Manual Do Utilizador (19216)índice analíticoUSING YOUR CAMERA SAFELY3Care to be Taken During Handling5Contents7Composition of the Operating Manual11Camera Features12Names of Parts14Names of Operating Parts15Monitor Indications16Getting Started18Checking the Contents of the Package18Attaching the Strap19Powering the Camera20Installing the Batteries20Using the AC Adapter with a Household Power Supply22Installing the SD Memory Card24Picture Storage Capacity27Movie Storage Capacity27Turning the Camera On and Off28Turning the Camera On in Capture Mode28Turning the Camera On in Playback Mode29Initial Settings30Selecting the Display Language30Setting the Date and Time31Quick Start33Taking Still Pictures33Playing Back Still Pictures35Playing Back Images35Playing Back the Previous or Next Image35Rotating the Displayed Image36Switching between Capture Mode and Playback Mode37Common Operations38Understanding the Button Functions38In Capture Mode38In Playback Mode40Using the Menu42How to Set the Menus42Menu List45Using the Mode Palettes47How to Select the Modes47Mode Palette List47Taking Pictures50Taking Pictures in a Selected Mode50Taking Pictures in the Basic Mode (Green Mode)50Letting the Camera Choose the Optimal Shooting Mode (Auto Picture Mode)52Letting the Camera Choose the Optimal Settings (Program Mode)53Taking Pictures of People (Portrait Mode/Kids Mode)54Taking Pictures of Your Pet (Pet Mode)56Taking Pictures of Dark Scenes (Night Scene Mode)57Reducing Camera Shake and Blurring When Taking Pictures (Digital SR Mode)58Framing Your Pictures (Frame Composite Mode)59Taking Panoramic Pictures (Digital Panorama Mode)61Taking Pictures with Customized Settings64Selecting the Recorded Pixels64Selecting the Quality Level66Using the Zoom68Selecting the Focus Mode69Selecting the Auto Focus Mode (AF Mode)71Selecting the Flash Mode72Setting the Sensitivity74Setting the Exposure (EV Compensation)75Doing More with Useful Functions76Displaying Shooting Information76Using the Self-timer77Taking a Series of Pictures78Setting the Date Imprint80Saving Your Settings (Memory)81Recording Movies83Recording a Movie83Selecting the Settings for Taking Movies85Playing Back and Deleting Images87Playing Back Images on the Camera87Playing Back Still Pictures87Reviewing Shooting Information87Nine-Image Display, Folder Display and Calendar Display88Zoom Playback90Slideshow91Playing Back Movies93Playing Back a Movie93Playing Back Images on a TV95Deleting Images and Sound Files96Deleting a Single Image/Sound File96Deleting Selected Images and Sound Files (from Nine-Image Display)97Deleting All Images and Sound Files99Protecting Images and Sound Files from Deletion (Protect)100Editing and Printing Images102Editing Images102Changing the Image Size and Quality (Resize)102Cropping Images104Copying Images and Sound Files105Using the Digital Filter107Using the Brightness Filter108Adding a Frame (Frame Composite)109Red-eye Compensation111Setting the Printing Service (DPOF)112Printing Single Images112Printing All Images114Printing Using PictBridge115Connecting the Camera to the Printer115Printing Single Images116Printing All Images118Printing Using the DPOF Settings119Disconnecting the Cable from the Printer119Recording and Playing Back Sound120Recording Sound (Voice Recording Mode)120Playing Back Sound122Settings123Camera Settings123Formatting an SD Memory Card or the Built-in Memory123Changing the Sound Settings124Changing the Date and Time126Changing the Display Language128Changing the Image Folder Name129Changing the USB Connection Mode130Changing the Video Output Format131Adjusting the Brightness of the LCD Monitor132Using the Power Saving Function133Setting Auto Power Off134Setting the Guide Display135Resetting to Default Settings (Reset)136Changing the Start-up Screen137Appendix138Default Settings138Functions Available for Each Shooting Mode141Optional Accessories142Messages143Troubleshooting145Main Specifications147WARRANTY POLICY151Index156Tamanho: 4 MBPáginas: 159Language: EnglishAbrir o manual
Guia De Utilizaçãoíndice analíticoIntrodução 187Início Rápido 357Operações Comuns 417Tirar Fotos 558Reproduzir e Eliminar Imagens 959Editar e Imprimir Imagens 1139Gravar e Reproduzir Som 13610Definições 13910Anexo 157101 Introdução112 Início Rápido113 Operações Comuns114 Tirar Fotos115 Reproduzir e Eliminar Imagens116 Editar e Imprimir Imagens117 Gravar e Reproduzir Som118 Definições119 Anexo11Características da Camera12Introdução20Verificar o Conteúdo da Embalagem20Camera20Optio E5020Alça20O-ST62 (*)20Software (CD-ROM)20S-SW7720Cabo USB/AV20I-UAV77 (*)20Duas pilhas20alcalinas AA20Manual de Instruções (este manual) / Manual de Ligação ao PC (CD-ROM)20Guia de Iniciação Rápida20Prender a Alça211 Passe a extremidade estreita da alça através da presilha da alça.212 Passe a outra extremidade da alça através do laço e puxe até apertar.21Ligar a Camera221 Abra a tampa do compartimento das pilhas/cartão.222 Insira as pilhas, certificando-se que os terminais (+) e (-) nas pilhas correspondem aos símbolos (+) e (-), dentro do respectivo compartimento.223 Feche a tampa do compartimento das pilhas/cartão na direcção oposta de 1.221 Ligue o terminal CC do adaptador CA ao terminal de entrada CC do acoplador CC.252 Certifique-se de que a camera está desligada e abra a tampa do compartimento das pilhas/cartão.253 Insira o conector DC no compartimento das pilhas, certificando-se que os terminais (+) e (-) no conector correspondem aos símbolos (+) e (-) dentro do compartimento das pilhas.254 Abra a tampa do cabo de ligação CC, passe o cabo do acoplador CC através da abertura e feche a tampa do compartimento das pilhas/cartão.255 Ligue a ficha do cabo CA ao adaptador CA.256 Ligue a ficha do cabo CA à tomada de alimentação.25Instalar o Cartão de Memória SD271 Abra a tampa do compartimento das pilhas/cartão.282 Insira o Cartão de Memória SD dentro da ranhura para o Cartão de Memória SD com a etiqueta virada na direcção do monitor de LCD.283 Feche a tampa do compartimento das pilhas/cartão na direcção oposta de 1.281 Abra a tampa do compartimento das pilhas/cartão.282 Empurre o cartão dentro da ranhura para o Cartão de Memória SD para o ejectar.28Ligar e Desligar a Camera311 Prima o botão de energia.312 Prima novamente o botão de energia.311 Prima o botão de energia enquanto mantém premido o botão Q.322 Prima novamente o botão Q ou prima o botão do obturador até meio.32Definições Iniciais331 Utilize o controlador de quatro direcções (2345) para escolher o idioma pretendido.332 Prima o botão 4.331 Prima o controlador de quatro direcções (5).342 Utilize o controlador de quatro direcções (23) para escolher o estilo de apresentação da data.343 Prima o controlador de quatro direcções (5).344 Utilize o controlador de quatro direcções (23) para seleccionar [24h] (apresentação de 24 horas) ou [12h] (apresentação de 12 horas).345 Prima o controlador de quatro direcções (5).346 Prima o controlador de quatro direcções (3).347 Prima o controlador de quatro direcções (5).348 Utilize o controlador de quatro direcções (23) para alterar o mês.359 Prima o botão 4.35Início Rápido37Tirar Fotografias Paradas371 Prima o botão de energia.372 Compor a imagem no monitor de LCD.373 Prima o botão do obturador até meio.37Moldura de Focagem374 Prima o botão do obturador até ao fim.381 Prima o botão do obturador até meio.392 Confirme se a moldura de focagem no monitor de LCD muda para verde.393 Prima o botão do obturador até ao fim.39Início Rápido40Reproduzir Imagens Fixas401 Carregue no botão Q depois de tirar uma fotografia.401 Carregue no botão Q depois de tirar uma fotografia.402 Prima o controlador de quatro direcções (45).401 Carregue no botão Q depois de tirar uma fotografia.412 Prima o controlador de quatro direcções (3).413 Utilize o controlador de quatro direcções (2345) para seleccionar s (Rotação da Imagem) e prima o botão 4.414 Use o controlador de quatro direcções (2345) para escolher a direcção de rotação e prima o botão 4411 Prima o botão i quando reproduzir uma imagem.422 Prima o controlador de quatro direcções (2) para seleccionar [Eliminar] e prima o botão 4.423 Prima novamente o botão Q ou prima o botão do obturador até meio.42Operações Comuns43Compreender as Funções dos Botões43Utilizar o Menu481 Prima o botão 3 em modo A.492 Prima o controlador de quatro direcções (3).493 Prima o controlador de quatro direcções (3).494 Prima o controlador de quatro direcções (5).495 Utilize o controlador de quatro direcções (23) para alterar a definição.496 Prima o botão do obturador até meio.506 Carregue no botão Q.506 Prima o botão 4 no controlador de quatro direcções (4).506 Prima o botão 3.50Utilizar as Paletes de Modo531 Prima o controlador de quatro direcções (3).532 Utilize o controlador de quatro direcções (2345) para seleccionar um ícone.533 Prima o botão 4.53Tirar Fotos57Tirar Fotos num Modo Seleccionado571 Pressione o botão Verde em modo A.572 Pressione o botão do obturador até meio curso.573 Pressione o botão do obturador até ao fim.571 Pressione o Controlador de quatro direcções (3) no modo A.592 Pressione o Controlador de quatro direcções (2345) para seleccionar b (Fotografia automática).593 Pressione o 4 botão.594 Pressione o botão do obturador até meio.595 Pressione o botão do obturador até ao fim.591 Pressione o Controlador de quatro direcções (3) em A modo.602 Pressione o Controlador de quatro direcções (2345) para seleccionar R (Programa).603 Pressione o 4 botão.604 Escolha as funções que deseja utilizar.605 Pressione o botão do obturador até meio.606 Pressione o botão do obturador até ao fim.601 Pressione o Controlador de quatro direcções (3) em A modo.612 Pressione o Controlador de quatro direcções (2345) para seleccionar I (Retrato) ou (Crianças).613 Pressione o 4 botão.614 Pressione o botão do obturador até meio.625 Pressione o botão do obturador até ao fim.621 Pressione o Controlador de quatro direcções (3) em modo A.632 Pressione o Controlador de quatro direcções (2345) para seleccionar E (Animal de Estimação).633 Pressione o 4 botão.634 Pressione o Controlador de quatro direcções (23) para seleccionar E, F, F, H, G ou G.635 Pressione o 4 botão.646 Pressione o botão do obturador até meio.647 Pressione o botão do obturador até ao fim.641 Pressione o Controlador de quatro direcções (3) em modo A.652 Pressione o Controlador de quatro direcções (2345) para seleccionar A (Cena Nocturna).653 Pressione o 4 botão.654 Pressione o botão do obturador até meio curso.655 Pressione o botão do obturador até ao fim.651 Pressione o Controlador de quatro direcções (3) no modo A.662 Pressione o Controlador de quatro direcções (2345) para seleccionar c (Digital SR).663 Pressione o 4 botão.664 Pressione o botão do obturador até meio.665 Pressione o botão do obturador até ao fim.661 Pressione o Controlador de quatro direcções (3) no modo A.672 Pressione o Controlador de quatro direcções (2345) para seleccionar Y (Composição Moldura).673 Pressione o botão 4 botão.674 Pressione o Controlador de quatro direcções (2345) para seleccionar a moldura que deseja utilizar.675 Pressione o 4 botão.676 Pressione o botão 4.687 Pressione o botão do obturador até meio.688 Pressione o botão do obturador até ao fim.681 Pressione o Controlador de quatro direcções (3) no modo A.692 Pressione o Controlador de quatro direcções (2345) para seleccionar (Panorama Digital), e pressione o botão4.693 Utilize o controlador de quatro- vias (45) para seleccionar a direcção de agrupamento.694 Obter o primeiro fotograma.705 Vire a camera para a direita e obtenha o segundo fotograma.706 Pressione o botão 4.717 Utilize o controlador de quatro- vias (23) para seleccionar [Guardar], [Eliminar] ou [Cancelar] e prima o botão 4.71Tirar fotos com definições personalizadas721 Pressione o botão 3 no modo A.722 Pressione o Controlador de quatro direcções (23) para seleccionar [Pixels gravados].723 Pressione o Controlador de quatro direcções (5).734 Pressione o Controlador de quatro direcções (23) para alterar o número de pixels gravados.735 Pressione o botão 4.736 Pressione o botão 3.731 Pressione o botão 3 no modo A.742 Pressione o Controlador de quatro direcções (23) para seleccionar [Nível qualidade].743 Pressione o Controlador de quatro direcções (5).744 Pressione o Controlador de quatro direcções (23) para alterar o nível de qualidade.745 Pressione o botão 4.756 Pressione o botão 3.751 Pressione o botão Zoom no modo A.761 Pressione o Controlador de quatro direcções (5) em modo A.772 Pressione o botão 4.771 Procure um alvo alternativo que esteja à mesma distância da máquina que o alvo desejado.782 Foque o objecto alternativo.783 Pressione o botão do obturador até meio.784 Enquanto prime o botão do obturador até meio, mova a camera para obter a composição