Manual Do Utilizador (E 40)índice analíticoUSING YOUR CAMERA SAFELY3Care to be Taken During Handling5Contents7Composition of the Operating Manual11Camera Features12Names of Parts14Names of Operating Parts15Monitor Indications15Getting Started18Checking the Contents of the Package18Attaching the Strap19Powering the Camera20Installing the Batteries20Using the AC Adapter with a Household Power Supply22Installing the SD Memory Card24Picture Storage Capacity27Movie Storage Capacity27Turning the Camera On and Off28Turning the Camera On in Capture Mode28Turning the Camera On in Playback Mode29Initial Settings30Selecting the Display Language30Setting the Date and Time31Quick Start33Taking Still Pictures33Playing Back Still Pictures35Playing Back Images35Playing Back the Previous or Next Image35Rotating the Displayed Image36Switching between Capture Mode and Playback Mode37Common Operations38Understanding the Button Functions38In Capture Mode38In Playback Mode40Using the Menu42How to Set the Menus42Menu List45Using the Mode Palettes47How to Select the Modes47Mode Palette List47Taking Pictures50Taking Pictures in a Selected Mode50Taking Pictures in the Basic Mode (Green Mode)50Letting the Camera Choose the Optimal Shooting Mode (Auto Picture Mode)52Letting the Camera Choose the Optimal Settings (Program Mode)53Taking Pictures of People (Portrait Mode/Kids Mode)54Taking Pictures of Your Pet (Pet Mode)56Taking Pictures of Dark Scenes (Night Scene Mode)57Reducing Camera Shake and Blurring When Taking Pictures (Digital SR Mode)58Framing Your Pictures (Frame Composite Mode)59Taking Panoramic Pictures (Digital Panorama Mode)61Taking Pictures with Customized Settings63Selecting the Recorded Pixels63Selecting the Quality Level65Using the Zoom67Selecting the Focus Mode69Selecting the Auto Focus Mode (AF Mode)72Selecting the Flash Mode73Setting the Sensitivity75Reproducing the Natural Color of Subject (White Balance)76Setting the Exposure (EV Compensation)78Adjusting Sharpness, Saturation, and Contrast79Doing More with Useful Functions80Displaying Shooting Information80Using the Self-timer82Taking a Series of Pictures83Setting the Date Imprint85Setting the Instant Review Time86Saving Your Settings (Memory)87Recording Movies89Recording a Movie89Selecting the Settings for Taking Movies91Playing Back and deleting Images94Playing Back Images on the Camera94Playing Back Still Pictures94Reviewing Shooting Information94Nine-Image Display, Folder Display and Calendar Display95Zoom Playback97Slideshow98Playing Back Movies100Playing Back a Movie100Playing Back Images on a TV101Deleting Images and Sound Files102Deleting a Single Image/Sound File102Deleting Selected Images and Sound Files (from Nine-Image Display)104Deleting All Images and Sound Files106Protecting Images and Sound Files from Deletion (Protect)107Editing and Printing Images109Editing Images109Changing the Image Size and Quality (Resize)109Cropping Images111Copying Images and Sound Files112Using the Digital Filter114Using the Brightness Filter115Adding a Frame (Frame Composite)116Red-eye Compensation118Setting the Printing Service (DPOF)119Printing Single Images119Printing All Images121Printing Using PictBridge122Connecting the Camera to the Printer122Printing Single Images123Printing All Images125Printing Using the DPOF Settings126Disconnecting the Cable from the Printer126Printing Using ImageLink127Recording and Playing Back Sound128Recording Sound (Voice Recording Mode)128Playing Back Sound130Adding a Voice Memo to Images131Recording a Voice Memo131Playing Back a Voice Memo132Settings133Camera Settings133Formatting an SD Memory Card or the Built-in Memory133Changing the Sound Settings134Changing the Date and Time136Changing the Display Language138Changing the Image Folder Name139Changing the USB Connection Mode140Changing the Video Output Format141Adjusting the Brightness of the LCD Monitor142Using the Power Saving Function143Setting Auto Power Off144Setting the Guide Display145Resetting to Default Settings (Reset)146Changing the Start-up Screen147Appendix148Default Settings148Functions Available for Each Shooting Mode151Optional Accessories152Messages153Troubleshooting155Main Specifications157WARRANTY POLICY161Index166Tamanho: 3 MBPáginas: 169Language: EnglishAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analíticoUSING YOUR CAMERA SAFELY3Care to be Taken During Handling5Contents7Composition of the Operating Manual11Camera Features12Names of Parts14Names of Operating Parts15Monitor Indications15Getting Started18Checking the Contents of the Package18Attaching the Strap19Powering the Camera20Installing the Batteries20Using the AC Adapter with a Household Power Supply22Installing the SD Memory Card24Picture Storage Capacity27Movie