôñçóçò131Ðßóù åðéëïãÝáò-e22Åóôßáóçò138åêôñïðÞ238Ìðáôáñßá49ÖùôïãñÜöï328Ößëôñï)289Ïäçãßá ëåéôïõñãßáò35Ðüëç309Ïèüíç27ÐïëëáðëÜ ôìÞìáôá131Ïèüíç LCD38ÐïëëáðëÜ Öëáò215ÐïëëáðëÞ Ýêèåóç172êáôÜóôáóçò28Ïìáäïðïßçóç ¸êèåóçò175Ðñïåéäïðïéçôéêü ÓÞìá306ÐñÜóéíç ëåéôïõñãßá B111Åéêüíá)241ÏðôéêÞ ÐñïèÝáóç152ÐñïâïëÞ Äéáöáíåéþí264ÐñïâïëÞ äéáöáíåéþí264Ïíïìáóßá Áñ÷åßïõ319Ðñïåéäïðïßçóç Óêüíçò351Óýãêñéóç Åéêüíùí269¸êèåóçò127Óýíäåóç USB326ÐñïåðéëïãÞ336ÐñïèÝáóç151ÊïíôñÜóô (Öëáò)216Åóôßáóç145Çìåñïìçíßáò325Ôá÷ýôçôáò199Ðñïóôáóßá276Óýëëçøç åóôßáóçò150Ðñïïñéóìüò307ôçò Ïèüíçò LCD314Öùôïãñáößáò327Óõíå÷üìåíç ç168Ëåõêïý)226ÓõóêåõÞ AV278ÓùóôÞ ¸êèåóç101Ñýèìéóç AF141Ñýèìéóç Ãëþóóáò310Ôá÷ýôçôá Êëåßóôñïõ379ÐáñáìÝôñïõ289Ñýèìéóç Äéïðôñßáò62Ñýèìéóç Çìåñïìçíßáò69Ñýèìéóç Óýíèåóçò239Ñýèìéóç ôçò Ãëþóóáò65Ðåñéï÷Þ AF37Åéêüíá)241óõã÷ñïíéóìïý-X217Ñýèìéóç Öùôåéíüôçôáò235Õøçëü Äõíáìéêü Åýñïò236Ñõèìßóåéò DPOF324ÓçìåéáêÞ ÌÝôñçóç133Öáêüò Zoom81Óêïýñï Ìåñßäéï235Ðõêíüôçôáò)380Óêïýñï ôìÞìá378Ëåõêïý)227ÖïñìÜ Åîüäïõ Âßíôåï279ÖïñìÜñéóìá305ØçöéáêÞ ÐñïèÝáóç153Ëåõêïý)226Öùôåéíü Ìåñßäéï235Öùôåéíü ÔìÞìá379L ðëÞêôñï22(Éóïññïðßá Ëåõêïý)226AF Áíôßèåóçò186Åéêïíïóôïé÷åßùí332Êëåßóôñïõ NR107ôïõ Ëåõêïý229ëåéôïõñãßá119\147p (Ðüæá) Ëåéôïõñãßá128a125×ÑÇÓÔÇÓ244Åéêüíá)241DCF379×ñüíïò ÁíáðáñáãùãÞò53DNG375DPOF380ÌÝôñçóçò133×ñþìá ôçò ïèüíçò EV380áðåéêüíéóçò314Åéêüíá)241Flash197áðïìåßíåé53HDR (Øçöéáêü Ößëôñï)289JPEG380Ëåéôïõñãßá115Kelvin232& ÄéáöñÜãìáôïò)122TV278ëåéôïõñãßá117×åéñïêßíçôç)125åóôßáóç)147ôïõ Öëáò)130MSC327NTSC381Ðñüãñáììá)112PAL381PNG378PTP327P-TTL (Öëáò)213Tamanho: 20 MBPáginas: 395Language: Tiếng việtAbrir o manual
Guia De Utilizaçãoíndice analíticoUTILISATION DE VOTRE APPAREIL EN TOUTE SÉCURITÉ1Précautions d’utilisation4Table des matières7Composition du manuel d’utilisation13Q Caractéristiques16Vérification du contenu de l’emballage18Noms et fonctions des éléments19Mode de prise de vues20Mode lecture23Témoins d’affichage25Écran LCD25Viseur34Écran LCD36Comment modifier les réglages des fonctions37Utilisation des touches directes37Utilisation du écran de contrôle38Utilisation des menus39Utilisation du sélecteur de mode42Fixation de la courroie46Utilisation de la batterie47Charge de la batterie47Insertion et retrait de la batterie48Témoin d’usure de la batterie50et durée de lecture (batterie complètement chargée)50Utiliser l’adaptateur secteur (en option)51Insertion/retrait de la carte mémoire SD53Pixels enregistrés et niveau de qualité55Fixation de l’objectif58Réglage de la correction dioptrique du viseur60Mise sous/hors tension de l’appareil61Réglages initiaux62Réglage de la langue d’affichage62Réglage de la date et de l’heure66Prise de vue de base70Prise en main de l’appareil70lui-même72Utilisation d’un zoom77Utilisation du flash incorporé78Réglage du mode flash78Correction de l’intensité du flash82le chargement du flash83Lecture des images84Lecture des images84Suppression d’images85Utilisation des fonctions de prise de vue88Paramètres de réglage des touches directes88du mode pr. de vue89Paramètres du menu des réglages personnalisés92Réglage de l’exposition96Effet de l’ouverture et de la vitesse d’obturation96Réglage de la sensibilité98Changement du mode d’exposition102Sélection de la méthode de mesure122Réglage de l’exposition124Mise au point127Utilisation de la mise au point automatique127Ajustement AF130Sélection de la zone de mise au point (Point AF)131Fixation de la mise au point (Mémorisation de la mise au point)133Réglage manuel de la mise au point (Mise au point manuelle)135au point avant la prise de vue (Prévisualisation)139Sélection de la méthode de prévisualisation139Affichage de la prévisualisation optique140Affichage de la prévisualisation numérique142le déclenchement143Utilisation de la fonction Shake Reduction (anti-bougé photo)143Prise de vue à l’aide du retardateur147Prise de vue à l’aide de la télécommande (en option)149Prise de vue avec la fonction Miroir verrouillé152Prise de vue en rafale154Rafale154Prise de vue par intervalles156Sur-impression158(Bracketing auto)161de l’exposition (Bracketing d’exposition)161(Bracketing avancé)164Prise de vue à l’aide du filtre numérique166Prise de vue avec Live View169Prise de vue images fixes170Enregistrement de séquences vidéo174Caractéristiques du flash dans chaque mode exposition182Utilisation du mode synchro vitesses lentes182Utilisation de la synchro sur le deuxième rideau184le flash incorporé185Compatibilité des objectifs avec le flash incorporé187Utilisation d’un flash externe (Optionnel)188Utilisation du mode automatique P-TTL189Utilisation du mode synchro flash hautes vitesses190Utilisation en mode sans fil191Réduction des yeux rouges194Synchro flash sur le deuxième rideau195Raccordement d’un flash externe avec une rallonge195Prise de vue avec plusieurs flashs à l’aide de rallonges196Flash synchro contrôle des contrastes197Prise synchro X198Définition du format de fichier200Réglage des pixels enregistrés JPEG200Réglage du niveau de qualité JPEG201Définition du format de fichier202Réglage de la balance des blancs205Réglage précis de la balance des blancs207Réglage manuel de la balance des blancs208de la température de couleur210des blancs d’une image capturée212Correction des images213Réglage de la luminosité213Correction de l’objectif215Ajustement de la composition217(Personnaliser image)219Enregistrement des réglages fréquemment utilisés221Enregistrement des réglages221Vérification des réglages USER sauvegardés222Utilisation des réglages USER sauvegardés223Modification des réglages223Réinitialisation des valeurs par défaut224Utilisation des fonctions de lecture226Paramètres de réglage de la palette du mode lecture226Paramètres de réglage du menu lecture227Agrandissement des images228Affichage d’images multiples230Écran d’affichage multi-images230Affichage des images par dossier232(Affichage calendaire)233Assemblage de plusieurs images (Index)234Diaporama237Réglage du diaporama237Démarrage du diaporama238Rotation d’images240Comparaison d’images242Suppression de plusieurs images244Suppression d’images sélectionnées244Suppression d’un dossier245Supprimer toutes les images247Protection des images contre l’effacement (Protéger)248Protection d’une seule image248Protéger toutes les images249Branchement de l’appareil à un équipement audiovisuel250Branchement de l’appareil sur un connecteur IN vidéo250Branchement de l’appareil à une prise HDMI252Changement de la taille de l’image256et du niveau de qualité (Redimensionner)256Découpe d’une partie de l’image (Recadrer)257Traitement des images avec des filtres numériques259Application du filtre numérique261Imitation des effets de filtre262Recherche de l’image d’origine264Développement d’images RAW265Développement d’une image RAW265Développement de plusieurs images RAW266Spécification de paramètres268Réajustement des images prises au format JPEG270Comment utiliser le menu Préférences272Paramètres de réglage du menu Préférences272Formatage de la carte mémoire SD275ainsi que de la langue d’affichage276Réglage du signal sonore276Changement de l’affichage de la date277Réglage de l’heure monde277Réglage de la langue d’affichage280Réglage de l’écran et de l’affichage des menus281Réglage de la taille du texte281Réglage de la durée d’affichage du guide281Paramétrage de l’affichage de l’écran de contrôle LCD282Réglage de l’affichage pour l’affichage immédiat283Réglage de la luminosité de l’écran284Réglage de la couleur de l’écran285Réglage de l’affichage du niveau électronique286et d’attribution des numéros de fichiers287Sélection du nom de dossier287Sélection du réglage du numéro de fichier288Réglage du nom de fichier289Réglage de l’alimentation291Désactivation de l’arrêt automatique291Sélection d’une source d’énergie291Réglage de l’impression DPOF294Réglage du mode de connexion USB296enregistrées en Exif298Réglage de l’espace couleur300(Détection pixels morts)301(Mémoire)302Réglages par défaut306Réinitialisation du menu312d’objectifs314Notes sur [37. Utilis. bague diaphragme]316Nettoyage du capteur CMOS318(Système anti-poussière)318(Alerte poussières)319Retrait de la poussière à l’aide d’une soufflette320Accessoires optionnels322Messages d’erreur329Problèmes de prise de vue331Caractéristiques principales334Glossaire339Index345GARANTIE352Q Caractéristiques16Vérification du contenu de l’emballage18Noms et fonctions des éléments19Témoins d’affichage25des fonctions37Utilisation du sélecteur de mode42Fixation de la courroie46Utilisation de la batterie47Insertion/retrait de la carte mémoire SD53Fixation de l’objectif58du viseur60Mise sous/hors tension de l’appareil61Réglages initiaux62Prise de vue de base70Utilisation d’un zoom77Utilisation du flash incorporé78Lecture des images84Utilisation des fonctions de prise de vue88Réglage de l’exposition96Mise au point127(Prévisualisation)139le déclenchement143Prise de vue en rafale154(Bracketing auto)161Prise de vue à l’aide du filtre numérique166Prise de vue avec Live View169exposition182le flash incorporé185incorporé187Utilisation d’un flash externe (Optionnel)188Définition du format de fichier200Réglage de la balance des blancs205Correction des images213(Personnaliser image)219utilisés221Utilisation des fonctions de lecture226Agrandissement des images228Affichage d’images multiples230Diaporama237Rotation d’images240Comparaison d’images242Suppression de plusieurs images244(Protéger)248audiovisuel250Changement de la taille de l’image256numériques259Développement d’images RAW265au format JPEG270Comment utiliser le menu Préférences272Formatage de la carte mémoire SD275ainsi que de la langue d’affichage276des menus281de fichiers287Réglage de l’alimentation291Réglage de l’impression DPOF294Réglage du mode de connexion USB296enregistrées en Exif298Réglage de l’espace couleur300CMOS (Détection pixels morts)301l’appareil (Mémoire)302Réglages par défaut306combinaisons d’objectifs314Nettoyage du capteur CMOS318Accessoires optionnels322Messages d’erreur329Problèmes de prise de vue331Caractéristiques principales334Glossaire339Index345GARANTIE352Affichage multi-images230Affichage zoom228(prévisualisation)139Ajout de la date295Ajustement AF130Mode B (vert)104de la composition217(filtre numérique)260Alerte poussières319Alimentation61Arrêt auto291au point automatique73d’exposition118F (balance blancs)205latérale215Accessoires322Accessoires optionnels322des blancs208Adaptateur secteur51Batterie47Borne PC/AV250Borne vidéo250automatique)127Bougé de l’appareil339AF de contraste171Affichage calendaire233Affichage des dossiers232de l’objectif21Bouton L22du flash82du sélecteur de mode21Correction de l’objectif215Correction du flash82Correction ligne horizon144Couleur de l’écran285Courroie46f (balance blancs)205Bracketing auto161Bracketing automatique339Bracketing avancé164DCF340Bracketing d’exposition161Destination277Détection de visages171Câble AV250Détection pixels morts301Cadre de visée137Détenteur du copyright298Développement RAW265des images50Diaporama237Capteur CMOS339Différence de phase171Carte mémoire SD53Distorsion215Centrale pondérée123DNG341Changement de date277Choisir batterie291Comparaison d’images242DPOF340Durée de lecture50lumières213Durée de mesure123Compensation ombres213Connecteur vidéo250Connexion USB296image)219image)219Enr. bal.blancs manuel212Enregistrer les réglages221Équipement audiovisuel250de la sensibilité99Exposition96IL342Exposition correcte96Incréments IL125Index234du capteur CMOS19Indicateur du plan du film19Informations capture26(filtre numérique)260le photographe298Filtre ND (densité neutre)341Initialiser275Intervallomètre156Fixer la mise au point133JPEG342Flash (balance blancs)205Flash externe188Kelvin210Flash incorporé78Flashs multiples196Focale146Langue d’affichage280Focale d’entrée146Format de fichier202vidéo178Format de fichier RAW203Formatage275Ligne de programme103Live View169Guide de fonctionnement33au point automatique19(balance blancs)205image)219HDR (filtre numérique)260(balance blancs)205Heure monde277MAP prédéterminée138et ouverture L113Mass Storage Class297Mémoire302obturation)109Mode sans fil (flash)191au point133vitesses190Mode vert B104Menu [R Préférences]272Message d’erreur329Mesure spot123(filtre numérique)259MSC297manuelle)135Multizone122Microphone176(filtre numérique)260image)219Miroir verrouillé152Mise au point127Niveau de luminosité284automatique =127Niveau qualité174manuelle \135Nom dossier287Nom fichier289ouverture)111NTSC342Mode p (pose B)119Numéro de fichier288en lecture229Mode d’exposition102Mode de mise au point127Œilleton60Mode déclenchement88Ombre (balance blancs)205Mode exposition42Mode a (hyper-manuel)116sensibilité)107PAL342Partie lumineuse342Rafale154Partie sombre343Parties lumineuses213Recadrer257Parties sombres213Réd yeux rges81Pastel (filtre numérique)260Redimensionner256Personnaliser image219des yeux rouges194Picture Transfer Protocol297d’obturation lente101en ISO élevé101de l’écran LCD285Plage dynamique élevée214Réglage de la date66PNG341Réglage de la luminosité213Réglage dioptrique60Réglage par défaut306de l’objectif59Réglages DPOF294Pression à fond75Réglages initiaux62Pression à mi-course75Réinitialiser312Prévisualisation139Retardateur147Prévisualisation optique140Rotation240flash plein jour82Prise de vue HDR214prise HDMI252image)219Prise synchro X198Protéger248PTP297Sélectionner & supprimer244P-TTL (flash)194Sensibilité98Ton de l’image219(balance blancs)205Signal sonore276Son175USER221Verrouillage AE135Verrouillage expo.125image85Verrouiller l’exposition135Supprimer toutes images247Ville279Supprimer un dossier245Sur-impression158(flash)197rideau195Zoom77rideau184Synchro vitesses lentes182Système anti-poussière318Système de sortie vidéo251et ouverture)113image)219Téléviseur250Témoin d’accès à la carte19Témoin de mise au point135Température de couleur210Tamanho: 20 MBPáginas: 361Language: FrançaisAbrir o manual
Guia De Utilizaçãoíndice analíticoKAMERAN TURVALLINEN KÄYTTÖ1Varotoimenpiteet käytön aikana3Sisällysluettelo5Käyttöoppaan rakenne11Q-kameran ominaisuudet14Pakkauksen sisällön tarkistaminen16Kameran osien nimet ja toiminta17Kuvaustila18Katselutila21Näyttöilmaisimet24Näyttö24Etsin33Nestekidenäyttö35Toimintoasetuksien muuttaminen36Toimintopainikkeiden käyttäminen36Ohjauspaneelin käyttäminen37Valikoiden käyttäminen38Valotustilan valitsimen käyttäminen41Hihnan kiinnittäminen44Akun käyttäminen45Akun lataaminen45Akun asettaminen paikalleen ja poistaminen46Akun varaustilan ilmaisin48(täyteen ladattu akku)48Verkkolaitteen käyttäminen (Lisävaruste)49Muistikortti51Tallennetut pikselit ja laatutaso53Objektiivin kiinnittäminen55Etsimen diopterikorjaus57Kameran kytkeminen päälle ja pois päältä58Aloitusasetukset59Näyttökielen asettaminen59Päivämäärän ja kellonajan asettaminen63Kuvauksen perustoiminnot66Oikea ote kamerasta66Kuvaaminen kameran valitsemilla asetuksilla68Zoomobjektiivin käyttäminen73Sisäänrakennetun salaman käyttäminen74Salamakuvauksen tilan asettaminen74Salamavalon valotuksen korjaus78Kuvaaminen salaman latautuessa79Kuvien katseleminen80Kuvien katseleminen80Kuvien poistaminen81Kuvaustoimintojen käyttäminen84Suoraan toimintopainikkeilla määritettävät asetukset84Tallennustila-valikossa määritettävät asetukset85Muokatut asetukset -valikossa määritettävät asetukset88Valotuksen asettaminen92Aukon ja suljinajan vaikutus92Herkkyyden asettaminen94Valotustilan muuttaminen98Valotuksen mittaustavan valitseminen117Valotuksen säätäminen119Tarkentaminen122Automaattitarkennuksen käyttäminen122Automaattitarkennuksen säätäminen125tarkennuspiste)126Tarkennuksen lukitseminen (Tarkennuksen lukitus)128Tarkennuksen säätäminen käsin (Manuaalitarkennus)130ennen kuvan ottoa (Preview)133Esikatselutavan valitseminen133Optisen esikatselun näyttäminen134Digitaalisen esikatselun näyttäminen135tärähtämisen vaikutuksen estäminen136Kuvanvakaajatoiminnon käyttäminen136Vitkalaukasimen käyttäminen140Kuvaaminen kaukosäädintä käyttämällä (Lisävaruste)142Kuvaus peili ylhäällä145Jatkuva kuvaus147Jatkuva kuvaus147Sarjakuvaus148Monivalotus150(Automaattinen haarukointi)152aikana (Valotuksen haarukointi)152(Laajennettu haarukointi)155Kuvaaminen digitaalisuotimien kanssa157Kuvaaminen elävän näkymän kanssa160Stillkuvien ottaminen161Videokuvan tallentaminen165Salaman ominaisuudet eri valotustavoilla174Kuvaaminen käyttäen hidasta synkronointia174Suljinverhon synkronoinnin käyttäminen176salamaa käytettäessä177salaman kanssa179Ulkoisen salaman (lisävaruste) käyttäminen180P-TTL-automatiikan käyttäminen182Kuvaaminen käyttäen nopeaa synkronointia183Käyttäminen langattomassa tilassa183Punasilmäisyyden vähentäminen187Suljinverhon synkronointi187Ulkoisen salaman kytkeminen erillisellä jatkojohdolla187Useiden salamalaitteiden käyttäminen jatkojohdoilla188Kontrastinhallintasynkronointi189X-synkronointiliitäntä190Tiedostomuodon asettaminen192JPEG-kuvan tallennettavat pikselit192JPEG-laatutason asettaminen193Tiedostomuodon asettaminen194Valkotasapainon asettaminen197Valkotasapainon hienosäätö199Valkotasapainon säätäminen manuaalisesti200Valkotasapainon säätäminen värilämpötilan avulla202Tallennetun kuvan valkotasapainoasetuksen tallentaminen204Kuvien korjaaminen205Kirkkauden säätäminen205Linssivääristymän korjaus207Sommittelun säätäminen209Kuvan viimeistelysävyn asettaminen (Mukauta kuvaa)210Usein käytettyjen asetuksien tallentaminen212Asetuksien tallentaminen212Tallennettujen USER-asetuksien tarkistaminen213Tallennettujen USER-asetuksien käyttäminen214Asetuksien muuttaminen214Oletusasetuksien palauttaminen215Katselutoimintojen käyttäminen218Katselutilan valikossa määritettävät asetukset218Katseluvalikossa määritettävät asetukset219Kuvien suurentaminen220Useiden kuvien näyttäminen222Monikuvanäkymä222Kuvien näyttäminen kansio kerrallaan224(Kalenterinäkymä)225Useiden kuvien yhdistäminen (Luettelo)226Diaesitys229Diaesitysnäkymän asetuksien tekeminen229Diaesityksen aloittaminen230Kuvien kääntäminen232Kuvien vertailu233Useiden kuvien poistaminen235Valittujen kuvien poistaminen235Kansion poistaminen236Kaikkien kuvien poistaminen238Kuvien suojaaminen poistamiselta (Suojaus)239Yksittäisen kuvan suojaaminen239Kaikkien kuvien suojaaminen240Kameran kytkeminen AV-laitteistoon241Kameran kytkeminen videotuloliitäntään241Kameran kytkeminen HDMI-liitäntään243Kuvakoon muuttaminen246(Koon muuttaminen)246Kuvan osan poistaminen (Rajaaminen)247Kuvien muokkaaminen digitaalisilla suotimilla249Digitaalisuotimen käyttäminen251Suodintehosteiden luominen252Alkuperäisen kuvan etsiminen254RAW-kuvien kehittäminen255Yhden RAW-kuvan kehittäminen255Useiden RAW-kuvien kehittäminen256Parametrien määrittäminen258säätäminen uudelleen260Asetusvalikon käyttäminen262Asetusvalikossa määritettävät asetukset262SD-muistikortin alustaminen264näyttökielen asettaminen265Merkkiäänien asettaminen265Päivämääräasetuksen muuttaminen266Maailmanajan asettaminen266Näyttökielen asettaminen269Näytön ja valikkonäkymän säätäminen270Tekstikoon määrittäminen270Opastusnäytön aika-asetuksen määrittäminen270Tilanäytön näyttöasetuksien määrittäminen270Pikakatselunäkymän asetuksien määrittäminen271Näytön kirkkauden säätäminen272Näytön värin säätäminen273Elektronisen vesivaa’an näkymän asetuksien määrittäminen274nimeämiskäytännön määrittäminen275Kansion nimen valitseminen275Tiedostonumerointiasetuksen valitseminen275Tiedostonimen määrittäminen276Virta-asetuksen määrittäminen278Automaattisen virrankatkaisun asettaminen278Akun valitseminen278DPOF-asetuksien määrittäminen281USB-liitäntätilan asettaminen283määrittäminen284Väriavaruuden asettaminen286(pikselikartoitus)287(Muisti)288Oletusasetukset292Valikon asetuksien palauttaminen oletusarvoihin298toiminnot300[37. Käyttää aukkorengasta] -asetusta koskevat huomautukset302CMOS-kennon puhdistaminen304Pölyn irrottaminen ultraäänitärinällä304Pölyn havaitseminen CMOS-kennolla (Pölyhälytys)305Pölyn irrottaminen puhaltimella306Lisävarusteet308Virheilmoitukset314Vianetsintä316Tekniset tiedot319Sanasto324Hakemisto331TAKUUEHDOT338Q-kameran ominaisuudet14Pakkauksen sisällön tarkistaminen16Kameran osien nimet ja toiminta17Näyttöilmaisimet24Toimintoasetuksien muuttaminen36Valotustilan valitsimen käyttäminen41Hihnan kiinnittäminen44Akun käyttäminen45ja poistaminen Muistikortti51Objektiivin kiinnittäminen55Etsimen diopterikorjaus57Kameran kytkeminen päälle ja pois päältä58Aloitusasetukset59Kuvauksen perustoiminnot66Zoomobjektiivin käyttäminen73Sisäänrakennetun salaman käyttäminen74Kuvien katseleminen80Kuvaustoimintojen käyttäminen84Valotuksen asettaminen92Tarkentaminen122tarkistus ennen kuvan ottoa (Preview)133tärähtämisen vaikutuksen estäminen136Jatkuva kuvaus147(Automaattinen haarukointi)152Kuvaaminen digitaalisuotimien kanssa157Kuvaaminen elävän näkymän kanssa160Salaman ominaisuudet eri valotustavoilla174salamaa käytettäessä177sisäänrakennetun salaman kanssa179käyttäminen180Tiedostomuodon asettaminen192Valkotasapainon asettaminen197Kuvien korjaaminen205asettaminen (Mukauta kuvaa)210Usein käytettyjen asetuksien tallentaminen212Katselutoimintojen käyttäminen218Kuvien suurentaminen220Useiden kuvien näyttäminen222Diaesitys229Kuvien kääntäminen232Kuvien vertailu233Useiden kuvien poistaminen235(Suojaus)239Kameran kytkeminen AV-laitteistoon241Kuvakoon muuttaminen246suotimilla249RAW-kuvien kehittäminen255säätäminen uudelleen260Asetusvalikon käyttäminen262SD-muistikortin alustaminen264sekä näyttökielen asettaminen265Näytön ja valikkonäkymän säätäminen270nimeämiskäytännön määrittäminen275Virta-asetuksen määrittäminen278DPOF-asetuksien määrittäminen281USB-liitäntätilan asettaminen283tietojen määrittäminen284Väriavaruuden asettaminen286korjaaminen (pikselikartoitus)287valitseminen (Muisti)288Oletusasetukset292mahdollistamat toiminnot300CMOS-kennon puhdistaminen304Lisävarusteet308Virheilmoitukset314Vianetsintä316Tekniset tiedot319Sanasto324Hakemisto331TAKUUEHDOT338| (Esikatselu) -painike133virrankatkaisu278B (Vihreä) -tila101=-painike19säätäminen125Automaattitarkennus =122L-painike19-tila107AV-kaapeli241AV-laitteisto241F (Valkotasapaino)197=-painike124Aikavalotustila p114p (Aikavalotus) -tila114Akku45Aloitusasetukset59Alustaminen264[R Asetus]-valikko262Catch-in-tarkennus132CMOS-kenno324f (Valkotasapaino)197korjaus95DCF324Diaesitys229Digitaalinen esikatselu135Diopterikorjaus57DNG324ISO-kohinanpoisto97DPOF325DPOF-asetukset281Dynamiikka-alue325Jatkuva kuvaus147JPEG326JPEG-kuvan laatu53pikselit192Elävä näkymä160pikselit53JPEG-laatu193Esikatselu133EV325EV-portaat120Kalenterinäkymä225Filmitason ilmaisin17Kameran tärinä326Kansion nimi275Kansionäkymä224HDMI-liitäntä243Kapea (digitaalisuodin)250HDR (Digitaalisuodin)250Kasvontunnistus162HDR-kuvaus206(Valkotasapaino)197Katselutilan valikko218Herkkyys94näyttötapa221K103Hidas synkronointi174Kauko-ohjain313Hihna44Kaukosäädin142Kaupunki268Horisontin korjaus137Kelvin202Hyper-manual-tila a112Hyper-program-tila e102Keskustapainotteinen118Kirkas osa205Maailmanaika266Kirkkaan alueen korjaus205Manuaalinen tila a112Kirkkauden säätäminen205Kirkkaustaso272säätö200Kohde266Manuaalitarkennus \130Mass Storage Class283Matta-alue131automaattitarkennus162Merkkiääni265\ (Manuaalitarkennus)130(salama)189Mikrofoni168Koon muuttaminen246Kuvan kirkkaat osat326Mittauksen käyttöaika118Kuvan sävy210Kuvan tummat osat326Monikuvanäkymä222Monilohko117Kuvasignaalin liitäntä241Monivalotus150Kuvaus peili ylhäällä145MSC283Kuvaustapa84Muisti288Kuvien vertailu233Muistikortin merkkivalo17Käyttöopas32Muistikortti51Käännä232Mukauta kuvaa210Laajennettu haarukointi155Langaton tila (salama)183ND (Neutraalisuodin)327Nestekidenäyttö35säätäminen273Lisävarusteet308Nollaa298Nopea synkronointi183(valkotasapaino)197NTSC327Luettelo226Näyttö24Lukitse tarkennus128Näyttökieli269Näytön väri273P-TTL (salama)186(Salama)182Ohjelmalinja100Purppurareunaisuus207Ohjelmatila e102Päivämäärän asettaminen63Oikea valotus92Päivämäärän lisääminen282Oletusasetus292muuttaminen266Opasnäyttö24Opastusnäyttö270(valkotasapaino)197Optinen esikatselu134täytesalamakuvaus78e (Hyper-program) -tila102Pölyhälytys305Paina puoliväliin71Pölyn irrottaminen304Paina täysin alas71PAL327Pastelli (Digitaalisuodin)250Rajaaminen247PC/AV-liitäntä241RAW-tiedostomuoto195(Digitaalisuodin)250Picture Transfer Protocol283Pikselikartoitus287Pilvinen (Valkotasapaino)197Pistemittaus118kohinanpoisto97Salama (Valkotasapaino)197PNG327korjaus78Poista kaikki kuvat238Poista kansio236Polttoväli139korjaus78Polttovälin syöttäminen139Sarjakuvaus148PTP283SD-muistikortti51Silmäkuppi57Sisäänrakennettu salama74Tekijänoikeuksien haltija284Sommittelun säätö209Tekstikoko270Tekstin koko60L109Tiedostomuoto194Tiedostonimi276Tiedostonumero275b105Toistoaika48Q (toisto)-painike22Toistotilavalikko294(Mukauta kuvaa)210Tumma osa205Suojaus239(Mukauta kuvaa)210TV241-tila103-tila105Sävy (Mukauta kuvaa)210Sävytys (Mukauta kuvaa)210Ulkoinen salama180USB-yhteys283Tallenna asetukset212Useita salamalaitteita188USER212Tallennettavat pikselit192Vaihe-ero162Tallennustiedot25Valikoiden toiminta38Valitse akku278Valitse ja poista235Tarkennuksen ilmaisin130Tarkennuksen lukitus128Tarkennustila122Valokuvaajan tiedot284Valotuksen haarukointi152Tarkentaminen122-tila109Valotuksen lukitseminen129Valotus92poistaminen81lukituspainike19(digitaalisuodin)249Varjo (valkotasapaino)197Zoomausnäkymä220Varjon korjaus205Zoomobjektiivi73Verkkolaite49Vesiväri (Digitaalisuodin)250Ääni166Videokuvan toistaminen170esitysmuoto242Videotuloliitäntä241Vihreä tila B101Virheilmoitus314Virta58Vitkalaukaisin140Väri (Digitaalisuodin)249(Mukauta kuvaa)210Vääristymä207-tila116X-synkronointiliitäntä190Tamanho: 20 MBPáginas: 343Language: SuomiAbrir o manual