desejada.785 Pressione o botão do obturador até ao fim.781 Pressione o botão 3 no modo A.792 Pressione o Controlador de quatro direcções (23) para seleccionar [Modo foc. auto.].793 Pressione o Controlador de quatro direcções (5).794 Use o Controlador de quatro direcções (23) para alterar a definição.795 Pressione o botão 4.796 Pressione o botão 3.791 Pressione o Controlador de quatro direcções (4) em modo A.812 Pressione o botão 4.811 Pressione o botão 3 no modo A.822 Pressione o Controlador de quatro direcções (23) para seleccionar [Sensibilidade].823 Pressione o Controlador de quatro direcções (5).824 Use o Controlador de quatro direcções (23) para alterar a sensibilidade.825 Pressione o botão 4.826 Pressione o botão 3.831 Pressione o botão 3 no modo A.842 Pressione o Controlador de quatro direcções (23) para seleccionar [Compensação EV].843 Pressione o Controlador de quatro direcções (45) para seleccionar o valor EV.844 Pressione o botão 3.84Fazer Mais com Funções Úteis851 Pressione o Controlador de quatro direcções (2) em modo A.862 Use o Controlador de quatro direcções (453) para seleccionar g ou Z e pressione o botão 4.863 Pressione o botão do obturador até meio.864 Pressione o botão do obturador até ao fim.861 Pressione o Controlador de quatro direcções (2) em modo A.882 Use o Controlador de quatro direcções (45) para seleccionar 1 (Fotografia Contínua) ou (16 fotog. contínuas) e carregue no botão 4.883 Pressione o botão do obturador até meio curso.884 Pressione o botão do obturador até ao fim.881 Pressione o botão 3 no modo A.902 Pressione o Controlador de quatro direcções (23) para seleccionar [Impressão data].903 Pressione o Controlador de quatro direcções (45) para seleccionar O (Ligar) ou P (Desligar).904 Pressione o botão 3.901 Pressione o botão 3 no modo A.922 Pressione o Controlador de quatro direcções (23) para seleccionar [Memória].923 Pressione o Controlador de quatro direcções (5).924 Use o Controlador de quatro direcções (23) para escolher um item.925 Pressione o Controlador de quatro direcções (45) para seleccionar O (Ligar) ou P (Desligar).926 Pressione o botão 4.927 Pressione o botão 3.92Gravar Animações931 Pressione o Controlador de quatro direcções (3) no modo A.932 Pressione o Controlador de quatro direcções (2345) para seleccionar d (Animação).933 Pressione o botão 4.934 Pressione o botão do obturador até ao fim.945 Pressione o botão do obturador até ao fim.941 Pressione o botão 3 no modo A.952 Pressione o Controlador de quatro direcções (23) para seleccionar [Animação].953 Pressione o Controlador de quatro direcções (5).954 Pressione o Controlador de quatro direcções (23) para seleccionar [Pixels gravados].955 Pressione o Controlador de quatro direcções (5).966 Use o Controlador de quatro direcções (23) para alterar os pixels gravados.967 Pressione o botão 4.968 Pressione o botão 3 duas vezes.964 Pressione o Controlador de quatro direcções (23) para seleccionar [Velocid. imagens].965 Pressione o Controlador de quatro direcções (5).966 Use o Controlador de quatro direcções (23) para alterar a velocid. imagens.967 Pressione o botão 4.968 Pressione o botão 3 duas vezes.96Reproduzir e Eliminar Imagens97Reproduzir Imagens na Máquina97Visualização Normal971 No modo Q, pressione f no botão do Zoom.982 Pressione o botão 4.981 No modo Q, pressione f no botão Zoom.992 Pressione f no botão do Zoom.991 Aceda ao modo Q e utilize o controlador de quatro direcções (45) para seleccionar a imagem que pretende ampliar.1002 Pressione y no botão do Zoom.1003 Pressione o botão 4.1001 Aceda ao modo Q e utilize o controlador de quatro direcções (45) para seleccionar a imagem com que pretende iniciar a passagem de diapositivos.1012 Pressione o controlador de quatro direcções (3).1013 Utilize o controlador de quatro direcções (2345) para seleccionar u (Passagem de Diapositivos).1014 Pressione duas vezes o botão 4.1015 Pressione qualquer botão à excepção do botão 4 ou do botão de energia.1011 Pressione o controlador de quatro direcções (3) no modo Q.1022 Utilize o controlador de quatro direcções (2345) para seleccionar u (Passagem de Diapositivos).1023 Pressione o botão 4.1024 Utilize o controlador de quatro direcções (23) para seleccionar [Intervalo].1025 Pressione o controlador de quatro direcções (5).1026 Utilize o controlador de quatro direcções (23) para mudar o intervalo e pressione o botão 4.1027 Utilize o controlador de quatro direcções (23) para seleccionar [Efeito de ecrã].1028 Utilize o controlador de quatro direcções (23) para seleccionar [Efeito sonoro].1039 Utilize o controlador de quatro direcções (45) para seleccionar O (Ligar) ou P (Desligar).10310 Pressione o botão 4.103Reprodução de Animações1041 Aceda ao modo Q e utilize o controlador de quatro direcções (45) para seleccionar a animação que pretende reproduzir.1042 Pressione o controlador de quatro direcções (2).1043 Pressione o controlador de quatro direcções (3).105Reprodução de Imagens num televisor1061 Ligue o cabo USB/AV fornecido ao terminal USB/AV da máquina.1062 Ligue os outros fios ao cabo USB/AV (amarelo: vídeo, branco: áudio) ao terminal de entrada de vídeo e ao terminal de entrada de áudio no equipamento AV.1063 Ligue o equipamento AV.1064 Ligue a máquina.107Eliminar Imagens e Ficheiros de Som1081 Aceda ao modo Q e utilize o controlador de quatro direcções (45) para seleccionar a imagem/ficheiro de som que pretende eliminar.1082 Pressione o botão i.1083 Utilize o controlador de quatro direcções (23) para seleccionar [Eliminar].1084 Pressione o botão 4.1081 No modo Q, pressione f no botão Zoom.1092 Pressione o botão i.1093 Utilize o controlador de quatro direcções (2345) para seleccionar as imagens e ficheiros de som que pretende eliminar e pressione o botão 4.1094 Pressione o botão i.1105 Utilize o controlador de quatro direcções (23) para seleccionar [Selec. e elimin.].1106 Pressione o botão 4.1101 Pressione duas vezes o botão i no modo Q.1112 Utilize o controlador de quatro direcções (23) para seleccionar [Eliminar tudo].1113 Pressione o botão 4.1111 Pressione o controlador de quatro direcções (3) no modo Q.1122 Utilize o controlador de quatro direcções (2345) para seleccionar Z (Proteger).1123 Pressione o botão 4.1124 Utilize o controlador de quatro direcções (23) para seleccionar [Seleccionar imagem/som].1125 Pressione o botão 4.1126 Utilize o controlador de quatro direcções (23) para seleccionar [Proteger].1127 Pressione o botão 4.1131 Pressione o controlador de quatro direcções (3) no modo Q.1142 Utilize o controlador de quatro direcções (2345) para seleccionar Z (Proteger).1143 Pressione o botão 4.1144 Utilize o controlador de quatro direcções (23) para seleccionar [Td as imagens/sons].1145 Pressione o botão 4.1146 Utilize o controlador de quatro direcções (23) para seleccionar [Proteger].1147 Pressione o botão 4.114Editar e Imprimir Imagens115Editar Imagens1151 Aceda ao modo Q e utilize o controlador de quatro direcções (45) para seleccionar a imagem que pretende redimensionar.1152 Pressione o controlador de quatro direcções (3).1153 Utilize o controlador de quatro direcções (2345 ) para seleccionar n (Redimensionar).1154 Pressione o botão 4.1165 Seleccione [Pixels gravados] e [Nível qualidade].1166 Pressione o botão 4.1167 Utilize o controlador de quatro direcções (23) para seleccionar [Sobrepor] ou [Guardar como].1168 Pressione o botão 4.1161 Aceda ao modo Q e utilize o controlador de quatro direcções (45) para seleccionar a imagem que pretende recortar.1172 Pressione o controlador de quatro direcções (3).1173 Utilize o controlador de quatro direcções (2345) para o (Recorte).1174 Pressione o botão 4.1175 Especifique a parte a ser recortada.1176 Pressione o botão 4.1171 Pressione o controlador de quatro direcções (3) no modo Q.1182 Utilize o controlador de quatro direcções (2345) para seleccionar p (Cópia de imagem/som).1183 Pressione o botão 4.1184 Utilize o controlador de quatro direcções (23) para seleccionar [f}{].1195 Pressione o botão 4.1194 Utilize o controlador de quatro direcções (23) para seleccionar [{}f].1195 Pressione o botão 4.1196 Utilize o controlador de quatro direcções (45) para seleccionar o ficheiro que pretende copiar.1197 Pressione o botão 4.1191 Aceda ao modo Q e utilize o controlador de quatro direcções (45) para seleccionar a imagem que pretende editar.1202 Pressione o controlador de quatro direcções (3).1203 Utilize o controlador de quatro direcções (2345) para seleccionar D (Filtro Digital).1204 Pressione o botão 4.1205 Utilize o controlador de quatro direcções (23) para seleccionar um filtro digital.1206 Pressione o botão 4.1207 Utilize o controlador de quatro direcções (23) para seleccionar [Sobrepor] ou [Guardar como].1208 Pressione o botão 4.1211 Aceda ao modo Q e utilize o controlador de quatro direcções (45) para seleccionar a imagem que pretende editar.1222 Pressione o controlador de quatro direcções (3).1223 Utilize o controlador de quatro direcções (2345) para seleccionar q (Filtro Luminosidade).1224 Pressione o botão 4.1225 Utilize o controlador de quatro direcções (45) para ajustar a luminosidade.1226 Pressione o botão 4.1227 Utilize o controlador de quatro direcções (23) para seleccionar [Sobrepor] ou [Guardar como].1228 Pressione o botão 4.1231 Aceda ao modo Q e utilize o controlador de quatro direcções (45) para seleccionar a imagem à qual pretende adicionar uma moldura.1242 Pressione o controlador de quatro direcções (3).1243 Utilize o controlador de quatro direcções (2345) para seleccionar Y (Composição Moldura).1244 Pressione o botão 4.1245 Utilize o controlador de quatro direcções (2345) para seleccionar uma moldura.1246 Pressione o botão 4 ou y no botão do Zoom.1247 Pressione o botão 4.1258 Pressione o botão 4.1259 Utilize o controlador de quatro direcções (23) para seleccionar [Sobrepor] ou [Guardar como].12510 Pressione o botão 4.1251 Aceda ao modo Q e utilize o controlador de quatro direcções (45) para seleccionar a imagem que pretende corrigir.1262 Pressione o controlador de quatro direcções (3).1263 Utilize o controlador de quatro direcções (2345) para seleccionar Z (Compens. olhos verm.).1264 Pressione o botão 4.1265 Utilize o controlador de quatro direcções (23) para seleccionar [Sobrepor] ou [Guardar como].1266 Pressione o botão 4.127Definir o Serviço de Impressão (DPOF)1281 Pressione o controlador de quatro direcções (3) no modo Q.1282 Utilize o controlador de quatro direcções (2345) para seleccionar r (DPOF).1283 Pressione o botão 4.1294 Utilize o controlador de quatro direcções (23) para seleccionar [Uma imagem].1295 Pressione o botão 4.1296 Utilize o controlador de quatro direcções (23) para seleccionar o número de cópias.1297 Utilize o Botão verde para seleccionar se pretende inserir a data ou não.1298 Pressione o botão 4.1291 Seleccione o modo Q para visualizar no ecrã as definições DPOF.1302 Utilize o controlador de quatro direcções (23) para seleccionar [Td as imagens].1303 Pressione o botão 4.1304 Seleccione o número de cópias e se pretende inserir a data ou não.1305 Pressione o botão 4.130Utilização da Impressão PictBridge1321 Seleccione [PictBridge] para o modo de [Ligação USB] no menu [A Definição].1322 Desligue a máquina.1323 Ligue a máquina à impressora através do cabo USB/AV fornecido.1324 Ligue a impressora.1325 Quando a impressora estiver pronta para imprimir, ligue a máquina.1331 Na selecção do modo de impressão, utilize o controlador de quatro direcções (23) para seleccionar [Uma imagem].1332 Pressione o botão 4.1333 Utilize o controlador de quatro direcções (45) para seleccionar a imagem a imprimir.1334 Utilize o controlador de quatro direcções (23) para seleccionar o número de cópias.1335 Utilize o Botão verde para seleccionar se pretende inserir a data ou não.1336 Pressione o botão 4.1337 Pressione o botão verde.1348 Seleccione [Formato papel] e pressione o controlador de quatro direcções (5).1349 Utilize o controlador de quatro direcções (2345) para seleccionar o formato do papel.13410 Pressione o botão 4.13411 Utilize o controlador de quatro direcções (23) para seleccionar o [Tipo papel] e pressione o controlador de quatro direcções (5).13412 Utilize o controlador de quatro direcções (23) para seleccionar o tipo de papel e pressione o botão 4.13413 Pressione o botão 3.13414 Pressione o botão 4.1351 No ecrã de selecção do modo de impressão, utilize o controlador de quatro direcções (23) para seleccionar [Td as imagens].1362 Pressione o botão 4.1363 Seleccione o número de cópias e se pretende inserir a data ou não.1364 Pressione o botão 4.1365 Pressione o botão 4 no ecrã de confirmação das definições de impressão.1361 No ecrã de selecção do modo de impressão, utilize o controlador de quatro direcções (23) para seleccionar [DPOF AUTOPRINT].1372 Pressione o botão 4.1373 