Storage Capacity27Turning the Camera On and Off28Turning the Camera On in Capture Mode28Turning the Camera On in Playback Mode29Initial Settings30Selecting the Display Language30Setting the Date and Time31Quick Start33Taking Still Pictures33Playing Back Still Pictures35Playing Back Images35Playing Back the Previous or Next Image35Rotating the Displayed Image36Switching between Capture Mode and Playback Mode37Common Operations38Understanding the Button Functions38In Capture Mode38In Playback Mode40Using the Menu42How to Set the Menus42Menu List45Using the Mode Palettes47How to Select the Modes47Mode Palette List47Taking Pictures50Taking Pictures in a Selected Mode50Taking Pictures in the Basic Mode (Green Mode)50Letting the Camera Choose the Optimal Shooting Mode (Auto Picture Mode)52Letting the Camera Choose the Optimal Settings (Program Mode)53Taking Pictures of People (Portrait Mode/Kids Mode)54Taking Pictures of Your Pet (Pet Mode)56Taking Pictures of Dark Scenes (Night Scene Mode)57Reducing Camera Shake and Blurring When Taking Pictures (Digital SR Mode)58Framing Your Pictures (Frame Composite Mode)59Taking Panoramic Pictures (Digital Panorama Mode)61Taking Pictures with Customized Settings63Selecting the Recorded Pixels63Selecting the Quality Level65Using the Zoom67Selecting the Focus Mode69Selecting the Auto Focus Mode (AF Mode)72Selecting the Flash Mode73Setting the Sensitivity75Reproducing the Natural Color of Subject (White Balance)76Setting the Exposure (EV Compensation)78Adjusting Sharpness, Saturation, and Contrast79Doing More with Useful Functions80Displaying Shooting Information80Using the Self-timer82Taking a Series of Pictures83Setting the Date Imprint85Setting the Instant Review Time86Saving Your Settings (Memory)87Recording Movies89Recording a Movie89Selecting the Settings for Taking Movies91Playing Back and deleting Images94Playing Back Images on the Camera94Playing Back Still Pictures94Reviewing Shooting Information94Nine-Image Display, Folder Display and Calendar Display95Zoom Playback97Slideshow98Playing Back Movies100Playing Back a Movie100Playing Back Images on a TV101Deleting Images and Sound Files102Deleting a Single Image/Sound File102Deleting Selected Images and Sound Files (from Nine-Image Display)104Deleting All Images and Sound Files106Protecting Images and Sound Files from Deletion (Protect)107Editing and Printing Images109Editing Images109Changing the Image Size and Quality (Resize)109Cropping Images111Copying Images and Sound Files112Using the Digital Filter114Using the Brightness Filter115Adding a Frame (Frame Composite)116Red-eye Compensation118Setting the Printing Service (DPOF)119Printing Single Images119Printing All Images121Printing Using PictBridge122Connecting the Camera to the Printer122Printing Single Images123Printing All Images125Printing Using the DPOF Settings126Disconnecting the Cable from the Printer126Printing Using ImageLink127Recording and Playing Back Sound128Recording Sound (Voice Recording Mode)128Playing Back Sound130Adding a Voice Memo to Images131Recording a Voice Memo131Playing Back a Voice Memo132Settings133Camera Settings133Formatting an SD Memory Card or the Built-in Memory133Changing the Sound Settings134Changing the Date and Time136Changing the Display Language138Changing the Image Folder Name139Changing the USB Connection Mode140Changing the Video Output Format141Adjusting the Brightness of the LCD Monitor142Using the Power Saving Function143Setting Auto Power Off144Setting the Guide Display145Resetting to Default Settings (Reset)146Changing the Start-up Screen147Appendix148Default Settings148Functions Available for Each Shooting Mode151Optional Accessories152Messages153Troubleshooting155Main Specifications157WARRANTY POLICY161Index166Tamanho: 3 MBPáginas: 169Language: EnglishAbrir o manual
Guia De Utilizaçãoíndice analíticoA FÉNYKÉPEZÕGÉP BIZTONSÁGOS HASZNÁLATA1A fényképezõgép kezelésekor betartandó elõvigyázatosság3Tartalomjegyzék5A Használati útmutató felépítése9A fényképezõgép tulajdonságai10A vaku részei12Beállításokat szolgáló részek megnevezése13A monitor kijelzései13A csomag tartalmának ellenõrzése16A hordszíj felfûzése17A fényképezõgép áramellátása18Az akkumulátor behelyezése18Az AC adapter használata hálózati áramról20Az SD memóriakártya behelyezése22Képtárolási kapacitás25Videótárolási kapacitás25A fényképezõgép ki- és bekapcsolása26A fényképezõgép bekapcsolása felvétel módban26A fényképezõgép bekapcsolása Lejátszás üzemmódban27Alap beállítások28A megjelenítés nyelvének kiválasztása28A dátum és idõ beállítása29Fényképek készítése31Fényképek lejátszása33Felvételek lejátszása33Az elõzõ vagy a következõ kép lejátszása33A megjelenített kép forgatása34üzemmód között.35Funkciógombok