Guia De Utilizaçãoíndice analíticoFÖR SÄKER ANVÄNDNING AV KAMERAN1Att tänka på3Innehåll5Bruksanvisningen11Q Egenskaper14Kontrollera innehållet i kartongen16Namn på delarna och deras funktion17Fotograferingsfunktioner18Uppspelningsläge20Indikeringar på skärmen22Skärm22Sökare31Datapanel33Ändra funktionsinställningar34Använda direktknapparna34På kontrollpanelen35Använda menyer36Användning av funktionsratten39Fastsättning av rem42Använda batteriet43Batteriladdning43Sätta i/ta ur batteriet44Batterinivåindikator46(Nya batterier)46Användning av nätadapter (Extra tillbehör)47Sätta i och ta ur SD-minneskort49Antal pixlar och kvalitetsnivå51Montering av objektiv53Justering av sökardioptri55På- och avstängning av kameran56Startinställningar57Ställa in språk språk57Ställa in Datum och klockslag61Grundläggande fotografering64Hantering av kameran64Låta kameran välja optimala inställningar66Använda zoomobjektiv71Använda inbyggda blixten72Ställa in blixtfunktion72Kompensera blixtmängden76Fotograferingen under blixtladdning77Spela upp bilder78Visa bilder78Radera bilder79Ställa in fotograferingsfunktioner82Inställningar med knapparna82Alternativ på Inspelningsmenyn83Alternativ på menyn Specialinställningar85Inställning av exponering88Effekt av bländare och slutartid88Inställning av känslighet90Ändring av exponeringsfunktion93Val av mätmetod113Ställa in exponeringen115Skärpeinställning118Autofokus118AF-inställning121Välja fokusområde (AF-punkt)122Låsa fokus (Fokuslås)124Manuell skärpeinställning (Manuell fokusering)126före tagning (Förhandsgranskning)129Välja förhandsgranskningsmetod129Visa optisk förhandsgranskning130Visa digital förhandsgranskning131Förhindra skakningsoskärpa när avtryckaren trycks ner132Aktivera skakreduceringen132Fotografering med självutlösare136Spela upp bilder med fjärrkontrollen (Tillbehör)138Använda spegellåset141Seriebildtagning143Seriebildstagning143Intervalltagning144Multiexponering146(Auto Bracket)148automatiskt (Exponeringskompensation)148(Utökad alternativtagning)151Använda Digitalfilter153Fotografering med direktvisning156Fotografering av stillbilder157Spela in film160Blixtkaraktäristik i varje exponeringsfunktion168Synk till långa slutartider168Synk med andraridån170av den inbyggda blixten171med den inbyggda blixten172Fristående blixt (Extra tillbehör)173Funktionen P-TTL auto174Synkronisering med kort slutartid175Trådlös funktion176Röda-ögon reducering179Synk med andraridån180Koppla in en fristående blixt med en förlängningssladd180Fotgrafering med flera blixtar och använda förlängningssladdar181Kontrastsynkronisering182X-synkkontakt183Inställning av filformat186Ange antal pixlar JPEG186Inställning av JPEG-kvalitet187Inställning av filformat188Inställning av vitbalans191Finjustering av vitbalansen193Manuell justering av vitbalansen194Justera vitbalansen med färgtemperatur196Spara vitbalansinställningen för en bild som tagits198Korrigera bilder199Justera ljusstyrkan199Objektivkorrigering201Justera bildutsnittet203Ställa in bildton (Anpassad bild)204Spara ofta använda inställningar206Spara inställningarna206Kontrollera sparade USER-inställningar207Använda sparade USER-inställningar208Ändra inställningarna208Återställning209Använda uppspelningsfunktionerna212Alternativ på uppspelningspaletten212Alternativ på uppspelningsmenyn213Förstora bilder214Visa flera bilder216Flerbildsvisning216Bildvisning per mapp217Visa bilder efter fotograferingsdatum (Kalendervisning)218Sätta samman flera bilder (Kontaktkarta)219Bildspel223Inställningar för bildspel223Starta bildspelet224Rotera bilder226Jämföra bilder227Radera flera bilder228Radera markerade bilder228Radera mappar229Radering av alla bilder231Låsa bilder mot radering (Lås)232Låsa enstaka bilder232Låsa alla bilder233Ansluta kameran till en videoapparat234Koppla in kameran till en videoingång234Koppla in kameran till en HDMI-ingång236Ändra storlek på bilder240Ändra upplösning och kvalitetsnivå (Ändra storlek)240Klippa ut en del av bilden (Beskära)241Bearbeta bilder med digitalfilter243Använda digitalfiltret245Återskapa filtereffekterna246Söker efter originalbilden248Framkalla RAW-bilder249Redigera en RAW-bild249Redigera flera RAW-bilder250Ange parametrar252i JPEG-format254Använda inställningsmenyn256Alternativ på Inställningsmenyn256Formatering av SD-minneskort258Ställa in ljudsignal, aktuellt datum, klockslag och språk259Ställa in ljudsignalen259Ändra datum260Inställning av tidzon260Inställning av språk263Ställa in skärmen och menyvisning264Ställa in textstorlek264Ställa in visning av guider264Ställa in statusvisningen264Ställa in direktgranskning265Inställning av skärmljusstyrkan266Ställa in skärmfärg267Ställa in elektroniska vattenpasset268Ange mappbenämnings-/filnumreringssregel269Ange mappnamn269Ange filnummerinställning269Ange filnamn270Ställa in energiinställningen272Inställning av automatisk avstängning272Välja batteri272Inställningar för utskriftstjänsten DPOF275Ställa in USB-anslutningen277Ange fotografinformation som sparas i Exif279Inställning av färgrymd281(Pixelmappning)282(Minne)283Standardinställningar286Återställa menyn293objektivkombinationer295Anmärkningar beträffande [37. Användning av bländarring]298Rengöring av CMOS-sensorn300Avlägsna damm med ultraljudsvibrationer (Dammborttagning)300Upptäcka damm på CMOS-sensorn (Dammvarning)301Blåsa bort damm302Extra Tillbehör304Felmeddelanden310Felsökning312Viktiga data314Ordlista319Register325GARANTI332Q Egenskaper14Kontrollera innehållet i kartongen16Namn på delarna och deras funktion17Indikeringar på skärmen22Ändra funktionsinställningar34Användning av funktionsratten39Fastsättning av rem42Använda batteriet43Sätta i och ta ur SD-minneskort49Montering av objektiv53Justering av sökardioptri55På- och avstängning av kameran56Startinställningar57Grundläggande fotografering64Använda zoomobjektiv71Använda inbyggda blixten72Spela upp bilder78Ställa in fotograferingsfunktioner82Inställning av exponering88Skärpeinställning118före tagning (Förhandsgranskning)129trycks ner132Seriebildtagning143(Auto Bracket)148Använda Digitalfilter153Fotografering med direktvisning156exponeringsfunktion168av den inbyggda blixten171med den inbyggda blixten172Fristående blixt (Extra tillbehör)173Inställning av filformat186Inställning av vitbalans191Korrigera bilder199Ställa in bildton (Anpassad bild)204Spara ofta använda inställningar206Använda uppspelningsfunktionerna212Förstora bilder214Visa flera bilder216Bildspel223Rotera bilder226Jämföra bilder227Radera flera bilder228Låsa bilder mot radering (Lås)232Ansluta kameran till en videoapparat234Ändra storlek på bilder240Bearbeta bilder med digitalfilter243Framkalla RAW-bilder249Justera bilder som tagits i JPEG-format254Använda inställningsmenyn256Formatering av SD-minneskort258klockslag och språk259Ställa in skärmen och menyvisning264filnumreringssregel269Ställa in energiinställningen272Inställningar för utskriftstjänsten DPOF275Ställa in USB-anslutningen277Inställning av färgrymd281(Pixelmappning)282att Spara i kameran (Minne)283Standardinställningar286med olika objektivkombinationer295Rengöring av CMOS-sensorn300Extra Tillbehör304Felmeddelanden310Felsökning312Viktiga data314Ordlista319Index / Register325GARANTI332Ansiktsigenkänning157Antal pixlar JPEG186Anvisningar30Använda menyerna36Autofokus =118B (Grönt) läge))95alternativexponering319alternativtagning148Automatisk avstängning272känslighetskorrigering90F (Vitbalans)191c (Tidsautomatik)102Avlägsna damm300Avtryckare69Batteri43L-knapp19Beskära241Bildjämförelse227AE-mätning113Bildspel223= (Autofokus)118Bildton204Blixt167Blixt (Vitbalans)191Blixtkompensation76Akvarell (Digitalfilter)244B-läge p110Alternativexponering148Ange brännvidd135L104Anpassad bild204Bländarautomatik b100BR vid långa slutartider92känsligheter92Brännvidd135Exponeringsmätning322Centrumvägd114Exponeringsmätningstid114CMOS-sensor319Exponeringssätt82Copyrightinnehavare279f (Vitbalans)191Extra tillbehör304Dagsljus (Vitbalans)191Dammvarning301Datapanel33Dator/videokontakt234Datuminställning61Fasskillnad157DCF319Felmeddelande310Destination260Filformat188Digital förhandsgranskning131Filmplansindikator17Dioptrijustering55Filnamn270Filnummer269Direktvisning (LiveView)156Distorsion201DNG320Fixera exponering126D-område199DPOF320Flera blixtar181DPOF-inställningar275Flerbildsvisning216D-Range320Flersegment113Fokusfunktion118Fokusindikeringen126Fokusjustering121EV320Fokuslås124EV-steg116Fokuspunktratt122Exponering88Formatering258Inbyggd blixt72Fotografinformation279Fristående blixt173Infällt AF-område32Initiera258Funktionsknappslås19Inspelningsinformation23Funktionsväljare39[R Inställningar]256Intervalltagning144Färg (Digitalfilter)243(Anpassad bild)204JPEG321Förhandsgranskning129JPEG-upplösning51på skärmen267Glödlampljus (Vitbalans)191(Digitalfilter)244Justering av bildutsnitt203Grönt läge B95Guider264Guidevisning22Kalendervisning218Kelvin196HDMI-ingång236Knappar82HDR (Digitalfilter)244Kontaktkarta219HDR-tagning200Kontrast (Anpassad bild)204Kontrastautofokus157Horisontkorrigering133(Blixt)182Hypermanuellt läge a107Korrekt exponering88Hyperprogram e96Kortåtkomstlampa17Känslighet90Känslighetsprioritet K98(Anpassad bild)204Högdagerkorrigering199ND (Neutralfilter)322aberration201NTSC322Ljud161Nyans (Anpassad bild)204Ljudsignal259Nätadapter47Ljusstyrka266Ljusstyrka på skärmen266Ljusstyrkejustering199Objektivkorrigering201Lysrörsljus (Vitbalans)191Låsa data232Låsa fokus124förhandsgranskning130Låsande fokus128Lägga in datum276e (Hyperprogram)96PAL322a (Hypermanuell)107Pastell (Digitalfilter)244Manuell vitbalans194Pixelmappning282Manuellt läge a107PNG322Mappnamn269Program94Mappvisning217Program e96Markera och radera228PTP278Massminnesklass278P-TTL (blixt)179Mattskiva127P-TTL auto (blixt)174skärpeinställning)126Radera alla bilder231Mikrofon162Radera enstaka bilder79Miniatyr (Digitalfilter)244Radera mappar229Minne283Minneskort49Ratt för fokuspunkt19Molnigt (Vitbalans)191RAW-filformat189Monokrom (Digitalfilter)243RAW-framkallning249MSC278Multiexponering146Rem42Mätfunktionsväljare113Ström56Rotera226Strömbrytare56K (Känslighetsprioritet)98Synk till långa slutartider168SD-minneskort49slutartid175Seriebildtagning143Självutlösare136Skakningsoskärpa321Skugga (Vitbalans)191och tidsprioritet)104Skuggkorrigering199Skärm22Tidsautomatik c102Skärmfärg267Tidzon260Skärpa (anpassad bild)204Tillbehör304Toning (Anpassad bild)204Skärpeinställning118Tryck ner halvvägs69Tryck ner helt69Trådlös funktion (Blixt)176TV234exponeringsfunktion19b (Bländarautomatik)100Spara inställningar206vitbalans198Upplösning51Spegellåset141Spela upp filmer165Spotmätning114Språk263Uppspelningsmetod215Uppspelningstid46Stad262USB-anslutning277Standardinställning286USER206Startinställningar57Utökad alternativtagning151Statusbild23Statusvisning264Videoapparat234Videoformat235Videoingång234Stort dynamikområde200Videokabel234Videokontakt234Visa aktivt fokusområde122Välja batteri272M (X-synkblixt)112X-synkkontakt183Zoomobjektiv71Zoomvisning214bildlagringskapacitet46Återställning293Ändra datum260Ändra storlek240Ögonmussla55Tamanho: 10 MBPáginas: 337Language: SvenskaAbrir o manual
Guia De Utilizaçãoíndice analíticoUTILIZZO SICURO DELLA FOTOCAMERA1Cautele durante l’impiego4Indice7Sommario del presente Manuale Istruzioni13Caratteristiche della Q16Il contenuto della confezione18Denominazioni e funzioni dei comandi operativi19Modo di Ripresa20Modo Riproduzione22Indicazioni sul display24Monitor24Mirino33Panello LCD35Come cambiare le impostazioni delle funzioni36Uso dei tasti diretti36Uso del Pannello di controllo37Uso dei menu38Uso della ghiera dei modi41Montaggio della cinghia44Uso della batteria45Messa in carica della batteria45Inserimento/Rimozione della batteria46Spia di carica della batteria48in riproduzione (batteria completamente carica)48Uso dell’adattatore a rete (opzionale)49Inserimento/Rimozione della scheda di memoria SD51Pixel registrati e livello di qualità delle fotografie54Montaggio dell’obiettivo56Regolazione diottrica del mirino58Accensione e spegnimento della fotocamera59Impostazioni iniziali60Impostazione della lingua60Impostazione di Data ed Ora64Procedure base di ripresa68Come impugnare la fotocamera68Per lasciare alla fotocamera la scelta delle impostazioni ottimali70Uso di un obiettivo zoom75Uso del flash incorporato76Impostazione del modo flash76Compensazione della potenza del lampo80Consentire la ripresa durante la ricarica del flash81Riproduzione delle immagini82Riproduzione delle immagini82Eliminazione delle immagini83Come utilizzare le funzioni di ripresa86Voci impostabili coi tasti diretti86Impostazioni del menu Param. Cattura87Voci del menu delle impostazioni personalizzate89Impostazione dell’esposizione93Effetti di diaframma e tempo di posa93Impostazione della sensibilità95Per cambiare modo di esposizione99Scelta del metodo di misurazione esposimetrica120Regolazione dell’esposizione122Messa a fuoco125Uso dell’autofocus125Regolazione AF128Selezione dell’area di messa a fuoco (Punto AF)129Per bloccare la messa a fuoco (Blocco AF)131(Messa a fuoco manuale)133prima dello scatto (Anteprima)136Per selezionare il metodo di anteprima136Visualizzazione dell’anteprima ottica137Visualizzazione dell’anteprima digitale138Prevenzione del mosso indesiderato durante lo scatto139Uso della funzione antivibrazioni Shake Reduction139Fotografare con l’autoscatto143Fotografare col telecomando (Opzionale)146Funzione di ripresa con lo specchio sollevato149Fotografare in sequenza151Scatti continui151Ripresa intervallata153Esposizione multipla155Fotografare variando le impostazioni (Auto bracketing)158(Bracketing esposizione)158Fotografare variando altre impostazioni (Bracketing esteso)161Fotografare coi filtri digitali163Ripresa con Live View166Esecuzione di fotografie167Registrazione di filmati170di esposizione178Uso della sincronizzazione coi tempi lenti178Uso della sincronizzazione sulla seconda tendina180Distanza e diaframma usando il flash incorporato181Compatibilità degli obiettivi col flash incorporato183Uso di un flash esterno (Opzionale)184Uso del modo automatico P-TTL185Uso del modo sincro flash con tempi rapidi186Utilizzo del modo wireless (senza cavi)187Riduzione occhi rossi190Sincronizzazione sulla seconda tendina191Collegamento di un flash esterno tramite cavo191Ripresa con flash multipli usando i cavi192Sincro flash con controllo del contrasto193Presa sincro X194Impostazione del formato file196Impostazione dei pixel registrati JPEG196Impostazione della qualità JPEG197Impostazione del formato file198Impostazione del bilanciamento del bianco201Regolazione fine del bilanciamento del bianco203Regolazione manuale del bilanciamento del bianco204di colore206di un’immagine ripresa208Correzione delle immagini209Regolazione della luminosità209Correzione obiettivo212Regolazione della composizione214(Immagine personalizzata)215Come memorizzare le impostazioni di uso più frequente217Salvataggio delle impostazioni217Verifica delle impostazioni USER salvate218Uso delle impostazioni USER salvate219Come cambiare le impostazioni219Ritorno alle impostazioni iniziali220Utilizzo delle funzioni di riproduzione222Impostazione delle voci della palette dei modi di riproduzione222Impostazioni del menu di riproduzione223Igrandimento delle immagin224Visualizzazione di più immagini226Schermata di visualizzazione multipla226Visualizzazione delle immagini per cartelle228(Visualizzazione a calendario)229Unione di più immagini (Indice)230Presentazione233Impostazione della Presentazione233Avvio della Presentazione234Rotazione delle immagini236Confronto fra le immagini237Eliminazione di più immagini238Eliminazione delle immagini selezionate238Eliminazione di una cartella240Eliminazione di tutte le immagini241Protezione contro eliminazioni indesiderate (Proteggi)242Protezione di una singola immagine242Protezione di tutte le immagini243Audio/Video244Collegare la fotocamera ad un ingresso video244Collegare la fotocamera ad un connettore HDMI246Come cambiare le dimensioni dell’immagine250(Ridimensiona)250Scartare una parte dell’immagine (Ritaglio)251Elaborazione delle immagini coi filtri digitali254Applica il filtro digitale256Ricreare effetti di filtro257Ricerca dell’immagine originale259Conversione delle immagini RAW260Conversione di una immagine RAW260Conversione di più immagini RAW261Come specificare i parametri263Modifica delle immagini scattate in formato JPEG265Come utilizzare il menu Preferenze268Impostazioni del menu Preferenze268Formattazione della scheda di memoria SD271di visualizzazione272Impostazione del segnale acustico272Cambiare la visualizzazione dalla data273Impostazione dell’ora mondiale273Impostazione della lingua di visualizzazione276Impostazione delle dimensioni del testo277Impostazione della durata per la visualizzazione della guida277Come impostare la visualizzazione dello schermo di stato278Impostazioni per la revisione279Regolazione della luminosità del monitor280Regolazione del colore del monitor280Impostazione della livella elettronica282e per la numerazione dei file283Selezione del nome della cartella283Impostazione della numerazione dei file283Criterio di denominazione dei file284Impostazione del risparmio energetico286Impostazione dello spegnimento automatico286Selezione di una batteria286Impostazione delle impostazioni DPOF289Impostazione del collegamento USB291per i dati Exif293Impostazione dello spazio colore295(Pixel Mapping)296(Memoria)297Impostazioni predefinite300Ripristino del menu307con diversi obiettivi309Note riguardanti [37. Uso ghiera apertura]311Pulizia del sensore CMOS313(Rimozione polvere)313Come rilevare la polvere sul sensore CMOS (Avviso polvere)314Rimozione della polvere con una pompetta315Accessori opzionali318Messaggi di errore324Problemi di ripresa e relative soluzioni326Caratteristiche Principali329Glossario334Indice341GARANZIA347Caratteristiche della Q16Il contenuto della confezione18operativi19Indicazioni sul display24delle funzioni36Uso della ghiera dei modi41Montaggio della cinghia44Uso della batteria45di memoria SD51Montaggio dell’obiettivo56Regolazione diottrica del mirino58della fotocamera59Impostazioni iniziali60Procedure base di ripresa68Uso di un obiettivo zoom75Uso del flash incorporato76Riproduzione delle immagini82Come utilizzare le funzioni di ripresa86Impostazione dell’esposizione93Messa a fuoco125a fuoco prima dello scatto (Anteprima)136lo scatto139Fotografare in sequenza151(Auto bracketing)158Fotografare coi filtri digitali163Ripresa con Live View166modi di esposizione178incorporato181incorporato183Uso di un flash esterno (Opzionale)184Impostazione del formato file196Correzione delle immagini209(Immagine personalizzata)215di uso più frequente217Utilizzo delle funzioni di riproduzione222Igrandimento delle immagin224Visualizzazione di più immagini226Presentazione233Rotazione delle immagini236Confronto fra le immagini237Eliminazione di più immagini238(Proteggi)242Audio/Video244dell’immagine250coi filtri digitali254Conversione delle immagini RAW260in formato JPEG265Come utilizzare il menu Preferenze268e Lingua di visualizzazione272dei menu277delle cartelle e per la numerazione dei file283Impostazione del risparmio energetico286Impostazione delle impostazioni DPOF289Impostazione del collegamento USB291per i dati Exif293Impostazione dello spazio colore295CMOS (Pixel Mapping)296fotocamera (Memoria)297Impostazioni predefinite300con diversi obiettivi309Pulizia del sensore CMOS313Accessori opzionali318Messaggi di errore324Problemi di ripresa e relative soluzioni326Caratteristiche Principali329Glossario334Indice341GARANZIA347Anteprima ottica137Apparecchi Audio/Video244Pulsante | (Anteprima)136Area chiara209Menu [A Impos. Person.]305Area scura209Modalità B (Verde)102Aree sottoesposte334Aree sovraesposte334Autofocus =125Autonomia in riproduzione48Autoscatto143Avviso polvere314del bianco)201Batteria45laterale212Accessori318Accessori opzionali318manuale204AF a contrasto167Blocco AF131= (Autofocus)125Blocco dell’esposizione132Bracketing esposizione158Bracketing esteso161Aggiungere la data290Cambio data273Alimentatore a rete49Alimentazione59Campo smerigliato134Anteprima136rimanente48Anteprima digitale138Catch-in focus135Cavo AV244Cinghia44Città275personalizzata)215Collegamento USB291Colore (Filtro digitale)254Colore del monitor280Elimina una cartella240dell’esposizione flash80le immagini241Compensazione flash80Conchiglia oculare58immagine83Confronto di immagini237Esposizione93Connettore HDMI246Esposizione corretta93Connettore video244Esposizione multipla155personalizzata)215Conversione RAW260EV335Correzione alteluci209della sensibilità96Correzione obiettivo212Correzione ombre209Correzione orizzonte140Filtro digitale254del bianco)201Dati di ripresa25DCF335Fitro digitale163Destinazione273Detentore copyright293del bianco)201Differenza di fase167Flash esterno184Dimensioni del testo277Flash incorporato76Dimensioni testo61Flash multipli192Distorsione212DNG335del bianco)201DPOF335Formato file198Formato file RAW199Formato uscita video245JPEG337Formattazione271Kelvin206Linea programma101Lingua di visualizzazione276Live View166Livello di luminosità280Guida operativa32del bianco)201del bianco)201HDR (Filtro digitale)255Lunghezza focale142High Dynamic Range210Mass Storage Class292Immagine personalizzata215Memoria297Impostazione della lingua60Impostazione lingua276Menu [A Impos. Person.]305Impostazioni DPOF289Impostazioni iniziali60Menu [R Preferenze]268Impostazioni predefinite300Incrementi di esposizione123Messa a fuoco125del sensore CMOS19manuale \133a fuoco133Messaggi di errore324Indice230Informazioni sul fotografo293in riproduzione225Inizializzazione271Inserire focale obiettivo142Microfono172Miniatura (Filtro digitale)255personalizzata)215Misurazione AE337Misurazione Spot121Modalità di esposizione41personalizzata)215Modalità di scatto86Noise Reduction337Modalità Verde B102Nome cartella283Nome file284diaframmi)109NR con tempi lenti98Modo p (Posa B)117NTSC337Numerazione file283Modo di esposizione99Modo di messa a fuoco125del bianco)201flash X)119Obiettivi309manuale a114Obiettivo56Modo Hyper-manual a114Modo Hyper-program e103del bianco)201Modo a (Hyper-manual)114Ora mondiale273Modo Posa p117e diaframmi L111PAL337ai diaframmi c109Modo Priorità ai tempi b107alle sensibilità K105Pannello LCD35Modo Program e103Pastello (Filtro digitale)255con tempi rapidi186Picture Transfer Protocol292Pixel Mapping296sensibilità)105e diaframmi)111PNG336Modo wireless (Flash)187Premere a fondo73Premere a metà73Monitor24Presa sincro X194Presentazione233(Filtro digitale)254MSC292Proteggi242Multi-zona120PTP292P-TTL (Flash)190P-TTL Auto (Flash)185(Filtro digitale)255Pulsante L21Ridimensiona250dei modi21(Noise Reduction)98Riduzione rumore alti ISO98Riferimento piano focale19Rilevamento volto167Rimozione polvere313Ripresa HDR210Ripresa intervallata153Ripristino307Riproduzione dei filmati174Ritaglio251Rotazione236Punto AF129Punto di messa a fuoco338manuale208Salva impostazioni217personalizzata)215Scatti continui151Scheda di memoria51Scheda di memoria SD51Schermo di stato25Regolazione AF128Segnale acustico272Regolazione colore LCD280Sel. e Elimina238Regolazione della data64della luminosità209di misurazione120Regolazione diottrica58personalizzata)215esposimetrica21Selezione della batteria286Sensibilità95USER217Sensore CMOS338Uso dei menu38Sincro coi tempi lenti178del contrasto (Flash)193a calendario229in luce diurna80Slim (Filtro digitale)255Visualizzazione multipla226Sollevamento specchio149per cartelle228Sonoro171Visualizzazione zoom224Sovrapponi area AF129Sovrapposizione area AF34Zoom75Spegnimento automatico286Tempi di posa93Tempo di posa339esposimetrica121Terminale PC/AV244Terminale video244personalizzata)215Tonalità immagine215TV244Tamanho: 20 MBPáginas: 351Language: ItalianoAbrir o manual