Pressione o botão 4.1374 Pressione o botão 4 no ecrã de confirmação das definições de impressão.1371 Desligue a máquina.1372 Desligue o cabo USB/AV da máquina e da impressora.137Gravar e Reproduzir Som138Gravar Som (Modo Gravação de Voz)1381 Pressione o controlador de quatro direcções (3) no modo A.1382 Utilize o controlador de quatro direcções (2345) para seleccionar O (Gravação de Voz).1383 Pressione o botão 4.1384 Prima o botão do obturador até ao fim.1395 Prima o botão do obturador até ao fim.139Reproduzir Som1401 Carregue no botão Q.1402 Utilize o controlador de quatro direcções (45) para escolher um ficheiro de som a reproduzir.1403 Prima o controlador de quatro direcções (2).1404 Primao controlador de quatro direcções (3).140Definições141Definições da Camera1411 Utilize o controlador de quatro direcções (23) para seleccionar [Formato] no menu [A Definição].1412 Prima o controlador de quatro direcções (5).1413 Utilize o controlador de quatro direcções (23) para seleccionar [Formato].1424 Prima o botão 4.1421 Utilize o controlador de quatro direcções (23) para seleccionar [Som] no menu [A Definição].1432 Prima o controlador de quatro direcções (5).1433 Utilize o controlador de quatro direcções (23) para seleccionar [Volume].1434 Utilize o controlador de quatro direcções (45) para ajustar o volume.1435 Utilize o controlador de quatro direcções (23) para seleccionar [Som de arranque].1446 Prima o controlador de quatro direcções (5).1447 Utilize o controlador de quatro direcções (23) para seleccionar [1], [2], [3] ou [Desligar] e prima o botão 4.1448 Defina [Som do obturador] e [Som de operação] da mesma forma utilizada nos Passos 5 a 7.1449 Prima o botão 3.1441 Utilize o controlador de quatro direcções (23) para seleccionar [Ajuste da data] no menu [A Definição].1452 Prima o controlador de quatro direcções (5).1453 Prima o controlador de quatro direcções (5).1454 Utilize o controlador de quatro direcções (23) para escolher o estilo de apresentação da data.1455 Prima o controlador de quatro direcções (5).1466 Utilize o controlador de quatro direcções (23) para seleccionar [24h] (apresentação de 24 horas) ou [12h] (apresentação de 12 horas).1467 Prima o controlador de quatro direcções (5).1468 Prima o controlador de quatro direcções (3).1469 Prima o controlador de quatro direcções (5).14610 Utilize o controlador de quatro direcções (23) para alterar o mês.14611 Prima o controlador de quatro direcções (5).14612 Altere a hora da mesma forma que a indicada nos Passos 7 a 10.14713 Prima o botão 4.1471 Utilize o controlador de quatro direcções (23) para seleccionar [Language/] no menu [A Definição].1482 Prima o controlador de quatro direcções (5).1483 Utilize o controlador de quatro direcções (2345) para seleccionar o idioma.1484 Prima o botão 4.1481 Utilize o controlador de quatro direcções (23) para seleccionar [Nome da pasta] no menu [A Definição].1502 Prima o controlador de quatro direcções (5).1503 Utilize o controlador de quatro direcções (23) para seleccionar [Standard] ou [Data].1504 Prima o botão 4.1501 Utilize o controlador de quatro direcções (23) para seleccionar [Ligação USB] no menu [A Definição].1512 Prima o controlador de quatro direcções (5).1513 Utilize o controlador de quatro direcções (23) para seleccionar [PC] ou [PictBridge].1514 Prima o botão 4.1511 Utilize o controlador de quatro direcções (23) para seleccionar [Saída de vídeo] no menu [A Definição].1522 Prima o controlador de quatro direcções (5).1523 Utilize o controlador de quatro direcções (23) para seleccionar [NTSC] ou [PAL].1524 Prima o botão 4.1521 Utilize o controlador de quatro direcções (23) para seleccionar [Nível de lumin.] no menu [A Definição].1532 Utilize o controlador de quatro direcções (45) para ajustar a luminosidade.1533 Prima o botão 3.1531 Utilize o controlador de quatro direcções (23) para seleccionar [Poupança energia] no menu [A Definição].1542 Prima o controlador de quatro direcções (5).1543 Utilize o controlador de quatro direcções (23) para seleccionar [2min.], [1min.], [30seg.], [15seg.], [5seg.] ou [Desligar].1544 Prima o botão 4.1541 Utilize o controlador de quatro direcções (23) para seleccionar [Desligar autom.] no menu [A Definição].1552 Prima o controlador de quatro direcções (5).1553 Utilize o controlador de quatro direcções (23) para seleccionar [5min.], [3min.] ou [Desligar].1554 Prima o botão 4.1551 Utilize o controlador de quatro direcções (23) para seleccionar [Indicação guia] no menu [A Definição].1562 Utilize o controlador de quatro direcções (45) para seleccionar O (Ligar) ou P (Desligar).1563 Prima o botão 3.1561 Utilize o controlador de quatro direcções (23) para seleccionar [Repor] no menu [A Definição].1572 Prima o controlador de quatro direcções (5).1573 Utilize o controlador de quatro direcções (23) para seleccionar [Repor].1574 Prima o botão 4.1571 Carregue no botão Q.1582 Prima o controlador de quatro direcções (3).1583 Utilize o controlador de quatro direcções (2345) para seleccionar ^ (Ecrã de arranque).1584 Prima o botão 4.1585 Utilize o controlador de quatro direcções (45) para escolher uma imagem para o ecrã de arranque.1586 Prima o botão 4.158Anexo159Definições Originais159Funções Disponíveis para cada Modo de Disparo162Acessórios opcionais164Mensagens165Resolução de problemas167Problema167Causa167Solução167Especificações Principais169POLÍTICA DE GARANTIA173Índice176Tamanho: 6 MBPáginas: 179Language: PortuguêsAbrir o manual
Guia De Utilizaçãoíndice analíticoBEZPEÈNÉ POUŽÍVANIE FOTOAPARÁTU1Údržba fotoaparátu3Obsah5Skladba návodu na obsluhu9Vlastnosti fotoaparátu10Pomenovanie èastí12Pomenovanie ovládacích èastí13Indikácie na monitore14Kontrola obsahu balenia16Namontovanie remienka17Napájanie fotoaparátu18Vloženie batérií18Použitie sieœového adaptéru na bežnú elektrickú sieœ20Vloženie pamäœovej SD karty22Kapacita záznamu obrázkov25Kapacita záznamu pri filmovaní25Zapnutie a vypnutie fotoaparátu26Zapnutie fotoaparátu do režimu fotografovania26Zapnutie fotoaparátu do režimu prehrávania27Prvotné nastavenia28Výber komunikaèného jazyka28Nastavenie dátumu a èasu29Fotografovanie statických obrázkov31Prezeranie statických obrázkov33Prezeranie obrázkov33Prezretie predchádzajúceho a nasledujúceho obrázku33Otáèanie zobrazeného obrázku34prehrávania35Porozumenie funkciám tlaèidiel36V režime fotografovania36V režime prehrávania38Používanie menu40Nastavovanie jednotlivých menu40Zoznam menu43Použitie paliet výberov jednotlivých režimov45Výber jednotlivých režimov45Zoznam palety výberu45Fotografovanie so zvoleným režimom48Fotografovanie v základnom režime (Zelený režim)48na fotoaparáte (Automatický motívový režim)50(Programový režim)51Fotografovanie ¾udí (Portrétny režim/Režim deti)52Fotografovanie vašich miláèikov (Režim zvieratá)54Fotografovanie tmavých scén (Noèné scény)55pri fotografovaní (Režim digitálneho SR)56Orámovanie obrázkov (Kompozícia s rámèekom)57(Digitálny panoramatický režim)59Fotografovanie s individuálnymi nastaveniami62Vo¾ba poètu pixelov záznamu62Vo¾ba úrovne kvality64Použitie zoomu66Vo¾ba režimov zaostrovania67Vo¾ba režimu automatického zaostrovania (AF režim)69Vo¾ba režimu blesku70Nastavenie citlivosti72Nastavenie expozície (EV korekcia)73Všestranné využitie užitoèných funkcií74Zobrazenie informácií o zábere74Použitie samospúšte75Fotografovanie série záberov76Nastavenie vkladania dátumu78Uloženie nastavení (Pamäœ)79Záznam filmov81Záznam filmu81Vo¾ba nastavení pre filmovanie83Prezeranie obrázkov na fotoaparáte85Prezeranie statických obrázkov85Prezeranie informácií o zábere85a zobrazenie kalendára86Zväèšenie pri prezeraní88Automatická prezentácia89Prehrávanie filmov91Prehrávanie filmu91Prezeranie obrázkov na TV93Vymazávanie obrázkov a zvukových súborov94Vymazávanie jednotlivých obrázkov a zvukových súborov94(z náh¾adu deviatich obrázkov)95Vymazanie všetkých obrázkov alebo zvukových súborov97(Protect)98Editovanie obrázkov100Zmena ve¾kosti a kvality obrázku (Zmena ve¾kosti)100Výrez obrázkov102Kopírovanie obrázkov a zvukových súborov103Použitie digitálneho filtra105Použitie jasového filtra106Pridanie rámèeka (Kompozícia s rámèekom)107Korekcia èervených oèí109Objednávka tlaèe obrázkov (DPOF)110Tlaè jednotlivých obrázkov110Tlaè všetkých obrázkov112Tlaè s použitím PictBridge113Spojenie fotoaparátu s tlaèiaròou113Tlaè jednotlivých obrázkov114Tlaè všetkých obrázkov116Tlaè s použitím DPOF objednávky117Odpojenie káblu od tlaèiarne117Záznam zvuku (Režim záznamu zvuku)118Prehrávanie zvuku120Nastavenia fotoaparátu121Zmena nastavení zvuku122Zmena dátumu a èasu124Zmena komunikaèného jazyka126Zmena názvu prieèinka na ukladanie obrázkov127Zmena režimu USB spojenia128Zmena výstupného video formátu129Nastavenie jasu LCD monitora130Použitie funkcie šetrenia energiou131Nastavenie automatického vypnutia napájania132Nastavenie zobrazovania nápovedy133Resetovanie nastavení na štandardné hodnoty (Reset)134Zmena úvodnej obrazovky135Štandardné nastavenia136exponovania139Prídavné príslušenstvo140Hlásenia141Riešenie problémov143Technické údaje145ZÁRUÈNÉ PODMIENKY149INDEX154[A Rec. Mode] menu43tváre AF&AE46AF režim69Automatická prezentácia89napájania132[R Setting] menu44Automaticky ,70Zelený režim48AV zariadenie93x Tele66Batérie18w Širokouhlý zoom66Blesk70y Zväèšenie88Blokovanie zaostrenia68deviatich obrázkov86Citlivosœ72g Samospúšœ75Režim 16-záberov76režim50(Tlaèidlo spúšte)32R Program51A Noèné scény55d Film81O Záznam hlasu118Digitálna panoráma59q Krajinky45Digitálne SR c56< Kvety46Digitálny Filter105I Portrét52DPOF tlaè117L Surf a Sneh46\ Šport46File No.79c Digitálne SR56Formátovanie121Deti52EFHG Zvieratá54Frekvencia obrázkov84Digitálna panoráma59s rámèekom57Chránenie Z98PAL129fotografovania45batérií w19prehrávania47Pamäœ79Pamäœová SD karta22Jasový filter106zaostrenie 367PictBridge113Kapacita záznamu145obrázkov62filmov83fotografovanie 176Poèítaè128Pohyby fotoaparátu56Kopírovanie103Korekcia èervených oèí109oèí cd70Prehrávanie filmov91Prehrávanie zvuku120Makro q67Prezeranie33Prezeraniek85Napájanie26Prídavné príslušenstvo140Napájanie fotoaparátu18Prvotné nastavenia28Nastavenia zvuku122Nastavenie expozície73Reset134Názov prieèinka127Režim 16-záberov76Nekoneèno s67Režim USB spojenia128NTSC129Režim zaostrovania67Rozhýbanie fotoaparátu74Rozhýbanie záberu66(DPOF)110Samospúšœ g75Okamžitý náh¾ad32Sieœový adaptér20Otáèanie34Spojenie s tlaèiaròou113Strap17Zobrazenie kalendára87Šetrenie energiou131Štandardné =67Zobrazenie prieèinkov87Zoom ovládaè36Zoom tlaèidlo38PictBridge113Zväèšenie y88TV93Typy zvukov122Uloženie nastavení79(Tlaèidlo spúšte)32Úroveò jasu130Úvodná obrazovka135Vloženie batérií18Vloženie dátumu78Vymazanie i94Vypnutý blesk a70Výrez102Výstupný video formát129Zoom xw66Základný režim48Zapnutý bleskb70Záznam filmov81Záznam zvukov118Zelený režim48Zmena ve¾kosti100Tamanho: 6 MBPáginas: 160Language: SlovenčinaAbrir o manual
Guia De Utilizaçãoíndice analíticoPreparazione alla ripresa 177Avvio rapido 347Procedure base 397La ripresa 528Riproduzione ed eliminazione Delle immagini 899Modifica e stampa delle immagini 1039Registrazione e riproduzione del sonoro 12310Impostazioni 12610Appendice 141101 "Preparazione alla ripresa"112 "Avvio rapido"113 "Procedure base"114 "Scattare fotografie in una modalità selezionata"115 "Riproduzione ed eliminazione Delle immagini"116 "Modifica e stampa delle immagini"117 "Registrazione e riproduzione del sonoro"118 "Impostazioni"119 "Appendice"11Caratteristiche della fotocamera12Preparazione alla ripresa19Il contenuto della confezione19Fotocamera19Optio E5019Cinghia19O-ST62 (*)19Software (CD-ROM)19S-SW7719Cavo USB/AV19I-UAV77 (*)19Due batterie stilo19(AA) alcaline19Manuale Istruzioni (questo manuale) / Manuale di collegamento al computer (CD-ROM)19Guida rapida19Montaggio della cinghia201 Fate passare l’estremità più stretta della cinghia attraverso l’attacco.202 Fate passare l’altro capo della cinghia attraverso l’asola e tirate per stringere.20Alimentazione della fotocamera211 Aprite lo sportellino dell’alloggiamento batteria/card.212 Inserire le batterie, accertandosi che i terminali (+) e (-) sulle stesse coincidano con i simboli (+) e (-) riportati all'interno del compartimento batterie.213 Chiudere il sportellino batteria/card e farlo scorrere nella direzione opposta di 1.211 Collegate lo spinotto dell’adattatore a rete alla presa DC dell’adattatore per alimentazione esterna.242 Assicuratevi che la fotocamera sia spenta ed aprite lo sportellino del vano batteria/card.243 Inserire l'accoppiatore CC nel compartimento batterie, accertandosi che i terminali (+) e (-) sullo stesso coincidano con i simboli (+) e (-) riportati all'interno del compartimento batterie.244 Aprite lo sportellino per il cavo dell’alimentazione esterna, fate passare il cavetto dell’adattatore attraverso l’apertura e chiudete il vano