használata36Felvételi módban36Lejátszás módban38A menü használata40A menük beállítása40Menü lista43A Mód paletták használata45A megfelelõ mód kiválasztása45Mód paletta lista45Fényképezés egy kiválasztott módban48Felvételkészítés Alap módban (Zöld mód)48(Automata képfelvétel mód)50(Program üzemmód)51Emberek fotózása (Portré mód/Gyerekek mód)52Háziállatok fényképezése (Háziállat mód)54Sötét témák fotózása (Éjszakai felvétel mód)55közben (Digital SR mód)56A képek keretezése (Díszkeret mód)57Panoráma képek készítése (Digitális panoráma mód)59Fényképezés egyedi beállításokkal61Állóképek méretének61Képminõség beállítása63A zoom használata65Élességállítási üzemmód beállítása67Az automata élességállítás üzemmód (AF mód) kiválasztása70A vaku üzemmód beállítása71Az érzékenység beállítása73A téma természetes színeinek reprodukciója (Fehéregyensúly)74A Megvilágítás beállítása (EV kompenzáció)76Az élesség, színtelítettség és kontraszt beállítása77További hasznos funkciók78A fényképezési adatok megjelenítése78Az önkioldó használata80Képek készítése egy sorozatban81A Dátum feliratozás beállítása83Az azonnali visszajátszás lejátszási idõtartamának beállítása84Az Ön beállításainak mentése (Memory - rögzítés)85Mozgóképek rögzítése87Videó rögzítése87Mozgóképkészítés beállításainak megadása89Felvételek lejátszása a fényképezõgépen92Fényképek lejátszása92Felvételi információk átnézése92Naptár megjelenítés93Nagyított visszajátszás95Diabemutató96Mozgóképek lejátszása98Mozgókép lejátszása98Képek lejátszása TV-n99Kép és hang fájlok törlése100Egy kép vagy hangfájl törlése100(a „kilenc képes” megjelenítésbõl)102Az összes kép és hangfájl törlése104Képek és hangfájlok védelme törlés ellen (Protect)105Képek szerkesztése107A kép méretének és minõségének módosítása (Átméretezés)107A képek kivágása109Képek és hangfájlok másolása110A Digitális szûrõ használata112A világosság-szûrõ használata113Keret hozzáadása (Díszkeret)114Vörös-szem kompenzáció116A nyomtatás elõrendelés beállítása (DPOF)117Képek nyomtatása egyesével117Az összes kép nyomtatása119Nyomtatás PictBridge használatával120A fényképezõgép nyomtatóhoz való csatlakoztatása120A képek nyomtatása egyesével121Az összes kép nyomtatása123Nyomtatás a DPOF beállítások használatával124A kábel és a nyomtató szétkapcsolása124Nyomtatás az ImageLink használatával125Hangfelvétel készítése (Hangfelvétel mód)126Hangfelvételek visszajátszása128Hangfelvétel csatolása a képekhez (Hangemlékeztetõ)129Hangjegyzet rögzítése129Hangemlékeztetõ lejátszása130A fényképezõgép beállításai131Az SD memóriakártya vagy a beépített memória formázása131A hangjelzés beállítások megváltoztatása132A dátum és az idõ módosítása134A kijelzõ nyelvének megváltoztatása136A kép mappa nevének módosítása137Az USB csatlakozási mód megváltoztatása138A videó kimeneti formátum változtatása139Az LCD monitor fényerejének beállítása140Az energiatakarékos funkció használata141Az Automatikus kikapcsolás letiltása142A súgó képernyõ beállítása143Visszatérés az alapbeállításokhoz (Reset)144A bekapcsolási képernyõ megváltoztatása145Alapértelmezett beállítások146Az egyes felvételi módokban elérhetõ funkciók149Opcionális tartozékok150Üzenetek151Hibaelhárítás153Fõbb mûszaki adatok155GARANCIÁLIS FELTÉTELEK159Tárgymutató164[A Rec. Mode] menü43ellenõrzése26AC adapter20AF Mód70[H Setting] menü44Akkumulátor18s Zöld mód48Akkumulátor behelyezése18kijelzésw19x Tele65w Nagy látószög65Alap mód48y Nagyítás95Arcfelismerõ AF&AE46Automatikus ,71megjelenítés93Automatikus F74g Önkioldó80Automatikus kikapcsolás14216 képes sorozat81AV eszköz99b Automata képfelvétel50Az expozíció beállítása76R Program51A Éjszakai felvétel55Azonnali visszajátszás84C Videó87Áramellátás26O Hangfelvétel126Árnyék H74q Tájkép46Átméretezés107< Virág46I Portré52L Szörf & Hó46Beállítások mentése85\ Sport46Bekapcsolási képernyõ145c Digital SR56Q Gyerekek52EFHG Háziállat54F Digitális panoráma59Y Díszkeret57Dátum feliratozás83Diabemutató9616 képes sorozat p81Digital SR c56Digitális panoráma F59Digitális szûrõ112áramellátása18Digitális zoom66Díszkeret114Dokkoló állomás125DPOF nyomtatás124forgatása34DPOF beállítása117Eloszlási görbe79Energiatakarékos funkció141Makró q67Manuális fókusz67Élesség77Élesség rögzítés69Mappa megjelenítés94Élességállítási üzemmód67Mappanév137Érzékenység73Másolás110Minõségi szint25Mozgóképek lejátszása98Fehéregyensúly74Mozgóképek rögzítése87Felvevõ mód palettája45Felvételi információk92Fénycsõ J74Nagyítás y95Fényképezési adatok78Napfény G74Naptár megjelenítés94bemozdulása78File No. (Fájl számozás)85Normál =67Formázás131NTSC139Fotólabor117(exponáló gomb)32Hang típusok132Hangbeállítások132(exponáló gomb)32Hangfelvételek készítése126Nyomtatás120Hangfelvételek törlése101visszajátszása128Hangjegyzet129Önkioldó g80Opcionális tartozékok150ImageLink125Izzólámpa I74PAL139PictBridge120Képkészítési sebesség90Képkivágás109Képminõség63Kontraszt77Rögzítési kapacitás155Lejátszás mód palettája47SD memóriakártya22Sorozatfelvétel mód 181Strap17Súgó képernyõ143Számítógép138Széles fókusz367Színmód91Színtelítettség77TV99USB csatlakozási mód138Vaku71Vaku bekapcsolva b71Vaku kikapcsolva a71Védelem Z105Végtelen s67Videó kimeneti formátum139felbontásának beállítása89Világosság-szûrõ113Visszaállítás144csökkentés cd71Vörös-szem kompenzáció116Zoom xw65Zöld mód s48Tamanho: 6 MBPáginas: 169Language: MagyarAbrir o manual