Guia De Utilizaçãoíndice analíticoFÜR EINE SICHERE VERWENDUNG IHRER KAMERA1Vorsichtsmaßnahmen für den Gebrauch4Inhalt7Aufbau des Handbuchs13Q Merkmale16Überprüfung des Packungsinhalts19Bezeichnungen und Funktionen der Teile20Aufnahmemodus21Wiedergabemodus24Anzeigen am Monitor27Monitor27Sucher36LCD-Feld38Wie Sie die Funktionseinstellungen ändern39Mit den Direkttasten39Mit Hilfe des Steuerfelds40Die Verwendung der Menüs41Die Verwendung des Betriebsarten-Wählrads44Anbringen des Riemens48Verwendung der Batterie49Laden der Batterie49Einlegen/Entfernen der Batterie50Batteriestandsanzeige52(voll geladene Batterie)52Verwendung des Netzteils (Sonderzubehör)53Einlegen/Entfernen der SD Speicherkarte55Auflösung und Qualitätsstufe58Anbringen des Objektivs60Dioptrieneinstellung am Sucher62Ein- und Ausschalten der Kamera64Grundeinstellungen65Einstellung der Displaysprache65Einstellung von Datum und Zeit69Grundlegende Kamerabedienung72Halten der Kamera72Die Verwendung eines Zoomobjektivs79Die Verwendung des eingebauten Blitzes80Einstellung des Blitzmodus81Korrektur der Blitzleistung85Ermöglichung von Aufnahmen während das Blitzgerät lädt86Wiedergabe von Bildern87Wiedergabe von Bildern87Bilder löschen88Der Umgang mit den Aufnahmefunktionen90Mit Direkttasten einstellbare Funktionen90Funktionen des Aufnahmemodusmenüs91Funktionen des Menüs Eigene Einst.94Einstellung der Belichtung99Wirkung von Blende und Verschlusszeit99Einstellung der Empfindlichkeit101Ändern der Belichtungsart105Auswahl der Belichtungs-Messmethode125Verstellung der Belichtung127Scharfeinstellung131Verwendung des Autofokus131AF Verstellung134Wahl des Autofokusfelds (AF-Punkt)136Speichern der Schärfe (Schärfespeicher)138Manuelle Scharfeinstellung (Manuelle Scharfstellung)140vor der Aufnahme (Vorschau)143Wählen der Art der Vorschau143Aufrufen der Optischen Vorschau144Aufrufen der digitalen Vorschau146während der Verschlussauslösung147Die Verwendung der Funktion Shake Reduction147Fotografieren mit dem Selbstauslöser151Fotografieren mit der Fernbedienung (Sonderzubehör)153Fotografieren mit der Funktion zur Spiegelvorauslösung157Serienaufnahmen159Serienaufnahme159Intervallaufnahmen161Mehrfachbelichtung163(Reihenautomatik)166(Belichtungsreihenautomatik)166(Erweiterte Belichtungsreihe)169Fotografieren mit Digitalfiltern171Fotografieren mit der Echtzeit-Ansicht174Aufnehmen von Fotos176Aufzeichnung von Videos180Blitzeigenschaften in jedem Belichtungsmodus190Die Synchronisation auf lange Verschlusszeiten191Synchronisation mit dem zweiten Verschlussvorhang193eingebauten Blitzes194Kompatibilität der Objektive mit dem eingebauten Blitz196Verwendung eines externen Blitzes (Sonderzubehör)198Die Verwendung der P-TTL Blitzautomatik199Verwenden der HS-(High-Speed)-Synchronisation200Verwendung des drahtlosen Modus201Rote-Augen-Reduzierung204Synchronisation mit dem zweiten Verschlussvorhang205Anschluss eines externen Blitzes mit einem Synchronkabel205Blitzen mit mehreren Geräten und Synchronkabeln206Kontraststeuerungsblitz207X-Synch-Buchse208Einstellung des Dateiformats210Einstellung der JPEG Auflösung210Einstellung der JPEG Qualitätsstufe211Einstellung des Dateiformats212Einstellung des Weißabgleichs215Feinabstimmung des Weißabgleichs217Manuelle Einstellung des Weißabgleichs218Änderung des Weißabgleichs mit der Farbtemperatur220Speichern der Weißabgleichseinstellung einer Aufnahme222Korrektur von Bildern223Anpassung der Helligkeit223Objektivfehlerkorrektur226Anpassung des Bildausschnitts228Einstellung der Farbdynamik (Benutzerdefiniertes Bild)230Speichern häufig verwendeter Einstellungen233Speichern der Einstellungen233Prüfen der gespeicherten USER Einstellungen234Die Verwendung der gespeicherten USER Einstellungen235Ändern der Einstellungen235Wiederherstellung der Standardeinstellungen236Der Umgang mit den Wiedergabefunktionen238Funktionen der Wiedergabemoduspalette238Wiedergabe-Menüfunktionen239Bilder vergrößern240Mehrere Bilder anzeigen243Mehrbildanzeige243Anzeige der Bilder nach Ordnern245Anzeige der Bilder nach Aufnahmedatum (Kalenderanzeige)246Verbinden mehrerer Bilder (Index)247Diashow250Einstellung der Diashow250Starten der Diashow251Bilder drehen253Vergleichen von Bildern254Löschen mehrerer Bilder256Löschen gewählter Bilder256Löschen eines Ordners257Löschen aller Bilder259Sichern von Fotos vor dem Löschen (Schützen)260Schützen eines einzelnen Bildes260Schützen aller Bilder261an AV-Geräte262Anschluss der Kamera an eine Video-Eingangsbuchse262Anschluss der Kamera an einen HDMI-Anschluss264Ändern der Bildgröße268Änderung der Auflösung und Qualitätsstufe (Größe ändern)268Ausschneiden eines Bildteils (Zuschneiden)269Bearbeitung von Bildern mit Digitalfiltern272Anwendung des Digitalfilters274Filtereffekt wiederholen275Suche nach dem Originalbild277Entwicklung von RAW Bildern278Entwicklung eines einzelnen RAW Bildes278Entwicklung mehrerer RAW Bilder279Bestimmung der Parameter281aufgenommenen Bildern283Der Umgang mit dem Menü Einstellungen286Funktionen des Menüs Einstellungen286Formatieren der SD Speicherkarte289sowie Displaysprache290Einstellung des Bestätigungstons290Ändern der Datumsanzeige291Einstellung der Weltzeit291Einstellung der Displaysprache294Anpassen des Monitors und der Menüanzeige295Einstellung der Textgröße295Einstellen der Dauer der Hilfsanzeige295Einstellung der Statusanzeige296Einstellung für die Schnellansicht297Einstellung der Helligkeit des Monitors298Einstellung der Farbe des Monitors298Einstellen der Anzeige des elektronischen Wasserwaage300für Bilderordner/Dateinummer301Wählen des Ordnernamens301Die Wahl der Dateinummernvergabe302Einstellung des Dateinamens302Stromeinstellungen305Einstellung der automatischen Abschaltung305Wählen einer Batterie305DPOF Druckeinstellungen308Einstellung des USB-Anschlussmodus310Daten des Fotografen312Einstellung des Farbraums314(Pixel Mapping)315Wählen der zu speichernden Einstellungen (Speicher)316Standardeinstellungen320Zurücksetzen des Menüs326Kamerafunktionen mit verschiedenen Objektiven328Hinweise zu [37. Blendenring]330Reinigung des CMOS Sensors332(Staubentfernung)332Erkennung von Staub auf dem CMOS Sensor (Dust Alert)333Staubentfernung mit einem Blasebalg334Sonderzubehör337Fehlermeldungen343Fehlersuche346Technische Daten349Glossar355Index361GEWÄHRLEISTUNGSBESTIMMUNGEN368Q Merkmale16Überprüfung des Packungsinhalts19Bezeichnungen und Funktionen der Teile20Anzeigen am Monitor27ändern39Wählrads44Anbringen des Riemens48Verwendung der Batterie49Einlegen/Entfernen der SD Speicherkarte55Anbringen des Objektivs60Dioptrieneinstellung am Sucher62Ein- und Ausschalten der Kamera64Grundeinstellungen65Grundlegende Kamerabedienung72Die Verwendung eines Zoomobjektivs79Die Verwendung des eingebauten Blitzes80Wiedergabe von Bildern87Der Umgang mit den Aufnahmefunktionen90Einstellung der Belichtung99Scharfeinstellung131und Schärfe vor der Aufnahme (Vorschau)143während der Verschlussauslösung147Serienaufnahmen159(Reihenautomatik)166Fotografieren mit Digitalfiltern171Fotografieren mit der Echtzeit-Ansicht174Belichtungsmodus190des eingebauten Blitzes194mit dem eingebauten Blitz196(Sonderzubehör)198Einstellung des Dateiformats210Einstellung des Weißabgleichs215Korrektur von Bildern223(Benutzerdefiniertes Bild)230Einstellungen233Der Umgang mit den Wiedergabefunktionen238Bilder vergrößern240Mehrere Bilder anzeigen243Diashow250Bilder drehen253Vergleichen von Bildern254Löschen mehrerer Bilder256(Schützen)260Anschließen der Kamera an AV-Geräte262Ändern der Bildgröße268Bearbeitung von Bildern mit Digitalfiltern272Entwicklung von RAW Bildern278aufgenommenen Bildern283Der Umgang mit dem Menü Einstellungen286Formatieren der SD Speicherkarte289und Uhrzeit sowie Displaysprache290und der Menüanzeige295für Bilderordner/Dateinummer301Stromeinstellungen305DPOF Druckeinstellungen308Einstellung des USB-Anschlussmodus310zu speichernden Daten des Fotografen312Einstellung des Farbraums314(Pixel Mapping)315(Speicher)316Standardeinstellungen320Objektiven328Reinigung des CMOS Sensors332Sonderzubehör337Fehlermeldungen343Fehlersuche345Technische Daten348Glossar354Index361GEWÄHRLEISTUNGSBESTIMMUNGEN368speichern222| (Vorschau) Taste143Wiedergabe241B (Grüner Modus)107Aufhellblitz85Aufnahmeart90Aufnahmedaten28Augenmuschel63Auto Power Off305Autofokus =131Belichtungsreihe355korrektur102F (Weißabgleich)215c (Blendenvorwahl)114Abschattungen80AV-Geräte262AV-Kabel262AE Speicher139L Taste22= (Autofokus)131AF Hilfslicht75Modus122Batterie49AF Verstellung134Batterie wählen305Bedienungshilfe35Belichtung99Belichtungsart105Belichtungsautomatik125Belichtungskorrektur127AF-Hilfslicht20AF-Kontrollanzeige140Belichtungsmessung358Belichtungsprogramm106Dateiformat212Dateiname302Belichtungsspeicher129Dateinummer302Belichtungsstufen128Datum ändern291Datum hinzufügen309Datumseinstellung69D-Bereichseinstellung223DCF355Benutzerdefiniertes Bild230Diashow250Bestätigungston290Digital Filter272Betriebsart44Digitale Vorschau146Digitalfilter171Dioptrieneinstellung62Entriegelungstaste22Bildausschnittanpassung228Displaysprache294Bildvergleich254DNG356DPOF356DPOF Einstellungen308L116Drahtloser Modus (Blitz)201Blendenvorwahl c114D-Range356Blitz80Drehen253Blitz (Weißabgleich)215M124Echtzeit-Ansicht174Blitzkorrektur85Brennweite149Eingebauter Blitz80Brennweite eingeben149[R Einstellungen] Menü286Einzelbild löschen88Catch-in-Fokus142CMOS Sensor355Empfindlichkeit101Anzeige20K110Copyright-Eigner312f (Weißabgleich)215EV358Externer Blitz198Halb drücken77definiertes Bild)230Farbdynamik230HDMI-Anschluss264Farbe (Digitalfilter)273HDR (Digitalfilter)273Farbe des Monitors298HDR Aufnahme224Farbquerfehler226Helligkeitsanpassung223Helligkeitsstufe298Bild)230Bild)230Fehlermeldung343High Dynamic Range224Fernauslöser341Hilfe anzeigen27Fernbedienung153Hilfsanzeige295Filmeebene, Anzeige20Bild)230Horizontkorrektur148Fokusmodus131Synchronisation200Formatieren289Daten des Fotografen312Index247Initialisieren289Ganz drücken77Intervallaufnahmen161Gesichtserkennung177(Weißabgleich)215Größe ändern268JPEG357(Digitalfilter)273Grundeinstellungen65Grüner Modus B107Scharfstellung)140Kalenderanzeige246Mikrofon182Kameraerschütterungen358Miniatur (Digitalfilter)273Kartenzugriffslampe20Kelvin220Mittenbetont126Monitor27Bild)230Monochrom (Digitalfilter)272Kontrast AF177MSC311Kontraststeuerung (Blitz)207Filter358p122Netzteil53LCD Farbtuning298NTSC358LCD-Feld38(Weißabgleich)215Löschen aller Bilder259i (Lösch-) Taste88Objektivfehlerkorrektur226i (Löschen) Taste25Optische Vorschau144LW-Korrektur358Ordner löschen257Ordneranzeige245Ordnername301modus a119Modus108Manueller Weißabgleich218PAL358Mass Storage Class311Pastell (Digitalfilter)273Mattscheibe141PC/AV Anschluss262Mehrbildanzeige243Phasenunterschied177Mehrere Blitzgeräte206Picture Transfer Protocol311Mehrfachbelichtung163Pixel Mapping315Mehrfeldmessung125PNG359Program Mode e108Menübedienung41PTP3113 Taste23P-TTL (Blitz)204P-TTL-Blitzautomatik199Speicherkarte55Speichern der Belichtung139Speichern der Schärfe138Spiegelvorauslösung157ISO-Wert104Spitzlichtkorrektur223Spotmessung126Verschlusszeit104RAW Dateiformat213Stadt293RAW Entwicklung278Standardeinstellung320Reihenautomatik166Staubalarm333Staubentfernung332Richtige Belichtung99Riemen48Strom64Modus110Verschlusszeiten191Bild)230Bild)230Scharfeinstellung131Zeitvorwahl)116Schärfespeicher138Schatten (Weißabgleich)215Ton181Schattenkorrektur223TV262b (Zeitvorwahl)112Schützen260SD Speicherkarte55Selbstauslöser151USB-Anschlussmodus310USER233Serienaufnahmen159Slim (Digitalfilter)273Sonderzubehör337Speicher316Bildspeicherkapazität52Modus124X-Synch-Buchse208Verzeichnung226Videobuchse262Videonorm263Zeitvorwahl b112Zielzeit291Zoomdisplay240Vignettierung360Zoomobjektiv79Zubehör337Vorschau143Zurücksetzen326Zuschneiden269Wählen & Löschen256Wasserfarbe (Digitalfilter)273Weltzeit291Wiedergabe von Videos185Wiedergabezeit52Wolken (Weißabgleich)215Tamanho: 20 MBPáginas: 375Language: DeutschAbrir o manual
Guia De Ligaçãoíndice analíticoNufotografuotø nuotraukø naudojimas kompiuteryje4Vaizdø išsaugojimas jûsø kompiuteryje5Naudojantis komplektuojama programine áranga7Tamanho: 2 MBPáginas: 14Language: Lietuvių kalbaAbrir o manual
Guia De Ligaçãoíndice analíticoKorzystanie ze zdjêæ na komputerze4Zapisywanie zdjêæ na komputerze5Korzystanie z dostarczonego oprogramowania6Tamanho: 2 MBPáginas: 12Language: Język polskiAbrir o manual
Guia De Utilizaçãoíndice analíticoBEZPIECZNE U¯YWANIE APARATU1Zalecenia dotycz¹ce pos³ugiwania siê aparatem4Spis treœci7Uk³ad instrukcji obs³ugi13Cechy aparatu Q16Sprawdzanie zawartoœci opakowania19Nazwy i funkcje czêœci aparatu20Tryb robienia zdjêæ21Tryb odtwarzania24WskaŸniki na ekranie26Monitor26Celownik35Wyœwietlacz LCD37Sposób zmiany ustawieñ funkcji38U¿ycie przycisków bezpoœrednich38U¿ycie panelu sterowania39U¿ycie menu40U¿ycie pokrêt³a trybów43Mocowanie paska46Korzystanie z baterii47£adowanie baterii47Wk³adanie/wyjmowanie baterii48WskaŸnik poziomu na³adowania baterii50(bateria w pe³ni na³adowana)50U¿ycie zasilacza (opcja)51Wk³adanie/wyjmowanie karty pamiêci SD53Rozdzielczoœæ i jakoœæ55Mocowanie obiektywu57Regulacja dioptrii w celowniku59W³¹czanie i wy³¹czanie aparatu60Ustawienia pocz¹tkowe61Ustawianie jêzyka interfejsu61Ustawianie daty i czasu65Podstawowe funkcje robienia zdjêæ68Trzymanie aparatu68Wybór optymalnych ustawieñ przez aparat70U¿ywanie obiektywu zoom75U¿ycie wbudowanej lampy b³yskowej76Ustawianie trybu b³ysku77Kompensacja ustawieñ b³ysku81Robienie zdjêæ podczas ³adowania lampy b³yskowej82Odtwarzanie zdjêæ83Odtwarzanie zdjêæ83Kasowanie zdjêæ84Obs³uga funkcji robienia zdjêæ86Przyciski bezpoœrednie do ustawiania pozycji86Pozycje ustawieñ menu trybu rejestracji87Pozycje ustawieñ menu Ustaw. niestand.90Ustawienie ekspozycji95Efekt przys³ony i czasu migawki95Ustawienie czu³oœci97Zmiana trybu ekspozycji101Wybieranie metody pomiaru122Ustawianie ekspozycji124Ustawianie ostroœci128U¿ycie automatyki ostroœci128Regulacja AF131Wybieranie pola ostroœci (punkt automatyki ostroœci)133Blokowanie ostroœci (blokada ostroœci)135Rêczne ustawienie ostroœci (rêczny tryb ustawiania ostroœci)137zrobieniem zdjêcia (podgl¹d)140Wybieranie metody podgl¹du140Wyœwietlanie podgl¹du optycznego141Wyœwietlanie podgl¹du cyfrowego142zwalniania migawki143U¿ycie funkcji Shake Reduction Function143U¿ycie samowyzwalacza147Robienie zdjêæ za pomoc¹ pilota zdalnego sterowania (opcja)149Robienie zdjêæ z funkcj¹ blokady lustra152Robienie zdjêæ seryjnych154Zdjêcia seryjne154Zdjêcia z przedzia³em czasowym156Wielokrotna ekspozycja158(Autobracketing)161(bracketing ekspozycji)161(rozszerzony bracketing)164Robienie zdjêæ przy u¿yciu filtru cyfrowego166Robienie zdjêæ z podgl¹dem na ¿ywo169Robienie zdjêæ171Nagrywanie filmów175Charakterystyka b³ysku w ró¿nych trybach ekspozycji184U¿ycie synchronizacji z d³ugimi czasami184U¿ycie synchronizacji na kurtynê tyln¹186lampy b³yskowej187Zgodnoœæ obiektywów z wbudowan¹ lamp¹ b³yskow¹189U¿ycie zewnêtrznej lampy b³yskowej (Opcja)191U¿ycie trybu automatyki P-TTL192naœwietlania193U¿ycie w trybie bezprzewodowym194Redukcja efektu czerwonych oczu198Synchronizacja na kurtynê tyln¹198Pod³¹czanie zewnêtrznej lampy b³yskowej przy u¿yciu wê¿yka198u¿yciu wê¿yków199Tryb b³ysku z synchronizacj¹ i kontrol¹ kontrastu200Gniazdo synchronizacji X201Ustawianie formatu pliku204Ustawianie rozdzielczoœci pliku JPEG204Ustawianie jakoœci pliku JPEG205Ustawianie formatu pliku206Ustawianie balansu bieli209Dostrajanie balansu bieli211Rêczne ustawianie balansu bieli212Dostrajanie balansu bieli za pomoc¹ temperatury barwowej214Zapisywanie ustawienia balansu bieli zrobionego zdjêcia216Korekcja zdjêæ217Dostosowanie jasnoœci217Korekta obiektywu219Dostosowywanie kompozycji221(zdjêcie niestandardowe)223Zapisywanie czêsto u¿ywanych ustawieñ225Zapisywanie ustawieñ225Sprawdzanie zapisanych ustawieñ USER226U¿ycie zapisanych ustawieñ USER227Zmiana ustawieñ227Przywracanie ustawieñ domyœlnych228Obs³uga funkcji odtwarzania230Pozycje ustawieñ palety trybów odtwarzania230Pozycje ustawieñ menu odtwarzania231Powiêkszanie zdjêæ232Wyœwietlanie wielu zdjêæ234Ekran wielu zdjêæ234Wyœwietlanie zdjêæ wed³ug folderu236Wyœwietlanie zdjêæ wed³ug daty zrobienia (ekran kalendarza)237£¹czenie wielu zdjêæ (indeks)238Pokaz slajdów241Ustawianie wyœwietlania pokazu slajdów241Rozpoczynanie pokazu slajdów242Obracanie zdjêæ244Porównywanie zdjêæ245Kasowanie wielu zdjêæ247Kasowanie wybranych zdjêæ247Kasowanie folderu249Kasowanie wszystkich zdjêæ250Zabezpieczenie zdjêæ przed skasowaniem252Zabezpieczanie pojedynczego zdjêcia252Zabezpieczenie wszystkich zdjêæ253£¹czenie aparatu z urz¹dzeniami AV254Pod³¹czanie aparatu do wejœcia wideo typu jack254Pod³¹czanie aparatu do gniazda HDMI256Zmiana wielkoœci zdjêcia260Zmiana rozdzielczoœci i jakoœci (zmiana wielkoœci)260Wyciêcie czêœci zdjêcia (przycinanie)261Przetwarzanie zdjêæ z u¿yciem filtrów cyfrowych263Stosowanie filtru cyfrowego265Odtwarzanie efektów filtru266Wyszukiwanie oryginalnego zdjêcia268Obróbka zdjêæ RAW269Obróbka jednego zdjêcia RAW269Obróbka wielu zdjêæ RAW270Okreœlanie parametrów272Zmiana ustawieñ zdjêæ zrobionych w formacie JPEG274Obs³uga menu Ustawienia276Pozycje ustawieñ menu Ustawienia276Formatowanie karty pamiêci SD279jêzyka interfejsu280Ustawianie sygna³u dŸwiêkowego280Zmiana wyœwietlania daty281Ustawienie czasu na œwiecie281Ustawienie jêzyka interfejsu284Regulacja monitora i dostosowanie wyœwietlania menu285Ustawianie rozmiaru tekstu285Ustawianie czasu wyœwietlania podpowiedzi285Ustawianie ekranu stanu285Ustawianie wyœwietlania natychmiastowego podgl¹du286Ustawianie jasnoœci monitora287Regulacja koloru monitora288Ustawianie wyœwietlania poziomicy elektronicznej289numerów plików290Wybieranie nazwy folderu290Wybieranie ustawienia numeru pliku290Ustawianie nazwy pliku291Ustawianie funkcji oszczêdzania energii293Funkcja automatycznego wy³¹czania293Wybieranie baterii293Okreœlanie ustawieñ DPOF296Ustawianie trybu po³¹czenia USB298w danych Exif300Ustawienie przestrzeni barw302(odwzorowanie pikseli)303Wybieranie ustawieñ do zapisania w aparacie (pamiêæ)304Ustawienia domyœlne308Resetowanie menu315Funkcje aparatu dostêpne z ró¿nymi obiektywami317Uwagi dotycz¹ce pozycji [37. U¿ycie pierœcienia przys.]320Czyszczenie czujnika CMOS322(usuwanie kurzu)322Wykrywanie kurzu na czujniku CMOS (ostrze¿enie o kurzu)323Usuwanie kurzu za pomoc¹ dmuchawy324Akcesoria opcjonalne326Komunikaty o b³êdach332Rozwi¹zywanie problemów334Dane techniczne337Glosariusz342Indeks349GWARANCJA356Cechy aparatu Q16Sprawdzanie zawartoœci opakowania19Nazwy i funkcje czêœci aparatu20WskaŸniki na ekranie26Sposób zmiany ustawieñ funkcji38U¿ycie pokrêt³a trybów43Mocowanie paska46Korzystanie z baterii47Wk³adanie/wyjmowanie karty pamiêci SD53Mocowanie obiektywu57Regulacja dioptrii w celowniku59W³¹czanie i wy³¹czanie aparatu60Ustawienia pocz¹tkowe61Podstawowe funkcje robienia zdjêæ68U¿ywanie obiektywu zoom75U¿ycie wbudowanej lampy b³yskowej76Odtwarzanie zdjêæ83Obs³uga funkcji robienia zdjêæ86Ustawienie ekspozycji95Ustawianie ostroœci128przed zrobieniem zdjêcia (podgl¹d)140zwalniania migawki143Robienie zdjêæ seryjnych154(Autobracketing)161Robienie zdjêæ z podgl¹dem na ¿ywo169ekspozycji184z wbudowanej lampy b³yskowej187b³yskow¹189(Opcja)191Ustawianie formatu pliku204Ustawianie balansu bieli209Korekcja zdjêæ217zdjêæ (zdjêcie niestandardowe)223Zapisywanie czêsto u¿ywanych ustawieñ225Obs³uga funkcji odtwarzania230Powiêkszanie zdjêæ232Wyœwietlanie wielu zdjêæ234Pokaz slajdów241Obracanie zdjêæ244Porównywanie zdjêæ245Kasowanie wielu zdjêæ247Zabezpieczenie zdjêæ przed skasowaniem252£¹czenie aparatu z urz¹dzeniami AV254Zmiana wielkoœci zdjêcia260filtrów cyfrowych263Obróbka zdjêæ RAW269w formacie JPEG274Obs³uga menu Ustawienia276Formatowanie karty pamiêci SD279daty i czasu oraz jêzyka interfejsu280wyœwietlania menu285folderów/numerów plików290Ustawianie funkcji oszczêdzania energii293Okreœlanie ustawieñ DPOF296Ustawianie trybu po³¹czenia USB298zapisywanych w danych Exif300Ustawienie przestrzeni barw302CMOS (odwzorowanie pikseli)303(pamiêæ)304Ustawienia domyœlne308obiektywami317Czyszczenie czujnika CMOS322Akcesoria opcjonalne326Komunikaty o b³êdach332Rozwi¹zywanie problemów334Dane techniczne337Glosariusz342Indeks349GWARANCJA356F (balans bieli)209Przycisk | (podgl¹d)140Automatyka ostroœci =128Tryb B (zielony)104Bateria47Blokada lustra152Blokada ostroœci135Blokowanie ekspozycji136Blokowanie ostroœci135B³ysk (balans bieli)209Bracketing ekspozycji161Centralnie-wa¿ony123Cieñ (balans bieli)209Aberracja chromatyczna220f (balans bieli)209Czas na œwiecie281Czas odtwarzania50Czas pomiaru123Czujnik CMOS343Czu³oœæ97Akcesoria326Akcesoria opcjonalne326Akwarela (filtr cyfrowy)264DCF343DNG345czu³oœci98Dodawanie daty297Format pliku206(filtr cyfrowy)264wyjœcia wideo255Dostosowanie jasnoœci217kompozycji221wyœwietlacza LCD288Gniazdo HDMI256DPOF343Gniazdo PC/AV254D-Range347Gniazdo synchronizacji X201Drgania aparatu343Gniazdo wideo254Dystorsja219DŸwiêk176HDR (filtr cyfrowy)264DŸwignia trybu pomiaru122Indeks238trybu pomiaru22Informacje o autorze300Informacje o ekspozycji27Inicjalizuj279EV343niestandardowe)223Ekran folderów236Jakoœæ plików JPEG55Ekran kalendarza237Jakoœæ pliku JPEG205Ekran wielu zdjêæ234Jêzyk interfejsu284Ekspozycja95JPEG345Elektroniczna poziomica69Kabel AV254Karta pamiêci53Karta pamiêci SD53Kasowanie folderu249zdjêæ84Filtr ND (Neutral Density)345zdjêæ250Kelwin214Format279Kolor (filtr cyfrowy)264Format plików RAW207Kolor monitora288Mikrofon177Kompensacja b³ysku81Miniatura (filtr cyfrowy)264Kompensacja cienia217Monitor26(filtr cyfrowy)263b³ysku81MSC299przeœwietlenia217Komunikat o b³êdzie332Naciœniêcie do koñca73Naciœniêcie do po³owy73niestandardowe)223automatyki ostroœci36ostroœci172automatyki ostroœci133Korekcja horyzontu144Korekta obiektywu219niestandardowe)223Krok ekspozycji125Nazwa folderu290Nazwa pliku291Linia programu103NTSC345Numer pliku290pamiêci masowej)299Matówka138Obiektyw zoom75Obróbka RAW269Obrót244Obs³uga menu40niestandardowe)223Odcieñ zdjêcia223Menu [R Ustawienia]276Metoda wyœwietlania233Odtwarzanie filmów180Odwzorowanie pikseli303ostroœci)137Ogniskowa146Miasto283Os³ona oka59Miasto docelowe281niestandardowe)223Ostrze¿enie o kurzu323trybów22PAL345Pamiêæ304Pasek46Pastelowy (filtr cyfrowy)264Picture Transfer Protocol299PNG344Podaj ogniskow¹146Podgl¹d140Podgl¹d cyfrowy142Podgl¹d na ¿ywo169obiektywu58Podgl¹d optyczny141obiektywu.21Podpowiedzi u¿ycia34Pokaz slajdów241PTP299P-TTL (lampa b³yskowa)197Po³¹czenie USB298b³yskowa)192Pomiar punktowy123Poprawna ekspozycja95Porównanie zdjêæ245Poziom jasnoœci287Poziomica elektroniczna289Red.ziarna przy d³.czasie100Pozosta³a liczba zdjêæ50Regulacja AF131Przycinanie261Regulacja dioptrii59Przycisk L22Reset315(lampa b³yskowa)194balansu bieli212dziennym81(lampa b³yskowa)200plików JPEG55naœwietlania193Tryb p (czas B)119pliku JPEG204Tryb a (Hyper-manual)116Rozszerzony bracketing164Tryb ostroœci128Ró¿nica fazy172Tryb e (Hyper-program)105czu³oœci)107i przys³ony)113Samowyzwalacz147przys³ony c111Tryb programu e105Tryb rejestracji86Sygna³ dŸwiêkowy280Tryb rêczny a116b³ysku X)121czasami184migawki)109Tryb zielony B104(balans bieli)209Urz¹dzenia AV254(balans bieli)209USER225(balans bieli)209niestandardowe)223Ustawianie daty65Ustawianie ostroœci128TV254Ustawienia DPOF296Ustawienia pocz¹tkowe61Ustawienie domyœlne308niestandardowe)223Usuwanie kurzu322Zabezpieczanie252b³yskowa76Wejœcie wideo254(balans bieli)209Wiele lamp b³yskowych199Wielokrotna ekspozycja158Wielosegmentowy122balans bieli216Zapisz ustawienia225W³aœciciel praw300Zasilacz51WskaŸnik ostroœci137Zasilanie60Zdjêcia HDR218czujnika CMOS20Zdjêcia seryjne154filmu20czasowym156Wybierz i usuñ247Zdjêcie niestandardowe223Wybór baterii293b³yskowa191Wykrywanie twarzy172Zmiana daty281Zmiana wielkoœci260Zwê¿aj¹cy (filtr cyfrowy)264dynamiczny218Wyœwietlacz LCD37z powiêkszeniem232Tamanho: 20 MBPáginas: 363Language: Język polskiAbrir o manual
Guia De Ligaçãoíndice analíticoUso delle immagini sul computer4Salvataggio delle immagini sul computer5Uso del software in dotazione6Tamanho: 2 MBPáginas: 12Language: ItalianoAbrir o manual