batteria/card.245 Inserite nell’adattatore la spina del cavo di collegamento a rete.246 Collegate l’altra estremità del cavo ad una presa di corrente.24Inserimento della scheda di memoria SD261 Aprite lo sportellino dell’alloggiamento batteria/card.272 Inserite la scheda di memoria SD nell’apposito vano in modo che l’etichetta sia rivolta verso il monitor LCD.273 Chiudere lo sportellino batteria/card e farlo scorrere nella direzione opposta di 1.271 Aprite lo sportellino dell’alloggiamento batteria/card.272 Premete la scheda di memoria SD per attivarne l’espulsione dal vano.27Accensione e spegnimento dell’apparecchio311 Premete l’interruttore di alimentazione.312 Premete di nuovo l’interruttore di alimentazione.311 Premere l'interruttore di alimentazione mentre si tiene premuto il pulsante Q.322 Premere nuovamente il pulsante Q o premere il pulsante di scatto a mezza corsa.32Impostazioni iniziali331 Utilizzare il selettore a 4-vie (2345) per scegliere la lingua del display desiderata.332 Premete il pulsante 4.331 Premete il selettore a 4-vie (5).342 Utilizzare il selettore a 4-vie (23) per scegliere lo stile di visualizzazione della data.343 Premete il selettore a 4-vie (5).344 Utilizzate il selettore a 4-vie (23) per selezionare [24h] (formato 24 ore) o [12h] (formato 12 ore).345 Premete il selettore a 4-vie (5).346 Premete il selettore a 4-vie (3).347 Premete il selettore a 4-vie (5).348 Utilizzate il selettore a 4-vie (23) per cambiare il mese.349 Premete il pulsante 4.34Avvio rapido36Esecuzione di fotografie361 Premete l’interruttore di alimentazione.362 Comporre l'immagine sul monitor LCD.363 Premete a metà corsa il pulsante di scatto.36Cornice di messa a fuoco364 Premete a fondo il pulsante di scatto.361 Premere il pulsante di scatto a mezza corsa.372 Verificare che il frame di messa a fuco sul monitor LCD diventi verde.373 Premere completamente il pulsante di scatto.37Avvio rapido38Visione di fotografie381 Dopo aver scattato una foto, premete il pulsante Q.381 Dopo aver scattato una foto, premete il pulsante Q.382 Utilizzate il selettore a 4-vie (45).381 Dopo aver scattato una foto, premete il pulsante Q.392 Premete il selettore a 4-vie (3).393 Utilizzare il selettore a 4-vie (2345) per selezionare s (Rotazione dell'immagine) e premere il pulsante 4.394 Utilizzare il selettore a 4-vie (2345) per scegliere la direzione di rotazione e premere il pulsante 4.391 Premere il pulsante i quando si riproduce un'immagine.402 Premere il selettore a 4-vie (2) per selezionare [Elimina] e premere il pulsante 4.403 Premere nuovamente il pulsante Q o premere il pulsante di scatto a mezza corsa.40Procedure base41Funzioni attivabili a pulsante41Uso del menu451 Premete il pulsante 3 nel modo A.462 Premete il selettore a 4-vie (3).463 Premete il selettore a 4-vie (3).464 Premete il selettore a 4-vie (5).465 Utilizzate il selettore a 4-vie (23) per cambiare impostazione.466 Premete a metà corsa il pulsante di scatto.476 Premete il pulsante Q.476 Premete il pulsante 4 o il selettore a 4-vie (4).476 Premete il pulsante 3.47Uso delle tavolozze modalità501 Premere il selettore a 4-vie (3).502 Utilizzare il selettore a 4-vie (2345) per selezionare un'icona.503 Premere il pulsante 4.50La ripresa54Scattare fotografie in una modalità selezionata541 Premete il pulsante Verde nel modo A.542 Premete a metà corsa il pulsante di scatto.543 Premete a fondo il pulsante di scatto.541 Premere il selettore a 4-vie (3) in modalità A.562 Utilizzare il selettore a 4-vie (2345) per selezionare b (Auto Picture).563 Premere il pulsante 4.564 Premere il pulsante di scatto a mezza corsa.565 Premere il pulsante di scatto completamente.561 Premere il selettore a 4-vie (3) in modalità A.572 Utilizzare il selettore a 4-vie (2345) per selezionare R (Programma).573 Premere il pulsante 4.574 Impostare le funzioni che si desidera utilizzare.575 Premere il pulsante di scatto a mezza corsa.576 Premere il pulsante di scatto completamente.571 Premere il selettore a 4-vie (3) in modalità A.582 Utilizzare il selettore a 4-vie (2345) per selezionare I (Ritratti) o (Bambini).583 Premere il pulsante 4.584 Premere il pulsante di scatto a mezza corsa.595 Premere il pulsante di scatto completamente.591 Premete il selettore a 4-vie (3) nel modo A.602 Utilizzate il selettore a 4-vie (2345) per selezionare E (Animale domestico).603 Premete il pulsante 4.604 Utilizzate il selettore a 4-vie (23) per selezionare E, F, F, H, G o G.605 Premete il pulsante 4.606 Premete a metà corsa il pulsante di scatto.607 Premete a fondo il pulsante di scatto.601 Premete il selettore a 4-vie (3) nel modo A.612 Utilizzate il selettore a 4-vie (2345) per selezionare A (Notturne).613 Premete il pulsante 4.614 Premete a metà corsa il pulsante di scatto.615 Premete a fondo il pulsante di scatto.611 Premere il selettore a 4-vie (3) in modalità A.622 Utilizzare il selettore a 4-vie (2345) per selezionare c (Digital SR).623 Premere il pulsante 4.624 Premere il pulsante di scatto a mezza corsa.625 Premere il pulsante di scatto completamente.621 Premere il selettore a 4-vie (3) in modalità A.632 Utilizzare il selettore a 4-vie (2345) per selezionare Y (Aggiungi cornice)633 Premere il pulsante 4.634 Utilizzare il selettore a 4-vie (2345) per selezionare il frame da utilizzare.635 Premete il pulsante 4.636 Premete il pulsante 4.647 Premere il pulsante di scatto a mezza corsa.648 Premere completamente il pulsante di scatto.641 Premere il selettore a 4-vie (3) in modalità A.652 Utilizzare il selettore a 4-vie (2345) per selezionare (Panorama digitale) e premere il pulsante 4.653 Utilizzare il selettore a 4-vie (45) per selezionare la direzione di unione.654 Scatto della prima fotografia.655 Orientare la fotocamera verso destra e scattare la seconda fotografia.666 Premere il pulsante 4.667 Utilizzare il comando a quattro posizioni (23) per selezionare [Salva], [Scarta] o [Annulla] e premere il pulsante 4.66Scattare fotografie con impostazioni personalizzate681 Premete il pulsante 3 nel modo A.682 Utilizzate il selettore a 4-vie (23) per selezionare [Pixel registr.].683 Premete il selettore a 4-vie (5).694 Utilizzate il selettore a 4-vie (23) per cambiare il numero dei pixel registrati.695 Premete il pulsante 4.696 Premete il pulsante 3.691 Premete il pulsante 3 nel modo A.702 Utilizzate il selettore a 4-vie (23) per selezionare [Qualità].703 Premete il selettore a 4-vie (5).704 Utilizzate il selettore a 4-vie (23) per cambiare il livello di qualità.705 Premete il pulsante 4.706 Premete il pulsante 3.701 Premete il comando Zoom nel modo A.711 Premete il selettore a 4-vie (5) nel modo A.722 Premete il pulsante 4.721 Trova un soggetto alternativo alla stessa distanza dalla fotocamera di quello desiderato.732 Messa a fuoco su un soggetto alternativo.733 Premere il pulsante di scatto a mezza corsa.734 Tenendo premuto il pulsante di scatto a mezza corsa, spostare la fotocamera per ottenere l'inquadratura desiderata.745 Premere il pulsante di scatto completamente.741 Premete il pulsante 3 nel modo A.752 Utilizzare il selettore a 4-vie (23) per selezionare [Modo AF].753 Premete il selettore a 4-vie (5).754 Utilizzate il selettore a 4-vie (23) per cambiare impostazione.755 Premete il pulsante 4.756 Premete il pulsante 3.751 Premete il selettore a 4-vie (4) nel modo A.772 Premete il pulsante 4.771 Premete il pulsante 3 nel modo A.782 Utilizzate il selettore a 4-vie (23) per selezionare [Sensibilità].783 Premete il selettore a 4-vie (5).784 Utilizzate il selettore a 4-vie (23) per cambiare la sensibilità.785 Premete il pulsante 4.786 Premete il pulsante 3.787 Premete il pulsante 3 nel modo A.798 Utilizzate il selettore a 4-vie (23) per selezionare [Compensaz. EV].799 Utilizzate il selettore a 4-vie (45) per selezionare il valore EV.7910 Premete il pulsante 3.79Ulteriori operazioni e funzioni utili801 Premete il selettore a 4-vie (2) nel modo A.812 Utilizzate il selettore a 4-vie (453) per selezionare g o Z, quindi premete il pulsante 4.813 Premete a metà corsa il pulsante di scatto.814 Premete a fondo il pulsante di scatto.811 Premete il selettore a 4-vie (2) nel modo A.822 Utilizzare il selettore a 4-vie (45) per selezionare 1 (Scatti continui) o (Scatto 16 fotogrammi) e premere il pulsante 4.823 Premete a metà corsa il pulsante di scatto.824 Premete a fondo il pulsante di scatto.821 Premere il pulsante 3 in modalità A.842 Utilizzare il selettore a 4-vie (23) per selezionare [Stampa data].843 Utilizzare il selettore a 4-vie (45) per selezionare O (On) o P (Off).844 Premere il pulsante 3.841 Premete il pulsante 3 nel modo A.862 Utilizzate il selettore a 4-vie (23) per selezionare [Memoria].863 Premete il selettore a 4-vie (5).864 Utilizzate il selettore a 4-vie (23) per scegliere una voce.865 Utilizzate il selettore a 4-vie (45) per selezionare O (On) o P (Off).866 Premete il pulsante 4.867 Premete il pulsante 3.86Registrazione dei filmati871 Premete il selettore a 4-vie (3) nel modo A.872 Utilizzate il selettore a 4-vie (2345) per selezionare d (Filmati).873 Premete il pulsante 4.874 Premete a fondo il pulsante di scatto.885 Premete a fondo il pulsante di scatto.881 Premere il pulsante 3 in modalità A.892 Utilizzare il selettore a 4-vie (23) per selezionare [Filmati].893 Premere il selettore a 4-vie (5).894 Utilizzare il selettore a 4-vie (23) per selezionare [Pixel registr.].895 Premere il selettore a 4-vie (5).906 Utilizzare il selettore a 4-vie (23) per modificare i pixel registrati.907 Premere il pulsante 4.908 Premere due volte il pulsante 3.904 Utilizzare il selettore a 4-vie (23) per selezionare [Cadenza scatti].905 Premere il selettore a 4-vie (5).906 Utilizzare il selettore a 4-vie (23) per modificare la cadenza scatti.907 Premere il pulsante 4.908 Premere due volte il pulsante 3.90Riproduzione ed eliminazione Delle immagini91Riproduzione di immagini sulla fotocamera91Display normale911 In modalità Q, premete f sul comando Zoom.922 Premere il pulsante 4.921 In modalità Q, premete f sul comando Zoom.932 Premete f sul comando Zoom.931 Passate alla modalità Q e utilizzate il selettore a 4-vie (45) per scegliere l’immagine da ingrandire.942 Premete y sul comando Zoom.943 Premete il pulsante 4.941 Passate alla modalità Q e utilizzate il selettore a 4-vie (45) per scegliere un’immagine con la quale avviare la presentazione.952 Premete il selettore a 4-vie (3).953 Utilizzate il selettore a 4-vie (2345) per selezionare u (Presentazione).954 Premete due volte il pulsante 4.955 Premete qualunque pulsante tranne il pulsante 4 o l’interruttore di alimentazione.951 Premete il selettore a 4-vie (3) in modalità Q.952 Utilizzate il selettore a 4-vie (2345) per selezionare u (Presentazione).953 Premete il pulsante 4.964 Utilizzate il selettore a 4-vie (23) per selezionare [Intervallo].965 Premete il selettore a 4-vie (5).966 Utilizzate il selettore a 4-vie (23) per cambiare l’intervallo, quindi premete il pulsante 4.967 Utilizzate il selettore a 4-vie (23) per selezionare [Effetto schermo].968 Utilizzate il selettore a 4-vie (23) per selezionare [Effetti Sonori].969 Utilizzate il selettore a 4-vie (45) per selezionare O (On) o P (Off).9610 Premete il pulsante 4.96Riproduzione dei filmati971 Passate alla modalità Q e utilizzate il selettore a 4-vie (45) per scegliere il filmato da riprodurre.972 Premete il selettore a 4-vie (2).973 Premete il selettore a 4-vie (3).97Riproduzione di immagini sul televisore98bianco981 Collegare il cavo USB/AV in dotazione al Connettore USB/AV della fotocamera.982 Collegare l'altra estermità del cavo USB/AV (giallo: video, bianco: audio) alle prese di ingresso video e audio dell'apparecchiatura AV.983 Accendere l'apparecchiatura AV.984 Accendete la fotocamera.98Eliminazione delle immagini e dei file sonori991 Passate alla modalità Q e utilizzate il selettore a 4-vie (45) per scegliere l’immagine o il file audio da eliminare.992 Premete il pulsante i.993 Utilizzate il selettore a 4-vie (23) per selezionare [Elimina].994 Premete il pulsante 4.991 In modalità Q, premete f sul comando Zoom.1002 Premete il pulsante i.1003 Utilizzate il selettore a 4-vie (2345) per selezionare le immagini e i file audio che desiderate eliminare e premete il pulsante 4.1004 Premete il pulsante i.1015 Utilizzate il selettore a 4-vie (23) per selezionare [Sel. e Elimina].1016 Premete il pulsante 4.1011 Premere due volte il pulsante i in modalità Q.1022 Utilizzate il selettore a 4-vie (23) per selezionare [Elimina tutto].1023 Premete il pulsante 4.1021 Premete il selettore a 4-vie (3) in modalità Q.1032 Utilizzate il selettore a 4-vie (2345) per selezionare Z (Proteggi).1033 Premete il pulsante 4.1034 Utilizzate il selettore a 4-vie (23) per selezionare [Seleziona immagine/ suono].1035 Premete il pulsante 4.1036 Utilizzate il selettore a 4-vie (23) per