Guia De Utilizaçãoíndice analíticoBEZPIECZNE U¯YWANIE APARATU1Zalecenia dotycz¹ce pos³ugiwania siê aparatem3Spis treœci5Uk³ad instrukcji obs³ugi9Cechy aparatu10Nazwy elementów12Opis elementów sterowania13Informacje na monitorze13Sprawdzanie zawartoœci opakowania16Mocowanie paska17Zasilanie aparatu18Instalowanie baterii18U¿ycie zasilacza z domowym Ÿród³em pr¹du20Wk³adanie karty pamiêci SD22Pojemnoœæ zdjêæ25Pojemnoœæ filmów25W³¹czanie i wy³¹czanie aparatu26W³¹czanie aparatu w trybie robienia zdjêæ26W³¹czanie aparatu w trybie tylko odtwarzania27Ustawienia pocz¹tkowe28Wybieranie jêzyka interfejsu28Ustawianie daty i czasu29Robienie zdjêæ31Odtwarzanie zdjêæ33Odtwarzanie zdjêæ33Odtwarzanie poprzedniego lub nastêpnego zdjêcia33Obracanie wyœwietlanego zdjêcia34Prze³¹czanie miêdzy trybem robienia zdjêæ i trybem odtwarzania35Przedstawienie funkcji przycisków36W trybie robienia zdjêæ36W trybie odtwarzania38U¿ycie menu40Sposób ustawiania menu40Lista menu43U¿ycie palet trybów45Sposób wybierania trybów45Lista palety trybów45Robienie zdjêæ w wybranym trybie48Robienie zdjêæ w trybie podstawowym (tryb zielony)48(automatyczny tryb zdjêæ)50(tryb programu)51Fotografowanie ludzi (tryb portretu/tryb dzieci)52Fotografowanie zwierz¹t (tryb zwierz¹t)54Robienie zdjêæ nocnych (tryb sceny nocnej)55(tryb Digital SR)56Umieszczanie zdjêæ w ramkach (tryb zdjêæ z ramkami)57(tryb panoramy cyfrowej)59Robienie zdjêæ z dostosowanymi ustawieniami61Wybieranie rozdzielczoœci61Wybieranie poziomu jakoœci63U¿ycie funkcji zoom65Wybór trybu ustawiania ostroœci67(tryb automatyki ostroœci)70Wybieranie trybu b³ysku71Ustawienie czu³oœci73Odwzorowanie naturalnego koloru obiektu (balans bieli)74Ustawianie ekspozycji (kompensacja ekspozycji)76Dostosowanie ostroœci, nasycenia i kontrastu77Dodatkowe mo¿liwoœci dziêki przydatnym funkcjom78Wyœwietlanie informacji o ekspozycji78U¿ycie samowyzwalacza80Robienie wielu zdjêæ81Ustawianie nanoszenia daty83Ustawianie czasu natychmiastowego podgl¹du84Zapamiêtywanie ustawieñ (pamiêæ)85Nagrywanie filmów87Nagrywanie filmu87Wybieranie ustawieñ dla nagrywania filmu89Wyœwietlanie zdjêæ na aparacie92Wyœwietlanie zdjêæ92Przegl¹danie informacji o ekspozycji92Ekran dziewiêciu zdjêæ, ekran folderów i ekran kalendarza93Odtwarzanie z powiêkszeniem95Pokaz slajdów96Odtwarzanie filmów98Odtwarzanie filmu98Odtwarzanie zdjêæ na telewizorze99Kasowanie zdjêæ i plików dŸwiêkowych100Kasowanie pojedynczego zdjêcia lub pliku dŸwiêkowego100(poprzez ekran dziewiêciu zdjêæ)102Kasowanie wszystkich zdjêæ i plików dŸwiêkowych104skasowaniem(zabezpieczenie)105Edytowanie zdjêæ107Zmiana wielkoœci i jakoœci zdjêcia (Zmiana wielkoœci)107Przycinanie zdjêæ109Kopiowanie zdjêæ i plików dŸwiêkowych110U¿ycie filtru cyfrowego Filtr cyfrowy112U¿ycie filtru jasnoœci113Dodawanie ramki (zdjêcia z ramkami)114Kompensacja efektu czerwonych oczu116Ustawienia drukowania (DPOF)117Drukowanie pojedynczych zdjêæ117Drukowanie wszystkich zdjêæ119Drukowanie za pomoc¹ PictBridge120Pod³¹czanie aparatu do drukarki120Drukowanie pojedynczych zdjêæ121Drukowanie wszystkich zdjêæ123Drukowanie z u¿yciem ustawieñ DPOF124Od³¹czanie aparatu od drukarki124Drukowanie z u¿yciem ImageLink125Nagrywanie dŸwiêku (tryb nagrywania g³osu)126Odtwarzanie dŸwiêków128Dodawanie notatki g³osowej do zdjêæ129Nagrywanie notatki g³osowej129Odtwarzanie notatki g³osowej130Ustawienia aparatu131Formatowanie karty pamiêci SD lub wbudowanej pamiêci131Zmiana ustawieñ dŸwiêku132Zmiana daty i czasu134Zmiana jêzyka interfejsu136Zmiana nazwy folderu ze zdjêciami137Zmiana trybu po³¹czenia USB138Zmiana formatu sygna³u wyjœcia wideo139Ustawienie jasnoœci monitora LCD140U¿ycie funkcji oszczêdzania energii141Funkcja automatycznego wy³¹czania142Ustawianie podpowiedzi143Przywrócenie ustawieñ domyœlnych (reset)144Zmiana ekranu powitania145Ustawienia domyœlne146Funkcje dostêpne dla poszczególnych trybów robienia zdjêæ149Akcesoria opcjonalne150Komunikaty151Problemy153Dane techniczne155GWARANCJA159Indeks164[A Rec. Mode] Menu43Balans bieli74Baterie18Blokada ostroœci69B³ysk71B³ysk w³¹czony b71[H Setting] Menu44B³ysk wy³¹czony a71s Tryb zielony48Cieñ H74x Tele65Czu³oœæ73w Szeroki k¹t65y Powiêkszenie95f Ekran dziewiêciu zdjêæ93g Samowyzwalacz80Digital