Guia De Utilizaçãoíndice analíticoSIKKER BRUG AF KAMERAET1Forsigtighed under brug3Indhold7Brugervejledningens indhold13Q Egenskaber16Kontrol af pakkens indhold18Kameradelenes navne og funktioner19Optagefunktion20Visningsfunktion22Displayindikatorer24Skærm24Søger33LCD-skærm35Sådan ændres funktionsindstillingerne36Brug af Direkte taster36Anvendelse af Kontrolpanel37Brug af menuerne38Brug af funktionsvælgeren41Montering af rem44Brug af batteriet45Opladning af batteriet45Isætning/udtagning af batteri46Indikator for batteristand48(Batteri fuldt opladet)48Brug af vekselstrømsadapteren (Tilbehør)49Isætning/fjernelse af SD-hukommelseskort51Optagepixel og Kvalitetsniveau53Montering af objektiv55Justering af søgerens dioptri57Tænd og sluk for kameraet58Standardindstillinger59Indstilling af display-sprog59Indstilling af dato og klokkeslæt63Grundlæggende optagefunktioner66Håndtering af kameraet66Lad kameraet vælge de optimale indstillinger68Brug af zoomobjektiv73Brug af den indbyggede flash74Valg af flash-funktion74Korrektion af flasheffekt78Tillad optagelse, mens flashen oplades79Visning af billeder80Visning af billeder80Sletning af billeder81Sådan anvendes optagefunktionerne84Indstillingspunkter for direkte taster84Indstillingspunkter i optagefunktionen85Brugerdef. menuindstilling af punkter87Anvendes til eksponering90Samspil mellem blændeværdi og lukkertid90Anvendes til lysfølsomhed92Ændring af eksponeringsfunktion95Valg af lysmålemetode116Justering af eksponering118Fokusering121Brug af autofokus121AF-justering124Valg af fokusområdet (AF-punkt)125Indstil fokus (Fokuslås)127Manuel justering af fokus (Manuel fokus)129(Preview)132Valg af preview-metode132Visning af optisk preview133Visning af digitalt preview134Forhindrer kamerarystelser under udløsning af lukkeren135Anvendelse af Shake Reduction Function135Optagelse med Selvudløser139Optagelse med fjernbetjening (Ekstraudstyr)141Optagelse med låst spejl144Optagelse af billeder i serie146Serieoptagelse146Intervaloptagelse147Multieksponering150Optagelse mens indstillingerne justeres (Auto Bracket)152(Eksponeringsbracketing)152(Udvidet bracketing)155Optagelse af billeder med Digitalt filter157Optagelse med Live-visning160Optagelse af stillbilleder161Filmoptagelse165Flashegenskaber i de enkelte eksponeringsfunktioner174Brug af synkronisering med langsom lukkertid175Brug af synkronisering med sidste lukkergardin177Afstand og blænde ved optagelse med indbygget flash178Objektivkompatibilitet med den indbyggede flash179Optagelse med ekstern flash (Ekstratilbehør)180Optagelse med P-TTL-autofunktion181Optagelse med flashsynkronisering med hurtig lukkertid182Optagelse med trådløs funktion183Reduktion af Røde øjne186Synkronisering med sidste lukkergardin187Tilslutning af en ekstern flash med en forlængerledning187Optagelse med flere flash ved hjælp af forlængerledninger188Flashsynkronisering med kontrastkontrol189X-synkroniseringsstik190Indstilling af filformatet192Indstilling af JPEG-optagepixel192Indstilling af JPEG-kvalitetsniveau193Indstilling af filformat194Indstilling af hvidbalancen197Finjustering af hvidbalancen199Manuel justering af hvidbalancen200Justering af hvidbalancen med farvetemperatur202Lagring af hvidbalanceindstilling på et optaget billede204Billedkorrektion205Justering af lysstyrke205Objektivkorrektion207Justering af komposition209Indstilling af billedfinishtone (Brugerdef. indst.)210Lagring af ofte anvendte indstillinger212Lagring af indstillinger212Kontrol af gemte USER (BRUGER)-indstillinger213Brug af gemte USER (BRUGER)-indstillinger214Ændring af indstillinger214Tilbage til standardindstillinger215Udfører visningsfunktioner218Indstilling af menupunkter i Udvalget af visningsfunktioner218Indstillingspunkter til visning219Forstørrer billeder220Visning af flere billeder222Skærmbilledet for samtidig visning af flere billeder222Visning af billeder efter mapper223Visning af billeder efter optagedato (Kalendervisning)224Samling af flere billeder (Indeks)225Diasshow229Indstilling af diasshow229Start af diasshowet230Drejning af billeder232Sammenligning af billeder233Sletning af flere billeder234Sletning af valgt billede234Sletning af en mappe235Sletning af alle billeder237(Beskyttelsesfunktion)238Beskyttelse af et enkelt billede238Beskyttelse af alle billeder239Tilslutning af kameraet til AV-udstyr240Tilslutning af kameraet til et Video IN-stik240Tilslutning af kameraet til et HDMI-stik242Ændring af billedstørrelse246(Ændring af størrelse)246Udklipning af en del af billedet (Beskæring)247Billedbehandling med digitalfiltre249Anvender det digitale filter251Genskaber filtereffekter252Søger efter oprindeligt billede254Fremkaldelse af RAW-billeder255Fremkaldelse af et RAW-billede255Fremkaldelse af flere RAW-billeder256Angivelse af parametre258Omjusterer billeder, der er optaget i JPEG-format260Sådan bruges opsætningsmenuen262Indstillingspunkter i opsætningsmenuen262Formatering af SD-hukommelseskortet265Indstilling af lyd, dato og klokkeslæt og displaysprog266Indstilling af lyd266Ændring af datovisning267Indstilling af international tid267Indstilling af display sprog270Justering af skærm og menuvisning271Indstilling af tekststørrelse271Indstilling af Displayguide-klokkeslæt271Indstilling af Statusskærmvisning272Indstilling af visning af Øjeblikkelig visning273Justering af lysstyrke på skærmen273Justering af farve på skærm274Indstilling af visning af elektronisk niveau276Indstilling af mappenavn/filnummer Navnekonvention277Valg af et mappenavn277Valg af indstilling for filnummer277Indstilling af filnavn278Strømindstilling280Indstilling af Auto-sluk (automatisk slukkefunktion)280Valg af batteri280Indstilling af DPOF-indstillinger283Indstilling af USB-forbindelsesfunktion285Indstilling af Fotografoplysninger gemt i Exif287Indstilling af farverum289(Pixelsammensætning)290Valg af indstilling til lagring i kameraet (Hukommelse)291Standardindstillinger294Nulstilling af menuen300objektivkombinationer302Bemærkninger om [37. Brug af blændering]305Rensning af CMOS-sensoren307Fjernelse af støv med ultrasoniske vibrationer (Støvfjernelse)307Detektering af støv på CMOS-sensoren (Støvalarm)308Fjernelse af støv med en blæser309Ekstraudstyr Tilbehør311Fejlmeddelelser317Fejlfinding319Hovedspecifikationer321Ordliste326Indeks333GARANTIBESTEMMELSER340Q Egenskaber16Kontrol af pakkens indhold18Kameradelenes navne og funktioner19Displayindikatorer24Sådan ændres funktionsindstillingerne36Brug af funktionsvælgeren41Montering af rem44Brug af batteriet45Isætning/fjernelse af SD-hukommelseskort51Montering af objektiv55Justering af søgerens dioptri57Tænd og sluk for kameraet58Standardindstillinger59Grundlæggende optagefunktioner66Brug af zoomobjektiv73Brug af den indbyggede flash74Visning af billeder80Sådan anvendes optagefunktionerne84Anvendes til eksponering90Fokusering121før optagelse (Preview)132af lukkeren135Optagelse af billeder i serie146(Auto Bracket)152Optagelse af billeder med Digitalt filter157Optagelse med Live-visning160eksponeringsfunktioner174indbygget flash178flash179(Ekstratilbehør)180Indstilling af filformatet192Indstilling af hvidbalancen197Billedkorrektion205(Brugerdef. indst.)210Lagring af ofte anvendte indstillinger212Udfører visningsfunktioner218Forstørrer billeder220Visning af flere billeder222Diasshow229Drejning af billeder232Sammenligning af billeder233Sletning af flere billeder234(Beskyttelsesfunktion)238Tilslutning af kameraet til AV-udstyr240Ændring af billedstørrelse246Billedbehandling med digitalfiltre249Fremkaldelse af RAW-billeder255i JPEG-format260Sådan bruges opsætningsmenuen262Formatering af SD-hukommelseskortet265og displaysprog266Justering af skærm og menuvisning271Navnekonvention277Strømindstilling280Indstilling af DPOF-indstillinger283Indstilling af USB-forbindelsesfunktion285i Exif287Indstilling af farverum289(Pixelsammensætning)290(Hukommelse)291Standardindstillinger294objektivkombinationer302Rensning af CMOS-sensoren307Ekstraudstyr Tilbehør311Fejlmeddelelser317Fejlfinding319Hovedspecifikationer321Ordliste326Indeks333GARANTIBESTEMMELSER340Autofokus =121| (Preview)-knappen132lysfølsomhed93B (Grøn funktion)98(Blændeprioriteret)105AV-kabel240AV-udstyr240F (Hvidbalance)197p (Bulb)-funktion113Batteri45Beskæring247Beskyttelse238Betjening af menuerne38Betjeningsvejledning32Billedsammenligning233Billedtone210funktion c105L-knap21AE-måling329= (Autofokus)121Brændvidde137BRUGER212Brugerdefineret billede210Bulb-funktion p113AF-justering124By269Afspil27Centervægtet117Ansigtsregistrering162CMOS-sensor326Copyrightholder287f (Hvidbalance)197billede)210Dagslys (Hvidbalance)197Datoændring267Faseforskel162Datojustering63Fastlås eksponering128DCF326Fejlmeddelelse317Destination267Filformat194Diasshow229Filmplanindikator19Digitalt preview134Filnavn278Filnummer277Displaysprog270DNG326billede)210DPOF327DPOF-indstillinger283Drejning232Flash (Hvidbalance)197E (Flash pop-up) -knap20Mode M115korrektion78Eksponeringsadvarsel112Flashkorrektion78Eksponeringsbracketing152Flashoptagelse i dagslys78Ekstern flash180hurtig lukkertid182Ekstraudstyr311EV327(Flash)189Flere flash188Fokusering121EV-trin119Fokusfunktion121Fokusindikator129Fokuslås127Formatering265Indbygget flash74Indeks225Forvrængning207Indfang fokus131Fotografoplysninger287Indkopieret AF-område34Indstil fokus127K101Indstilling af sprog270Funktionslåseknap21Initialiser265Input brændvidde137International tid267Gem indstillinger212Intervaloptagelse147hvidbalance204Grøn funktion B98JPEG328HDMI-stik242Justering af dioptri57HDR (Digitalt filter)250HDR-optagelse206(Digitalt filter)250Highlightkorrektion205Justering af lysstyrke205Horisontkorrektion136Kabelkontakt315Hukommelse291Kalendervisning224Hukommelseskort51Kamerarystelser329Kelvin202Hyper-programe99(EV-korrektion)118Høj ISO-støjreduktion94(Flash pop-up)74Kompositionsjustering209(Brugerdefineret210billede)210Kontrast AF162Højt dynamisk område206Korrekt eksponering90Kortaktiveringslampe19Mikrofon167Miniature (Digitalt filter)250Mørke områder330Mørkt område205Langsom lukkertid NR94Motorfunktion84MSC286aberration207Multieksponering150LCD-farveindstilling274Multisegment116LCD-skærm35Live-visning160ND (Neutral tæthed)-filter330NTSC330Lukkerprioritet b103billede)210Nulstilling300Lyse områder329Lysfølsomhed92Objektivkorrektion207Lysmålerens driftstid117Lysmålerskifteknap21Lysmåling116Oplysninger om optagelse25Lysstofrør (Hvidbalance)197Lysstyrkeniveau273Lyst område205Låst spejl144Optisk preview133Overskyet (Hvidbalance)197funktion a110Manuel fokus \129PAL330Manuel hvidbalance200Pastel (Digitalt filter)250Mappenavn277PC/AV-stik240Mappevisning223Picture Transfer Protocol286Mass Storage Class286Pixelsammensætning290Matskive130PNG330Preview132\ (Manuel fokus)129Programfunktion e99Programlinje97Statusvisning272PTP286Støvalarm308Støvfjernelse307RAW-filformat195Strøm58RAW-fremkaldelse255Reduktion af ’røde101Rem44lukkertid175billedlagringskapacitet48blændeprioriteret)107billeder222Tekstformat60SD-hukommelseskort51Tekststørrelse271Selvudløser139Tilbehør311Serieoptagelse146Tilføjelse af dato284Skærm24billede)210Trådløs funktion (Flash)183billede)210Trådudløser114Skygge (Hvidbalance)197Tryk halvt ned71Skyggekorrektion205TV240Slank (Digitalt filter)250-funktion103Slet mappe235Sletning af alle billeder237Sort/hvid (Digitalt filter)249Spotlysmåling117Sprogindstilling59Statusskærm25Udvidet bracketing155USB-forbindelse285Vandfarve (Digitalt filter)250Vekselstrømsadapter49Video-stik240Videoudgangsformat241Visning80Visning af filmsekvenser169Visningsmetode221Visningstid48Vælg batteri280Vælg og slet234synk.hastighed)115X-synkroniseringsstik190Zoomobjektiv73Zoomvisning220Ændring af størrelse246Øjestykke57Tamanho: 20 MBPáginas: 345Language: DanskAbrir o manual
Guia De Utilizaçãoíndice analíticoVOOR VEILIG GEBRUIK VAN DE CAMERA1Aandachtspunten tijdens het gebruik4Inhoudstafel7Samenstelling van de handleiding13Q Kenmerken van de camera16De inhoud van het pakket controleren19Namen en functies van de onderdelen20Opnamestand21Weergavestand24Weergave van indicaties27Monitor27Zoeker36LCD-display38Functie-instellingen wijzigen39Richtingsknoppen gebruiken39Het bedieningspaneel gebruiken40De Menu’s gebruiken41De functiekiezer gebruiken44Draagriem bevestigen48De batterij gebruiken49De batterij opladen49De batterij plaatsen/uitnemen50Indicatie batterijniveau52(Batterij volledig opgeladen)52Gebruik van de netvoedingsadapter (Optioneel)53De SD-geheugenkaart plaatsen/uitnemen55Resolutie en Kwaliteitsniveau57Het objectief bevestigen60De zoekerdioptrie aanpassen62De camera aan- en uitzetten63Standaardinstellingen64De weergavetaal instellen64Datum en tijd instellen68Basishandelingen bij opnamen72De camera vasthouden72De camera de optimale instellingen laten bepalen74Werken met een zoomobjectief79Ingebouwde flitser gebruiken80De flitsstand instellen80Corrigeren van de flitsintensiteit84Opnamen maken terwijl de flitser nog bezig is met opladen85Opnamen weergeven86Opnamen weergeven86Opnamen wissen87Werken met de opnamefuncties90Items instellen met richtingsknoppen90Onderdelen van het menu Opnamemodus91Onderdelen van het menu Pers.instelling93Belichting instellen97Effect van diafragma en sluitertijd97Gevoeligheid instellen99De belichtingsfunctie wijzigen103De lichtmeetmethode selecteren123Belichting corrigeren125Scherpstellen128Autofocus gebruiken128AF-aanpassing131Het scherpstelkader instellen (AF-punt)132Scherpstelling vastzetten (Scherpstelvergrendeling)134(Handmatig scherpstellen)136vóór opname (Voorbeeld)140Voorbeeldmethode selecteren140Optisch voorbeeld weergeven141Digitaal voorbeeld weergeven142van de sluiter143(Bewegingsreductie)143Opnamen maken met de zelfontspanner147De afstandbediening gebruiken (Optioneel)150Opnamen maken met de spiegel omhoog153Continuopnamen maken155Continue opname155Intervalopnamen157Dubbelopnamen159(Auto Bracket)162wordt aangepast (Belichtingsbracketing)162(Uitgebreide Bracketing)165Opnamen maken met het Digitale filter167Opnamen maken met Live weergave170Foto’s maken172Video opnemen176Flitseigenschappen bij elke belichtingsfunctie186De lange-sluitertijdsynchronisatie gebruiken1862e sluitergordijn-synchronisatie gebruiken188van de ingebouwde flitser189Compatibiliteit objectief met de ingebouwde flitser191Gebruik van een externe flitser (Optioneel)192Gebruik van de functie Automatisch P-DDL-flitsen193Flitsen met korte-sluitertijdsynchronisatie194Draadloos flitsen195Anti rode ogen1982e sluitergordijn-synchronisatie199Een externe flitser aansluiten met het verlengsnoer199Meerdere flitsers met verlengsnoeren200Flitsen met contrastregelingssynchronisatie201X-sync-aansluiting202De bestandsindeling instellen204JPEG-resolutie instellen204Het JPEG-kwaliteitsniveau instellen205De bestandsindeling instellen206De witbalans instellen209Fijnafstemming van de witbalans211Witbalans handmatig aanpassen212De witbalans aanpassen met de kleurtemperatuur214De instelling voor witbalans van een opname opslaan216Opnamen corrigeren217De helderheid aanpassen217Objectiefcorrectie220De compositie corrigeren222(Aangepaste opname)224Veel gebruikte instellingen opslaan226De instellingen opslaan226De opgeslagen USER-instellingen controleren227Opgeslagen USER-instellingen gebruiken228De instellingen wijzigen228Standaardinstellingen herstellen229Bediening van weergave-functies232Items van het Weergavepalet232Items van het menu Weergeven233Opnamen uitvergroten234Weergave van meerdere opnamen236Scherm voor weergave van meerdere opnamen236Opnamen weergeven aan de hand van de mapnaam238(Kalenderweergave)239Opnamen samenvoegen (Index)240Diavoorstelling243Diavoorstelling instellen243De diavoorstelling starten244Opnamen roteren246Opnamen vergelijken247Meerdere opnamen wissen249Geselecteerde opnamen wissen249Een map wissen251Alle opnamen wissen252Opnamen beveiligen tegen wissen (Beveiligen)253Eén opname beveiligen253Alle opnamen beveiligen254De camera aansluiten op audiovisuele apparatuur255De camera aansluiten op een video-ingang255De camera aansluiten op een HDMI-poort257De opnamegrootte wijzigen260(Formaat wijzigen)260Uitsneden maken (Bijsnijden)261Opnamen bewerken met digitale filters264Het digitale filter toepassen266Filtereffecten kopiëren267Zoeken naar de oorspronkelijke opname269RAW-opnamen ontwikkelen270Eén RAW-opname ontwikkelen270Meerdere RAW-opnamen ontwikkelen271Parameters opgeven273JPEG-opnamen aanpassen275Werken met het menu Instellen278Items van het menu Instellen278SD-geheugenkaart formatteren281de datum en tijd en de weergavetaal282Instellingen opgeven voor het geluidssignaal282Datum- en tijdweergave wijzigen283Wereldtijd instellen283Weergavetaal instellen286Weergave van monitor en menu’s aanpassen287Tekstformaat instellen287De tijd voor weergave van Hulpdisplay instellen287De Statusweergave instellen287De weergave voor Momentcontrole instellen288De helderheid van de monitor aanpassen289De kleur van de monitor aanpassen290Weergave elektronische waterpas instellen291Conventies instellen voor bestands-/mapnamen292De mapnaam selecteren292Bestandsnummer instellen292Bestandsnaam instellen293In- en uitschakelen instellen295Automatisch uitschakelen instellen295Een batterij selecteren295DPOF-instellingen opgeven298De USB-aansluitfunctie instellen300Instellen van Fotograafgegevens opslaan in Exif302Kleurruimte instellen304(Pixelregistratie)305(Geheugen)306Standaardinstellingen310Menu resetten316objectiefcombinaties318Opmerkingen over [37. Diafragmaring gebruiken]320CMOS-sensor reinigen322(Sensor stofvrij maken)322Stof detecteren op de CMOS-sensor (Stofalarm)323Stof verwijderen met een blaaskwastje324Optionele accessoires326Foutberichten332Problemen oplossen334Belangrijkste technische gegevens337Verklarende woordenlijst342Index349GARANTIEBEPALINGEN356Q Kenmerken van de camera16De inhoud van het pakket controleren19Namen en functies van de onderdelen20Weergave van indicaties27Functie-instellingen wijzigen39De functiekiezer gebruiken44Draagriem bevestigen48De batterij gebruiken49De SD-geheugenkaart plaatsen/uitnemen55Het objectief bevestigen60De zoekerdioptrie aanpassen62De camera aan- en uitzetten63Standaardinstellingen64Basishandelingen bij opnamen72Werken met een zoomobjectief79Ingebouwde flitser gebruiken80Opnamen weergeven86Werken met de opnamefuncties90Belichting instellen97Scherpstellen128beoordelen vóór opname (Voorbeeld)140ontspannen van de sluiter143Continuopnamen maken155wijzigen (Auto Bracket)162Opnamen maken met het Digitale filter167Opnamen maken met Live weergave170belichtingsfunctie186van de ingebouwde flitser189flitser191(Optioneel)192De bestandsindeling instellen204De witbalans instellen209Opnamen corrigeren217(Aangepaste opname)224Veel gebruikte instellingen opslaan226Bediening van weergave-functies232Opnamen uitvergroten234Weergave van meerdere opnamen236Diavoorstelling243Opnamen roteren246Opnamen vergelijken247Meerdere opnamen wissen249(Beveiligen)253apparatuur255De opnamegrootte wijzigen260Opnamen bewerken met digitale filters264RAW-opnamen ontwikkelen270JPEG-opnamen aanpassen275Werken met het menu Instellen278SD-geheugenkaart formatteren281de datum en tijd en de weergavetaal282aanpassen287mapnamen292In- en uitschakelen instellen295DPOF-instellingen opgeven298De USB-aansluitfunctie instellen300in Exif302Kleurruimte instellen304zijn (Pixelregistratie)305de camera (Geheugen)306Standaardinstellingen310objectiefcombinaties318CMOS-sensor reinigen322Optionele accessoires326Foutberichten332Problemen oplossen334Belangrijkste technische gegevens337Verklarende woordenlijst342Index349GARANTIEBEPALINGEN356| (Voorbeeld) knop140AF-aanpassing131= knop130B (Snelinstelling)105Alle opnamen wissen252Aquarel (Digitaal filter)265Audiovisuele apparatuur255= (Autofocus)128correctie100AV-kabel255F (Witbalans)209p (Tijdopname)120Batterij49Batterij selecteren295Bedieningsaanwijzingen35Aangepaste opname224Beeldtint224Belichting97(Digitaal filter)265Belichting vergrendelen136Belichtingsbracketing162opname)224Accessoires326L knop23= knop23Belichtingsstappen126Draadloos (Flitsen)195Bestandsindeling206Draagriem48Bestandsnaam293Bestandsnummer292Dubbelopnamen159Bestemming283Beveiligen253Bewolkt (Witbalans)209Bijsnijden261Brandpuntsafstand146Eén opname wissen87Camerabeweging342Catch-in focus139CCD schoonmaken322CMOS-sensor342Compositiecorrectie222Externe flitser192Continuopnamen155opname)224Faseverschil173Contrast-AF173Filmvlakindicator20Copyrighthouder302f (Witbalans)209opname)224Daglicht (Witbalans)209Flitsbelichtingscorrectie84Datum aanpassen68Flitscorrectie84Datum toevoegen299Datum wijzigen283synchronisatie201DCF343synchronisatie194Diafragmavoorkeuze c112Diavoorstelling243Digitaal voorbeeld142Flitser (Witbalans)209Dioptrie aanpassen62Formaat wijzigen260DNG343Formatteren281Fotograafgegevens302DPOF343Foutbericht332DPOF-instellingen298Geheugen306Geheugenkaart55Geluid177Geluidssignaal282JPEG344Gevoeligheid99K108Juiste belichting97Gezichtsherkenning173Kalenderweergave239Half indrukken77Kelvin214Kiezen&wissen249\136Handmatig a117Handmatige witbalans212Kleur (Digitaal filter)264HDMI-poort257HDR (Digitaal filter)265opname)224HDR-opname218Kleur van de monitor290Helder gedeelte217Helderheid289Helderheid aanpassen217Helemaal indrukken77Knop lichtmeting123Hoog dynamisch bereik218Hooglichtcorrectie217Horizoncorrectie144Hyper-manual a117Lamplicht (Witbalans)209Hyper-program e106synchronisatie186Index240aberratie220Ingebouwde flitser80LCD-display38Initialiseren281LCD-kleur instellen290[R Instellen] Menu278Instellingen opslaan226naar kaart20Intervalopnamen157Licht gedeelte345Lichtmeting123belichting345Ontgrendelknop objectief22Live weergave170Oogschelp62LW345Opnamegegevens28a (Hyper-manual)117Map wissen251Mapnaam292Mapweergave238spiegel153Mass Storage Class301Opnamen vergelijken247Matglas138Meerdere flitsers200Witbalans216Meervlaks123Optionele accessoires326Meettijd124Optisch voorbeeld141Menubediening41e (Hyper-program)106scherpstellen)136PAL345Microfoon178Pastel (Digitaal filter)265Miniatuur (Digitaal filter)265PC-/AV-uitgang255Monitor27P-DDL (flitser)198P-DDL Auto (Flitsen)193filter)264Picture Transfer Protocol301MSC301Pixelregistratie305PNG346Programma e106Nadruk op het midden124Programmalijn104PTP301Filter345Neonlicht (Witbalans)209Netvoedingsadapter53NTSC345| knop22RAW-bestandsindeling207=| knop207RAW-ontwikkeling270Objectiefcorrectie220Reset316Objectiefontgrendelknop61Standaardinstellingen64opslagcapaciteit52Statusscherm28Statusweergave287Steden285Roteren246ISO-waarde102Stofalarm323sluitertijd102Schaduw (Witbalans)209Schaduwcorrectie217Taal instellen64Taalinstelling286lichtmetingsmodus22Scherpstelindicatie136Scherpstelinstelling128Scherpstellen128Tijdopname p120Scherpstelling vastzetten134opname)224Scherpstelvergrendeling134Transportfunctie90TV255opname)224b (Sluitertijdvoorkeuze)110SD-geheugenkaart55Sensor reinigen324Uitgebreide Bracketing165Sensor stofvrij maken322USB-aansluiting300USER226Functiekiezer22L114Vervorming220Sluitertijdvoorkeuze b110Snelinstelling B105opname)224Video weergeven181Spotmeting124Video-ingang255Video-uitgang255Standaardinstelling310Video-uitgangssignaal256Vlak (Digitaal filter)265Voeding63Voorbeeld140opnamen236Weergeven235Weergavetaal286Weergavetijd52Wereldtijd283de flitser)122X-sync-aansluiting202Zelfontspanner147Zoomobjectief79Zoomweergave234Tamanho: 20 MBPáginas: 361Language: NederlandsAbrir o manual
Guia De Ligaçãoíndice analíticoA rögzített képek használata számítógépen4Képek mentése a számítógépre5A mellékelt szoftver használata7Tamanho: 2 MBPáginas: 14Language: MagyarAbrir o manual
Guia De Ligaçãoíndice analíticoUtilizar imagens registadas num computador4Guardar imagens no computador5Utilizar o software fornecido6Tamanho: 2 MBPáginas: 12Language: PortuguêsAbrir o manual
Guia De Ligaçãoíndice analíticoCómo usar las imágenes capturadas en un ordenador4Cómo guardar las imágenes en su ordenador5Uso del software suministrado6Tamanho: 2 MBPáginas: 12Language: EspañolAbrir o manual
Guia De Ligaçãoíndice analíticoDie Verwendung von Aufnahmen auf einem Computer4Speichern von Bildern auf dem Computer5Die Verwendung der mitgelieferten Software6Tamanho: 2 MBPáginas: 12Language: DeutschAbrir o manual
Guia De Ligaçãoíndice analíticoPoužití zaznamenaných snímkù na poèítaèi4Uložení snímkù v poèítaèi5Použití pøiloženého softwaru6Tamanho: 2 MBPáginas: 12Language: ČeštinaAbrir o manual
Guia De Ligaçãoíndice analíticoAnvända tagna bilder i datorn4Spara bilder i datorn5Använda medföljande programvara6Tamanho: 2 MBPáginas: 12Language: SvenskaAbrir o manual