selezionare [Proteggi].1037 Premete il pulsante 4.1031 Premete il selettore a 4-vie (3) in modalità Q.1042 Utilizzate il selettore a 4-vie (2345) per selezionare Z (Proteggi).1043 Premete il pulsante 4.1044 Utilizzate il selettore a 4-vie (23) per selezionare [Tutte].1045 Premete il pulsante 4.1046 Utilizzate il selettore a 4-vie (23) per selezionare [Proteggi].1047 Premete il pulsante 4.104Modifica e stampa delle immagini105Editing delle Immagini1051 Passate alla modalità Q e utilizzate il selettore a 4-vie (45) per scegliere l’immagine da ridimensionare.1052 Premete il selettore a 4-vie (3).1053 Utilizzate il selettore a 4-vie (2345 ) per selezionare n (Ridimensiona).1054 Premete il pulsante 4.1055 Selezionate [Pixel registr.] e [Qualità].1066 Premete il pulsante 4.1067 Utilizzate il selettore a 4-vie (23) per selezionare [Sovrascrivi] o [Salva con nome].1068 Premete il pulsante 4.1061 Entrare in modalità Q e utilizzare il selettore a 4-vie (45) per scegliere l'immagine da ritagliare.1072 Premete il selettore a 4-vie (3).1073 Utilizzate il selettore a 4-vie (2345) per selezionare o (Ritaglio).1074 Premete il pulsante 4.1075 Scegliere le condizioni del ritaglio.1076 Premete il pulsante 4.1071 Premete il selettore a 4-vie (3) in modalità Q.1082 Utilizzate il selettore a 4-vie (2345) per selezionare p (Copia foto/suono).1083 Premete il pulsante 4.1084 Utilizzate il selettore a 4-vie (23) per selezionare [f}{].1085 Premete il pulsante 4.1084 Utilizzate il selettore a 4-vie (23) per selezionare[{}f].1095 Premete il pulsante 4.1096 Utilizzate il selettore a 4-vie (45) per selezionare il file da copiare.1097 Premete il pulsante 4.1091 Entrare nella modalità Q e utilizzare il selettore a 4-vie (45) per scegliere l'immagine da modificare.1102 Premere il selettore a 4-vie (3).1103 Utilizzare il selettore a 4-vie (2345) per selezionare D (Filtri digitali).1104 Premere il pulsante 4.1105 Utilizzare il selettore a 4-vie (23) per regolare la luminosità.1106 Premere il pulsante 4.1107 Utilizzare il selettore a 4-vie (23) per selezionare [Sovrascrivi] o [Salva con nome].1118 Premere il pulsante 4.1111 Entrare nella modalità Q e utilizzare il selettore a 4-vie (45) per scegliere l'immagine da modificare.1122 Premere il selettore a 4-vie (3).1123 Utilizzare il selettore a 4-vie (2345) per selezionare q (Filtro luminosità).1124 Premere il pulsante 4.1125 Utilizzare il selettore a 4-vie (45) per regolare la luminosità.1126 Premere il pulsante 4.1127 Utilizzare il selettore a 4-vie (23) per selezionare [Sovrascrivi] o [Salva con nome].1128 Premere il pulsante 4.1121 Entrare nella modalità Q e utilizzare il selettore a 4-vie (45) per scegliere l'immagine alla quale si desidera aggiungere un frame.1132 Premere il selettore a 4-vie (3).1133 Utilizzare il selettore a 4-vie (2345) per selezionare Y (Aggiungi cornice).1134 Premere il pulsante 4.1135 Utilizzare il selettore a 4-vie (2345) per scegliere un frame.1136 Premere il pulsante 4 o y sul Comando Zoom.1137 Premere il pulsante 4.1148 Premere il pulsante 4.1149 Utilizzare il selettore a 4-vie (23) per selezionare [Sovrascrivi] o [Salva con nome].11410 Premere il pulsante 4.1141 Entrare nella modalità Q e utilizzare il selettore a 4-vie (45) per scegliere l'immagine che si desidera correggere.1152 Premere il selettore a 4-vie (3).1153 Utilizzare il selettore a 4-vie (2345) per selezionare 2345 (Riduzione occhi rossi).1154 Premere il pulsante 4.1155 Utilizzare il selettore a 4-vie (23) per selezionare [Sovrascrivi] o [Salva con nome].1156 Premere il pulsante 4.116Impostazione dei dati di stampa (DPOF)1171 Premete il selettore a 4-vie (3) in modalità Q.1172 Utilizzate il selettore a 4-vie (2345) per selezionare r (DPOF).1173 Premete il pulsante 4.1174 Utilizzate il selettore a 4-vie (23) per selezionare [Una immagine].1175 Premete il pulsante 4.1186 Utilizzate il selettore a 4-vie (23) per scegliere il numero di copie.1187 Usate il pulsante Verde per scegliere se inserire o meno la data.1188 Premete il pulsante 4.1181 Visualizzate la schermata delle impostazioni DPOF in modalità Q.1192 Utilizzate il selettore a 4-vie (23) per selezionare [Tutte le immagini].1193 Premete il pulsante 4.1194 Scegliete il numero di copie e se inserire o meno la data.1195 Premete il pulsante 4.119Stampa con PictBridge1201 Selezionate [PictBridge] come modo di [Collegamento USB] nel menu [A Impostazioni].1202 Spegnete la fotocamera.1203 Collegare la fotocamera alla stampante mediante il cavo USB/ AV in dotazione.1204 Accendete la stampante.1205 Quando la stampante è pronta, accendete la fotocamera.1201 Nella schermata di selezione della modalità di stampa, usate il selettore a 4-vie (23) per selezionare [Una immagine].1212 Premete il pulsante 4.1213 Utilizzate il selettore a 4-vie (45) per scegliere l’immagine da stampare.1214 Utilizzate il selettore a 4-vie (23) per scegliere il numero di copie.1215 Usate il pulsante Verde per scegliere se inserire o meno la data.1216 Premete il pulsante 4.1217 Premete il pulsante Verde.1218 Selezionate [Dim. carta] e premete il selettore a 4-vie (5).1219 Utilizzate il selettore a 4-vie (2345) per scegliere le dimensioni della carta.12210 Premete il pulsante 4.12211 Utilizzate il selettore a 4-vie (23) per selezionare [Tipo carta], quindi premete il selettore a 4-vie (5).12212 Utilizzate il selettore a 4-vie (23) per selezionare il tipo di carta, quindi premete il pulsante 4.12213 Premete il pulsante 3.12214 Premete il pulsante 4.1221 Nella schermata di selezione della modalità di stampa, utilizzate il selettore a 4-vie (23) per selezionare [Tutte le immagini].1232 Premete il pulsante 4.1233 Scegliete il numero di copie e se inserire o meno la data.1234 Premete il pulsante 4.1235 Premere il pulsante 4 sulla schermata di conferma delle impostazioni di stampa.1231 Nello schermo di selezione della modalità di stampa, utilizzare il selettore a 4-vie (23) per selezionare [DPOF AUTOPRINT].1242 Premete il pulsante 4.1243 Premete il pulsante 4.1244 Premete il pulsante 4.1241 Spegnete la fotocamera.1242 Scollegate il cavo USB/AV dalla fotocamera e dalla stampante.124Registrazione e riproduzione del sonoro125Registrazione del suono (Modo Registrazione audio)1251 Premete il selettore a 4-vie (3) nel modo A.1252 Utilizzate il selettore a 4-vie (2345) per selezionare O (Registrazione audio).1253 Premete il pulsante 4.1254 Premete a fondo il pulsante di scatto.1255 Premete a fondo il pulsante di scatto.126Riproduzione del sonoro1271 Premete il pulsante Q.1272 Utilizzate il selettore a 4-vie (45) per scegliere un file audio da riprodurre.1273 Premete il selettore a 4-vie (2).1274 Premete il selettore a 4-vie (3).127Impostazioni128Impostazioni della fotocamera1281 Utilizzate il selettore a 4-vie (23) per selezionare [Formatta] nel menu [A Impostazioni].1282 Premete il selettore a 4-vie (5).1283 Utilizzate il selettore a 4-vie (23) per selezionare [Formatta].1284 Premete il pulsante 4.1281 Utilizzate il selettore a 4-vie (23) per selezionare [Suono] dal menu [A Impostazioni].1292 Premete il selettore a 4-vie (5).1293 Utilizzate il selettore a 4-vie (23) per selezionare [Volume].1294 Utilizzate il selettore a 4-vie (45) per regolare il volume.1295 Utilizzate il selettore a 4-vie (23) per selezionare [Suono d’avvio].1296 Premete il selettore a 4-vie (5).1297 Utilizzate il selettore a 4-vie (23) per selezionare [1], [2], [3] o [Off] e premete il pulsante 4.1298 Impostare [Suono di scatto] e [Suono d'operaz.] allo stesso modo dei passi da 5 a 7.1309 Premete il pulsante 3.1301 Utilizzate il selettore a 4-vie (23) per selezionare [Regolaz. data] nel menu [A Impostazioni].1312 Premete il selettore a 4-vie (5).1313 Premete il selettore a 4-vie (5).1314 Utilizzate il selettore a 4-vie (23) per selezionare il formato di visualizzazione desiderato.1315 Premete il selettore a 4-vie (5).1316 Utilizzate il selettore a 4-vie (23) per selezionare [24h] (formato 24 ore) o [12h] (formato 12 ore).1317 Premete il selettore a 4-vie (5).1328 Premete il selettore a 4-vie (3).1329 Premete il selettore a 4-vie (5).13210 Utilizzate il selettore a 4-vie (23) per cambiare il mese.13211 Premete il selettore a 4-vie (5).13212 Regolate l’ora nello stesso modo descritto nei punti da 7 a 10.13213 Premete il pulsante 4.1321 Utilizzate il selettore a 4-vie (23) per selezionare [Language/ ] nel menu [A Impostazioni].1332 Premete il selettore a 4-vie (5).1333 Utilizzate il selettore a 4-vie (2345) per selezionare la lingua.1334 Premete il pulsante 4.1331 Utilizzate il selettore a 4-vie (23) per selezionare [Nome cartella] nel menu [A Impostazioni].1342 Premete il selettore a 4-vie (5).1343 Utilizzate il selettore a 4-vie (23) per selezionare [Standard] o [Data].1344 Premete il pulsante 4.1341 Utilizzate il selettore a 4-vie (23) per selezionare [Collegamento USB] nel menu [A Impostazioni].1352 Premete il selettore a 4-vie (5).1353 Utilizzate il selettore a 4-vie (23) per selezionare [PC] o [PictBridge].1354 Premete il pulsante 4.1351 Utilizzate il selettore a 4-vie (23) per selezionare [Uscita video] nel menu [A Impostazioni].1362 Premete il selettore a 4-vie (5).1363 Utilizzate il selettore a 4-vie (23) per selezionare [NTSC] o [PAL].1364 Premete il pulsante 4.1361 Utilizzare il selettore a 4-vie (23) per selezionare [Luminosità] sul menu [A Impostazioni].1372 Utilizzare il selettore a 4-vie (45) per regolare la luminosità.1373 Premete il pulsante 3.1371 Utilizzare il selettore a 4-vie (23) per selezionare [Spegnimento LCD] sul menu [A Impostazioni]1382 Premere il selettore a 4-vie (5)1383 Utilizzare il selettore a 4-vie (23) per selezionare [2min], [1min], [30sec], [15sec], [5sec] o [Off].1384 Premere il pulsante 4.1381 Utilizzate il selettore a 4-vie (23) per selezionare [Spegn. autom.] nel menu [A Impostazioni]1392 Premere il selettore a 4-vie (5) .1393 Utilizzate il selettore a 4-vie (23) per scegliere [5min], [3min] o [Off].1394 Premere il pulsante 4.1391 Utilizzate il selettore a 4-vie (23) per selezionare [Vis. Guida] nel menu [A Impostazioni].1402 Utilizzate il selettore a 4-vie (23) per selezionare O (On) o P (Off).1403 Premete il pulsante 3.1401 Utilizzate il selettore a 4-vie (23) per selezionare [Ripristina] nel menu [A Impostazioni].1412 Premete il selettore a 4-vie (5).1413 Utilizzate il selettore a 4-vie (23) per selezionare [Ripristina].1414 Premete il pulsante 4.1411 Premere il pulsante Q.1422 Premere il selettore a 4-vie (3).1423 Utilizzare il selettore a 4-vie (2345) per selezionare ^ (Schermo d'avvio).1424 Premete il pulsante 4.1425 Utilizzare il selettore a 4-vie (45) per scegliere un'immagine come schermo di avvio.1426 Premete il pulsante 4.142Appendice143Impostazioni predefinite143Funzioni disponibili nelle varie modalità di ripresa146Accessori opzionali147Messaggi148Problemi di ripresa e relative soluzioni150Problema150Causa150Rimedio150Caratteristiche Principali152GARANZIA156Indice159Tamanho: 6 MBPáginas: 162Language: ItalianoAbrir o manual