SR c5616 zdjêæ seryjnych81Dodawanie notatki g³osowej129b Automatyczny tryb zdjêæ50R Programu51Drukowanie120A Scena nocna55C Film87O Nagrywanie g³osu126Ekran dziewiêciu zdjêæ f93q Pejza¿45Ekran folderów94< Kwiaty46Ekran kalendarza94I Portret52Ekran powitania145L Pla¿a i œnieg46\ Sport46c Digital SR56Filtr jasnoœci113Q Dzieci52EFHG Zwierzêta54wyjœcia wideo139F Panorama cyfrowa59Formatowanie131Y Zdjêcia z ramkami57Image Link12516 zdjêæ seryjnych p81Instalowanie baterii18Akcesoria opcjonalne150Auto ,71Jakoœæ25Auto F74Automatyczne wy³¹czanie142Karty pamiêci SD22twarzy46Kasowanie zdjêæ101Panorama cyfrowa F59czerwonych oczu116PictBridge120Kompensacja ekspozycji76Pod³¹czanie do drukarki120Komputer138Kontrast77Pojemnoœæ155Kopiowanie110Pokaz slajdów96Power supply18Powiêkszenie y95Poziom jakoœci63Poziom jasnoœci140Przycinanie109Makro q67(spust migawki)32oczu cd71(spust migawki)32Reset144Nagrywanie dŸwiêku126Rêczne ustawienie ostroœci67Nagrywanie filmów87Rêczny K74Nanoszenie daty83Rozdzielczoœæ filmu89Nasycenie77Rozdzielczoœæ zdjêæ61Natychmiastowy podgl¹d84Nazwa folderu137Nieskoñczonoœæ s67Samowyzwalacz g80Notatki g³osowej129Sprawdzanie karty pamiêci26Nr pliku85NTSC139Standardowy =67Strap17Szybkoœæ klatek90Œwiat³o dzienne G74Œwiat³o fluorescencyjne J74zdjêcia34Odtwarzanie dŸwiêków128Odtwarzanie filmu98Telewizor99Ostroœæ77Tryb automatyki ostroœci70Oszczêdzanie energii141Tryb koloru91Tryb podstawowy48Tryb po³¹czenia USB138PAL139Tryb ustawiania ostroœci67Paleta trybów robienia zdjêæ45Tryb zielony s48Paleta trybu odtwarzania47Typy dŸwiêków132Pamiêæ85Pan Focus 367Urz¹dzenie AV99Ustawienia dŸwiêku132Ustawienia pocz¹tkowe28Wk³adka stacji dokuj¹cej125baterii w19Wykres79Zoom xw65Zabezpieczenie Z105Zapamiêtywanie ustawieñ85Zdjêcia seryjne 181Zdjêcia z ramkami114Zmiana g³oœnoœci132Zmiana poziomu g³oœnoœci128Zmiana wielkoœci107Zoom cyfrowy66Tamanho: 5 MBPáginas: 169Language: Język polskiAbrir o manual
Guia De Utilizaçãoíndice analíticoUSING YOUR CAMERA SAFELY1Care to be Taken During Handling3Contents5Composition of the Operating Manual9Camera Features10Names of Parts12Names of Operating Parts13Monitor Indications13Checking the Contents of the Package16Attaching the Strap17Powering the Camera18Installing the Batteries18Using the AC Adapter with a Household Power Supply20Installing the SD Memory Card22Picture Storage Capacity25Movie Storage Capacity25Turning the Camera On and Off26Turning the Camera On in Capture Mode26Turning the Camera On in Playback Mode27Initial Settings28Selecting the Display Language28Setting the Date and Time29Taking Still Pictures31Playing Back Still Pictures33Playing Back Images33Playing Back the Previous or Next Image33Rotating the Displayed Image34Switching between Capture Mode and Playback Mode35Understanding the Button Functions36In Capture Mode36In Playback Mode38Using the Menu40How to Set the Menus40Menu List43Using the Mode Palettes45How to Select the Modes45Mode Palette List45Taking Pictures in a Selected Mode48Taking Pictures in the Basic Mode (Green Mode)48(Auto Picture Mode)50(Program Mode)51Taking Pictures of People (Portrait Mode/Kids Mode)52Taking Pictures of Your Pet (Pet Mode)54(Night Scene Mode)55(Digital SR Mode)56Framing Your Pictures (Frame Composite Mode)57Taking Panoramic Pictures (Digital Panorama Mode)59Taking Pictures with Customized Settings61Selecting the Recorded Pixels61Selecting the Quality Level63Using the Zoom65Selecting the Focus Mode67Selecting the Auto Focus Mode (AF Mode)70Selecting the Flash Mode71Setting the Sensitivity73Reproducing the Natural Color of Subject (White Balance)74Setting the Exposure (EV Compensation)76Adjusting Sharpness, Saturation, and Contrast77Doing More with Useful Functions78Displaying Shooting Information78Using the Self-timer80Taking a Series of Pictures81Setting the Date Imprint83Setting the Instant Review Time84Saving Your Settings (Memory)85Recording Movies87Recording a Movie87Selecting the Settings for Taking Movies89Playing Back Images on the Camera92Playing Back Still Pictures92Reviewing Shooting Information92Nine-Image Display, Folder Display and Calendar Display93Zoom Playback95Slideshow96Playing Back Movies98Playing Back a Movie98Playing Back Images on a TV99Deleting Images and Sound Files100Deleting a Single Image/Sound File100(from Nine-Image Display)102Deleting All Images and Sound Files104Protecting Images and Sound Files from Deletion (Protect)105Editing Images107Changing the Image Size and Quality (Resize)107Cropping Images109Copying Images and Sound Files110Using the Digital Filter112Using the Brightness Filter113Adding a Frame (Frame Composite)114Red-eye Compensation116Setting the Printing Service (DPOF)117Printing Single Images117Printing All Images119Printing Using PictBridge120Connecting