Guia De Utilizaçãoíndice analíticoBEZPEÈNÉ POUŽÍVANIE FOTOAPARÁTU1Údržba fotoaparátu3Obsah7Skladba návodu na obsluhu13Q Charakteristika16Kontrola obsahu balenia18Názvy a funkcie pracovných èastí19Režim fotografovania20Režim prezerania22Indikátory zobrazované na monitore24Monitor24H¾adáèik33LCD panel35Ako sa menia nastavenia funkcií36Použitie priamych ovládaèov36Použitie ovládacieho panelu37Použite jednotlivých menu38Použitie otoèného volièa režimov41Namontovanie remienka44Použitie batérie45Nabíjanie batérie45Vkladanie a vyberanie batérie46Indikátor úrovne nabitia batérie47obrázkov (s úplne nabitou batériou)48Použitie prídavného sieœového adaptéra48Vloženie/vybratie pamäœovej SD karty50Poèet pixelov záznamu a úroveò kvality52Namontovanie objektívu54Nastavovanie dioptrickej korekcie h¾adáèika56Zapnutie a vypnutie fotoaparátu57Prvotné nastavenia58Nastavenie komunikaèného jazyka58Nastavenie dátumu a èasu62Základné operácie fotografovania66Držanie fotoaparátu66Ponechanie optimálnych nastavení na samotný fotoaparát68Použitie zoom objektívu73Použitie zabudovaného blesku74Nastavenie režimu blesku74Korekcia intenzity blesku78Povolenie fotografovania poèas nabíjania blesku79Prezeranie obrázkov80Prezeranie obrázkov80Vymazávanie obrázkov81Ako sa používajú funkcie fotografovania84Položky nastavované priamymi tlaèidlami84Nastavovacie položky menu záznamového režimu85Nastavovacie položky menu individuálnych nastavení88Nastavenie expozície93Efekt clony a èasu uzávierky93Nastavenie citlivosti95Zmena expozièného režimu99Vo¾ba metódy merania svetla118Nastavenie expozície120Zaostrovanie123Použitie automatického zaostrovania123Korekcia AF126Vo¾ba po¾a zaostrovania (AF bod)128Fixovanie zaostrenia (blokovanie zaostrovania)130Manuálne nastavenie zaostrenia (manuálne zaostrovanie)132pred záberom (náh¾ad)135Vo¾ba metódy náh¾adu135Zobrazenie optického náh¾adu136Zobrazenie digitálneho náh¾adu137spustenia uzávierky138Použitie funkcie Shake Reduction138Fotografovanie so samospúšœou142Fotografovanie pomocou prídavného dia¾kového ovládania144Fotografovanie so zodvihnutým zrkadlom147Kontinuálne fotografovanie149Kontinuálne fotografovanie149Intervalové zábery151Multiexpozícia153Fotografovanie so zmenou nastavení (autobracketing)155(expozièný bracketing)155(rozšírený bracketing)158Fotografovanie s použitím digitálneho filtra160Fotografovanie so zobrazovaním v reálnom èase163Fotografovanie statických obrázkov164Záznam filmov168režimoch178Použitie synchronizácie s dlhými èasmi uzávierky178Použitie synchronizácie s druhou lamelou uzávierky180blesku181Kompatibilita objektívov so zabudovaným bleskom182Použitie (prídavného) externého blesku183Použitie automatického režimu P-TTL184Použitie synchronizácie s krátkymi èasmi uzávierky185Použitie bezdrôtového režimu186Potlaèenie javu èervených oèí189Synchronizácia s druhou lamelou uzávierky190Pripojenie externého blesku pomocou kábla190Použitie viacerých bleskov spojených káblom191Riadenie kontrastu bleskom191Zásuvka X-synchronizácie192Nastavenie formátu súborov194Nastavenie poètu pixelov JPEG záznamu194Nastavenie JPEG úrovne kvality195Nastavenie formátu súborov196Nastavenie vyváženia bielej199Jemné ladenie vyváženia bielej201Manuálne vyváženie bielej202Nastavenie vyváženia bielej pomocou farebnej teploty204Uloženie nastavenia vyváženia bielej zachyteného obrázku206Korigovanie obrázkov207Korekcia jasu207Korekcia objektívu209Korekcia kompozície211(individuálne nastavenie obrazu)213Uloženie èasto používaných nastavení215Uloženie nastavení215Kontrola uložených USER nastavení216Použitie uložených USER nastavení217Zmena nastavení217Resetovanie nastavení na štandardné hodnoty218Použitie funkcií prezerania obrázkov220Nastavovacie položky palety výberu režimu prezerania220Nastavovacie položky menu prezerania221Zväèšovanie obrázkov223Zobrazenie viacerých obrázkov225Obrazovka zobrazenia viacerých obrázkov225Zobrazenie obrázkov po prieèinkoch227(zobrazenie kalendára)228Spojenie viacerých obrázkov (Index)229Prezentácia232Nastavenie zobrazovania prezentácie232Spustenie prezentácie233Otáèanie obrázkov235Porovnanie obrázkov236Vymazanie viacerých obrázkov237Vymazávanie vybraných obrázkov237Vymazanie prieèinka238Vymazanie všetkých obrázkov240Chránenie obrázkov pred vymazaním (ochrana)241Chránenie jednotlivých obrázkov241Chránenie všetkých obrázkov242Pripojenie fotoaparátu k AV zariadeniu243Pripojenie fotoaparátu k video IN vstupu243Pripojenie fotoaparátu k HDMI konektoru245Zmena ve¾kosti obrázku248(zmena ve¾kosti)248Orezanie èasti obrázku (výrez)249Spracovanie obrázkov pomocou digitálnych filtrov251Aplikovanie digitálneho filtra253Zopakovanie efektov filtrov254Vyh¾adanie originálneho obrázku256Spracovanie RAW obrázkov257Spracovanie jedného RAW obrázku257Spracovanie viacerých RAW obrázkov258Špecifikovanie parametrov260v JPEG formáte262Ako používaœ menu nastavení264Nastavovacie položky menu nastavení264Formátovanie pamäœovej SD karty267a komunikaèného jazyka268Nastavenie zvukového signálu268Zmena zobrazovania dátumu269Nastavenie svetového èasu269Nastavenie komunikaèného jazyka272Nastavenie zobrazovania monitora a menu273Nastavenie ve¾kosti textu273Nastavenie èasu zobrazenia nápovedy273Nastavenie zobrazovania stavovej obrazovky274Nastavenie zobrazovania okamžitého náh¾adu274Nastavenie jasu monitora275Nastavenie farby monitora276Nastavenie zobrazovania elektronickej vodováhy277a èíslovania súborov279Výber názvu prieèinka279Výber nastavenia èíslovania súborov279Nastavenie názvu súboru280Nastavenie napájania fotoaparátu282Nastavenie automatického vypnutia napájania282Výber batérie282Nastavenie DPOF objednávky285Nastavenie režimu USB spojenia287Nastavenie informácií o fotografovi ukladaných do Exif289Nastavenie farebného modelu291(mapovanie pixelov)292Vo¾ba ukladania nastavení do pamäte fotoaparátu293Štandardné nastavenia296Resetovanie menu305objektívov307(použitie clonového krúžku)309Èistenie CMOS senzora311Odstránenie prachu ultrazvukovými vibráciami311Detekcia prachu na CMOS senzore (upozornenie na prach)312Odstránenie prachu ofúknutím313Prídavné príslušenstvo316Chybové hlásenia322Riešenie problémov325Technické údaje328Slovník333Index339ZÁRUÈNÉ PODMIENKY346Q Charakteristika16Kontrola obsahu balenia18Názvy a funkcie pracovných èastí19Indikátory zobrazované na monitore24Ako sa menia nastavenia funkcií36Použitie otoèného volièa režimov41Namontovanie remienka44Použitie batérie45Vloženie/vybratie pamäœovej SD karty50Namontovanie objektívu54h¾adáèika56Zapnutie a vypnutie fotoaparátu57Prvotné nastavenia58Základné operácie fotografovania66Použitie zoom objektívu73Použitie zabudovaného blesku74Prezeranie obrázkov80Ako sa používajú funkcie fotografovania84Nastavenie expozície93Zaostrovanie123pred záberom (náh¾ad)135spustenia uzávierky138Kontinuálne fotografovanie149(autobracketing)155filtra160v reálnom èase163expozièných režimoch178zabudovaného blesku181bleskom182Použitie (prídavného) externého blesku183Nastavenie formátu súborov194Nastavenie vyváženia bielej199Korigovanie obrázkov207(individuálne nastavenie obrazu)213Uloženie èasto používaných nastavení215Použitie funkcií prezerania obrázkov220Zväèšovanie obrázkov223Zobrazenie viacerých obrázkov225Prezentácia232Otáèanie obrázkov235Porovnanie obrázkov236Vymazanie viacerých obrázkov237(ochrana)241Pripojenie fotoaparátu k AV zariadeniu243Zmena ve¾kosti obrázku248digitálnych filtrov251Spracovanie RAW obrázkov257v JPEG formáte262Ako používaœ menu nastavení264Formátovanie pamäœovej SD karty267èasu a komunikaèného jazyka268Nastavenie zobrazovania monitora a menu273prieèinkov a èíslovania súborov279Nastavenie napájania fotoaparátu282Nastavenie DPOF objednávky285Nastavenie režimu USB spojenia287ukladaných do Exif289Nastavenie farebného modelu291senzora (mapovanie pixelov)292fotoaparátu293Štandardné nastavenia296kombináciách objektívov307Èistenie CMOS senzora311Prídavné príslušenstvo316Chybové hlásenia322Riešenie problémov325Technické údaje328Slovník333Index339ZÁRUÈNÉ PODMIENKY346| (Náh¾ad) tlaèidlo135zaostrovanie =123AV kábel243c (Priorita clony) režim108AV zariadenie243B (Zelený) režim102F (Vyváženie bielej)199Q (Prezeranie) tlaèidlo80p (B-èas) režim116Batéria45Bezdrôtový režim (blesk)186Blesk (vyváženie bielej)199Blokovanie expozície131Blokovanie zaostrovania130Bodové meranie119[R Set-up] menu264expozimetra120Èas prezerania48L tlaèidlo21Èiastoène stlaèené71zaostrovanie)123Cie¾ové mesto269Èíslo súboru279(vyváženie bielej)199Detekcia tváre165citlivosti96DCF333napájania282Dia¾kové ovládanie144Dia¾kový ovládaè320Digitálny náh¾ad137Fixné zaostrenie130DNG334Formát súboru196Formátovanie267DPOF334DPOF objednávka285Držite¾ autorských práv289Chybové hlásenia322CMOS senzor333Citlivosœ95f (vyváženie bielej)199nastavenie obrazu)213HDMI konektor245HDR (digitálny filter)252HDR zábery208EV334EV kroky121režim a113blesku78režim e103Expozièný bracketing155Index229Indikátor roviny filmu19Expozícia93Externý blesk183senzora19Indikátor zaostrenia132Farba monitora276obrazu213Farebný model291Informácie o fotografovi289Farebný (digitálny filter)251Informácie o zábere25Farebný model335Inicializácia267Intervalové zábery151Fázový rozdiel165JPEG335zaostrovanie)132Mikrofón170Miniatúra (digitálny filter)252Monitor24Kelvin204Koliesko vo¾by AF bodov21(digitálny filter)251Komunikaèný jazyk272MSC288Kontinuálne zábery149Multiexpozícia153nastavenie obrazu)213meranie118Kontrastný AF165Korekcia AF126Korekcia blesku78Náh¾ad135Korekcia horizontu139Napájanie57Korekcia jasu207Nápoveda ovládania32Korekcia kompozície211Nastavenie dátumu62Korekcia objektívu209Korekcia svetiel207korekcie56Korekcia tieòov207Ladenie farby LCD276nastavenie obrazu)213LCD panel35(digitálny filter)252Názov prieèinka279Názov súboru280režim113ND (neutrálne šedý) filter336NTSC336\132Manuálny režim a113bielej202Oènica56Mapovanie pixelov292Odstránenie prachu311Mass Storage Class288nastavenie obrazu)213Mesto271Ochrana241Ohnisková vzdialenosœ141prezeraní224aberácia210Operácie v menu38Optický náh¾ad136èasoch uzávierky98nastavenie obrazu)213citlivosti ISO98Otáèanie235Prehrávanie filmov173AF bodov128Prezentácia232Otoèný voliè41Q (Prezeranie) tlaèidlo80tlaèidlo74Priame ovládaèe36Prídavné príslušenstvo316e (Hyper-program)103Príslušenstvo316Programový režim e103Programový priebeh101Prvotné nastavenia58PTP288PAL336P-TTL (Blesk)189P-TTL Auto (blesk)184Pamäœ293Pamäœová karta50Pamäœová SD karta50RAW formát súborov197Pastelový (digitálny filter)252RAW spracovanie257PC/AV konektor243Picture Transfer Protocol288Remienok44PNG336Reset305Poèet pixelov52Režim B-èasu p116a clony L110Režim priority èasu b106Pole matnice133citlivosti K105Porovnanie obrázkov236Režim priority clony c108nastavenie obrazu)213uzávierky185blesku M117Režim zaostrovania123režim110Tieò (vyváženie bielej)199Rozhýbanie fotoaparátu337Rozšírený bracketing158režimov21Samospúšœ142Tón obrazu213Sieœový adaptér48nastavenie obrazu)213Skreslenie209TV243Spôsob fotografovania84b (Priorita èasu) režim106Správna expozícia93Štandardné nastavenie296Stavová obrazovka25vyváženie bielej206Stredové meranie119Uloženie nastavení215bielej)199Úplne stlaèené71tlaèidlo20Upozornenie na prach312Úroveò jasu275režim105USB spojenie287s kartou19USER215Svetový èas269svetle78èasmi178Viacero bleskov191Video konektor243Video vstup243Zelený režim B102(digitálny filter)252Vo¾ba batérie282Vloženie dátumu286Výber a vymazanie237(vyváženie bielej)199Vymazanie81obrázku81Zmena dátumu269Vymazanie prieèinka238Zmena ve¾kosti248Zobrazenie kalendára228obrázkov240Zobrazenie prieèinkov227Vymazaœ237Výrez249obrázkov225Zobrazovanie stavu274rozsah208v reálnom èase163Zodvihnutie zrkadla147Výstupný video formát244Zoom objektív73Zoom zobrazenie223Vyznaèenie AF po¾a128záznamu obrázkov48AF plochy34(digitálny filter)252Zvuk169Zvukový signál268blesku) režim117Zabudovaný blesk74vzdialenosti141zaostrenia134bielej)199Zaostrovanie123X-synchronizácie192Zelené tlaèidlo23Tamanho: 20 MBPáginas: 351Language: SlovenčinaAbrir o manual
Guia De Ligaçãoíndice analíticoavec l’appareil4Enregistrement d’images sur votre ordinateur5Utilisation du logiciel fourni7Tamanho: 2 MBPáginas: 14Language: FrançaisAbrir o manual
Guia De Utilizaçãoíndice analíticoPRO BEZPEÈNÉ POUŽÍVÁNÍ FOTOAPARÁTU1Pøi manipulaci buïte opatrní3Obsah5Rozvržení návodu k použití11Q Charakteristika14Kontrola dodaných èástí16Názvy a funkce pracovních èástí17Režim exponování18Režim prohlížení21Zobrazení indikátorù23Monitor23Hledáèek32LCD Panel34Jak zmìnit nastavení funkce35Použití smìrových kláves35Použití ovládacího panelu36Použití Menu37Používání koleèka volby režimù40Nasazení øemínku44Používání baterie45Nabíjení baterie45Založení/Vyjmutí baterie46Indikátor stavu baterie48(Baterie plnì nabitá)48Použití síœového AC adaptéru (Volitelný)49Vložení/Vyjmutí SD pamìœové karty51Záznamové pixely a Stupeò kvality53Nasazení objektivu55Úprava dioptrií hledáèku57Zapnutí a vypnutí fotoaparátu58Výchozí nastavení59Nastavení jazyku displeje59Nastavení data i èasu63Základní operace pøi exponování66Držení fotoaparátu66Fotoaparát si sám zvolí optimální nastavení68Použití zoomových objektivù73Použití vestavìného blesku74Nastavení režimu blesku74Kompenzace výstupu blesku78Umožòuje exponovat bìhem nabíjení blesku79Prohlížení snímkù80Prohlídka snímkù80Mazání snímkù81Jak ovládat expozièní funkce84Nastavení položek pro pøímá tlaèítka84Nastavení položek režimu záznamu85Uživatelské nastavení položek menu87Nastavení expozice90Efekt clony a èasu závìrky90Nastavení citlivosti92Zmìna expozièního režimu95Volba mìøicí metody115Úprava expozice117Zaostøování120Použití autofokusu120Úprava AF123Volba zaostøovací plochy (AF Point)124Aretace zaostøení (Aretace zaostøení)126Manuální úprava zaostøení (Manuální ostøení)128expozici a zaostøení (Náhled)131Volba zpùsobu náhledu131Zobrazení optického náhledu132Zobrazení Digitálního náhledu133Zamezení otøesùm fotoaparátu bìhem spuštìní závìrky134Použití Shake Reduction funkce134Exponování pomocí samospouštì138Exponování s použitím dálkového ovládání (Volitelné)140Exponování se sklopeným zrcátkem143Kontinuální exponování snímkù145Kontinuální expozice145Rozšíøené exponování146Multi-expozice149Exponování bìhem úpravy nastavení (Auto Bracket)151(Exposure Bracketing)151(Rozšíøená automatická expozièní øada)154Exponování snímkù s použitím digitálních filtrù156Exponování s živým náhledem (Live View)159Exponování snímkù160Záznam videoklipu163Charakteristika blesku v každém expozièním režimu172Použití synchronizace s delšími èasy172Synchronizace blesku za prvou lamelou závìrky174Vzdálenost a clona pøi použití vestavìného blesku175Kompatibilita objektivù s vestavìným bleskem176Použití externího blesku (Volitelný)177Použití režimu P-TTL Auto178Použití režimu synchronizace blesku s velmi krátkými èasy179Použití bezkontaktního režimu180Funkce omezení èervených oèí183Synchronizace blesku za prvou lamelou závìrky184Pøipojení externího blesku prodlužovacím kabelem184prodlužovacích kabelù185Synchronizace blesku pro øízení kontrastu186Zdíøka X-sync187Nastavení formátu souboru190Nastavení záznamových pixelù JPEG190Nastavení stupnì kvality JPEG191Nastavení formátu souboru192Nastavení vyvážení bílé195Jemné doladìní vyvážení bílé197Manuální nastavení vyvážení bílé198Úprava vyvážení bílé pomocí barevné teploty200Uložení nastavení vyvážení bílé zaznamenaného snímku202Korekce snímkù203Úprava jasu203Korekce objektivu205Úprava kompozice207(Custom Image)208Uložení èasto používaných nastavení210Uložení nastavení210Kontrola uložení USER nastavení211Použití uložených USER nastavení212Zmìna nastavení212Návrat na výchozí nastavení213Ovládání funkcí prohlížení216Nastavení položek palety režimù prohlížení216Položky nastavení menu217Zvìtšení snímkù218Zobrazení nìkolika snímkù220Obrazovka se zobrazením nìkolika snímkù220Zobrazení snímkù po složkách222Zobrazení snímkù podle data expozice (Calendar display)223Spojení nìkolika snímkù (Seznam)224Prezentace snímkù227Nastavení zobrazení prezentace227Spuštìní prezentace228Rotace snímkù230Porovnání snímkù231Vymazání nìkolika snímkù232Vymazání vybraných232Vymazání složky233Vymazání všech snímkù235Ochrana snímkù pøed vymazáním (Ochrana)236Ochrana jednoho snímku236Ochrana proti pøepisu pro všechny snímky237Pøipojení fotoaparátu k AV zaøízení238Pøipojení fotoaparátu na konektor Video IN238Pøipojení fotoaparátu ke koncovce HDMI240Zmìna rozmìru snímku244(Zmìna rozmìru)244Výøez èásti snímku (Výøez)245Zpracování snímkù pomocí digitálních filtrù247Použití digitálního filtru249Obnovení efektù filtrù250Hledání originálu snímku252Vyvolávání snímkù RAW253Vyvolání jednoho snímku RAW253Vyvolání nìkolika snímkù RAW254Urèení parametrù256Poopravené snímky exponované ve formátu JPEG258Jak ovládat nastavení v menu260Položky nastavení menu260Formátování pamìœové karty SD262a jazyku pro displej263Nastavení pípání263Zmìna zobrazení data264Nastavení svìtového èasu264Nastavení jazyku pro displej267Nastavení monitoru a zobrazení menu268Nastavení velikosti textu268Nastavení èasu zobrazení nápovìdy268Nastavení zobrazení stavové obrazovky269Nastavení intervalu okamžité prohlídky a digitálního náhledu270Nastavení úrovnì jasu monitoru271Úprava barvy monitoru272Zobrazení elektronického nastavení horizontu273Nastavení názvu složky/zpùsob èíslování souboru274Volba názvu složky274Volba nastavení èísla souboru274Nastavení názvu souboru275Nastavení umístìní zdroje277Nastavení automatického vypnutí zdroje277Volba baterie277Nastavení tiskové služby DPOF280Nastavení režimu pøipojení USB282Informace o nastavení fotografa uložená do Exif284Nastavení barevného prostoru286(Mapování pixelu)287Volba nastavení pro uložení ve fotoaparátu (Pamìœ)288Výchozí nastavení292Resetování Menu298Funkce fotoaparátu s rùznými kombinacemi objektivu300Poznámky k [37. Použití clon. kroužku]302Èištìní CMOS senzoru303Odstranìní prachu vibracemi ultrazvuku (Odstranìní prachu)303Detekce prachu na senzoru CMOS (Varování prachu)304Odstranìní prachu pomocí ofukovacího balónku305Volitelné pøíslušenství307Chybová hlášení313Odstraòování závad315Hlavní specifikace317Slovníèek322Index327ZÁRUÈNÍ PODMÍNKY334Q Charakteristika14Kontrola dodaných èástí16Názvy a funkce pracovních èástí17Zobrazení indikátorù23Jak zmìnit nastavení funkce35Používání koleèka volby režimù40Nasazení øemínku44Používání baterie45Vložení/Vyjmutí SD pamìœové karty51Nasazení objektivu55Úprava dioptrií hledáèku57Zapnutí a vypnutí fotoaparátu58Výchozí nastavení59Základní operace pøi exponování66Použití zoomových objektivù73Použití vestavìného blesku74Prohlížení snímkù80Jak ovládat expozièní funkce84Nastavení expozice90Zaostøování120expozici a zaostøení (Náhled)131spuštìní závìrky134Kontinuální exponování snímkù145(Auto Bracket)151filtrù156Exponování s živým náhledem (Live View)159režimu172blesku175bleskem176Použití externího blesku (Volitelný)177Nastavení formátu souboru190Nastavení vyvážení bílé195Korekce snímkù203(Custom Image)208Uložení èasto používaných nastavení210Ovládání funkcí prohlížení216Zvìtšení snímkù218Zobrazení nìkolika snímkù220Prezentace snímkù227Rotace snímkù230Porovnání snímkù231Vymazání nìkolika snímkù232(Ochrana)236Pøipojení fotoaparátu k AV zaøízení238Zmìna rozmìru snímku244filtrù247Vyvolávání snímkù RAW253ve formátu JPEG258Jak ovládat nastavení v menu260Formátování pamìœové karty SD262data a èasu a jazyku pro displej263Nastavení monitoru a zobrazení menu268souboru274Nastavení umístìní zdroje277Nastavení tiskové služby DPOF280Nastavení režimu pøipojení USB282do Exif284Nastavení barevného prostoru286(Mapování pixelu)287(Pamìœ)288Výchozí nastavení292objektivu300Èištìní CMOS senzoru303Volitelné pøíslušenství307Chybová hlášení313Odstraòování závad315Hlavní specifikace317Slovníèek322Index327ZÁRUÈNÍ PODMÍNKY334øada (Bracket)151| (Náhled) tlaèítko131citlivosti93B (Zelený režim)97AV kabel238c (Priorita clony) režim104AV zaøízení238F (Vyvážení bílé)195p (Èas B) Režim112Barva monitoru272Barevný tón snímku208Baterie45(Blesk)180AE aretace127Blesk (Vyvážení bílé)195AE Mìøení326Bodové mìøení116L tlaèítko19= (Autofokus)120Chybové hlášení313Citlivost92CMOS Senzor323Color (Digitální Filtr)247AC Adaptér49f (Vyvážení bílé)195Aretace AE118Aretace expozice127Aretace zaostøení126Autofokus =120Cílová destinace264Èíslo souboru274Mode M114Fokální délka136Formát souboru192Formát souboru RAW193Delší èas závìrky NR94Formátování262(Vyvážení bílé)195Detekce oblièeje160HDR (Digitální Filtr)248DCF323HDR záznam204Digitální náhled133DNG DNG RAW323Doba prohlížení48DPOF323Index224Držitel Copyrightu284Indikátor roviny filmu17senzoru17Indikátor zaostøení128Informace o exponování24snímek)208Informace o fotografovi284Elektronický horizont273Inicializace262Elektronická nivelace67Intervalová expozice146EV323EV kompenzace323EV kroky118Jazyk displeje267JPEG324s denním svìtlem78Expozice90Externí blesk177Kelvin200Fázový rozdíl160Koleèko režimù40Miniatura (Digitální filtr)248Kompenzace blesku78Monitor23Kompenzace EV117(Digitální filtr)247bleskem78MSC283Koncovka HDMI240Multi-expozice149Kontinuální expozice145Multi-segment115snímek)208Kontrast AF160Náhled131Korekce horizontu135Nastavení dioptrií57Korekce objektivu205Nastavení DPOF280Korekce stínù203Korekce svìtel203Název složky274Název souboru275Filter325odchylka205Nìkolik bleskù185NTSC325Ladìní barvy LCD272LCD panel34Oènice57snímek)208Odstranìní prachu303Manuální vyvážení bílé198Ochrana236Mapování pixelu287Mass Storage Class283Okamžitá prohlídka270Matnice129Okamžitý náhled70Mazání jednoho snímku81expozimetru116Operace menu37Mìøení AE115Optický náhled132Mìsto266\ (Manuální ostøení)128snímek)208Mikrofon165Otáèení230Otøesy fotoaparátu325Redukce otøesù164e (Hyper-program) režim98režimu115pøi High-ISO94mìøení19Resetování298PAL325Režim prohlídky26Paleta režimù prohlídky294Paleta režimu prohlížení216Pamìœ288Rozmìr textu60Pamìœová karta51expozièní øada154(Digitální Filtr)248PC/AV koncovka238Picture Transfer Protocol283Pípání263Øemínek44PNG325Samospoušœ138Porovnání snímku231snímek)208Prezentace snímkù227SD pamìœová karta51Programová køivka96Shake Reduction134Prohlídka80Prohlídka videoklipù167Prùvodce operacemi31Sklopení zrcátka143Pøidání data281Správná expozice90Pøímá tlaèítka84Pøíslušenství307Stavový displej269PTP283Stavová obrazovka24P-TTL (Blesk)183Stín (Vyvážení bílé)195P-TTL Auto (Blesk)178Stisk do poloviny71Støedovì-vyvážené116USER210režim100Uživatelský snímek208Svìtový èas264kontrastu (Blesk)186Varování prachu304Velikost textu268s delšími èasy172Vestavìný blesk74Video konektor238Video koncovka238& clony)106Vinìtace326Vinìtování74režimù19(Digitální filtr)248objektivu56Volba baterie277Tlaèítko spouštì19Volitelné pøíslušenství307Tlaèítko uvolnìní objektivu19Vstup fokální délky136Vyber&Smaž232snímek)208TV238b (Priorita èasu) režim102Vymazání složky233Vymazání všech snímkù235Výøez245Uložení nastavení210Uložte jako manuální WB202Úplné stisknutí71Úprava AF123Úprava data63(Uživatelský snímek)208Úprava jasu203Vyvolávání RAW253Úprava kompozice207(Digitální filtr)248Úroveò jasu271režim114USB pøipojení282režim130Zaostøovací režim120Zaostøování120(Vyvážení bílé)195Zataženo (Vyvážení bílé)195snímkù48Zdíøka X-sync187Zdroj58Zelený režim B97Zeštíhlení (Digitální Filtr)248Zkreslení205Zmìna data264Zmìna rozmìru244Zobrazení kalendáøe223Zobrazení se zoomem218Zobrazení složky222Zoomové objektivy73Zpùsob exponování84Zpùsob prohlížení219Zvuk164(Vyvážení bílé)195Živý náhled159Tamanho: 20 MBPáginas: 339Language: ČeštinaAbrir o manual