Guia De Utilizaçãoíndice analíticoFörberedelser 177Snabbstart 307Vanliga funktioner 357Fotografering 488Titta på och Radera bilder 838Redigera och skriva ut bilder 979Spela in och spela upp ljud 1159Inställningar 1189Tillägg 133101 Förberedelser112 Snabbstart113 Vanliga funktioner114 Fotografering115 Titta på och Radera bilder116 Redigera och skriva ut bilder117 Spela in och spela upp ljud118 Inställningar119 Tillägg11Funktioner12Förberedelser19Kontroll av innehållet i kartongen19Kamera19Optio E5019Rem19O-ST62 (*)19Programvara (CD-ROM)19S-SW7719USB/AV-kabel19I-UAV62 (*)19Två alkaliska AA-batterier19Bruksanvisning (denna manual) / Anvisningar för inkoppling till dator (CD-ROM)19Snabbmanual19Sätta fast remmen201 Skjut den smala änden av remmen genom remfästet.202 Trä den andra änden genom öglan och dra åt.20Kraftförsörjning211 Öppna batteri-/kortlocket.212 Sätt i batterierna, kontrollera att batteripolerna (+) och (-) motsvarar symbolerna (+) och (-) i batterifacket.213 Stäng batteri-/kortlocket och skjut det i motsatt riktning enligt 1.211 Anslut kabeln på nätadaptern till kontakten på DC-kopplaren.232 Kontrollera att kameran är avstängd innan batteri-/kortlocket öppnas.233 Sätt in DC-anslutningen i batterifacket, kontrollera att kontakterna (+) och (-) på DC-anslutningen motsvarar symbolerna (+) och (-) i batterifacket.234 Öppna kabellocket på kopplaren, trä kabeln genom öppningen och stäng batteri-/kortlocket.235 Anslut nätsladden till nätadaptern.236 Sätt i kontakten i ett eluttag.23Sätta i och ta ur SD-minneskortet241 Öppna batteri-/kortlocket.242 Sätt i SD-minneskortet i kortfacket med etiketten vänd mot LCD-skärmen.243 Stäng batteri-/kortlocket och skjut det i motsatt riktning enligt 1.241 Öppna batteri-/kortlocket.242 Tryck in kortet i facket så att det skjuts ut.24Sätta på och stänga av kameran271 Tryck på strömbrytaren.272 Tryck på strömbrytaren igen.271 Tryck på strömbrytaren samtidigt som du håller Q nedtryckt.282 Tryck Q igen eller tryck ned avtryckaren halvvägs.28Startinställningar291 Använd 4-riktnings styrplattan (2345) för att välja önskat OSD- språk.292 Tryck på 4-knappen.291 Tryck på fyrvägsknappen (5).302 Använd 4-riktnings styrplattan (23) för att välja önskat datumformat.303 Tryck på fyrvägsknappen (5).304 Välj [24h] (24-timmarsvisning) eller [12h] (12-timmarsvisning) med fyrvägsknappen (23).305 Tryck på fyrvägsknappen (5).306 Tryck på fyrvägsknappen (3).307 Tryck på fyrvägsknappen (5).308 Ändra månad med fyrvägsknappen (23).309 Tryck på 4-knappen.30Snabbstart32Fotografering av stillbilder321 Tryck på strömbrytaren.322 Komponera bilden på LCD-skärmen.323 Tryck sedan ned avtryckaren halvvägs.32Fokusram324 Tryck ned avtryckaren helt.321 Grundläggande sätt att använda avtryckaren.33Motivet är i fokus.332 Tillförsäkra att fokusramen på LCD- skärmen är grön.333 Tryck ned avtryckaren helt.33Bilden tas.33Snabbstart34Spela upp stillbilder341 Tryck på Uppspelningsknappen Q när en bild tagits.341 Tryck på Uppspelningsknappen Q när du tagit en bild.342 Tryck på fyrvägsknappen (45).341 Tryck på Uppspelningsknappen Q när du tagit en bild.352 Tryck på fyrvägsknappen (3).353 Använd 4-riktnings styrplattan (2345) för att välja s (Bildrotering) och tryck 4.354 Använd kontrollvredet med fyra riktningar (2345) för att välja rotationsriktning och tryck på knappen 4.351 Tryck i vid uppspelning av bilder. Skärmen där du kan ta bort bilder visas.362 Tryck på 4-riktnings styrplattan (2) för att välja [Radera] och tryck 4. Bilden som visas på LCD-skärmen tas bort.363 Tryck Q igen eller tryck ned avtryckaren halvvägs. Kameran är nu klar och du kan ta kort.36Vanliga funktioner37Använda knapparna37Använda menyn411 Tryck på 3-knappen i A-läge.422 Tryck på fyrvägsknappen (3).423 Tryck på fyrvägsknappen (3).424 Tryck på fyrvägsknappen (5).425 Ändra inställningen med fyrvägsknappen (23).426 Tryck sedan ned avtryckaren halvvägs.437 Tryck på Q-knappen.438 Tryck på 4-knappen eller fyrvägsknappen (4).439 Tryck på 3-knappen.43Använda paletterna461 Tryck på 4-riktnings styrplattan (3).462 Använd 4-riktnings styrplattan (2345) för att välja en ikon.463 Tryck 4.46Fotografering50Ta kort i ett valt läge501 Tryck på gröna knappen i A-läge.502 Tryck sedan ned avtryckaren halvvägs.503 Tryck ned avtryckaren helt.501 Tryck på 4-riktnings styrplattan (3) i läget A.522 Använd 4-riktnings styrplattan (2345) för att välja b (Autoinställningar).523 Tryck 4.524 Tryck ned avtryckaren halvvägs.525 Tryck ned avtryckaren helt.521 Tryck på 4-riktnings styrplattan (3) i läget A.532 Använd 4-riktnings styrplattan (2345) för att välja R (Program).533 Tryck 4.534 Ställa in de funktioner du vill använda.535 Tryck ned avtryckaren halvvägs.536 Tryck ned avtryckaren helt.531 Tryck på 4-riktnings styrplattan (3) i läget A.542 Använd 4-riktnings styrplattan (2345) för att välja I (Porträtt) eller (Barn).543 Tryck 4.544 Tryck ned avtryckaren halvvägs.555 Tryck ned avtryckaren helt.551 Tryck på fyrvägsknappen (3) i A-läge.562 Välj E (Husdjur) med fyrvägsknappen (2345).563 Tryck på 4-knappen.564 Välj E, F, F, H, G eller G med fyrvägsknappen (23).565 Tryck på 4-knappen.566 Tryck sedan ned avtryckaren halvvägs.567 Tryck ned avtryckaren helt.561 Tryck på fyrvägsknappen (3) i A-läge.572 Välj A (Nattmiljö) med fyrvägsknappen (2345).573 Tryck på 4-knappen.574 Tryck sedan ned avtryckaren halvvägs.575 Tryck ned avtryckaren helt.571 Tryck på 4-riktnings styrplattan (3) läget A.582 Använd 4-riktnings styrplattan (2345) för att välja c (Digital SR).583 Tryck 4.584 Tryck ned avtryckaren halvvägs.585 Tryck ned avtryckaren helt.581 Tryck kontrollvredet med fyra riktningar (3) till läget A.592 Använd kontrollvredet med fyra riktningar (2345) för att välja Y (Ramkomposition).593 Tryck på knappen 4.594 Använd 4-riktnings styrplattan (2345) för att välja önskad ram.595 Tryck på knappen 4.596 Tryck på knappen 4.597 Tryck ner slutaren halvvägs.608 Tryck ner slutaren helt.601 Tryck på 4-riktnings styrplattan (3) i läget A.612 Använd 4-riktnings styrplattan (2345) för att välja (Digitalpanorama) och tryck 4.613 Använd fyrvägsknappen (45) för att välja riktning.614 Ta den första bilden.615 Panorera kameran till höger och ta den andra bilden.626 Tryck 4.627 Använd fyrvägsknappen (23) för att välja [Spara], [Återgå] eller [Åter] och tryck på 4-knappen.62Ta bilder med anpassade inställningar631 Tryck på 3-knappen i A-läge.632 Välj [Antal Pixlar] med fyrvägsknappen (23).633 Tryck på fyrvägsknappen (5).644 Ändra pixelantalet med fyrvägsknappen (23).645 Tryck på 4-knappen.646 Tryck på 3-knappen.641 Tryck på 3-knappen i A-läge.652 Välj Markera [Kvalitetsnivå] med fyrvägsknappen (23).653 Tryck på fyrvägsknappen (5).654 Ändra kvalitetsnivå med fyrvägsknappen (23).655 Tryck på 4-knappen.656 Tryck på 3-knappen.651 Tryck på zoomknappen i A-läge.661 Tryck på fyrvägsknappen (5) i A-läge.672 Tryck på 4-knappen.671 Hitta ett annat föremål som befinner sig på samma avstånd från kameran som det önskade föremålet.682 Fokusera på det andra föremålet.683 Tryck ned avtryckaren halvvägs.684 Tryck ned avtryckaren halvvägs samtidigt som du flyttar kameran för att få önskad komposition.685 Tryck ned avtryckaren helt.681 Tryck på 3-knappen i A-läge.692 Välj [AF-funktion] med fyrvägsknappen (23).693 Tryck på fyrvägsknappen (5).694 Ändra inställningen med fyrvägsknappen (23).695 Tryck på 4-knappen.696 Tryck på 3 knappen.691 Tryck på fyrvägsknappen (4) i A-läge.712 Tryck på 4-knappen.711 Tryck på 3-knappen i A-läge.722 Välj [Känslighet] med fyrvägsknappen (23).723 Tryck på fyrvägsknappen (5).724 Ändra känsligheten med fyrvägsknappen (23).725 Tryck på 4-knappen.726 Tryck på 3-knappen.721 Tryck på 3-knappen i A-läge.732 Välj [EV Kompensation] med fyrvägsknappen (23).733 Välj EV-värde med fyrvägsknappen (45).734 Tryck på 3-knappen.73Fler användbara funktioner741 Tryck på fyrvägsknappen (2) i A-läge.752 Välj g eller Z med fyrvägsknappen (453) och tryck på 4-knappen.753 Tryck sedan ned avtryckaren halvvägs.754 Tryck ned avtryckaren helt.751 Tryck på fyrvägsknappen (2) i A-läge.762 Använd 4-riktnings styrplattan (45) för att välja 1 (Seriebildstagning) eller (16-bildstagning) och tryck 4.763 Tryck sedan ned avtryckaren halvvägs.764 Tryck ned avtryckaren helt.761 Tryck på knappen 3 i läge A.782 Använd kontrollvredet med fyra riktningar (23) för att välja [Datuminfällning].783 Använd kontrollvredet med fyra riktningar (45) för att välja O (På) eller P (Av).784 Tryck på knappen 3.781 Tryck på 3-knappen i A-läge.802 Tryck på fyrvägsknappen (23) så att [Minne] markeras.803 Tryck på fyrvägsknappen (5).804 Välj ett alternativ med fyrvägsknappen (23).805 Välj O(På) eller P (Av) med fyrvägsknappen (45).806 Tryck på 4-knappen.807 Tryck på 3-knappen.80Spara in film811 Tryck på fyrvägsknappen (3) i A-läge.812 Välj d (Film) med fyrvägsknappen (2345).813 Tryck på 4-knappen.814 Tryck ned avtryckaren helt.825 Tryck ned avtryckaren helt.821 Tryck 3 i läget A.832 Använd 4-riktnings styrplattan (23) för att välja [Film].833 Tryck på 4-riktnings styrplattan (5).834 Använd 4-riktnings styrplattan (23) för att välja [Antal Pixlar].835 Tryck på 4-riktnings styrplattan (5).846 Använd 4-riktnings styrplattan (23) för att ändra antalet pixlar.847 Tryck 4.848 Tryck 3 två gånger.844 Använd 4-riktnings styrplattan (23) för att välja [Bildfrekvens].845 ryck på 4-riktnings styrplattan (5).846 Använd 4-riktnings styrplattan (23) för att ändra bildfrekvensen.847 Tryck 4.848 Tryck 3 två gånger.84Titta på och Radera bilder85Spela upp och radera bilder851 Tryck på f på zoomknappen i Q-läge.862 Tryck 4.861 Tryck på f på zoomknappen i Q-läge.872 Tryck på f på zoomknappen.871 Gå in i Q-läge och markera med fyrvägsknappen (45) bilden som ska förstoras.882 Tryck på y på zoomknappen.883 Tryck på 4-knappen.881 Gå in i Q-läge och markera med fyrvägsknappen (45) bilden som ska inleda bildspelet.892 Tryck på fyrvägsknappen (3).893 Välj u (Bildspel) med fyrvägsknappen (2345).894 Tryck på 4-knappen två gånger.895 Tryck på någon knapp annan än 4-knappen eller på strömbrytaren.891 Tryck på fyrvägsknappen (3) i Q-läge.892 Välj u (Bildspel) med fyrvägsknappen (2345).893 Tryck på 4-knappen.904 Väl [Intervall] med fyrvägsknappen (23).905 Tryck på fyrvägsknappen (5).906 Ändra intervall med fyrvägsknappen (23) och tryck på 4-knappen.907 Markera [Skärm Utseende] med fyrvägsknappen (23).908 Välj [Ljud effekt] med fyrvägsknappen (23).909 Välj O (På) eller P (Av) med fyrvägsknappen (45).9010 Tryck på 4-knappen.90Spela upp filmer911 Gå in i Q-läge och markera med fyrvägsknappen (45) filmscenen som du vill spela upp.912 Tryck på fyrvägsknappen (2).913 Tryck på fyrvägsknappen (3).91Spela upp bilder på TV:n92vit921 Anslut medföljande USB/AV-sladd till kamerans USB/AV- uttag.922 Anslut USB/AV-sladdens andra ände (gul: video, vit: ljud) till videoingången och ljudingången på AV-utrustningen.923 Slå på AV-utrustningen.924 Sätt på kameran.92Ta bort bilder och ljudfiler931 Gå in i Q-läge och välj med fyrvägsknappen (45) bilden/ljudfilen som du vill radera.932 Tryck på i-knappen.933 Välj [Radera] med fyrvägsknappen (23).934 Tryck på 4-knappen.931 Tryck på f på zoomknappen i Q- läge.942 Tryck på i-knappen.943 Markera med fyrvägsknappen (2345) bilderna och ljudfilerna som du vill ta bort och tryck på 4- knappen.944 Tryck på i-knappen.955 Välj [Välj & Radera] med fyrvägsknappen (23).956 Tryck på 4-knappen.951 Tryck i två gånger i läget Q.962 Välj [Radera Allt] med fyrvägsknappen (23).963 Tryck på 4-knappen.961 Tryck på fyrvägsknappen (3) i Q-läge.972 Välj Z (Bildskydd) med fyrvägsknappen (2345).973 Tryck på 4-knappen.974 Välj [Välj Bild/Ljud] med fyrvägsknappen (23).975 Tryck på 4-knappen.976 Välj [Bildskydd] med fyrvägsknappen (23).977 Tryck på 4-knappen.971 Tryck på fyrvägsknappen (3) i Q-läge.982 Välj Z (Bildskydd) med fyrvägsknappen (2345).983 Tryck på 4-knappen.984 Markera [Alla] med fyrvägsknappen (23).985 Tryck på 4-knappen.986 Välj [Bildskydd] med fyrvägsknappen (23).987 Tryck på 4-knappen.98Redigera och skriva ut bilder99Redigera bilder991 Gå in i Q-läge och markera med fyrvägsknappen (45) bilden som du vill ändra storlek på.992 Tryck på fyrvägsknappen (3).993 Välj n (Ändra Storlek) med fyrvägsknappen (2345).994 Tryck på 4-knappen.1005 Välj [Antal Pixlar] och [Kvalitetsnivå].1006 Tryck på 4-knappen.1007 Välj [Spara Över] eller [Spara Som] med fyrvägsknappen (23).1008 Tryck på 4-knappen.1001 Gå till läget Q och använd kontrollvredet med fyra riktningar (45) för att välja den bild du vill beskära.1012 Tryck på fyrvägsknappen (3).1013 Välj o (Beskära) med fyrvägsknappen (2345).1014 Tryck på 4-knappen.1015 Skärmen för beskärning visas.1016 Tryck på 4-knappen.1011 Tryck på fyrvägsknappen (3) i Q-läge.1022 Välj p (Kopierar Bild/Ljud) med fyrvägsknappen (2345).1023 Tryck på 4-knappen.1024 Markera [f}{] med fyrvägsknappen (23).1025 Tryck på 4-knappen.1024 Markera [{}f] med fyrvägsknappen (23).1035 Tryck på 4-knappen.1036 Markera bilden som ska kopieras med fyrvägsknappen (45).1037 Tryck på 4-knappen.103Inställningar för utskriftstjänsten (DPOF)1091 Tryck på fyrvägsknappen (3) i Q-läge.1092 Välj r (DPOF) med fyrvägsknappen (2345).1093 Tryck på 4-knappen.1094 Markera [En Bild] med fyrvägsknappen (23).1095 Tryck på 4-knappen.1106 Välj antal kopior med fyrvägsknappen (23).1107 Välj om datum ska fällas in eller inte med gröna knappen.1108 Tryck på 4-knappen.1101 Visa bilden med DPOF-inställning i Q-läge.1112 Markera [Alla bilder] med fyrvägsknappen (23).1113 Tryck på 4-knappen.1114 Ange antal kopior och om datum ska fällas in eller inte.1115 Tryck på 4-knappen.111Utskrift med PictBridge1121 Välj [PictBridge] som [USB Anslutning] på [A Inställning]- menyn.1122 Stäng av kameran.1123 Anslut kameran till skrivaren med hjälp av medföljande USB/ AV-sladd.1124 Sätt på skrivaren.1125 Sätt på kameran när skrivare är klar för utskrift.1121 I utskriftsinställningarna på skrämen, använd fyrvägsknappen (23) för att välja [En Bild].1132 Tryck på 4-knappen.1133 Markera med fyrvägsknappen (45) den bild du vill skriva ut.1134 Välj antal kopior med fyrvägsknappen (23).1135 Välj om datum ska fällas in eller inte med gröna knappen.1136 Tryck på 4-knappen.1137 Tryck på den gröna knappen.1138 Markera [Arkstorlek] och tryck på fyrvägsknappen (5).1139 Välj papperformat med fyrvägsknappen (2345).11410 Tryck på 4-knappen.11411 Välj [Papperstyp] med fyrvägsknappen (23) och tryck på fyrvägsknappen (5).11412 Välj papperstyp med fyrvägsknappen (23) och tryck på 4-knappen.11413 Tryck på 3-knappen11414 Tryck på 4-knappen.1141 Välj [Alla bilder] med fyrvägsknappen (23) på utskriftsbilden.1152 Tryck på 4-knappen.1153 Ange antal