the Camera to the Printer120Printing Single Images121Printing All Images123Printing Using the DPOF Settings124Disconnecting the Cable from the Printer124Printing Using ImageLink125Recording Sound (Voice Recording Mode)126Playing Back Sound128Adding a Voice Memo to Images129Recording a Voice Memo129Playing Back a Voice Memo130Camera Settings131Formatting an SD Memory Card or the Built-in Memory131Changing the Sound Settings132Changing the Date and Time134Changing the Display Language136Changing the Image Folder Name137Changing the USB Connection Mode138Changing the Video Output Format139Adjusting the Brightness of the LCD Monitor140Using the Power Saving Function141Setting Auto Power Off142Setting the Guide Display143Resetting to Default Settings (Reset)144Changing the Start-up Screen145Default Settings146Functions Available for Each Shooting Mode149Optional Accessories150Messages151Troubleshooting153Main Specifications155WARRANTY POLICY159Index164[A Rec. Mode] menu43AC adapter20(Voice Memo)129AF Mode70Auto ,71Auto F74[H Setting] menu44Auto Power Off142s Green Mode48AV equipment99x Tele65w Wide65Batteries18y Magnify95f Nine-image display93Brightness Filter113g Self-timer80Brightness level14016-frame shooting81b Auto Picture50Calendar display94R Program51A Night Scene55Capture Mode Palette45d Movie87O Voice Recording126q Landscape46card26< Flower46Color Mode91I Portrait52Computer138L Surf & Snow46Connecting to a printer120\ Sport46c Digital SR56Contrast77Q Kids52EFHG Pet54Cropping109Digital Panorama59Y Frame Composite57Date Imprint8316-frame shooting81Default setting28Delete i100Deleting sounds101Digital Filter112Digital Panorama59Digital SR c56Digital Zoom66Macro q67Dock insert125Magnify y95DPOF printing124Manual Focus \67DPOF settings117Manual K74Memory85File No.85Nine-image display f93Flash71Flash Off a71Flash On b71Fluorescent Light J74Optional accessory150Focus lock69Focus Mode67Folder display94PAL139Folder Name137Pan Focus 367Format131Photo processing lab117PictBridge120Frame Composite114Frame Rate90Playback Mode Palette47Playing back movies98Playing back sounds128Power Saving141Green Mode s48Histogram79(Shutter release button)32(Shutter release button)32ImageLink125Printing120Infinity s67Protect Z105Installing batteries18Instant Review84Video output format139movies89Voice Memo129still pictures61Recording movies87White Balance74Recording sounds126Zoom xw65Red-eye reduction cd71Reset144Resize107Rotating34Saturation77Saving settings85SD Memory Card22Self-timer g80Sensitivity73Setting the exposure76Shade H74Sharpness77Slideshow96Sound settings132Sound types132Standard =67Start-up screen145Storage Capacity155Strap17Tungsten Light I74TV99USB connection mode138Tamanho: 5 MBPáginas: 169Language: EnglishAbrir o manual
Guia De Utilizaçãoíndice analíticoBEZPEÈNÉ POUŽÍVÁNÍ FOTOAPARÁTU1Pøi manipulaci buïte opatrní3Obsah5Rozvržení návodu k použití9Charakteristika fotoaparátu10Názvy èástí12Názvy pracovních èástí13Indikace na monitoru13Kontrola dodaných èástí16Pøipevnìní øemínku17Napájení fotoaparátu18Instalace baterií Baterie18Použití AC adaptéru pøipojeného na domácí síœ20Instalace pamìœové karty SD22Kapacita pro ukládání snímkù25Kapacita pro ukládání videoklipù25Zapnutí a vypnutí fotoaparátu26Zapnutí fotoaparátu v režimu exponování snímkù.26(prohlídka snímkù)27Poèáteèní nastavení28Volba jazyku displeje28Nastavení datumu a èasu29Exponování snímkù31Prohlídka snímkù33Prohlídka snímkù33Prohlídka pøedchozího a dalšího snímku33Otáèení zobrazeného snímku34Pøepínání mezi režimy exponování a prohlížení snímkù35Vysvìtlení funkcí tlaèítek36Pøi režimu exponování snímkù36Pøi režimu prohlížení38Používání menu40Jak nastavit Menu40Položky Menu43Použití Palety režimù.45Jak zvolit režimy45Seznam palety režimù45Exponování snímkù pøi zvoleném režimu48Exponování snímkù v základním režimu (Zelený režim)48(Automatický výbìr kreativního režimu)50(Program Mode)51Exponování snímkù osob (Režim Portrét/Režim Dìti)52Exponování snímkù domácího zvíøete (Režim domácí zvíøata)54(Režim Noèní scenerie)55(Digitální režim SR)56Použití ozdobných rámeèkù (Kompozice s rámeèkem)57Exponování snímkù dle nastavení uživatele61Volba záznamových pixelù61Volba stupnì kvality63Použití Zoomu65Volba režimu ostøení67Volba režimu autofokusu (režim AF)70Volba režimu blesku71Nastavení citlivosti Citlivost73Reprodukce pøirozených barev subjektu (White Balance)74Nastavení kompenzace (EV kompenzace)76Úprava ostrosti, saturace a kontrastu77Další s užiteènými funkcemi78Zobrazení informací o expozici78Použití samospouštì80Exponování série snímkù81Nastavení tisku data83Nastavení doby okamžité prohlídky84Uložení vašeho nastavení (Memory)85Záznam videoklipù87Záznam videoklipu87Volba nastavení pro záznam videoklipù89Prohlídka snímkù