Guia De Utilizaçãoíndice analíticoFOTOKAMERAS DROŠAI IZMANTOŠANAI1Izmantošanas laikâ ievçrojiet3Satura râdîtâjs7Lietošanas pamâcîbas saturs13Q Tehniskie dati16Iesaiòojuma satura pârbaude18Darbojošos sastâvdaïu un funkciju nosaukumi19Uzòemšanas režîms20Aplûkošanas režîms23Displeja indikatori25Monitors25Skatu meklçtâjs34LCD panelis36Funkciju iestatîjumu maiòa37Tiešo taustiòu izmantošana37Izmantojot Control Panel38Izvçlòu izmantošana39Režîmu izvçles diska izmantošana42Siksniòas pievienošana46Akumulatora izmantošana47Akumulatora uzlâdçšana47Akumulatora ievietošana/Izòemšana48Akumulatora lîmeòa indikators50(Akumulators pilnîbâ uzlâdçts)50Strâvas adaptera izmantošana (Papildus piederums)51SD atmiòas kartes ievietošana/izòemšana Atmiòas karte53Ierakstâmo pikseïu un Kvalitâtes lîmenis55Objektîva pievienošana57Skatu meklçtâja dioptriju pieregulçšana59Fotokameras ieslçgšana un izslçgšana60Sâkotnçjie iestatîjumi61Displeja valodas iestatîšana61Datuma un Laika iestatîšana65Uzòemšanas pamatoperâcija68Fotokameras turçšana68Ïaujot fotokamerai izvçlçties optimâlos iestatîjumus70Tâlummaiòas objektîva izmantošana75Iebûvçtâs zibspuldzes izmantošana76Zibspuldzes režîma iestatîšana77Zibspuldzes izvades kompensâcija81Fotoattçlu uzòemšanas atïaušana zibspuldzes lâdçšanâs laikâ82Attçlu aplûkošana83Attçlu aplûkošana83Attçlu izdzçšana84Darbošanâs ar uzòemšanas funkcijâm86Tiešo taustiòu iestatîjumu objekti86Rec. Mode izvçlnes iestatîjumu opcijas87Lietotâja iestatîjumi Izvçlnes iestatîjumi Vienîbas90Ekspozîcijas iestatîšana95Diafragmas atvçruma un ekspozîcijas laika efekts95Jutîbas iestatîšana97Ekspozîcijas režîma maiòa101Mçrîšanas metodes izvçle122Ekspozîcijas iestatîšana124Fokusçšana127Autofokusa izmantošana127AF Regulçšana130Fokusa punkta izvçle (AF punkts)131Fokusa fiksçšana (Fokusa fiksâcija)133Fokusa manuâlâ iestatîšana (Manuâlais fokuss)135fotoattçla uzòemšanas (Priekšskatîjums)138Priekšskatîjuma veida izvçle138Optiskâ priekšskatîjuma atainošana139Digitâlâ priekšskatîjuma atainošana140Kameras svârstîbu novçršana, fotografçjot142funkcijas izmantošana142Fotografçšana ar Taimeri146Fotografçšana izmantojot tâlvadîbas pulti (Papildus piederums)148Uzòemšana ar paceltâ spoguïa funkciju151Sçrijfoto uzòemšana153Continuous shooting (Sçrijfoto uzòemšana)153Intervâla uzòemšana155Multi-ekspozîcija157Uzòemšana, regulçjot iestatîjumus (Autoiekadrçšana)160(Ekspozîcijas iekadrçšana)160(Paplašinâta iekadrçšana)163Fotoattçlu uzòemšana izmantojot Digitâlo Filtru165Uzòemšana ar Tiešo priekšskatîjumu168Fotoattçlu uzòemšana169Videofragmenta ierakstîšana173Zibspuldzes îpatnîbas katrâ ekspozîcijas režîmâ182Lçnas sinhronizâcijas izmantošana183Aizkadra sinhronizâcijas izmantošana184iebûvçto zibspuldzi186Objektîva savietojamîba ar iebûvçto zibspuldzi188Ârçjâs zibspuldzes izmantošana (Papildus piederums)189P-TTL Auto režîma izmantošana190Liela âtruma zibspuldzes sinhronizâcijas režîma izmantošana191Bezvadu režîma izmantošana192Sarkano acu samazinâšana195Aizkadra sinhronizâcija196Ârçjâs zibspuldzes savienošana ar pagarinâšanas vadu196izmantojot pagarinâšanas vadu197Kontrasta vadîbas sinhronizâcijas zibspuldze198X-sinhr ligzda199Video izejas formâta iestatîšanai202JPEG ierakstâmo pikseïu iestatîšana202JPEG kvalitâtes lîmeòa iestatîšana203Video izejas formâta204Baltâs krâsas balansa iestatîšana207Baltâs krâsas balansa noregulçšana209Baltâs krâsas balansa manuâla iestatîšana210temperatûras palîdzîbu212Uzòemtâ attçla baltâ balansa iestatîjuma saglabâšana214Attçlu koriìçšana215Spilgtuma regulçšana215Objektîva korekcija218Kompozîcijas regulçšana220Attçla nobeiguma toòa iestatîjums (Lietotâjs attçls)222Biežâk izmantoto iestatîjumu saglabâšana224Iestatîjumu saglabâšana224LIETOTÂJA saglabâto iestatîjumu pârbaude225LIETOTÂJA saglabâto iestatîjumu izmantošana226Iestatîjumu maiòa226Atgriešanâs pie noklusçtajiem iestatîjumiem227Aplûkošanas funkcijas izmantošana230Aplûkošanas režîma paletes opcijas230Aplûkošanas izvçlnes iestatîjumu opcijas231Attçlu palielinâšana232Vienlaicîga vairâku attçlu atainošana234Vairâku attçlu atainošana234Attçlu atainošana mapçs236Attçlu atainošana pçc datuma (Kalendâra displejs)237Vairâku attçlu savienošana (Indekss)238Slîdrâde241Slîdrâdes ekrâna uzstâdîšana241Slîdrâdes uzsâkšana242Attçlu pagriešana244Attçlu salîdzinâšana245Vairâku Attçlu Dzçšana246Izvçlçtu Attçlu Dzçšana246Mapes dzçšana247Visu attçlu dzçšana249Attçlu aizsardzîba pret dzçšanu (Aizsardzîba)250Atsevišíu attçlu aizsargâšana250Visu attçlu aizsardzîba251Fotokameras pievienošana AV ierîcei252Kameras pievienošana Video IN ligzdai252Kameras pievienošana HDMI terminâlam254Attçla izmçra mainîšana258(Izmçra maiòa)258Attçla daïas izgriešana (Izgriešana)259Attçlu apstrâde ar digitâlajiem filtriem262Iestata digitâlo filtru264Filtru efektu atjaunošana265Oriìinâla attçla meklçšana267RAW attçlu attîstîšana268Viena RAW attçla attîstîšana268Vairâku RAW attçlu attîstîšana269Parametru noteikšana271JPEG formâtâ uzòemto attçlu rediìçšana273Kâ darboties ar Iestatîjumu Izvçlni276Set-up Izvçlnes iestatîjumu informâcija276SD atmiòas kartes formatçšana279Signâla, datuma un laika un displeja valodas iestatîšana280Signâla iestatîšana280Datuma displeja mainîšana281Pasaules laika iestatîšana281Displeja valodas iestatîšana284Monitora un Izvçlnes displeja iestatîjumi285Teksta izmçra iestatîšana285Palîgvedòa Atainošanâs Laika iestatîšana285Status displeja iestatîšana286Tûlîtçja apskata iestatîšana287Displeja spilgtuma regulçšana288Monitora krâsas regulçšana288Elektroniskâ lîmeòa displeja iestatîjums290metodes iestatîšana291Mapes nosaukuma izvçle291Izvçloties Faila iestatîjumu skaitu292Faila Nosaukuma iestatîšana293Ieslçgšanas iestatîjuma iestatîjums295Automâtiskas izslçgšanâs iestatîšana295Akumulatora Izvçle295DPOF iestatîjumu iestatîšana298USB savienojuma režîma iestatîšana300Iestatît Fotogrâfa informâciju, saglabâtu Exif301Krâsu spektra iestatîšana303(Pikseïu Kartçšana)304Kamerâ saglabâjamo iestatîjumu izvçle (Atmiòa)305Rûpnîcas iestatîjumi308Izvçlnes atiestatîšana316fokusçšanas kombinâcijas318(Diafragmas gredzena izmantošana)320CMOS sensora tîrîšana322(Netîrumu Likvidçšana)322Netîrumu atklâšana uz CMOS Sensora (Netîrumu brîdinâjums)323Gružu likvidçšana ar pûtçju324Papildus Piederumi327Kïûmju paziòojumi333Kïûmju novçršana336Tehniskie raksturlielumi339Vârdnîca344Alfabçtiskais râdîtâjs351GARANTIJAS SAISTÎBAS357Q Tehniskie dati16Iesaiòojuma satura pârbaude18nosaukumi19Displeja indikatori25Funkciju iestatîjumu maiòa37Režîmu izvçles diska izmantošana42Siksniòas pievienošana46Akumulatora izmantošana47izòemšana Atmiòas karte53Objektîva pievienošana57Skatu meklçtâja dioptriju pieregulçšana59Fotokameras ieslçgšana un izslçgšana60Sâkotnçjie iestatîjumi61Uzòemšanas pamatoperâcija68Tâlummaiòas objektîva izmantošana75Iebûvçtâs zibspuldzes izmantošana76Attçlu aplûkošana83Darbošanâs ar uzòemšanas funkcijâm86Ekspozîcijas iestatîšana95Fokusçšana127(Priekšskatîjums)138fotografçjot142Sçrijfoto uzòemšana153(Autoiekadrçšana)160Digitâlo Filtru165Uzòemšana ar Tiešo priekšskatîjumu168ekspozîcijas režîmâ182izmantojot iebûvçto zibspuldzi186zibspuldzi188(Papildus piederums)189Video izejas formâta iestatîšanai202Baltâs krâsas balansa iestatîšana207Attçlu koriìçšana215(Lietotâjs attçls)222Biežâk izmantoto iestatîjumu saglabâšana224Aplûkošanas funkcijas izmantošana230Attçlu palielinâšana232Vienlaicîga vairâku attçlu atainošana234Slîdrâde241Attçlu pagriešana244Attçlu salîdzinâšana245Vairâku Attçlu Dzçšana246(Aizsardzîba)250Fotokameras pievienošana AV ierîcei252Attçla izmçra mainîšana258Attçlu apstrâde ar digitâlajiem filtriem262RAW attçlu attîstîšana268JPEG formâtâ uzòemto attçlu rediìçšana273Kâ darboties ar Iestatîjumu Izvçlni276SD atmiòas kartes formatçšana279valodas iestatîšana280Monitora un Izvçlnes displeja iestatîjumi285skaita metodes iestatîšana291Ieslçgšanas iestatîjuma iestatîjums295DPOF iestatîjumu iestatîšana298USB savienojuma režîma iestatîšana300Iestatît Fotogrâfa informâciju, saglabâtu Exif301Krâsu spektra iestatîšana303(Pikseïu Kartçšana)304(Atmiòa)305Rûpnîcas iestatîjumi308objektîva fokusçšanas kombinâcijas318CMOS sensora tîrîšana322Papildus Piederumi327Kïûmju paziòojumi333Kïûmju novçršana336Tehniskie raksturlielumi339Vârdnîca344Alfabçtiskais râdîtâjs351GARANTIJAS SAISTÎBAS357| (Apskate) taustiòš138Aizsardzîba250Aizvara Âtrums95B (Zaïais režîms)103Akumulators47Apcirpšana259Apertûra344[A Rec. Mode]233Aplûkošanas laiks50Palete230Apmâcies (Baltâ Balanss)207lauka dziïums344Acu aizsargs59Asuma dziïums96Asums (Lietotâja attçls)222Adresâts281Atiestate316AE Fiksâcija126AE fiksçtâjs135kapacitâte50Atmiòa305L taustiòš21Atmiòas karte53= (Autofokuss)127AF lauks131palete311protokols300Attçlu salîdzinâšana245AF Regulçšana130Atzîmçts344diapazons216Auto iekadrçšana344Autofokuss =127Autoiekadrçšana160(Baltâ Balanss)207Automâtiska izslçgšanâs295funkcija81korekcija98Digitâlais Filtrs165Autortiesîbu îpašnieks301Digitâls filtrs262prioritâtes) režîms111AV ierîce252AV vads252Dioptriju pieregulçšana59F (Baltâ Balanss)207Displeja valoda284Ârçjâ zibspuldze189DNG345DPOF345DPOF iestatîjumi298p (Spuldzes) Režîms119Baltâ balanss344režîms)86Baltâs krâsas balanss207Dzçšana246Dzçst mapi247(Zibspuldze)192režîms L113režîms b109Centrâ svçrtâ mçrîšana123CMOS sensora indikators19âtrums345CMOS Sensors345Control panel38f (Baltâ balanss)207Ekspozîcija95Ekspozîcijas brîdinâjums118Ekspozîcijas fiksçšana135Datuma iestatîjums65Datuma mainîšana281Datuma pievienošana299Elektroniskais lîmenis290DCF345Elektroniskais lîmeòrâdis69D-diapazons345Enas korekcija215EV345prioritâtes režîms c111Diafragmas atvçrums95EV Steps maiòa125Çna (Baltâ Balanss)207Režîms e104HDMI terminâls254HDR (Digitâls filtrs)263HDR uzòemšana216Failu iestatîjumu skaits292Fâzes atšíirîba170funkcija100Fiksçjiet fokusu133Faila Nosaukums293Horizonta koriìçšana143(Lietotâja attçls)222Iebûvçtâ zibspuldze76Ieslçgšana60krâsas balanss)207Iestatîšana204Fokusa attâluma ievade145Image Tone222Fokusa attâlums145Index238Fokusa fiksâcija133Fokusa indikators135Intervâla uzòemšana155Fokusa režîms127Fokusa uztveršana137Izdzçst84Fokusçšana127Formatçšana279Formatçt279Izvçlçties un dzçst246Fotogrâfa informâcija301Izvçlieties akumulatoru295Izvçlnes lietošana39Gaišs lauks346JPEG346(Lietotâja attçls)222Gaismas efekta korekcija215JPEG Kvalitâte55JPEG kvalitâtes lîmenis203Jutîba97RežîmsK106režîms a116Kalendâra displejs237Kameras svârstîbas347Kartes pieejas lampiòa19Kelvins212Kïûmju paziòojumi333balanss210Kompozîcijas regulçšana220Manuâlais fokuss \135Kontrasta AF170Manuâlais režîms a116Mapes atainošana236(Zibspuldze)198Mapes nosaukums291Matçtais lauks136(Lietotâja attçls)222Krâsa (Digitâlais filtrs)263Mçrîšanas laiks123(Lietotâja attçls)222svira122slçdzis21\ (Manuâlais fokuss)135Kropïojums218Mikrofons175Miniatûra (digitâls filtrs)263Miredi212Monitora krâsas288Monitors25balanss)207(digitâlais filtrs)262MSC300Multi-ekspozîcija157LCD Krâsu skaòojums288Multi-segments122LCD panelis36Lçna eksponçšana NR100Lçna sinhronizâcija183Liela âtruma zibspuldzes347Netîrumu brîdinâjums323Lielapjoma atmiòas klase300Netîrumu likvidçšana322Lietošanas palîgvednis33Nospiests lîdz pusei73Lietotâja attçls222Nospiests pilnîbâ73NTSC348taustiòš20RAW attîstîšana268Objektîva fiksçtâja taustiòš58RAW formâts205Objektîva korekcija218bloíçšanas taustiòš21Resize maiòa258Paceltais spogulis151Pagriešana244PAL348Palîgvedòa atainošanâs285Rûpnîcas iestatîjums308Palîgvedòa displejs25(Digitâls Filtrs)263Saglabâjiet iestatîjumus224Papildus Piederums327Saglabât kâ Manual WB214Paplašinâta iekadrçšana163Pareiza ekspozîcija95Pasaules laiks281Sâkotnçjie iestatîjumi61Pastelis (Digitâls filtrs)263Sânu hromatiskâ aberâcija218PC/AV terminâla252SD Atmiòas karte53Sejas atpazîšana170(Lietotâja attçls)222Pikseïu Kartçšana304[R Set-up] Izvçlne276Sçrijfoto uzòemšana153Signâls280Siksniòa46PNG348Skaòa174Priekšskatîjums138Slaids (Digitâls filtrs)263Programmas lînija102Slîdrâde241Programmas Režîms e104Soilgts lauks215PTP300Spilgtuma lîmenis288Spilgtuma regulçšana215P-TTL (Zibspuldze)195Spuldzes Režîms p119Punkta mçrîšana123Statusa displejs286Vairâku attçlu displejs234Stâvokïa ekrâns26Valodas iestatîšana61Strâvas adapteris51Valodas iestatîjums284Vibrâciju samazinâšana142Video izejas formâts253Taimeris146Video ligzda252Video terminâla252Videofragmenta indikators19prioritâtes) režîms113Tâlummaiòas objektîvs75Tâlvadîbas kontrole331atskaòošana178Tâlvadîbas Pults148Viena attçla izdzçšana84Vinjetes76Tiešais priekšskatîjums168Vinjetes efekts349Visu attçlu dzçšana249Tonis (Lietotâja attçls)222funkcija100Zaïais režîms B103Trokšòu samazinâšâna348Tumši lauki349Zibspuldze181Tumšs lauks215Tuvinâts attçls232balanss)207Tûlîtçjais apskats72Tûlîtçjs apskats287âtruma režîms M121TV252kompensâcija81režîms109Zibspuldzes kompensâcija81USB savienojums300USER225Uzliktais AF diapazons35Uzòemšanas informâcija26âtruma) režîms121(Digitâls Filtrs)263X-sinhr ligzda199Vadîbas panelis27Vairâkas zibspuldzes197Tamanho: 20 MBPáginas: 361Language: Latviešu valodaAbrir o manual
Guia De Ligaçãoíndice analíticoPoužitie zaznamenaných obrázkov na poèítaèi4Uloženie obrázkov na poèítaèi5Použitie priloženého softvéru6Tamanho: 2 MBPáginas: 12Language: SlovenčinaAbrir o manual
Guia De Ligaçãoíndice analíticoJäädvustatud kaadrite kasutamine arvutis4Piltide salvestamine arvutisse5Kaasasoleva tarkvara kasutamine6Tamanho: 2 MBPáginas: 12Language: EestiAbrir o manual
Guia De Ligaçãoíndice analíticoÁðïèÞêåõóç Åéêüíùí óôïí ÕðïëïãéóôÞ óáò5×ñÞóç ôïõ Ëïãéóìéêïý ðïõ ÐáñÝ÷åôáé7Tamanho: 2 MBPáginas: 14Language: Tiếng việtAbrir o manual
Guia De Utilizaçãoíndice analíticoCOM SEGURANÇA1Cuidados a ter durante o manuseamento4Conteúdo7Composição do Manual de Instruções13Características da Q16Verificar o conteúdo da embalagem19Nomes e funções das peças funcionais20Modo de registo21Modo de visualização23Indicadores do visor26Monitor26Visor35Painel LCD37Como alterar as definições de funções38Utilizar as teclas directas38Utilizar o painel de controlo39Utilizar os menus41Utilizar o selector de modo43Colocar a correia46Utilizar a bateria47Como carregar a bateria47Inserir/remover a bateria48Indicador do nível de carga da bateria50e tempo de visualização (Bateria totalmente carregada)50Utilizar o adaptador CA (Opcional)51Introduzir/Remover o Cartão de Memória SD53Pixels gravados e nível de qualidade56Colocar a objectiva58Acerto das dioptrias do visor60Ligar e desligar a máquina62Definições iniciais63Definir a língua do visor63Definir a data e hora67Operação básica para tirar fotografias70Como segurar na máquina fotográfica70Permitir que a máquina escolha as definições ideais72Utilizar uma objectiva com zoom77Utilizar o flash incorporado78Definir o modo de flash78Compensação de disparo do flash82Possibilidade de tirar fotografias enquanto o flash carrega83Visualizar imagens84Visualizar imagens84Eliminar imagens85Como utilizar as funções de fotografia88Opções de definição das teclas directas88Opções de definição do menu do modo de registo89Opções de definição do menu de definições personalizadas92Definição da exposição97Efeito da abertura e da velocidade do obturador97Definir a sensibilidade100Alteração do modo de exposição104Selecção do método de medição125Ajustar a exposição127Focagem131Utilizar a focagem automática131Ajuste da AF134Seleccionar a área de focagem (Ponto AF)136Fixar a focagem (Fixação da focagem)138Regular manualmente a focagem (Focagem manual)140de fotografar (Pré-visualização)143Seleccionar o método de pré-visualização143Apresentar a pré-visualização óptica144Apresentar a pré-visualização digital146do obturador147Utilizar a função Shake Reduction147Fotografar com o disparador retardado151Fotografar com o comando remoto (Opcional)154Fotografar com a função de fixação do espelho157Tirar fotografias continuamente159Fotografia contínua159Fotografia com intervalo161Fotos sobrepostas163(Variação automática da exposição)166(Variação da exposição)166(Maior variação da exposição)169Tirar fotografias utilizando filtro digital171Fotografar com visualização ao vivo174Como tirar fotografias175Registar animações180Características do flash em cada modo de exposição188Utilizar a sincronização de baixa velocidade189Utilizar a Sincronização com 2.ª cortina190Distância e abertura na utilização do flash incorporado192Utilizar um flash externo (Opcional)195Utilizar o modo automático P-TTL196Utilizar o modo de sincronização de flash de alta velocidade197Utilizar no modo sem fios198Redução de olhos vermelhos201Sincronização com 2.ª cortina202Ligar um flash externo com um cabo sincronizador202Fotografia com flashes múltiplos e cabos sincronizadores203Flash sincronizado com controlo de contraste204Ficha de sincronização X205Definir o formato do ficheiro208Definir os pixels gravados JPEG208Definir o nível de qualidade JPEG209Definir o formato do ficheiro210Definir o equilíbrio dos brancos213Ajuste fino do equilíbrio dos brancos215Ajustar o equilíbrio dos brancos manualmente216Ajustar o equilíbrio dos brancos com temperatura da cor218de uma imagem registada220Corrigir imagens221Regular a luminosidade221Correcção da objectiva224Ajustar a composição226(Imagem personaliz.)228Guardar definições mais frequentes230Guardar as definições230Verificar as Definições do USER guardadas231Usar as definições USER guardadas232Alterar as definições232Reposição das predefinições233Operação das funções de visualização236Opções de definição da paleta dos modos de visualização236Opções de definição do menu de visualização237Ampliar as imagens238Visualizar várias imagens240Ecrã do mostrador de várias imagens240Apresentar imagens por pasta242(Mostrador de calendário)243Juntar várias imagens (Índice)244Passagem de diapositivos247Definir a apresentação da passagem de diapositivos247Iniciar a passagem de diapositivos248Rodar imagens250Comparar imagens251Eliminar várias imagens253Eliminar imagens seleccionadas253Eliminar uma pasta254Eliminar todas as imagens256Proteger imagens contra eliminação (Proteger)257Proteger uma imagem257Proteger todas as imagens258Ligar a máquina a equipamento audiovisual259Ligar a máquina a uma ficha de entrada (IN) para vídeo259Ligar a máquina a um terminal HDMI261Mudar o tamanho da imagem264(Redimensionar)264Cortar parte da imagem (Recortar)265Processar imagens com filtros digitais268Aplicar o filtro digital270Recriar efeitos de filtro271Procurar a imagem original273Revelar imagens RAW274Revelar uma imagem RAW274Revelar várias imagens RAW275Especificar os parâmetros277Reajustar imagens registadas no formato JPEG279Como utilizar o menu definições282Opções de definição do menu definições282Formatar o Cartão de Memória SD285de visualização286Definir o aviso sonoro286Alterar a apresentação da data287Definir a hora mundial287Definir o idioma de visualização290Regular o monitor e a apresentação do menu291Definir o tamanho do texto291Definir a hora de indicação guia291Definir o ecrã de estado291Definir a apresentação para visualização instantânea292Regular a luminosidade do monitor293Regular a cor do monitor294Definir a apresentação do nível electrónico295a pastas/ficheiros296Seleccionar o nome da pasta296Seleccionar a definição do número do ficheiro296Definir o nome do ficheiro297Regular a definição de energia299Definir a função de desligar automático299Seleccionar uma bateria299Regular as definições DPOF302Definir o modo de ligação USB304Definir a Informação do fotógrafo guardada em Exif306Definir o espaço de cor308(Mapeamento de pixels)309(Memória)310Predefinições314Repor o menu320de objectivas322Notas sobre [37. Utilização Anel Abertura]324Limpar o sensor CMOS326Remover pó com vibrações ultra-sónicas (Remoção de pó)326Detectar pó no sensor CMOS (Alerta de pó)327Remover pó com um ventilador328Acessórios opcionais330Mensagens de erro336Resolução de problemas338Especificações principais341Glossário347Índice353GARANTIA360Características da Q16Verificar o conteúdo da embalagem19Nomes e funções das peças funcionais20Indicadores do visor26Como alterar as definições de funções38Utilizar o selector de modo43Colocar a correia46Utilizar a bateria47Colocar a objectiva58Acerto das dioptrias do visor60Ligar e desligar a máquina62Definições iniciais63Operação básica para tirar fotografias70Utilizar uma objectiva com zoom77Utilizar o flash incorporado78Visualizar imagens84Como utilizar as funções de fotografia88Definição da exposição97Focagem131antes de fotografar (Pré-visualização)143o disparo do obturador147Tirar fotografias continuamente159(Variação automática da exposição)166Tirar fotografias utilizando filtro digital171Fotografar com visualização ao vivo174de exposição188do flash incorporado192com o flash incorporado194Utilizar um flash externo (Opcional)195Definir o formato do ficheiro208Definir o equilíbrio dos brancos213Corrigir imagens221(Imagem personaliz.)228Guardar definições mais frequentes230Operação das funções de visualização236Ampliar as imagens238Visualizar várias imagens240Passagem de diapositivos247Rodar imagens250Comparar imagens251Eliminar várias imagens253(Proteger)257Mudar o tamanho da imagem264Processar imagens com filtros digitais268Revelar imagens RAW274no formato JPEG279Como utilizar o menu definições282Formatar o Cartão de Memória SD285e o idioma de visualização286do menu291de nomes a pastas/ficheiros296Regular a definição de energia299Regular as definições DPOF302Definir o modo de ligação USB304em Exif306Definir o espaço de cor308(Mapeamento de pixels)309na máquina (Memória)310Predefinições314combinações de objectivas322Limpar o sensor CMOS326Acessórios opcionais330Mensagens de erro336Resolução de problemas338Especificações principais341Glossário347Índice353GARANTIA360personaliz.)228(Pré-visualização)143(filtro digital)269Ajuste da AF134Ajuste da data67Modo B (Verde)107Ajuste de composição226Alerta de pó327Alteração da data287Apresentação com zoom238Aviso sonoro286dos brancos)213lateral224Acerto das dioptrias60Bateria47Acessórios330Acessórios opcionais330Adaptador CA51Adelgaçado (filtro digital)269Botão L22Adicionar a data303de modo22Aguarela (filtro digital)269Correcção do horizonte148Correcção sombras221Correia46dos brancos)213DCF347Definição do idioma290Definições DPOF302Definições iniciais63Cabo AV259Definir a língua63Desfasamento176Campo mate141Desligar automático299Destino287Detecção de faces176de imagens50Disparador retardado151Cartão de Memória53Distância focal150Cartão de Memória SD53Distorção224Cidade289DNG348DPOF347de massa305Comparação de imagens251personaliz.)228do flash82Compensação do flash82Eliminar pasta254Eliminar uma imagem85Energia62personaliz.)228Contraste AF176Cor (filtro digital)268brancos216Cor do monitor294Equipamento audiovisual259da sensibilidade101EV348Correcção da objectiva224Correcção de realce221Exposição97Exposição correcta97Gama dinâmica elevada222Guardar as definições230Ficha de sincronização X205Guia de funcionamento34Ficha vídeo259HDR (filtro digital)269(densidade neutra)350Hora mundial287Idioma de visualização290Fixação da focagem138Imagem personaliz.228Fixação do espelho157Incrementos de EV128Fixar exposição139Fixar focagem138Indicador de focagem140dos brancos)213CMOS20Flash externo195Índice244Flash incorporado78Informação do fotógrafo306de contraste (Flash)204Inicializar285Flashes múltiplos203Introduzir distância focal150Focagem131Focagem automática =131Focagem de Captura142JPEG349Focagem manual \140Formatar285Kelvin218Formato de ficheiro RAW211Formato do ficheiro210Fotografia com intervalo161ao cartão20Fotografia contínua159Ligação USB304Limpeza do Sensor328com flash82Limpeza do sensor326Fotos sobrepostas163Linha de programa106Função Shake Reduction181Funcionamento do menu41Modo a (Hipermanual)119dos brancos)213Modo sem fios (Flash)198dos brancos)213à sensibilidade)110dos brancos)213e ao obturador)116ao obturador)112da exposição169Modo verde B107Mapeamento de pixels309Monitor26de autor306(filtro digital)268Mostrador de calendário243Medição centralizada126Mostrador de pastas242imagens240Medição pontual126MSC305Memória310Multi-segmentos125Mensagem de erro336Nível de luminosidade293da visualização239\ (Focagem manual)140Microfone182Nome da pasta296Miniatura (filtro digital)269Nome do ficheiro297NTSC350à abertura)114dos brancos)213Número do ficheiro296contínua à luz)122Modo de accionamento88Modo de Focagem131Objectiva com zoom77Ocular61de alta velocidade197Redução de ruído351Redução do ruído103Oscilação da máquina350do obturador103Painel LCD37velocidade ISO alta103PAL350Registo HDR222Regulação cores LCD294Remoção de pó326Pastel (filtro digital)269Repor320Revelação RAW274PNG349Rodar250Predefinição314Pressionado até meio75Pré-visualização143personaliz.)228Pré-visualização digital146Seleccionar bateria299Pré-visualização óptica144Seleccionar e eliminar253Proteger257de dados de imagem305PTP305P-TTL (Flash)201Sensibilidade100Sensor CMOS351Shake Reduction147velocidade189Som181Recortar265Redimensionar264dos brancos)213Televisor259da medição126Tempo de visualização50Terminal HDMI261Terminal PC/AV259Terminal vídeo259Tom da imagem228personaliz.)228Totalmente pressionado75USER230Variação da exposição166Visualização29Visualização ao vivo174Visualizar84Visualizar animações184Tamanho: 20 MBPáginas: 365Language: PortuguêsAbrir o manual