kopior och om datum ska fällas in eller inte.1154 Tryck på 4-knappen.1155 Tryck på knappen 4 på bekräftelseskärmen för utskriftsinställningar.1151 I utskriftsinställningarna på skrämen, använd 4-riktnings styrplattan (23) för att välja [DPOF AUTOUTSKRIFT].1162 Tryck på 4-knappen.1163 Tryck på 4-knappen.1164 Tryck på 4-knappen.1161 Stäng av kameran.1162 Koppla bort USB/AV-kabeln från kameran och skrivaren.1161 Gå in på Q och använd 4-riktnings styrplattan (45) för att välja den bild du vill redigera.1042 Tryck på 4-riktnings styrplattan (3).1043 Använd 4-riktnings styrplattan (2345) för att välja D (Digitalfilter).1044 Tryck 4.1045 Använd 4-riktnings styrplattan (23) för att välja ett digitalfilter.1046 Tryck 4.1047 Använd 4-riktnings styrplattan (23) för att välja [Spara Över] eller [Spara Som].1048 Tryck 4.1041 Gå in på Q och använd 4-riktnings styrplattan (45) för att välja den bild du vill redigera.1052 Tryck på 4-riktnings styrplattan (3).1053 Använd 4-riktnings styrplattan (2345) för att välja select q (Intensitetsfilter).1054 Tryck 4.1055 Använd 4-riktnings styrplattan (45) för att välja ljusstyrkan.1056 Tryck 4.1057 Använd 4-riktnings styrplattan (23) för att välja [Spara Över] eller [Spara Som].1058 Tryck 4.1051 Gå in på Q och använd 4-riktnings styrplattan (45) för att välja den bild du vill rama in.1062 Tryck på 4-riktnings styrplattan (3).1063 Använd 4-riktnings styrplattan (2345) för att välja Y (Ramkomposition).1064 Tryck 4.1065 Använd 4-riktnings styrplattan (2345) för att välja en ram.1066 Tryck 4 eller y på zoomarmen.1067 Tryck 4.1078 Tryck 4.1079 Använd 4-riktnings styrplattan (23) för att välja [Spara Över] eller [Spara Som].10710 Tryck 4.1071 Gå in på Q och använd 4-riktnings styrplattan (45) för att välja den bild du vill korrigera.1082 Tryck på 4-riktnings styrplattan (3).1083 Använd 4-riktnings styrplattan (2345) för att välja Z (Röda-ögon kompensation).1084 Tryck 4.1085 Använd 4-riktnings styrplattan (23) för att välja [Spara Över] eller [Spara Som].1086 Tryck 4.108Spela in och spela upp ljud117Spela in ljud (Ljudinspelningsläge)1171 Tryck på fyrvägsknappen (3) i A-läge.1172 Välj O (Ljudinspelning) med fyrvägsknappen (2345).1173 Tryck på 4-knappen.1174 Tryck ned avtryckaren helt.1185 Tryck ned avtryckaren helt.118Spela upp ljud1191 Tryck på Q-knappen.1192 Välj med fyrvägsknappen (45) en ljudfil som ska spelas upp.1193 Tryck på fyrvägsknappen (2).1194 Tryck på fyrvägsknappen (3).1191 Använd 4-riktnings styrplattan (23) för att välja [Hjälpmeny] i menyn [A Inställning].1322 Använd 4-riktnings styrplattan (45) för att välja O (På) eller P (Av).1323 Tryck 3.132Inställningar120Kamerainställningar1201 Markera [Format] på menyn [A Inställning] med fyrvägsknappen (23).1202 Tryck på fyrvägsknappen (5).1203 Markera [Format] med fyrvägsknappen (23).1204 Tryck på 4-knappen.1201 Välj [Ljud] på menyn [A Inställning] med fyrvägsknappen (23).1212 Tryck på fyrvägsknappen (5).1213 Markera [Ljudvolym] med fyrvägsknappen (23).1214 Ställ in volymen med fyrvägsknappen (45).1215 Välj [Startljud] med fyrvägsknappen (23).1216 Tryck på fyrvägsknappen (5)1217 Välj [1], [2], [3] eller [Av] med fyrvägsknappen (23) och tryck på 4-knappen.1228 Ställ in [Exponeringsljud] och [Knappljud] på samma sätt som i steg 5 till 7.1229 Tryck på 3-knappen.1221 Välj [Datumjustering] på menyn [A Inställning] med fyrvägsknappen (23).1232 Tryck på fyrvägsknappen (5).1233 Tryck på fyrvägsknappen (5).1234 Välj format för datum och klockslag med fyrvägsknappen (23).1235 Tryck på fyrvägsknappen (5).1236 Välj [24h] (24-timmarsvisning) eller [12h] (12-timmarsvisning) med fyrvägsknappen (23).1237 Tryck på fyrvägsknappen (5).1248 Tryck på fyrvägsknappen (3).1249 Tryck på fyrvägsknappen (5).12410 Ändra månad med fyrvägsknappen (23).12411 Tryck på fyrvägsknappen (5).12412 Ändra klockslaget på samma sätt som i steg 7 till 10.12413 Tryck på 4-knappen.1241 Markera [Language/] på menyn [A Inställning] med fyrvägsknappen (23).1252 Tryck på fyrvägsknappen (5).1253 Välj språk med fyrvägsknappen (2345).1254 Tryck på 4-knappen.1251 Välj [Mappnamn] på menyn [A Inställning] med fyrvägsknappen (23).1262 Tryck på fyrvägsknappen (5).1263 Välj [Std.] eller [Datum] med fyrvägsknappen (23).1264 Tryck på 4-knappen.1261 Markera [USB Anslutning] på menyn [A Inställning] med fyrvägsknappen (23).1272 Tryck på fyrvägsknappen (5).1273 Välj [PC] eller [PictBridge] med fyrvägsknappen (23).1274 Tryck på 4-knappen.1271 Välj [Videoutgång] på menyn [A Inställning] med fyrvägsknappen(23).1282 Tryck på fyrvägsknappen (5).1283 Tryck på fyrvägsknappen (23) och välj [NTSC] eller [PAL].1284 Tryck på 4-knappen.1281 Använd kontrollvredet med fyra riktningar (23) för att välja [Sparläge] på menyn [A Inställning].1302 Tryck kontrollvredet med fyra riktningar (5).1303 Använd kontrollvredet med fyra riktningar (23) för att välja [2min], [1min], [30sek], [15sek], [5sek] eller [Av].1304 Tryck på knappen 4.1301 Välj [Auto Avstängning] på menyn [A Inställning] med fyrvägsknappen (23).1312 Tryck på fyrvägsknappen (5).1313 Välj [5min], [3min] eller [Av] med fyrvägsknappen (23).1314 Tryck på 4-knappen.1311 Använd 4-riktnings styrplattan (23) för att välja [Skärmljusstyrka] från menyn [A Inställning].1292 Använd 4-riktnings styrplattan (45) för att välja ljusstyrkan.1293 Tryck 3.1291 Välj [Återställning] på menyn [A Inställning] med fyrvägsknappen (23).1332 Tryck på fyrvägsknappen (5)1333 Välj [Återställning] med fyrvägsknappen (23).1334 Tryck på 4-knappen.1331 Tryck Q.1342 Tryck på 4-riktnings styrplattan (3).1343 Använd 4-riktnings styrplattan (2345) för att välja ^ (Uppstartsbild).1344 Tryck 4.1345 Använd 4-riktnings styrplattan (45) för att välja en bild som skall användas som välkomstskärm.1346 Tryck 4.134Tillägg135Standardinställningar135Aktiva funktioner för de olika fotograferingsalternativen138Tillbehör139Meddelanden140Felsökning142Problem142Orsak142Åtgärd142Viktiga data144GARANTI147Register150Tamanho: 6 MBPáginas: 153Language: SvenskaAbrir o manual
Guia De Utilizaçãoíndice analíticoGetting Started 167Quick Start 317Common Operations 367Taking Pictures 488Playing Back and Deleting Images 858Editing and Printing Images 1009Recording and Playing Back Sound 1189Settings 1219Appendix 136101 Getting Started112 Quick Start113 Common Operations114 Taking Pictures115 Playing Back and Deleting Images116 Editing and Printing Images117 Recording and Playing Back Sound118 Settings119 Appendix11Camera Features12Getting Started18Checking the Contents of the Package18Camera18Optio E5018Strap18O-ST62 (*)18Software (CD-ROM)18S-SW7718USB/AV cable18I-UAV77 (*)18Two AA18alkaline batteries18Operating Manual (this manual) / PC Connection Manual (CD-ROM)18Quick Guide18Attaching the Strap191 Pass the narrow end of the strap through the strap lug.192 Pass the other end of the strap through the loop and pull tight.19Powering the Camera201 Open the battery/card cover.202 Insert the batteries, making sure the (+) and (-) terminals on the batteries match the (+) and (-) symbols inside the battery compartment.203 Close the battery/card cover and slide it in the opposite direction of 1.201 Connect the DC terminal of the AC adapter to the DC input terminal of the DC coupler.222 Make sure that the camera is turned off and open the battery/card cover.223 Insert the DC coupler into the battery compartment, making sure the (+) and (-) terminals on the coupler match the (+) and (-) symbols inside the battery compartment.224 Open the DC coupler cable cover, pass the DC coupler cable through the opening, and close the battery/card cover.225 Connect the AC plug cord to the AC adapter.226 Plug the AC plug cord into the power outlet.22Installing the SD Memory Card241 Open the battery/card cover.252 Insert the SD Memory Card into the SD Memory Card socket so that the label is facing toward the LCD monitor.253 Close the battery/card cover and slide it in the opposite direction of 1.251 Open the battery/card cover.252 Push the card into the SD Memory Card socket to eject it.25Turning the Camera On and Off281 Press the power switch.282 Press the power switch again.281 Press the power switch while holding down the Q button.292 Press the Q button again or press the shutter release button halfway.29Initial Settings301 Use the four-way controller (2345) to choose the desired display language.302 Press the 4 button.301 Press the four-way controller (5).312 Use the four-way controller (23) to choose the date display style.313 Press the four-way controller (5).314 Use the four-way controller (23) to select [24h] (24-hour display) or [12h] (12-hour display).315 Press the four-way controller (5).316 Press the four-way controller (3).317 Press the four-way controller (5).318 Use the four-way controller (23) to change the month.319 Press the 4 button.31Quick Start33Taking Still Pictures331 Press the power switch.332 Compose the picture on the LCD monitor.333 Press the shutter release button halfway.33Focus frame334 Press the shutter release button fully.331 Press the shutter release button halfway.342 Confirm the focus frame on the LCD monitor turns green.343 Press the shutter release button fully.34Quick Start35Playing Back Still Pictures351 Press the Q button after taking a picture.351 Press the Q button after taking a picture.352 Press the four-way controller (45).351 Press the Q button after taking a picture.362 Press the four-way controller (3).363 Use the four-way controller (2345) to select s (Image Rotation) and press the 4 button.364 Use the four-way controller (2345) to choose the rotation direction and press the 4 button.361 Press the i button when playing back an image.372 Press the four-way controller (2) to select [Delete] and press the 4 button.373 Press the Q button again or press the shutter release button halfway.37Common Operations38Understanding the Button Functions38Using the Menu421 Press the 3 button in A mode.432 Press the four-way controller (3).433 Press the four-way controller (3).434 Press the four-way controller (5).435 Use the four-way controller (23) to change the setting.436 Press the shutter release button halfway.446 Press the Q button.446 Press the 4 button or the four-way controller (4).446 Press the 3 button.44Using the Mode Palettes471 Press the four-way controller (3).472 Use the four-way controller (2345) to select an icon.473 Press the 4 button.47Taking Pictures50Taking Pictures in a Selected Mode501 Press the Green button in A mode.502 Press the shutter release button halfway.503 Press the shutter release button fully.501 Press the four-way controller (3) in A mode.522 Use the four-way controller (2345) to select b (Auto Picture).523 Press the 4 button.524 Press the shutter release button halfway.525 Press the shutter release button fully.521 Press the four-way controller (3) in A mode.532 Use the four-way controller (2345) to select R (Program).533 Press the 4 button.534 Set the functions you want to use.535 Press the shutter release button halfway.536 Press the shutter release button fully.531 Press the four-way controller (3) in A mode.542 Use the four-way controller (2345) to select I (Portrait) or (Kids).543 Press the 4 button.544 Press the shutter release button halfway.555 Press the shutter release button fully.551 Press the four-way controller (3) in A mode.562 Use the four-way controller (2345) to select E (Pet).563 Press the 4 button.564 Use the four-way controller (23) to select E, F, F, H, G or G.565 Press the 4 button.566 Press the shutter release button halfway.567 Press the shutter release button fully.561 Press the four-way controller (3) in A mode.572 Use the four-way controller (2345) to select A (Night Scene).573 Press the 4 button.574 Press the shutter release button halfway.575 Press the shutter release button fully.571 Press the four-way controller (3) in A mode.582 Use the four-way controller (2345) to select c (Digital SR).583 Press the 4 button.584 Press the shutter release button halfway.585 Press the shutter release button fully.581 Press the four-way controller (3) in A mode.592 Use the four-way controller (2345) to select Y (Frame Composite).593 Press the 4 button.594 Use the four-way controller (2345) to choose the frame you want to use.595 Press the 4 button.596 Press the 4 button.597 Press the shutter release button halfway.608 Press the shutter release button fully.601 Press the four-way controller (3) in A mode.612 Use the four-way controller (2345) to select (Digital Panorama), and press the 4 button.613 Use the four-way controller (45) to select the direction to stitch.614 Take the first frame.615 Pan the camera to the right and take the second frame.626 Press the 4 button.627 Use the four-way controller (23) to select [Save], [Discard], or [Cancel] and press the 4 button.62Taking Pictures