ve fotoaparátu92Prohlídka snímkù92Zobrazení informací o expozici92prohlídka se zoomem95Prezentace snímkù96Prohlídka videoklipù98Prohlídka videoklipu98Prohlížení snímkù na TV99Mazání snímkù a zvukových souborù100Vymazání jednotlivých snímkù/zvukových souborù100(pøi zobrazení devíti snímkù najednou)102Vymazání všech snímkù a zvukových souborù104pøed vymazáním (Protect)105Editování snímkù107Zmìna rozmìru a kvality (Zmìna rozmìru snímku)107Výøez ze snímkù109Kopírování snímkù a zvukových souborù110Použití Digitálních filtrù112Použití jasového filtru113Pøidání rámeèku (Kombinace s rámeèkem)114Kompenzace efektu èervených oèí116Nastavení tiskové služby (DPOF)117Tisk jednotlivých snímkù117Výtisk všech snímkù119Tisk pomocí Pictbridge120Pøipojení fotoaparátu k tiskárnì120Tisk jednotlivých snímkù121Výtisk všech snímkù123Výtisk snímkù s použitím nastavení DPOF124Odpojení kabelu od tiskárny124Tisk s použitím ImageLink125Záznam zvuku (Režim hlasového záznamníku)126Pøehrání zvukù128Pøidání hlasové poznámky ke snímkùm129Záznam hlasové poznámky129Pøehrávka hlasové poznámky130Nastavení fotoaparátu131Formátování SD karty nebo vestavìné pamìti131Zmìna nastavení zvuku132Úprava datumu a èasu134Zmìna jazyku displeje136Zmìna názvu adresáøe Název složky137Zmìna USB režimu pro propojení138Zmìna výstupní normy video139Nastavení jasu monitoru LCD140Použití funkce úspory energie141Nastavení automatického vypnutí zdroje142Nastavení zobrazení nápovìdy143Obnovení výchozího nastavení (Reset)144Zmìna uvítací obrazovky145Výchozí nastavení146Volitelné pøíslušenství150Hlášení151Odstraòování závad153Hlavní specifikace155ZÁRUÈNÍ PODMÍNKY159Index164Auto F74[A Rec. Mode] menu43AV zaøízení99Barevný režim91[H Setting] menu44Baterie18s Zelený režim48Blesk71Citlivost73x Tele65w Wide65y Zvìtšení95Èíslo souboru.85snímkù93g Samospoušœ8016-snímková expozice81Denní svìtlo G74motivových režimù50Digitální filtr112R Program51Digitální Zoom66A Noèní scenerie55C Videoklip87O Hlasový záznamník126Formátování131q Krajina46< Kvìtina46snímkù.117I Portrét52L (Režim Pláž & Sníh)46\ Sport46Histogram79c Digital SR56Q Dìti52EFHG Domácí zvíøata54F Digitální Panorama59ImageLink125Informace o exponování92Informace o expozici78Instalace baterií18AC adaptér20Aretace zaostøení69Auto ,71snímkù45Jasový filtr113Pamìœ85Pamìœová SD karta22ostøení367Kapacita pro uložení155PictBridge120Kombinace s rámeèkem114Poèáteèní nastavení28Poèítaè138èervených oèí116Prezentace snímkù96Kontrast77Kontrola pamìœové karty26Prohlídka videoklipù98Kopírování110Pøehrání zvukù128Pøehrávka130Pøipojení k tiskárnì120Makro q67Manuální K74Recording movies87Manuální ostøení67Resetování144Mazání zvukù101Režim AF70expozice 181Napájení fotoaparátu18Režim propojení USB138Nastavení DPOF117Režim zaostøování67Nastavení expozice76Nastavení zvuku132Název složky137AF&AE AF46Nekoneènos67NTSC139Samospoušœ g80Saturace77Obnovovací frekvence90Standard =67OchranaZ105Stíny H74Okamžitá prohlídka84(Spoušœ)32Optional accessory150Stisknìte úplnì (Spoušœ)32Ostrost77Otáèení34Otøesy fotoaparátu56PAL139Paleta režimù prohlídky47Tisk120Tisk data83Tisk s DPOF124Tlaèítko Zoom36Tlaèítko zoomu38TV99Typ zvuku132Uložení nastavení85Úspora energie141Uvítací obrazovka145Vložení doku125Voice Memo129Vypnutý blesk a71Výøezy109Výstupní norma video139Vyvážení bílé74Zoom xw65Základní režim48Zapnutý blesk b71Záøivky osvìtleníJ74Záznam zvuku126snímky61videoklipù89Zdroj energie26Zelený režim s48Zmìna hlasitosti128Zmìna rozmìru107snímkù f93Zobrazení kalendáøe94Zobrazení složky94Zvìtšení y95Tamanho: 6 MBPáginas: 169Language: ČeštinaAbrir o manual
Guia De Utilizaçãoíndice analíticoBEZPEÈNÉ POUŽÍVANIE FOTOAPARÁTU1Údržba fotoaparátu3Obsah5Skladba návodu na obsluhu9Vlastnosti fotoaparátu10Pomenovanie jednotlivých èastí12Pomenovanie ovládacích èastí13Indikácie na monitore13Kontrola obsahu balenia16Namontovanie remienka17Napájanie fotoaparátu18Vloženie batérií18Použitie sieœového adaptéru na bežnú elektrickú sieœ20Vloženie pamäœovej SD karty.22Kapacita záznamu obrázkov25Kapacita záznamu pri filmovaní25Zapnutie a vypnutie fotoaparátu26Zapnutie fotoaparátu do režimu fotografovania26Zapnutie fotoaparátu do režimu prehrávania27Prvotné nastavenia28Výber komunikaèného jazyka28Nastavenie dátumu a èasu29Fotografovanie statických obrázkov31Prezeranie statických obrázkov33Prezeranie obrázkov33Prezretie predchádzajúceho a nasledujúceho obrázku33Otáèanie zobrazeného obrázku34Vysvetlenie funkcií tlaèidiel36V režime fotografovania36V režime prehrávania38Používanie menu40Nastavovanie jednotlivých menu40Zoznam menu43Použitie paliet výberov jednotlivých režimov45Výber jednotlivých režimov45Zoznam palety výberu45Fotografovanie so zvoleným režimom48Fotografovanie v základnom režime (Zelený režim)48na fotoaparáte (Automatický motívový