Guia De Utilizaçãoíndice analíticoPARA UTILIZAR LA CÁMARA DE FORMA SEGURA1Cuidados durante el manejo4ÍNDICE7Organización del Manual de Instrucciones13Q Características16Verificar el contenido de la caja19Nombre y funciones de las piezas20Modo Captura21Modo de reproducción23Indicadores de visualización25Pantalla25Visor34Panel LCD36Cómo cambiar los ajustes de función37Uso de teclas directas37Uso del Panel de control38Uso de los menús39Cómo utilizar el dial de modos42Cómo colocar la correa46Cómo usar la batería47Para cargar las baterías47Introducción/Retirada de la batería48Indicador del nivel de la batería50y Tiempo de reproducción (Batería totalmente cargada)50Cómo utilizar el adaptador de corriente alterna (Opcional)51Cómo insertar/extraer la tarjeta de memoria SD53Píxeles grabados y nivel de calidad56Cómo colocar el objetivo58Cómo ajustar las dioptrías del visor60Cómo encender y apagar la cámara61Ajustes iniciales62Cómo fijar el dioma de la pantalla62Cómo ajustar la Fecha y Hora66Operación de disparo básica70Cómo sostener la cámara70Cómo dejar que la cámara elija los ajustes óptimos72Cómo utilizar un objetivo zoom77Cómo usar el flash interno78Cómo fijar el modo flash78Cómo compensar la intensidad del flash82Cómo permitir el disparo mientras se carga el flash83Cómo reproducir imágenes84Cómo reproducir imágenes84Cómo eliminar imágenes85Cómo operar las funciones de disparo88Elementos de ajuste de las teclas directas88Elementos de ajuste del menú Cfig.Capt89Menú de ajuste personalizado Elementos de ajuste92Cómo fijar la exposición96Efecto de la apertura y de la velocidad de obturación96Cómo ajustar la sensibilidad99Cómo cambiar el modo de exposición103Cómo seleccionar el método de medición124Cómo ajustar la exposición126Enfoque130Cómo utilizar el enfoque automático130Ajuste AF133Cómo seleccionar el área de enfoque (Punto AF)135Cómo fijar el enfoque (Bloqueo del enfoque)137Cómo ajustar manualmente el enfoque (Enfoque manual)139y el enfoque antes de disparar (Vista previa)142Cómo seleccionar el método de vista previa142Cómo visualizar la Vista previa óptica143Cómo visualizar la Vista previa digital144la activación del obturador145Cómo usar la función Shake Reduction145Cómo disparar con el Autodisparador149Cómo disparar con la Unidad de mando a distancia (Opcional)151Cómo disparar con la función de Bloqueo del espejo154Cómo tomar fotos continuamente156Disparo continuo156Disparo a intervalos158Multi-exposición160(Horquillado automático)163la exposición (Horquillado de exposición)163(Horquillado amplio)166Cómo tomar fotografías utilizando un Filtro digital168Cómo disparar con la Vista en vivo171Cómo tomar fotos fijas172Cómo grabar vídeos176Características del flash en cada modo de exposición186Como utilizar la sincronización de baja velocidad187Cómo usar la Sincronización a la segunda cortina189el flash incorporado190Cómo utilizar un flash externo (Opcional)193Cómo utilizar el Modo P-TTL automático194de obturación rápida195Cómo utilizar el modo inalámbrico196Reducción de ojos rojos199Sincronización a la segunda cortinilla200Cómo conectar un flash externo con un cable de extensión200Disparo con flashes múltiples utilizando cables de extensión201Flash sincronizado con control de contraste202Enchufe de sinc. X203Cómo ajustar el formato del archivo206Cómo ajustar los píxeles grabados JPEG206Cómo fijar el nivel de calidad JPEG207Cómo ajustar el Formato de archivo208Cómo fijar el Balance de blancos211Ajuste fino del Balance de blancos213Cómo ajustar manualmente el balance de blancos214con la temperatura del color216de una imagen capturada218Cómo corregir imágenes219Cómo ajustar la luminosidad219Corrección del objetivo222Cómo ajustar la composición224(Imagen personalizada)226Cómo guardar ajustes de uso frecuente228Cómo guardar los ajustes228Comprobación de los ajustes USER guardados229Cómo utilizar ajustes USER guardados230Cómo cambiar los ajustes230Cómo restaurar los ajustes predeterminados231Operación de las funciones de reproducción234Elementos de ajuste de la paleta de modos de reproducción234Elementos de ajuste del menú de Reproducción235Cómo ampliar imágenes236Cómo visualizar múltiples imágenes238Pantalla de visualización de varias imágenes238Cómo visualizar imágenes por carpetas240Visualización de imágenes por fecha de toma (Calendario)241Cómo unir múltiples imágenes (Índice)242Presentación245Cómo ajustar la presentación245Inicio de la presentación246Cómo girar imágenes248Cómo comparar imágenes249Cómo eliminar varias imágenes251Cómo eliminar las imágenes seleccionadas251Cómo eliminar una carpeta253Cómo borrar todas las imágenes254(Proteger)255Cómo proteger una sola imagen255Cómo proteger todas las imágenes256Cómo conectar la cámara al equipo AV257Cómo conectar la cámara a un jack IN de vídeo257Cómo conectar la cámara a un terminal HDMI259Cómo cambiar el tamaño de la imagen262de calidad (Redimensionar)262Cómo cortar parte de la imagen (Recorte)263Cómo procesar imágenes con filtros digitales265Aplicar filtro digital267Recrear efectos de filtro268Buscar la imagen original270Cómo revelar imágenes RAW271Cómo revelar una imagen RAW271Revelar múltiples imágenes RAW272Cómo especificar los parámetros274Cómo reajustar imágenes tomadas en formato JPEG276Cómo funciona el menú Preferencias278Elementos de ajuste del menú278Cómo formatear la tarjeta de memoria SD281Cómo fijar el pitido, la fecha, la hora, y el idioma282Cómo fijar el pitido282Cómo cambiar la visualización de la fecha283Cómo ajustar la hora mundial283Cómo fijar el idioma de visualización Idioma286Cómo ajustar la pantalla y la visualización del menú287Cómo ajustar el tamaño del texto287Cómo ajustar la hora de la pantalla guía287Cómo ajustar la pantalla de estado288Cómo ajustar la Visualización para la Revisión instantánea289Ajuste de la luminosidad del monitor290Cómo ajustar el Color del Monitor290Cómo ajustar la visualización del nivel electrónico292de Nombre/Número de archivo293Cómo seleccionar el Nombre de la carpeta293Cómo seleccionar el ajuste de número de archivo294Cómo ajustar el Nombre del archivo295Cómo fijar el valor de encendido297Cómo fijar la desconexión automática297Cómo seleccionar una pila297Cómo ajustar los parámetros DPOF300Ajuste del modo de conexión USB302guardada en Exif304Cómo fijar el espacio de color306CMOS (Mapeo de píxeles)307en la cámara (Memoria)308Ajustes predeterminados312Cómo restaurar el menú318de objetivos320Notas sobre [37. Usando anillo apert.]322Limpieza del sensor CMOS324(Eliminar polvo)324Cómo detectar el polvo en el sensor CMOS (Alerta de polvo)325Cómo eliminar el polvo con un soplador326Accesorios opcionales328Mensajes de error334Problemas y soluciones336Principales especificaciones339Glosario345Índice351GARANTÍA358Q Características16Verificar el contenido de la caja19Nombre y funciones de las piezas20Indicadores de visualización25Cómo cambiar los ajustes de función37Cómo utilizar el dial de modos42Cómo colocar la correa46Cómo usar la batería47de memoria SD53Cómo colocar el objetivo58Cómo ajustar las dioptrías del visor60Cómo encender y apagar la cámara61Ajustes iniciales62Operación de disparo básica70Cómo utilizar un objetivo zoom77Cómo usar el flash interno78Cómo reproducir imágenes84Cómo operar las funciones de disparo88Cómo fijar la exposición96Enfoque130de disparar (Vista previa)142durante la activación del obturador145Cómo tomar fotos continuamente156(Horquillado automático)163un Filtro digital168Cómo disparar con la Vista en vivo171de exposición186el flash incorporado190con el flash incorporado192Cómo utilizar un flash externo (Opcional)193Cómo ajustar el formato del archivo206Cómo fijar el Balance de blancos211Cómo corregir imágenes219de la imagen (Imagen personalizada)226Cómo guardar ajustes de uso frecuente228de reproducción234Cómo ampliar imágenes236Cómo visualizar múltiples imágenes238Presentación245Cómo girar imágenes248Cómo comparar imágenes249Cómo eliminar varias imágenes251contra el borrado (Proteger)255Cómo conectar la cámara al equipo AV257Cómo cambiar el tamaño de la imagen262con filtros digitales265Cómo revelar imágenes RAW271en formato JPEG276Cómo funciona el menú Preferencias278Cómo formatear la tarjeta de memoria SD281y el idioma282del menú287de Nombre/Número de archivo293Cómo fijar el valor de encendido297Cómo ajustar los parámetros DPOF300Ajuste del modo de conexión USB302el fotógrafo guardada en Exif304Cómo fijar el espacio de color306en el sensor CMOS (Mapeo de píxeles)307se guarden en la cámara (Memoria)308Ajustes predeterminados312combinaciones de objetivos320Limpieza del sensor CMOS324Accesorios opcionales328Mensajes de error334Problemas y soluciones336Principales especificaciones339Glosario345Índice351GARANTÍA358personalizada)226Botón | (Vista previa)142Ajuste de fecha66Ajuste de la composición224Ajuste de las dioptrías60Modo B (Verde)106Ajuste del Idioma62Botón Q (Reproducir)84(Filtro digital)266Ajuste predeterminado312Ajustes iniciales62Alerta de polvo325Alto rango dinámico220Añadir la fecha301Área AF superpuesta35Autodisparador149de blancos)211lateral222Accesorios328manual214Accesorios opcionales328Batería47Acuarela (Filtro digital)266Bloquear exposición138alterna.51Bloqueo del enfoque137Bloqueo del espejo154Botón L22exposición119de modos22Ajustar la luminosidad219Ajuste AF133Correa46de la sensibilidad100Corrección del objetivo222Corrección Horizonte146Corregir exposición96Cable AV257Cable disparador122de blancos)211Calendario241Cambiar fecha283DCF346Campo mate140Desconexión automática297Destino283de imágenes restante50Detección de rostro173Captura HDR220Ciudad285masivo303Color (Filtro digital)266Diferencia de fase173Color del monitor290Cómo reproducir vídeos181Disparo a intervalos158Comparar imágenes249Disparo continuo156Compensación brillos219Distorsión222DNG345del flash82DPOF346Compensación del flash82Compensación sombras219Conexión USB302personalizada)226personalizada)226Contraste AF173Eliminación del polvo324Control remoto332las imágenes254Eliminar una carpeta253Guardar ajustes228Eliminar una sola imagen85Enchufe de sinc. X203WB Manual218Enfoque130Guía de funcionamiento33Enfoque automático =130Enfoque catch-in141Enfoque fijo137HDR (Filtro digital)266Enfoque manual \139Equipo AV257Hora mundial283Horquillado amplio166Estilizado (Filtro digital)266EV346Exposición96Idioma286Idioma de visualización286Imagen personalizada226Indicador de enfoque139de la película20del sensor CMOS20Índice242Información de captura26el fotógrafo304Flash externo193Inicializar281Flash interno78Interruptor del cable332Flashes múltiples201Formatear281Intro Longitud Focal148Formato de archivo208ISO Sensibilidad349del vídeo258Jack de vídeo257Formato RAW209JPEG347con luz diurna82Kelvin216Gama dinámica101Girar248y a la aperturaL115Línea de programa105Longitud Focal148de la apertura c113de la obturación b111a la tarjeta20Modo Programa e107Modo Programa Hiper e107de blancos)211rápida195M123Modo Verde B106Mapeo de píxeles307(Filtro digital)265Movimiento de la cámara348personalizada)226MSC303Multi-exposición160Medición puntual125Multisegmentos124Memoria308Mensaje de error334de la reproducción237Filtro348Micrófono178Miniatura (Filtro digital)266personalizada)226Modo de enfoque130Nivel de luminosidad290a la sensibilidad K109Nombre de carpeta293Nombre del archivo295manual a118NR veloc obtur lenta102Modo Fotografiar88NTSC348Modo107de blancos)211Modo inalámbrico (Flash)196Número de archivo294Modo Lámpara p121Modo Manual Hiper a118Pulsar a fondo75Objetivo58Pulsar a medio recorrido75Objetivo zoom77Objetivos320Ocular60Operación de menús39Recorte263Redimensionar262PAL348del modo de medición22Reducción ruido alta-ISO102Restaurar318Revelado RAW271Panel LCD36Pantalla25Parámetros DPOF300personalizada)226Pasos EV127Sección brillante349Pastel (Filtro digital)266Sección clara219Pitido282Seleccionar una pila297Seleccionar y eliminar251Sensibilidad99PNG347Sensibilidad ISO99Ponderada al centro125Sensor CMOS349Potencia61Presentación245a la segunda cortina189Proteger255de imágenes303PTP303de contraste (Flash)202P-TTL (Flash)199P-TTL Auto (Flash)194velocidad187Sintonizar color LCD290de blancos)211Sonido177Superponer área AF135Vista en vivo171Modo109Vista Prev.142Vista previa digital144Vista previa óptica143Tamaño del texto287Tamaño texto63de varias imágenes238Tarjeta de memoria53Visualización por carpeta240Tarjeta de memoria SD53Zoom236Terminal AV/PC257Terminal de vídeo257Terminal HDMI259del medidor125Tiempo de reproducción50Titular del copyright304personalizada)226Tonalidad de la imagen226TV257a distancia151USER228Tamanho: 20 MBPáginas: 365Language: EspañolAbrir o manual
Guia De Utilizaçãoíndice analíticoSAUGUS FOTOAPARATO NAUDOJIMAS1Elgesys su fotoaparatu3Turinys7Šios knygelës turinys13Q Charakteristikos16Fotoaparato ápakavimo turinio patikrinimas19Sudëtinës fotoaparato dalys20Fotografavimo režimas21Atkûrimo režimas23Indikatoriø atvaizdavimas25Ekranas25Vaizdo ieškiklis34LCD Ekranëlis36Kaip pakeisti funkcijø nustatymus37Naudojant Tiesioginius mygtukus37Naudojantis valdymo skydeliu38Naudojantis meniu funkcijomis40Režimo išrinkimo disko naudojimas42Dirželio pritvirtinimas46Baterijos naudojimas47Baterijos ákrovimas47Baterijos ádëjimas/išëmimas48Baterijos bûklës indikatorius50(Pakrautos baterijos)50(ásigyjamas atskirai)51Atminties kortelë53Árašomø nejudamø vaizdø raiška ir Kokybës laipsnis56Objektyvo pritvirtinimas58Vaizdo ieškiklio ryškumo reguliavimas60Fotoaparato ájungimas ir išjungimas62Pradinis nustatymas63Atvaizdavimo kalbos nustatymas63Datos ir laiko nustatymas67Pagrindinës fotografavimo operacijos72Fotoaparato laikymas72Fotoaparato optimaliø nuostatø išrinkimas74Transfokavimo objektyvo naudojimas79Naudojantis integruota blykste80Blykstës režimo nustatymas81Blykstës šviesos intensyvumo kompensavimas85Fotografavimas blykstës ákrovos metu86Vaizdø atkûrimas87Vaizdø atkûrimas87Nuotraukø ištrinimas88Kaip naudotis fotografavimo funkcijomis90Tiesioginiø mygtukø nustatymo punktai90Árašymo režimo meniu nustatymo punktai91Vartotojo nustatymo meniu Nustatymai94Ekspozicijos nustatymas99Diafragmos ir išlaikymo efektas99Jautrumo nustatymas101Ekspozicijos režimo pakeitimas106Apšviestumo matavimo metodas128Ekspozicijos reguliavimas130Fokusavimas134Autofokusavimo režimo išrinkimas134AF Koregavimas137Fokusavimo zonos išrinkimas (AF taškas)139Fokuso fiksavimas (Fokuso fiksavimas)141Fokuso reguliavimas rankiniu bûdu (Rankinis fokusavimas)143prieš fotografavim¹ (Peržiûra)146Išrinkite judamo vaizdo redagavimo bûd¹146Optinës peržiûros atvaizdavimas147Skaitmeninës peržiûros nustatymas148Sumažinamas fotoaparato drebëjimas suveikus užraktui149Naudojant Shake Reduction Funkcija149Fotografavimas, naudojantis užrakto paleidimo laikmaèiu153(Papildomai)156Naudojantis veidrodžio pakëlimo funkcija159Nepertraukiamas vaizdø fotografavimas161Nepertraukiamas fotografavimas161Intervalinis fotografavimas163Multi ekspozicija165Fotografavimas su nustatymais (Auto Bracket)168(Exposure Bracketing)168(Išplëstas breketingas)171Vaizdø fotografavimas naudojant Skaitmeninius filtras173Fotografavimas su Live View176Nejudamø vaizdø fotografavimas177Video árašymas181ekspozicijos režimui190mažu greièiu režimu190Sinchronizavimas pagal galinæ užuolaid¹192Atstumas ir diafragma, naudojantis vidine blykste193Objektyvø suderinamumas su vidine blykste195Išorinës blykstës naudojimas (ásigyjama atskirai)197Naudojantis P-TTL automatiniu režimu198judant dideliu greièiu režimu199Naudojantis bevielës blykstës režimu200„Raudonø akiø“ efekto sumažinimas203Sinchronizavimas pagal galinæ užuolaid¹204Išorinës blykstës pajungimas204Daugiablykstis fotografavimas naudojantišplëtimo laidus205Kontrasto subalansavimo blykstës režimas206X- sinchronizavimo lizdas207Failo formato nustatymas210JPEG raiškos nustatymas210JPEG kokybës laipsnio nustatymas211Failo formato nustatymas212Baltos spalvos balanso nustatymas215Tikslus baltos spalvos balanso derinimas217Baltos spalvos reguliavimas rankiniu bûdu218Baltos spalvos balanso su spalvine temperatûra reguliavimas220White Balance nustatymø išsaugojimas223Nuotraukø korekcija224Ryškumo koregavimas224Læšio korekcija226Kompozicijos koregavimas228Užbaigiamojo tononustatymas (Vartotojo vaizdas)230Saugomi dažniausiai naudojami nustatymai233Nustatymø išsaugojimas234Saugomø USER nuostatø peržiûra234Saugomø USER nuostatø naudojimas235Pakeiskite nustatymus236Gamykliniø nuostatø gr¹žinimas236Atkûrimo funkcijø veikimas238Atkûrimo režimo paletës nustatymo Punktai238Atkûrimo meniu nustatymo punktai239Vaizdø padidinimas240Rodomi keli vaizdai243Miniatiûrø atvaizdavimo langas243Vaizdø atvaizdavimas iš aplanko245Vaizdai rodomi fotografavimo datos eile (Kalendorius)246Miniatiûrø apjungimas (Rodyklë)247Nuoseklus vaizdø atkûrimas250Skaidriø rodymo atvaizdavimas250Skaidriø rodymas251Vaizdø pasukimas253Palyginkite vaizdus254Trynimas Keliø vaizdø256Pasirinktø vaizdø trynimas256Aplanko trynimas257Visø vaizdø trynimas259Vaizdø apsauga nuo ištrynimo (Apsauga)260Pavienio vaizdo apsaugojimas260Visø vaizdø apsauga261Fotoaparato prijungimas prie AV aparatûros262Fotoaparato jungimas prie Video IN jungties262Fotoaparato jungimas prie HDMI jungtiesl264Vaizdo dydžio pakeitimas268Raiškos ir kokybës laipsnio pakeitimas (Dydžio pakeitimas)268Vaizdo dalies nukirpimas (Nukirpimas)269Vaizdø apdorojimas su skaitmeniniais filtrais271Skaitmeninio filtro panaudojimas274Filtrø efektø atstatymas275Originalaus vaizdo paieška277RAW vaizdø apdorojimas278Vieno RAW vaizdo apdorojimas278Sudëtinio RAW vaizdo padorojimas279Parametrø smulkus apibûdinimas281Sureguliuokite vaizdø fotografavim¹ JPEG formate283Kaip naudotis nustatymø meniu286Nustatymø meniu punktai286SD atminties kortelës289pasirinkite atvaizdavimo format¹290Perspëjimo nustatymai290Datos rodymo keitimas291Pasaulio laiko nustatymas291Atvaizdavimo kalbos nustatymas Kalba294Ekrano ir meniu atvaizdavimo reguliavimas295Šrifto dydžio nustatymas295Vadovo atvaizdavimo laiko nustatymas295Bûsenos ekrano nustatymas296Greitosios peržiûros atvaizdavimo nustatymas296Ekranëlio šviesumo koregavimas297Monitoriaus spalvø reguliavimas298Elektroninio gulsèiuko eilutës rodymo nustatymas300pavadinimo nustatymas301Aplanko pavadinimo išrinkimas301Failo numerio nuostatos išrinkimas301Failo pavadinimo nustatymas302Energijos nustatymø koregavimas304Maitinimo automatinio išsijungimo funkcija304Baterijos išrinkimas304Spausdinimo paslaugos užsakymas (DPOF)307USB sujungimo režimo režimas309Nustatant Fotografo informacija árašoma á Exif311Spalvø soèio nustatymas313(Pikseliø išdëstymas)314kurios saugomos fotoaparate315Gamyklinës nuostatos318Meniu atkûrimas327Funkcijos suderinamos, naudojant ávairius objektyvus329(Naudojantis diafragmos žiedu)331CMOS sensoriaus valymas333(Dulkiø pašalinimas)333Dulkiø aptikimas ant CMOS jutiklio (Dulkiø áspëjimas)334Dulkiø nuëmimas naudojantis pûtikliu335Atskirai ásigyjami priedai338Klaidø pranešimai344Funkcionavimo sutrikimø paieška347Techniniai duomenys350Žodynëlis356Rodykle363GARANTIJOS SERTIFIKATAS370Q Charakteristikos16patikrinimas19Sudëtinës fotoaparato dalys20Indikatoriø atvaizdavimas25Kaip pakeisti funkcijø nustatymus37Režimo išrinkimo disko naudojimas42Dirželio pritvirtinimas46Baterijos naudojimas47išëmimas Atminties kortelë53Objektyvo pritvirtinimas58Vaizdo ieškiklio ryškumo reguliavimas60Fotoaparato ájungimas ir išjungimas62Pradinis nustatymas63Pagrindinës fotografavimo operacijos72Transfokavimo objektyvo naudojimas79Naudojantis integruota blykste80Vaizdø atkûrimas87Kaip naudotis fotografavimo funkcijomis90Ekspozicijos nustatymas99Fokusavimas134(Peržiûra)146suveikus užraktui149Nepertraukiamas vaizdø fotografavimas161(Auto Bracket)168Skaitmeninius filtras173Fotografavimas su Live View176ekspozicijos režimui190vidine blykste193blykste195(ásigyjama atskirai)197Failo formato nustatymas210Baltos spalvos balanso nustatymas215Nuotraukø korekcija224(Vartotojo vaizdas)230nustatymai233Atkûrimo funkcijø veikimas238Vaizdø padidinimas240Rodomi keli vaizdai243Nuoseklus vaizdø atkûrimas250Vaizdø pasukimas253Palyginkite vaizdus254Trynimas Keliø vaizdø256Vaizdø apsauga nuo ištrynimo (Apsauga)260AV aparatûros262Vaizdo dydžio pakeitimas268filtrais271RAW vaizdø apdorojimas278JPEG formate283Kaip naudotis nustatymø meniu286SD atminties kortelës289pat pasirinkite atvaizdavimo format¹290Ekrano ir meniu atvaizdavimo reguliavimas295failo numerio pavadinimo nustatymas301Energijos nustatymø koregavimas304USB sujungimo režimo režimas309á Exif311Spalvø soèio nustatymas313Sensoriuje (Pikseliø išdëstymas)314kurios saugomos fotoaparate315Gamyklinës nuostatos318objektyvus329CMOS sensoriaus valymas333Atskirai ásigyjami priedai338Klaidø pranešimai344Funkcionavimo sutrikimø paieška347Techniniai duomenys350Žodynëlis356Rodykle363GARANTIJOS SERTIFIKATAS370| (Preview) mygtukas146režimo selektorius22Aplanko pavadinimas301B (Green režimas)109Aplanko vaizdavimas245Apsauga260metodas241Atkûrimo trukmë50Atminties kortelë53Atmintis315Atskirai ásigyjami priedai338vaizdas)230vaizdas)230Atvykimo vieta291matavimas128diapozonas225AE Matavimas359triukšmø mažinimas105L mygtukas22= (Autofokusas)134Autofokusas =134AF Koregavimas137koregavimas103AV aparatûra262režimas117perkomponavimas139AV laidas262AF zonos persidengimas35balansas)215Daviklio valymas333DCF356režimas125balansas)215Baterija47Baterijos išrinkimas304režimas c117Didelio išlaikymo NR105balansas)215balansas)215Blykstës kompensavimas85balansas)215greièiu režimas199kompensavimas85Dirželis46Distortion226greièio režimas M127DNG357DPOF357DPOF nuostatos307Dulkiø áspëjimas334Dulkiø pašalinimas333Dydžio pakeitimas268matavimas129Ekranas25indikatorius20Ekspozicija99CMOS Sensorius356Ekspozicijos breketingas168Contrast AF178Ekspozicijos fiksavimas142balansas)215Ekspozicijos perspëjimas123Ekspozicijos režimas106Datos ir laiko nustatymas67Ekspozicijos režime42Datos átraukimas308Elektroninis lygis300Datos rodymo keitimas291Elektroninis gulsèiukas73Daugiasegmentinis128EV357EV žingsniai131HDMI jungtis264HDR Fiksavimas225Face Detection178Failo formatas212režimas e110Failo numeris301Failo pavadinimas302režimas a122Horizonto korekcija150nuotrauka)230Fokusavimas134Iškraipymas226Išlaikymas99Fokuso fiksavimas141Fokuso indikatorius143Fokuso režimas134L119režimas b115dienos šviesoje85Išorinë blykstë197Išplëstas breketingas171bûdo režimas90Išsaugokite kaip223Ištrinti88informacija26Ištrinti po vien¹ nuotrauk¹88Fotografo informacija311Iki galo nuspausti77Iki pusës nuspausti77Indeksas247Gamyklinë nuostata318Inicijuoti289Garsas182Integruota blykstë80Green režimas B109Árašomi pikseliai56režimas p125Jautrumas101Læšio korekcija226JPEG358LCD ekranëlis36JPEG Árašoma raiška56spalvø derinimas298JPEG raiška210Likusiø vaizdø skaièius50Live View176indikatorius20Kabelio jungiklis126režimas122Kabelis jungiklis342Maitinimas62spalvos balansas)215išsijungimo funkcija304Kalbos atvaizdavimas294Mass Storage Class310Kalbos nustatymai294Kalbos nustatymas63trukmë129Kalendorius246Kameros sujudëjimas358perjungimo svirtis128Kelvin221Matinis laukelis144Meniu Operacijos40Miestas293adapteris51Klaidø pranešimas344Mikrofonas183Kokybës laipsnis211filtras)272koregavimas228langas243Kontrastas (Vartotojo MSC310nuotrauka)230Multi ekspozicija165(blykstë)206Kortelës kreipties lemputë20nuotolis152Filtras359fotografavimas161Picture Transfer Protocol310Pixel Mapping314NTSC359Nukirpimas269filtras)272atkûrimas250PNG359Nuotolinis valdymas156Pradinis nustatymas63Nuotraukos tonas230Priedai338Nustatymø išsaugojimas234[R Nustatymø] meniu286Programos linija108Programos režimas e110PTP310Objektyvai329P-TTL (blykstë)203Objektyvas58(blykstë)198mygtukas21Okuliaro priedas61Optinë peržiûra147režimas a122Rankinis fokusavimas143režimas110atvaizdavimas240RAW apdorojimas278Pagaunamas fokusas145Režimo išrinkimo diskas22Režimo išrinkimo ratukas42Režimo pasirinkime42filtras)272mygtukas22PAL359Pasaulio laikas291Reset327Pasirinkti & Trinti256filtras)272Ryškumo koregavimas224Pasukimas253Ryškumo reguliavimas60PC/AV jungtis262Perspëjimas290Peržiûra146Phase Difference178SD atminties kortelë53Sensor Cleaning335matavimas129Tamsos dalis224Tamsûs srautai361prioriteto) režimas119Teksto dydis64režimas190Skaidrës250Skaitmeninë peržiûra148Tinkama ekspozicija99nuotrauka)230(Custom Image)230Transfokavimo objektyvas79filtras)272Trinti256Trinti aplank¹257Spalvos gylis360TV262režimas115Spalvø sotis313Sužymëjimas289Užrakto greitis361režimas112laikmatis153USB sujungimas309balansas)215USER234oberacijos227Šrifto dydis295Šsešëliø korekcija224Šviesos dalis224Šviesos efektø korekcija224Vaizdo palyginimas254Šviesos srautas360Valdymo panelë27Šviesumo lygis297Valdymo pultelis342Valdymo skydelis38filtras)272Vartotojo gidas33Vartotojo nuotrauka230Veidrodžio pakëlimas159Video jungtis262formatas263filtras)272Vinjetavimas80Vinjetës efektas361Visø vaizdø trynimas259greièio) režimas127X- sinchronizavimo lizdas207Židinio nuotolis152Tamanho: 20 MBPáginas: 375Language: Lietuvių kalbaAbrir o manual