režim)50(Programový režim)51Fotografovanie ¾udí (Portrétny režim/Režim deti)52Fotografovanie vašich miláèikov (Režim zvieratá)54Fotografovanie tmavých scén (Noèné scény)55fotografovaní (Režim digitálneho SR)56Orámovanie obrázkov (Kompozícia rámèeka)57(Digitálny panoramatický režim)59Fotografovanie s individuálnymi nastaveniami61Vo¾ba poètu pixelov záznamu61Vo¾ba úrovne kvality63Použitie zoomu65Vo¾ba režimov zaostrovania.67Vo¾ba režimu automatického zaostrovania (AF režim)70Vo¾ba režimu blesku71Nastavenie citlivosti73Prirodzené podanie farieb objektu (Vyváženie bielej)74Nastavenie expozície (EV korekcia)76Nastavenie ostrosti, sýtosti a kontrastu77Lepšie využitie užitoèných funkcií78Zobrazenie informácií o zábere78Použitie samospúšte80Fotografovanie série záberov81Nastavenie kopírovania dátumu83Nastavenie èasu okamžitého náh¾adu84Uloženie nastavení (Pamäœ)85Záznam filmov87Záznam filmu87Vo¾ba nastavení pre filmovanie89Prezeranie obrázkov na fotoaparáte92Prezeranie statických obrázkov92Prezeranie informácií o zábere92a zobrazenie kalendára93Zväèšenie pri prezeraní95Automatická prezentácia96Prehrávanie filmov98Prehrávanie filmu98Prezeranie obrázkov na TV99Vymazávanie obrázkov a zvukových súborov100Vymazávanie jednotlivých obrázkov a zvukových súborov100(z náh¾adu deviatich obrázkov)102Vymazanie všetkých obrázkov alebo zvukových súborov104pred vymazaním (Protect)105Editovanie obrázkov107Zmena ve¾kosti a kvality obrázku (Zmena ve¾kosti)107Výrez obrázkov109Kopírovanie obrázkov a zvukových súborov.110Použitie digitálneho filtra112Použitie jasového filtra113Pridanie rámèeka (Kompozícia s rámèekom)114Korekcia èervených oèí116Objednávka tlaèe obrázkov (DPOF)117Tlaè jednotlivých obrázkov117Tlaè všetkých obrázkov119Tlaè s použitím PictBridge120Spojenie fotoaparátu s tlaèiaròou120Tlaè jednotlivých obrázkov121Tlaè všetkých obrázkov123Tlaè s použitím DPOF objednávky124Odpojenie káblu od tlaèiarne124Tlaè s použitím ImageLink125Záznam zvuku (Režim záznamu zvuku)126Prehrávanie zvuku128Pridanie zvukovej poznámky k obrázkom129Záznam zvukovej poznámky129Prehratie zvukovej poznámky130Nastavenia fotoaparátu131Zmena nastavení zvuku132Zmena dátumu a èasu134Zmena komunikaèného jazyka136Zmena názvu prieèinka137Zmena režimu USB spojenia138Zmena výstupného video formátu139Nastavenie jasu LCD monitora140Použitie funkcie šetrenia energiou141Nastavenie automatického vypnutia napájania142Nastavenie zobrazenia nápovedy143Resetovanie nastavení na pôvodné hodnoty (Reset)144Zmena úvodnej obrazovky145Štandardné nastavenia146exponovania149Prídavné príslušenstvo150Hlásenia151Riešenie problémov153Technické údaje155ZÁRUÈNÉ PODMIENKY159Index164[A Rec. Mode] menu43AF režim70tváre46napájania142[H Nastavenie] menu44Automaticky ,71s Zelený režim48Automaticky F74AV zariadenie99x Tele65w Širokouhlý zoom65Batérie18y Zväèšenie95Blesk71Blokovanie zaostrenia69deviatich obrázkov93g Samospúšœ80Chránenie Z105režim 16-záberov81Citlivosœ73režim50R Program51A Noèné scény55(Tlaèidlo spúšte)32C Film87Èíslo súboru85O Záznam hlasu126q Krajinky46< Kvety46I Portrét52Denné svetlo G74L Surf a Sneh46Digitálna panoráma F59\ Šport46Digitálne SR c56c Digitálne SR56Digitálny Filter112Q Deti52Digitálny zoom66EFHG Zvieratá54Dokovacia vložka125F Digitálna panoráma59DPOF objednávky117DPOF tlaè124Nastavenia zvuku132Farebný režim91Nastavenie expozície76Fluorescenèné svetlo J74Názov prieèinka137Formátovanie131Nekoneèno s67Fotolaborátórium117NTSC139Frekvencia obrázkov90Okamžitý náh¾ad84Histogram79Ostrosœ77Otáèanie34ImageLink125PAL139fotografovania45prehrávania47Jasový filter113Pamäœ.85Pamäœová SD karta22PictBridge120Kapacita záznamu155statických obrázkov61fotografovanie 181filmov89Kontrast77Poèítaè138Kopírovanie110Kopírovanie dátumu83oèícd71Korekcia èervených oèí116Prehrávanie filmov98Prehrávanie zvuku128Makro q67Prezeranie33Prezeraniek92ManuálneK74poznámky129Napájanie26Prvotné nastavenia28Napájanie fotoaparátu18Remienka17Zoom xw65Režim USB spojenia138Záznam filmov87Režim zaostrovania67Základný režim48Režim16-záberov p81Záznam zvukov126Rozhýbanie záberu65Zelený režim s48Samospúšœ g80Zmena ve¾kosti107Šetrenie energiou141Zobrazenie kalendára94Sieœový adaptér20Spojenie s tlaèiaròou120obrázkov f93Štandardný =67Sýtosœ77Zobrazenie prieèinkov94Zoom ovládaè36Tieò H74Zoom tlaèidlo38Tlaè120Zväèšenie y95TV99Typy zvukov132Uloženie nastavení85Umelé svetloI74(Tlaèidlo spúšte)32Úroveò jasu140Úroveò kvality63Úvodná obrazovka145Vloženie batérií18Vymazávanie zvukov101Vypnutý blesk a71Výrez109Výstupný video formát139Vyváženie bielej74Tamanho: 6 MBPáginas: 169Language: SlovenčinaAbrir o manual
Guia De Configuração RápidaTamanho: 10 MBPáginas: 120Languages: Tiếng việt, Dansk, Eesti, Suomi, Bosanski jezik, Hrvatski jezik, Lietuvių kalba, Latviešu valoda, TürkçeAbrir o manual