Guia De Utilizaçãoíndice analíticoÇÀ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÒÎ ÈÇÏÎËÇÂÀÍÅ ÍÀ ÊÀÌÅÐÀÒÀ1Âíèìàâàéòå, êîãàòî èçïîëçâàòå êàìåðàòà4Cúäúðæàíèå7Ñúäúðæàíèå íà ðúêîâîäñòâîòî çà èçïîëçâàíå13Q Õàðàêòåðèñòèêè16Ïðîâåðêà íà ñúäúðæàíèåòî íà êîìïëåêòà19íàèìåíîâàíèÿ è ôóíêöèè íà ÷àñòèòå20Ðåæèì Ñíèìàíå21Ðåæèì Âúçïðîèçâåæäàíå24Èíäèêàòîðè â åêðàíà27Åêðàí27Âèçüîð36LCD åêðàí38Êàê äà ñìåíèòå íàñòðîéêèòå íà ôóíêöèÿòà40Èçïîëçâàíå íà Ïðåêè áóòîíè40Èçïîëçâàíå íà Êîíòðîëåí ïàíåë41Èçïîëçâàíå íà ìåíþòàòà42Èçïîëçâàíå íà êîëåëîòî çà èçáîð íà ðåæèì45Çàêðåïâàíå íà êàèøêàòà48Èçïîëçâàíå íà áàòåðèÿòà49Çàðåæäàíå íà áàòåðèÿòà49Ïîñòàâÿíå/èçâàæäàíå íà áàòåðèÿòà50Èíäèêàòîð çà íèâîòî íà áàòåðèÿòà52áàòåðèÿ)52(äîñòàâÿ ñå äîïúëíèòåëíî)53Èíñòàëèðàíå/Èçâàæäàíå íà êàðòàòà-ïàìåò SD55Çàïèñâàùè ïèêñåëè è Íèâî íà êà÷åñòâîòî58Çàêðåïâàíå íà îáåêòèâà60Íàñòðîéâàíå íà äèîïòúðà íà âèçüîðà62Âêëþ÷âàíå è èçêëþ÷âàíå íà êàìåðàòà64Ïúðâîíà÷àëíè íàñòðîéêè65Íàñòðîéâàíå íà åçèêà çà ñúîáùåíèÿòà65Íàñòðîéâàíå íà äàòàòà è ÷àñà69Îñíîâíè îïåðàöèè ïðè ñíèìàíå74Êàê äà äúðæèòå êàìåðàòà74îïòèìàëíèòå íàñòðîéêè76Èçïîëçâàíå íà âàðèî îáåêòèâ81Èçïîëçâàíå íà âãðàäåíàòà ñâåòêàâèöà82Íàñòðîéâàíå íà ðåæèìà íà ñâåòêàâèöàòà83Êîðåêöèÿ íà èçõîäà îò ñâåòêàâèöàòà87íà ñâåòêàâèöàòà88Âúçïðîèçâåæäàíå íà èçîáðàæåíèÿ89Âúçïðîèçâåæäàíå íà èçîáðàæåíèÿ89Èçòðèâàíå íà èçîáðàæåíèÿ90Ðàáîòà ñ ôóíêöèèòå çà ñíèìàíå92Åëåìåíòè çà íàñòðîéâàíå íà ïðåêèòå áóòîíè92Åëåìåíòè çà íàñòðîéâàíå â ìåíþ ïðè ðåæèì Çàïèñ93Ìåíþ Ïîòðåáèòåëñêà íàñòðîéêà — åëåìåíòè96Íàñòðîéâàíå íà åêñïîçèöèÿòà101Âëèÿíèå íà áëåíäàòà è íà ñêîðîñòòà íà çàòâîðà101Íàñòðîéâàíå íà ÷óâñòâèòåëíîñòòà104Ïðîìÿíà íà ðåæèìà íà åêñïîíèðàíå108Èçáîð íà ìåòîä íà èçìåðâàíå130Íàñòðîéâàíå íà åêñïîçèöèÿòà133Ôîêóñèðàíå137Èçïîëçâàíå íà àâòîôîêóñ137Íàñòðîéêà íà àâòîôîêóñà140Èçáèðàíå íà îáëàñò íà ôîêóñèðàíå (Òî÷êà íà àâòîôîêóñ)142Ôèêñèðàíå íà ôîêóñà (Çàêëþ÷âàíå íà ôîêóñà)144Ðú÷íî íàñòðîéâàíå íà ôîêóñà (Ðú÷íî ôîêóñèðàíå)146ïðåäè çàñíåìàíåòî íà êàäúðà (Ïðåãëåä)150Èçáîð íà ìåòîä çà ïðåãëåä150Ïîêàçâàíå íà Îïòè÷åí ïðåãëåä151Íàñòðîéâàíå íà Öèôðîâ ïðåãëåä152ïî âðåìå íà îñâîáîæäàâàíåòî íà çàòâîðà154íà òðåïâàíåòî — Shake Reduction154Èçïîëçâàíå íà ñàìîñíèìà÷êà159(Ïðîäàâà ñå îòäåëíî)162â ãîðíî ïîëîæåíèå165Çàñíåìàíå íà êàäðè áåç ïðåêúñâàíå167Íåïðåêúñíàòî ñíèìàíå167Ñíèìàíå ïðåç èíòåðâàë169Ìíîãîêðàòíà åêñïîçèöèÿ171(Àâòîìàòè÷åí êëèí)174(Êëèí íà åêñïîçèöèÿòà)174(Ðàçøèðåí êëèí)178íà Öèôðîâ ôèëòúð180Ñíèìàíå ñ Æèâ ïðåãëåä183Çàñíåìàíå íà íåïîäâèæíè èçîáðàæåíèÿ185Çàïèñâàíå íà ôèëì190îò ðåæèìèòå íà ñâåòêàâèöàòà198Èçïîëçâàíå íà ñèíõðîíèçàöèÿ ñ íèñêà ñêîðîñò199Èçïîëçâàíå íà ñèíõðîíèçèðàíå ñúñ çàäíîòî ïåðäå201èçïîëçâàíå íà âãðàäåíàòà ñâåòêàâèöà202ñâåòêàâèöà204(ïðîäàâà ñå îòäåëíî)206Èçïîëçâàíå íà P-TTL àâòîìàòè÷åí ðåæèì208ñúñ ñèíõðîíèçèðàíå ïðè âèñîêà ñêîðîñò209Èçïîëçâàíå â áåçæè÷åí ðåæèì210Íàìàëÿâàíå íà åôåêòà ÷åðâåíè î÷è214Ñèíõðîíèçèðàíå ñúñ çàäíîòî ïåðäå215Ñâúðçâàíå íà âúíøíà ñâåêàâèöà ñ óäúëæàâàù êàáåë215ñ óäúëæàâàùè êàáåëè216íà êîíòðàñòà217X-sync ãíåçäî218Íàñòðîéâàíå íà ôîðìàòà íà ôàéëà220Íàñòðîéâàíå íà çàïèñâàùèòå ïèêñåëè çà JPEG220Íàñòðîéâàíå íà JPEG íèâîòî íà êà÷åñòâîòî221Íàñòðîéâàíå íà ôîðìàòà íà ôàéëà222Íàñòðîéâàíå íà áàëàíñà íà áÿëîòî225Ôèíà íàñòðîéêà íà áàëàíñà íà áÿëîòî228Ðú÷íî íàñòðîéâàíå íà áàëàíñà íà áÿëîòî229Íàñòðîéâàíå íà áàëàíñà íà áÿëîòî ñ öâåòíà òåìïåðàòóðà231íà çàñíåòî èçîáðàæåíèå233Êîðèãèðàíå íà èçîáðàæåíèÿ234Íàñòðîéâàíå íà ÿðêîñòòà234Êîðåêöèÿ íà îáåêòèâà237Íàñòðîéâàíå íà êîìïîçèöèÿòà239(Ïîòðåáèòåëñêî èçîáðàæåíèå)241Çàïèñâàíå íà ×åñòî èçïîëçâàíè íàñòðîéêè244Çàïèñâàíå íà íàñòðîéêèòå244íàñòðîéêè245Èçïîëçâàíå íà çàïèñàíè USER íàñòðîéêè246Ïðîìÿíà íà íàñòðîéêèòå246Âúçñòàíîâÿâàíå íà ñòàíäàðòíèòå íàñòðîéêè247Äåéñòâèå íà ôóíêöèèòå â ðåæèì âúçïðîèçâåæäàíå250Âúçïðîèçâåæäàíå250Åëåìåíòè çà íàñòðîéêà â ìåíþ Âúçïðîèçâåæäàíå251Óâåëè÷àâàíå íà èçîáðàæåíèÿ253Ïîêàçâàíå íà ìíîæåñòâî èçîáðàæåíèÿ256íà ìíîæåñòâî êàäðè256Èçîáðàçÿâàíå íà êàäðè ïî Ïàïêè258íà çàñíåìàíå (Èçîáðàçÿâàíå íà Êàëåíäàð)259Îáåäèíÿâàíå íà ìíîæåñòâî èçîáðàæåíèÿ (Èíäåêñ)260Ñåðèÿ êàäðè264Íàñòðîéêè çà èçîáðàçÿâàíå íà ñåðèÿ êàäðè264Ñòàðòèðàíå íà ñåðèÿòà êàäðè265Çàâúðòàíå íà èçîáðàæåíèÿ267Ñðàâíÿâàíå íà èçîáðàæåíèÿ269Èçòðèâàíå íà ìíîæåñòâî èçîáðàæåíèÿ271Èçòðèâàíå íà èçáðàíè èçîáðàæåíèÿ271Èçòðèâàíå íà ïàïêà273Èçòðèâàíå íà âñè÷êè èçîáðàæåíèÿ274Çàùèòàâàíå íà èçîáðàæåíèÿòà îò èçòðèâàíå (Çàùèòà)276Çàùèòàâàíå íà åäèíè÷íî èçîáðàæåíèå276Çàùèòàâàíå íà âñè÷êè èçîáðàæåíèÿ277àóäèî- âèçóàëíà àïàðàòóðà278Ñâúðçâàíå íà êàìåðàòà êúì Âèäåî âõîä IN278Ñâúðçâàíå íà êàìåðàòà êúì HDMI êóïëóíã280Ïðîìÿíà íà ðàçìåðà íà èçîáðàæåíèåòî284íà êà÷åñòâîòî (Ñìÿíà íà ðàçìåðà)284Èçðÿçâàíå íà ÷àñò îò èçîáðàæåíèåòî (Èçðÿçâàíå)286Îáðàáîòâàíå íà èçîáðàæåíèÿ ñ öèôðîâè ôèëòðè288Ïðèëàãàíå íà öèôðîâèÿ ôèëòúð291Ïðåñúçäàâàíå íà åôåêòè íà ôèëòðè292Òúðñåíå íà îðèãèíàëíîòî èçîáðàæåíèå294Îáðàáîòâàíå íà RAW èçîáðàæåíèÿ295Îáðàáîòâàíå íà åäíî RAW èçîáðàæåíèå295Îáðàáîòâàíå íà ìíîæåñòâî RAW èçîáðàæåíèÿ296Îïðåäåëÿíå íà ïàðàìåòðèòå298â JPEG ôîðìàò300Ðàáîòà ñ ìåíþ Íàñòðîéêà302Åëåìåíòè çà íàñòðîéâàíå â Ìåíþ Íàñòðîéêà302Ôîðìàòèðàíå íà SD êàðòàòà-ïàìåò305Íàñòðîéâàíå íà Ñèãíàë, Äàòà è ×àñ, è Åçèê íà åêðàíà306Íàñòðîéâàíå íà Ñèãíàë306Ïðîìÿíà íà èçîáðàçÿâàíåòî íà äàòà307Íàñòðîéâàíå íà ×àñ ïî ñâåòà307Íàñòðîéâàíå íà åçèêà íà ñúîáùåíèÿòà310íà ìåíþòàòà311Íàñòðîéâàíå íà ðàçìåðà íà òåêñòà311Íàñòðîéâàíå âðåìåòî çà ïîìîùíè èíñòðóêöèè311íà ñúñòîÿíèåòî312Íàñòðîéâàíå íà Åêðàíà çà Íåçàáàâåí ïðåãëåä313Íàñòðîéâàíå íà ÿðêîñòòà íà åêðàíà314Ðåãóëèðàíå íà Öâÿò íà åêðàíà314íèâî316íà ïàïêèòå/íîìåðàòà íà ôàéëîâåòå317Íàñòðîéâàíå íà èìå íà ïàïêà317Èçáèðàíå íà íàñòðîéêàòà çà íîìåð íà ôàéë317Íàñòðîéâàíå íà èìå íà ôàéëà318Îïðåäåëÿíå íà íàñòðîéêèòå çà çàõðàíâàíå320íà çàõðàíâàíåòî320Èçáèðàíå íà áàòåðèÿ320Îïðåäåëÿíå íà DPOF íàñòðîéêèòå323Íàñòðîéâàíå íà ðåæèì çà USB âðúçêà325çàïàçåíà â Exif327Íàñòðîéâàíå íà öâåòíîòî ïðîñòðàíñòâî329ìàòðèöàòà (Ñúîòâåòñòâèå íà ïèêñåëèòå)330â êàìåðàòà (Ïàìåò)331Ñòàíäàðòíè íàñòðîéêè334Âúçñòàíîâÿâàíå ñòàíäàðòíèòå ñòîéíîñòè â Ìåíþ342ïðè êîìáèíèðàíå ñ ðàçëè÷íè îáåêòèâè344íà ïðúñòåíà íà áëåíäàòà)347Ïî÷èñòâàíå íà CMOS ìàòðèöà349(Îòñòðàíÿâàíå íà ïðàõ)349(Ïðåäóïðåæäåíèå çà íàëè÷èå íà ïðàõ)350Îòñòðàíÿâàíå íà ïðàõ ïîñðåäñòâîì ñòðóÿ âúçäóõ352Äîïúëíèòåëíè àêñåñîàðè354Ñúîáùåíèÿ çà ãðåøêè360Îòñòðàíÿâàíå íà ïðîáëåìè363Îñíîâíè ñïåöèôèêàöèè367Ðå÷íèê373Èíäåêñ379ÃÀÐÀÍÖÈÎÍÍÀ ÏÎËÈÒÈÊÀ388Q Õàðàêòåðèñòèêè16íà êîìïëåêòà19íà ÷àñòèòå20Èíäèêàòîðè â åêðàíà27íà ôóíêöèÿòà40íà ðåæèì45Çàêðåïâàíå íà êàèøêàòà48Èçïîëçâàíå íà áàòåðèÿòà49íà êàðòàòà-ïàìåò SD55Çàêðåïâàíå íà îáåêòèâà60Íàñòðîéâàíå íà äèîïòúðà íà âèçüîðà62Âêëþ÷âàíå è èçêëþ÷âàíå íà êàìåðàòà64Ïúðâîíà÷àëíè íàñòðîéêè65Îñíîâíè îïåðàöèè ïðè ñíèìàíå74Èçïîëçâàíå íà âàðèî îáåêòèâ81Èçïîëçâàíå íà âãðàäåíàòà ñâåòêàâèöà82Âúçïðîèçâåæäàíå íà èçîáðàæåíèÿ89Ðàáîòà ñ ôóíêöèèòå çà ñíèìàíå92Íàñòðîéâàíå íà åêñïîçèöèÿòà101Ôîêóñèðàíå137(Ïðåãëåä)150îñâîáîæäàâàíåòî íà çàòâîðà154Çàñíåìàíå íà êàäðè áåç ïðåêúñâàíå167(Àâòîìàòè÷åí êëèí)174íà Öèôðîâ ôèëòúð180Ñíèìàíå ñ Æèâ ïðåãëåä183îò ðåæèìèòå íà ñâåòêàâèöàòà198èçïîëçâàíå íà âãðàäåíàòà ñâåòêàâèöà202ñ âãðàäåíàòà ñâåòêàâèöà204(ïðîäàâà ñå îòäåëíî)206Íàñòðîéâàíå íà ôîðìàòà íà ôàéëà220Íàñòðîéâàíå íà áàëàíñà íà áÿëîòî225Êîðèãèðàíå íà èçîáðàæåíèÿ234èçîáðàæåíèå)241íàñòðîéêè244âúçïðîèçâåæäàíå250Óâåëè÷àâàíå íà èçîáðàæåíèÿ253Ïîêàçâàíå íà ìíîæåñòâî èçîáðàæåíèÿ256Ñåðèÿ êàäðè264Çàâúðòàíå íà èçîáðàæåíèÿ267Ñðàâíÿâàíå íà èçîáðàæåíèÿ269Èçòðèâàíå íà ìíîæåñòâî èçîáðàæåíèÿ271îò èçòðèâàíå (Çàùèòà)276àóäèî- âèçóàëíà àïàðàòóðà278Ïðîìÿíà íà ðàçìåðà íà èçîáðàæåíèåòî284ôèëòðè288Îáðàáîòâàíå íà RAW èçîáðàæåíèÿ295çàñíåòè â JPEG ôîðìàò300Ðàáîòà ñ ìåíþ Íàñòðîéêà302Ôîðìàòèðàíå íà SD êàðòàòà-ïàìåò305è Åçèê íà åêðàíà306èçîáðàçÿâàíåòî íà ìåíþòàòà311íà ôàéëîâåòå317Îïðåäåëÿíå íà DPOF íàñòðîéêèòå323Íàñòðîéâàíå íà ðåæèì çà USB âðúçêà325çà ôîòîãðàôà, çàïàçåíà â Exif327Íàñòðîéâàíå íà öâåòíîòî ïðîñòðàíñòâî329ìàòðèöàòà (Ñúîòâåòñòâèå íà ïèêñåëèòå)330äà ñå çàïèøàò â êàìåðàòà (Ïàìåò)331Ñòàíäàðòíè íàñòðîéêè334ïðè êîìáèíèðàíå ñ ðàçëè÷íè îáåêòèâè344Ïî÷èñòâàíå íà CMOS ìàòðèöà349Äîïúëíèòåëíè àêñåñîàðè354Ñúîáùåíèÿ çà ãðåøêè360Îòñòðàíÿâàíå íà ïðîáëåìè363Îñíîâíè ñïåöèôèêàöèè367Ðå÷íèê373Èíäåêñ379ÃÀÐÀÍÖÈÎÍÍÀ ÏÎËÈÒÈÊÀ388êîëåëîòî çà ðåæèì22| (Ïðåãëåä) áóòîí150B (Çåëåí ðåæèì)111[Q Playback] Ìåíþ338Áóòîí RAW223[R Set-up] Ìåíþ338Âàðèî îáåêòèâ81Âãðàäåíà ñâåòêàâèöà82Âèäåî âõîä278Âèäåî êóïëóíã278îáõâàò235Àâòîìàòè÷åí êëèí174Âêëþ÷âàíå íà êàáåëè128÷óâñòâèòåëíîñòòà105ôèëòúð)289ñ êëèí373âúçïðîèçâåæäàíå52íà çàõðàíâàíåòî320Àâòîôîêóñ =137çà èçìåðâàíå132Àâòîôîêóñ ñ êîíòðàñò186Àêñåñîàðè354ðàçñòîÿíèå157áóòîí25Áàòåðèÿ49íà ôèëìè194(ñâåòêàâèöà)210Âúçñòàíîâÿâàíå342Âúíøíà ñâåòêàâèöà206Ãðàä309åêñïîçèöèÿ146åêñïîçèöèÿ135Äåñòèíàöèÿ307íà åêñïîçèöèÿòà146â ãîðíî ïîëîæåíèå165íà ôîêóñà144íà áÿëîòî)225çà àâòîôîêóñ77íà áÿëîòî233Äîáàâÿíå íà äàòàòà324àêñåñîàðè354Çàïèøè íàñòðîéêèòå244Çàñåí÷âàíå82íà êàäúðà373Çàõðàíâàíå64Çàùèòà276êàäðè256Åçèê íà ñúîáùåíèÿòà310Çâóê191Åêðàí27Åêðàí íà ñúñòîÿíèåòî28Çåëåí ðåæèì B111Åêñïîçèöèÿ101Èçáîð è Èçòðèâàíå271èçîáðàæåíèå)241Æèâ ïðåãëåä183Èçêðèâÿâàíå237(Áàëàíñ íà áÿëîòî)226Èçìåðâàíå â òî÷êà132åêñïîçèöèÿ130Çàâúðòàíå267åêñïîçèöèÿ374Èçáîð íà áàòåðèÿ320íà Êàëåíäàð259íîñèòåë326Êëèí íà åêñïîçèöèÿòà174ñúñòîÿíèåòî312Èçðÿçâàíå286Èçòðèâàíå271èçîáðàæåíèÿ274èçîáðàæåíèå)241êàäúð90Èçòðèé90ñúñ ñâåòêàâèöà87Èçòðèé ïàïêà273Êîðåêöèÿ íà îáåêòèâà237Èçõîäåí âèäåî ôîðìàò279Èìå íà ïàïêà317íà ñâåòêàâèöàòà87Èìå íà ôàéë318Èíäåêñ260îñâåòåíà òî÷êà234Êîðåêöèÿ íà ñÿíêàòà234äî êàðòàòà20íà ôèëìà20íà CMOS ìàòðèöàòà20íà èçìåðâàíå130Èíäèêàòîð íà ôîêóñà146Èíèöèàëèçèðàíå305Ìàòîâî ïîëå148Ìåíþ [Q Playback]251çà ñíèìàíåòî28âúçïðîèçâåæäàíå254çà ôîòîãðàôà327Ìèêðîôîí192Êàáåëíî æèëî358(Öèôðîâ ôèëòúð)289Êàèøêà48åêñïîçèöèÿ171Ìíîãîñåãìåíòíî130Êàïà÷êà íà îêóëÿðà63Ìíîæåñòâî ñâåòêàâèöè216Êàðòà-ïàìåò55Êàðòà-ïàìåò SD55(Öèôðîâ ôèëòúð)288Êåëâèí231Íèâî íà êà÷åñòâî374àáåðàöèÿ237Íîìåð íà ôàéë317÷åðâåíè î÷è214íà òðåïâàíåòî154íà áÿëîòî)225ïðè âèñîêî ISO107Îïåðàöèè ñ ìåíþòà42Îïòè÷åí ïðåãëåä151íà çàòâîðà107ôàéëîâå295èçîáðàæåíèå)241íà èçîáðàæåíèÿ52íà äàòà è ÷àñ69Îòñòðàíÿâàíå íà ïðàõ349íà äèîïòúðà62èçîáðàæåíèå)241Íàñòðîéâàíå íà åçèêà65íà êîìïîçèöèÿòà239íà ÿðêîñòòà234Ïàìåò331íà àâòîôîêóñà140(Öèôðîâ ôèëòúð)289íà ôîêóñèðàíå137èçîáðàæåíèå)241Íàñòðîéêà íà åçèêà310íà èçìåðâàíå22íà LCD314íà ôîêóñèðàíå22Íàòèñíåòå äîêðàé79Ïîìîù çà îïåðàöèÿ35Íàòèñíåòå íàïîëîâèíà79çà àâòîôîêóñ20Íåïðåêúñíàòî ñíèìàíå167Ðåæèì íà ðàáîòà92Ðåæèì íà ôîêóñèðàíå137åêñïîçèöèÿ p127íà áëåíäàòà c119èçîáðàæåíèå241è áëåíäà L121Ïðàâèëíà åêñïîçèöèÿ101Ïðåãëåä150K115çà åêñïîçèöèÿ126ñâåòêàâèöàòà M129çà íàëè÷èå íà ïðàõ350ïðîãðàìà e112Ðú÷åí ðåæèì a124íà çàòâîðà b117áàëàíñà íà áÿëîòî229ïðàâà327Ðú÷íî ôîêóñèðàíå \146Ïðîãðàìà110Ïðîìÿíà íà äàòà307èçîáðàæåíèå)241Ïðîìÿíà íà ðàçìåðà284íà èçîáðàæåíèÿ326Ñàìîñíèìà÷êà159íàñòðîéêè65íà áÿëîòî)226Ñåðèÿ êàäðè264Ðàçïîçíàâàíå íà ëèöå186ñêîðîñò199Ðàçøèðåí êëèí178âèñîêà ñêîðîñò209ôèëòúð)289(ñâåòêàâèöà)217Ôèêñèðàíå íà ôîêóñà144(Áàëàíñ íà áÿëîòî)225èíòåðâàë169Ôîêóñèðàíå137Ôîêóñíà òî÷êà375Ôîêóñíî ðàçñòîÿíèå157äíåâíà ñâåòëèíà.87Ôîðìàò íà ôàéëà222Ôîðìàòèðàíå305íà èçîáðàæåíèÿ269Ñòàíäàðòíà íàñòðîéêà334Ñòåïåí íà ÿðêîñò314î÷è»86Ñúîáùåíèå çà ãðåøêà360êîðåêöèÿ156ïèêñåëèòå330Ñúñ ñòîéíîñò ïî Ìèðà231íà áÿëîòî)225Òåëåâèçîð278Öâÿò (Öèôðîâ ôèëòúð)289Öâÿò íà åêðàíà314Òîí íà èçîáðàæåíèåòî241Öåíòðàëíî-ïðåòåãëåíî131Öèôðîâ ïðåãëåä152èçîáðàæåíèå)241Òî÷êà çà ôîêóñèðàíå142Òðåïâàíå íà êàìåðàòà375×àñ ïî ñâåòà307Òúìíà îáëàñò234×óâñòâèòåëíîñò104Òúìíî ïåòíî374ßðêà îáëàñò234ßðêî ïåòíî376èçîáðàçÿâàíå253Óëàâÿíå íà ôîêóñà149Ôàçîâà ðàçëèêà186HDR Çàñíåìàíå235AC àäàïòåð53Adobe RGB329AdobeRGB376L áóòîí22= (Àâòîôîêóñ)137JPEG377JPEG êà÷åñòâî58AV àïàðàòóðà278JPEG êà÷åñòâîòî221AV êàáåë278íà áÿëîòî225LCD åêðàí38íà çàòâîðà) ðåæèì117CMOS ìàòðèöà376MSC326ïëúòíîñò)377DCF376NTSC377DNG376DPOF376DPOF íàñòðîéêè323EV376ïðîãðàìà)112PAL377EV ñòúïêè134PC/AV êóïëóíã278[Q Playback] Ìåíþ338PNG378PTP326HDMI êóïëóíã280P-TTL (Ñâåòêàâèöà)213HDR (Öèôðîâ ôèëòúð)289RAW ôàéëîâ ôîðìàò.223[A Rec. Mode] Ìåíþ334íà òðåïâàíåòî191÷óâñòâèòåëíîñòòà)115USB âðúçêà325USER (ÏÎÒÐÅÁÈÒÅË)244ðåæèì129X-sync ãíåçäî218Tamanho: 20 MBPáginas: 395Language: Tiếng việtAbrir o manual
Guia De Utilizaçãoíndice analíticoA FÉNYKÉPEZÕGÉP BIZTONSÁGOS HASZNÁLATA1A fényképezõgép kezelésekor alkalmazandó elõvigyázatosság3Tartalomjegyzék7A Használati útmutató felépítése13Q Jellemzõk16A csomag tartalmának ellenõrzése19Az alkatrészek funkciói és elnevezései20Felvétel üzemmód21Lejátszás üzemmód24A képernyõn látható jelzések27Monitor27Keresõ36LCD kijelzõ38A funkciók beállításainak módosítása39Az iránygombok használata39A Vezérlõ panel használata40A menük használata41Az módválasztó tárcsa használata44A vállszíj felfûzése48Az akkumulátor használata49Az akkumulátor töltése49Az akkumulátor behelyezése és eltávolítása50Akkumulátor töltöttségének kijelzése52(Teljesen felöltött akkumulátor)52A hálózati adapter használata (Opcionális)53Az SD memóriakártya behelyezése és kivétele55Rögzített pixelszám és képminõség57Az objektív felhelyezése59Dioptria beállítás a keresõ szemlencsén61A fényképezõgép be- és kikapcsolása62Alapbeállítások63A megjelenítés nyelvének kiválasztása63A dátum és az idõ beállítása67Egyszerû fényképezési mûveletek70A fényképezõgép helyes tartása70A fényképezõgép választja ki az optimális beállításokat72A zoom objektívek használata77A beépített vaku használata78A Vaku üzemmód beállítása78A vakuteljesítmény kompenzációja82A felvételkészítés engedélyezése a vaku töltése alatt83Képek lejátszása84Képek lejátszása84Képek törlése85A fényképezési funkciók használata88Iránygombbal beállítható88A „Felvétel mód” menü beállítási elemei89Az Egyéni beállítások menü elemei91Az expozíció beállítása95A rekesznyílás és zársebesség hatása95Az érzékenység beállítása97Az expozíciós üzemmód kiválasztása101A fénymérési mód kiválasztása121Az expozíció beállítása123Élességállítás126Az autofókusz használata Autofókusz126AF-állítás129A fókuszterület (AF pont) kiválasztása130A fókusz rögzítése (Fókuszrögzítés)132A fókusz manuális beállítása (Manuális fókusz)134a fényképezés elõtt (Elõnézet)137Az elõnézeti mód kiválasztása137Az Optikai elõnézet megjelenítése138A Digitális elõnézet megjelenítése139A Shake Reduction (Rázkódáscsökkentés) funkció használata140Fotózás az önkioldóval144Fotózás távirányítóval (Opcionális)146A Tükörfelcsapás funkció használata149Sorozatfelvétel151Sorozatfelvétel151Intervallumfotózás153Többszörös expozíció155(Automatikus sorozat)158(Expozíció sorozat)158Fotózás más beállítások módosításával (Kiterjesztett sorozat)161Fotózás digitális szûrõkkel163Az Élõkép funkció használata166Fényképek készítése167Videók készítése171A vaku mûködése az egyes expozíciós módokban180A hosszú szinkron használata181Vakuszinkron második redõnyre183Objektívek kompatibilitása a beépített vakuval185Külsõ vaku használata (Külön megvásárolható)186A P-TTL Auto mód használata187A nagy sebességû vakuszinkron használata188A vezeték nélküli vakumód használata189Vörösszem-hatás csökkentése192Vakuszinkron második redõnyre193Egy külsõ vaku csatlakoztatása hosszabbítókábel segítségével193Több vaku használata hosszabbítókábellel194A kontrasztvezérelt vakuszinkron195Vakuszinkron csatlakozó196A fájlformátum beállítása198A JPEG felbontás beállítása198A JPEG minõség beállítása199A fájlformátum beállítása200A Fehéregyensúly beállítása203A fehéregyensúly finomhangolása205A fehéregyensúly manuális beállítása206A fehéregyensúly beállítása a színhõmérséklettel208Egy rögzített kép fehéregyensúlyának mentése210Képjavítás211A fényerõ módosítása211Lencsekorrekció214A kompozíció módosítása216A képtónus beállítása (Egyedi kép)218A gyakran használt beállítások tárolása220A beállítások mentése220A mentett USER beállítások ellenõrzése221A mentett USER beállítás használata222A beállítások módosítása222Az alapértelmezett beállítások visszaállítása223A lejátszáskor elérhetõ funkciók használata226A Lejátszás mód palettájának beállítási elemei226Lejátszás menü beállítások227A képek nagyítása228Több kép megjelenítése230Többképes megjelenítés képernyõ230A képek megjelenítése mappánként232(Idõrendi megjelenítés)233Több kép összefûzése (Index)234Vetítés237A vetítési nézet beállítása237A vetítés indítása238A képek elforgatása240Képek összehasonlítása241Több kép törlése242Kiválasztott képek törlése242Egy mappa törlése243Az összes kép törlése245Képek törlés elleni védelme (Védelem)246Védelem beállítása egyetlen képre246Az összes kép levédése247A fényképezõgép csatlakoztatása egy AV készülékhez248csatlakozóhoz248A fényképezõgép csatlakoztatása egy HDMI csatlakozóhoz250A képméret módosítása254A felbontás és képminõség megváltoztatása (Átméretezés)254A kép egy részletének kivágása (Kivágás)255A képek feldolgozása digitális szûrõkkel258Digitális szûrõ alkalmazása260Szûrõeffektek létrehozása261Eredeti kép keresése263RAW képek kidolgozása264Egy RAW kép kidolgozása264Több RAW kép kidolgozása265A paraméterek beállítása267A JPEG formátumban készült képek módosítása269A Beállítás menü használata272A Beállítás menü beállításai272Az SD memóriakártya formázása275nyelvének beállítása276A hangjelzés beállítása276Dátum megjelenítésének megváltoztatása277A világidõ beállítása277A megjelenítési nyelv beállítása280A monitor és a menü megjelenítés beállítása281A szöveg méretének beállítása281Az Útmutató képernyõ idejének beállítása281Az állapotjelzõ képernyõ beállítása282A képernyõ beállítása az Azonnali lejátszás funkcióhoz283A képernyõ fényerejének beállítása284A monitor színének beállítása285Elektronikus szintjelzõ megjelenítésének beállítása286A fájl- és a mappanév konvenció beállítása287A mappa név beállítása287A fájlszámozás beállítás kiválasztása287A fájlnév beállítása288Energiagazdálkodás beállítása290Az automatikus kikapcsolás beállítása290Akkumulátor kiválasztása290A DPOF beállítások beállítása293Az USB csatlakozási mód beállítása295A fotós Exifbe mentett adatainak beállítása297A színtér beállítása299(Pixeltérkép)300beállítások kiválasztása301Alapértelmezett beállítások304A menü visszaállítása310A különféle objektívekkel használható funkciók312Megjegyzések a [37. Rekeszgyûrû használata] ponthoz314A CMOS képérzékelõ tisztítása316(Poreltávolítás)316Porszemek felkutatása a CMOS érzékelõn (Porjelzés)317A por eltávolítása légfúvóval318Opcionális kiegészítõk320Hibaüzenetek326Hibaelhárítás328Fõbb mûszaki adatok331Szószedet336Tárgymutató343GARANCIÁLIS FELTÉTELEK350Q Jellemzõk16A csomag tartalmának ellenõrzése19Az alkatrészek funkciói és elnevezései20A képernyõn látható jelzések27A funkciók beállításainak módosítása39Az módválasztó tárcsa használata44A vállszíj felfûzése48Az akkumulátor használata49és kivétele55Az objektív felhelyezése59Dioptria beállítás a keresõ szemlencsén61A fényképezõgép be- és kikapcsolása62Alapbeállítások63Egyszerû fényképezési mûveletek70A zoom objektívek használata77A beépített vaku használata78Képek lejátszása84A fényképezési funkciók használata88Az expozíció beállítása95Élességállítás126ellenõrzése a fényképezés elõtt (Elõnézet)137exponálás alatt140Sorozatfelvétel151(Automatikus sorozat)158Fotózás digitális szûrõkkel163Az Élõkép funkció használata166módokban180használatakor184vakuval185(Külön megvásárolható)186A fájlformátum beállítása198A Fehéregyensúly beállítása203Képjavítás211A képtónus beállítása (Egyedi kép)218A gyakran használt beállítások tárolása220használata226A képek nagyítása228Több kép megjelenítése230Vetítés237A képek elforgatása240Képek összehasonlítása241Több kép törlése242Képek törlés elleni védelme (Védelem)246egy AV készülékhez248A képméret módosítása254A képek feldolgozása digitális szûrõkkel258RAW képek kidolgozása264módosítása269A Beállítás menü használata272Az SD memóriakártya formázása275nyelvének beállítása276beállítása281Energiagazdálkodás beállítása290A DPOF beállítások beállítása293Az USB csatlakozási mód beállítása295A színtér beállítása299(Pixeltérkép)300beállítások kiválasztása301Alapértelmezett beállítások304funkciók312A CMOS képérzékelõ tisztítása316Opcionális kiegészítõk320Hibaüzenetek326Hibaelhárítás328Fõbb mûszaki adatok331Szószedet336Tárgymutató343GARANCIÁLIS FELTÉTELEK350| (Elõnézet) gomb137AF-állítás129B (Zöld mód)103Akkumulátor49Alapbeállítások63beállítások304(Digitális szûrõ)259Arcfelismerés168Autofókusz=126Automatikus kikapcsolás290AV kábel248AV készülék248A beállítások mentése220F (Fehéregyensúly)203A fényerõ módosítása211A fókusz rögzítése132korrekciója98A gyújtótávolság beírása143Az összes kép törlése245vakuszinkron195Árnyék (Fehéregyensúly)203A menü használata41Árnyék kompenzáció211Átméretezés254AE fénymérés121AE mérés339p (Bulb) mód118L gomb22[R Beállítás] Menü272= (Autofókusz)126Beépített vaku78Bekapcsolás62Bulb mód p118EV lépések124Célállomás277CMOS Érzékelõ336CMOS érzékelõ szintjelzõ20Expozíció95Color (Digitális szûrõ)258Csúcsfény kompenzáció211Expozíció sorozat158f (Fehéregyensúly)203Expozíciós mód44Expozíciós üzemmód101Élesség (Egyedi kép)218Élességállítás126Dátum beállítása67Élõkép166Dátum hozzáadása294Érzékenység97Dátum megváltoztatása277DCF336mód K106Derítõfény82Digitális elõnézet139Fájlformátum200Dinamikai tartomány336Fájlnév288Dinamikatartomány99Fájlszám287Dinamikus tartomány211Fáziskülönbség168Dioptria beállítás61DNG336Felbontás198DPOF337Felhõs (Fehéregyensúly)203DPOF beállítások293[A Felvételi mód] Menü304kapacitás52Félig lenyomva75Egyedi kép218(Fehéregyensúly)203Egyetlen kép törlése85Fényerõ284Fényképezési információk28Elforgatás240Elõnézet137bemozdulása338Eloszlási görbe33Fénymérési idõ122EV337Film szintjelzõ20Fókusz kijelzése134Fókuszbefogás136Fókuszmód126Fókuszpont130Fókuszrögzítés132Formázás275Fotós adatai297Jogtulajdonos297JPEG338Gyújtópont338JPEG felbontás198Gyújtótávolság143JPEG képminõség57JPEG minõség199JPEG rögzített pixelszám57Hang172Kábeles kapcsoló324Hangjelzés276Kelvin208Hálózati adapter53Kezelési súgó35HDMI csatlakozó250Képek összehasonlítása241HDR (Digitális szûrõ)259HDR felvétel212Helyes expozíció95Képsarkok elsötétülése339Képtónus218Hibaüzenet326Kiegészítõk320Kioldókábel119(Egyedi kép)218Kiterjesztett sorozat161Hipermanuális mód a115Kivágás255Hisztogram338Kiválasztás és törlés242Hosszú szinkron181Kontraszt (Egyedi kép)218Kontraszt AF168zajcsökkentés100Középre súlyozott122Hyper-program mód e104Közvetlen iránygombok304Külsõ vaku186Idõrendi megjelenítés233Index234Láthatárhoz igazítás141Inicializálás275LCD kijelzõ38Intervallumfotózás153LCD színállítás285rögzítõgombja22Monitor27Monitor színe285Lejátszási idõ52Lencsekorrekció214MSC296Multiple Flash194aberráció214a (Hipermanuális) mód115üzemmód188ND (Semleges) szûrõ339163,258Manuális fehéregyensúly206Manuális fókusz \134NTSC339Manuális mód a115Nyelv beállítása63Mappa megjelenítése232Nyelvi beállítások280Mappa törlése243Mappanév287Mass Storage Class296Mattüveg135Meghajtási mód88Megjelenítési nyelv280Önkioldó144Megvilágítás rögzítés134Opcionális kiegészítõk320Memória301Optikai elõnézet138Memóriakártya55e (Hyper-program) mód104lámpa20PAL339Pasztell (Digitális szûrõ)259fehéregyensúlyként210PC/AV csatlakozó248Peremsötétedés78Picture Transfer Protocol296\ (Manuális fókusz)134Pixeltérkép300Mikrofon173PNG339Miniatûr (Digitális szûrõ)259Por eltávolítás316Minõség199Por jelzés317Minõségi szint172Programvonal102PTP296P-TTL (vaku)192P-TTL Auto (vaku)187(Szûrõ effektus)218RAW fájlformátum201rekeszprioritás) mód112RAW-kidolgozás264Teljesen lenyomva75Rázkódáscsökkentés140Többképes megjelenítés230[A Rec. Mode] menü89Többszegmensû121Rekesz340Többszörös expozíció155Rekesz prioritás mód c110Rekesznyílás95Torzítás214Rögzített képpontok340Tükörfelcsapás149Rögzített pixelszám57TV248mód108SD memóriakártya55Segéd képernyõ27USB csatlakozás295USER220Útmutató képernyõ281Sorozatfelvétel151Sötét rész340Sötét terület211Vaku179Spot fénymérés122vaku78Vaku (Fehéregyensúly)203prioritása) mód106Szemkagyló61kompenzáció82Színezés (Egyedi kép)218Vakukompenzáció82Vakuszinkron csatlakozó196redõnyre193redõnyre183Szöveg méret281Szöveg mérete64mód M120Vállszíj48Város279Vetítés237vakumód (Vaku)189Vezérlõ panel40Vezérlõpult29Védelem246Vékony (Digitális szûrõ)259Videócsatlakozó248Videók lejátszása176Videókimeneti formátum249Világidõ277Világos rész341Világos terület211Visszaállítás310Vízfesték (Digitális szûrõ)259csökkentés81csökkentése192mód120Záridõ341Zársebesség95mód L112mód b108Zöld mód B103Zoom megjelenítés228Zoom objektív77Tamanho: 20 MBPáginas: 355Language: MagyarAbrir o manual
Guia De Ligaçãoíndice analíticoOpnamen bewerken op een computer4Opnamen opslaan op de computer5Werken met de meegeleverde software6Tamanho: 2 MBPáginas: 12Language: NederlandsAbrir o manual
Guia De Ligaçãoíndice analíticoUporaba snimki na raèunalu4Pohranjivanje snimki na raèunalo5Uporaba isporuèenog softvera6Tamanho: 2 MBPáginas: 12Language: Bosanski jezikAbrir o manual