with Customized Settings641 Press the 3 button in A mode.642 Use the four-way controller (23) to select [Recorded Pixels].643 Press the four-way controller (5).654 Use the four-way controller (23) to change the number of recorded pixels.655 Press the 4 button.656 Press the 3 button.651 Press the 3 button in A mode.662 Use the four-way controller (23) to select [Quality Level].663 Press the four-way controller (5).664 Use the four-way controller (23) to change the quality level.665 Press the 4 button.666 Press the 3 button.671 Press the Zoom button in A mode.681 Press the four-way controller (5) in A mode.692 Press the 4 button.691 Find alternate subject that is in the same distance from the camera as the desired subject.702 Focus on the alternate subject.703 Press the shutter release button halfway.704 While holding the shutter release button halfway, move the camera to obtain the desired composition.705 Press the shutter release button fully.701 Press the 3 button in A mode.712 Use the four-way controller (23) to select [AF Mode].713 Press the four-way controller (5).714 Use the four-way controller (23) to change the setting.715 Press the 4 button.716 Press the 3 button.711 Press the four-way controller (4) in A mode.732 Press the 4 button.731 Press the 3 button in A mode.742 Use the four-way controller (23) to select [Sensitivity].743 Press the four-way controller (5).744 Use the four-way controller (23) to change the sensitivity.745 Press the 4 button.746 Press the 3 button.741 Press the 3 button in A mode.752 Use the four-way controller (23) to select [EV Compensation].753 Use the four-way controller (45) to select the EV value.754 Press the 3 button.75Doing More with Useful Functions761 Press the four-way controller (2) in A mode.772 Use the four-way controller (453) to select g or Z and press the 4 button.773 Press the shutter release button halfway.774 Press the shutter release button fully.771 Press the four-way controller (2) in A mode.782 Use the four-way controller (45) to select 1 (Continuous Shooting) or (16-frame shooting) and press the 4 button.783 Press the shutter release button halfway.784 Press the shutter release button fully.781 Press the 3 button in A mode.802 Use the four-way controller (23) to select [Date Imprint].803 Use the four-way controller (45) to select O (On) or P (Off).804 Press the 3 button.801 Press the 3 button in A mode.822 Press the four-way controller (23) to select [Memory].823 Press the four-way controller (5).824 Use the four-way controller (23) to choose an item.825 Use the four-way controller (45) to select O (On) or P (Off).826 Press the 4 button.827 Press the 3 button.82Recording Movies831 Press the four-way controller (3) in A mode.832 Use the four-way controller (2345) to select d (Movie).833 Press the 4 button.844 Press the shutter release button fully.845 Press the shutter release button fully.841 Press the 3 button in A mode.852 Use the four-way controller (23) to select [Movie].853 Press the four-way controller (5).854 Use the four-way controller (23) to select [Recorded Pixels].855 Press the four-way controller (5).866 Use the four-way controller (23) to change the recorded pixels.867 Press the 4 button.868 Press the 3 button twice.864 Use the four-way controller (23) to select [Frame Rate].865 Press the four-way controller (5).866 Use the four-way controller (23) to change the frame rate.867 Press the 4 button.868 Press the 3 button twice.86Playing Back and Deleting Images87Playing Back Images on the Camera87Normal Display871 In Q mode, press f on the Zoom button.882 Press the 4 button.881 In Q mode, press f on the Zoom button.892 Press f on the Zoom button.891 Enter the Q mode and use the four-way controller (45) to choose the image you want to magnify.902 Press y on the Zoom button.903 Press the 4 button.901 Enter the Q mode and use the four-way controller (45) to choose an image to start the slideshow with.912 Press the four-way controller (3).913 Use the four-way controller (2345) to select u (Slideshow).914 Press the 4 button twice.915 Press any button other than the 4 button or the power switch.911 Press the four-way controller (3) in Q mode.912 Use the four-way controller (2345) to select u (Slideshow).913 Press the 4 button.924 Use the four-way controller (23) to select [Interval].925 Press the four-way controller (5).926 Use the four-way controller (23) to change the interval and press the 4 button.927 Use the four-way controller (23) to select [Screen Effect].928 Use the four-way controller (23) to select [Sound Effect].929 Use the four-way controller (45) to select O (On) or P (Off).9210 Press the 4 button.92Playing Back Movies931 Enter the Q mode and use the four-way controller (45) to choose the movie you want to play back.932 Press the four-way controller (2).933 Press the four-way controller (3).94Playing Back Images on a TV951 Connect the supplied USB/AV cable to the USB/AV terminal on the camera.952 Connect the other ends of the USB/AV cable (yellow: video, white: audio) to the video input terminal and audio input terminal on the AV equipment.953 Turn the AV equipment on.954 Turn the camera on.95Deleting Images and Sound Files961 Enter the Q mode and use the four-way controller (45) to choose the image/sound file you want to delete.962 Press the i button.963 Use the four-way controller (23) to select [Delete].964 Press the 4 button.961 In Q mode, press f on the Zoom button.972 Press the i button.973 Use the four-way controller (2345) to choose the images and sound files that you want to delete and press the 4 button.974 Press the i button.985 Use the four-way controller (23) to select [Select & Delete].986 Press the 4 button.981 Press the i button twice in Q mode.992 Use the four-way controller (23) to select [Delete All].993 Press the 4 button.991 Press the four-way controller (3) in Q mode.1002 Use the four-way controller (2345) to select Z (Protect).1003 Press the 4 button.1004 Use the four-way controller (23) to select [Select image/sound].1005 Press the 4 button.1006 Use the four-way controller (23) to select [Protect].1007 Press the 4 button.1001 Press the four-way controller (3) in Q mode.1012 Use the four-way controller (2345) to select Z (Protect).1013 Press the 4 button.1014 Use the four-way controller (23) to select [All Images/Sounds].1015 Press the 4 button.1016 Use the four-way controller (23) to select [Protect].1017 Press the 4 button.101Editing and Printing Images102Editing Images1021 Enter the Q mode and use the four-way controller (45) to choose the image you want to resize.1022 Press the four-way controller (3).1023 Use the four-way controller (2345 ) to select n (Resize).1024 Press the 4 button.1035 Select [Recorded Pixels] and [Quality Level].1036 Press the 4 button.1037 Use the four-way controller (23) to select [Overwrite] or [Save as].1038 Press the 4 button.1031 Enter the Q mode and use the four-way controller (45) to choose the image you want to crop.1042 Press the four-way controller (3).1043 Use the four-way controller (2345) to select o (Cropping).1044 Press the 4 button.1045 Specify the portion to be cropped.1046 Press the 4 button.1041 Press the four-way controller (3) in Q mode.1052 Use the four-way controller (2345) to select p (Image/Sound Copy).1053 Press the 4 button.1054 Use the four-way controller (23) to select [f}{].1055 Press the 4 button.1054 Use the four-way controller (23) to select [{}f].1065 Press the 4 button.1066 Use the four-way controller (45) to select the file you want to copy.1067 Press the 4 button.1061 Enter the Q mode and use the four-way controller (45) to choose the image you want to edit.1072 Press the four-way controller (3).1073 Use the four-way controller (2345) to select D (Digital Filter).1074 Press the 4 button.1075 Use the four-way controller (23) to choose a digital filter.1076 Press the 4 button.1077 Use the four-way controller (23) to select [Overwrite] or [Save as].1078 Press the 4 button.1071 Enter the Q mode and use the four-way controller (45) to choose the image you want to edit.1082 Press the four-way controller (3).1083 Use the four-way controller (2345) to select q (Brightness Filter).1084 Press the 4 button.1085 Use the four-way controller (45) to adjust the brightness.1086 Press the 4 button.1087 Use the four-way controller (23) to select [Overwrite] or [Save as].1088 Press the 4 button.1081 Enter the Q mode and use the four-way controller (45) to choose the image to which you want to add a frame.1092 Press the four-way controller (3).1093 Use the four-way controller (2345) to select Y (Frame Composite).1094 Press the 4 button.1095 Use the four-way controller (2345) to choose a frame.1096 Press the 4 button or y on the Zoom button.1097 Press the 4 button.1108 Press the 4 button.1109 Use the four-way controller (23) to select [Overwrite] or [Save as].11010 Press the 4 button.1101 Enter the Q mode and use the four-way controller (45) to choose the image you want to correct.1112 Press the four-way controller (3).1113 Use the four-way controller (2345) to select Z (Red- eye Compensation).1114 Press the 4 button.1115 Use the four-way controller (23) to select [Overwrite] or [Save as].1116 Press the 4 button.111Setting the Printing Service (DPOF)1121 Press the four-way controller (3) in Q mode.1122 Use the four-way controller (2345) to select r (DPOF).1123 Press the 4 button.1124 Use the four-way controller (23) to select [Single Image].1125 Press the 4 button.1136 Use the four-way controller (23) to choose the number of copies.1137 Use the Green button to choose whether to insert the date or not.1138 Press the 4 button.1131 Display the screen for DPOF settings in Q mode.1142 Use the four-way controller (23) to select [All Images].1143 Press the 4 button.1144 Choose the number of copies and whether to insert the date or not.1145 Press the 4 button.114Printing Using PictBridge1151 Select [PictBridge] for the [USB Connection] mode on the [A Setting] menu.1152 Turn off the camera.1153 Connect the camera to the printer using the supplied USB/AV cable.1154 Turn the printer on.1155 When the printer is ready to print, turn the camera on.1151 In the printing mode selection screen, use the four-way controller (23) to select [Single Image].1162 Press the 4 button.1163 Use the four-way controller (45) to choose an image to print.1164 Use the four-way controller (23) to choose the number of copies.1165 Use the Green button to choose whether to insert the date or not.1166 Press the 4 button.1167 Press the Green button.1168 Select [Paper Size] and press the four-way controller (5).1169 Use the four-way controller (2345) to choose the paper size.11710 Press the 4 button.11711 Use the four-way controller (23) to select [Paper Type] and press the four-way controller (5).11712 Use the four-way controller (23) to select the paper type and press the 4 button.11713 Press the 3 button.11714 Press the 4 button.1171 In the printing mode selection screen, use the four-way controller (23) to select [All Images].1182 Press the 4 button.1183 Choose the number of copies and whether to insert the date or not.1184 Press the 4 button.1185 Press the 4 button on the print settings confirmation screen.1181 In the printing mode selection screen, use the four-way controller (23) to select [DPOF AUTOPRINT].1192 Press the 4 button.1193 Press the 4 button.1194 Press the 4 button on the print settings confirmation screen.1191 Turn off the camera.1192 Disconnect the USB/AV cable from the camera and the printer.119Recording and Playing Back Sound120Recording Sound (Voice Recording Mode)1201 Press the four-way controller (3) in A mode.1202 Use the four-way controller (2345) to select O (Voice Recording).1203 Press the 4 button.1204 Press the shutter release button fully.1215 Press the shutter release button fully.121Playing Back Sound1221 Press the Q button.1222 Use the four-way controller (45) to choose a sound file to play back.1223 Press the four-way controller (2).1224 Press the four-way controller (3).122Settings123Camera Settings1231 Use the four-way controller (23) to select [Format] on the [A Setting] menu.1232 Press the four-way controller (5).1233 Use the four-way controller (23) to select [Format].1234 Press the 4 button.1231 Use the four-way controller (23) to select [Sound] on the [A Setting] menu.1242 Press the four-way controller (5).1243 Use the four-way controller (23) to select [Volume].1244 Use the four-way controller (45) to adjust the volume.1245 Use the four-way controller (23) to select [Start-up Sound].1246 Press the four-way controller (5).1247 Use the four-way controller (23) to select [1], [2], [3] or [Off] and press 4 button.1258 Set [Shutter Sound] and [Operation Sound] in the same way as in Steps 5 to 7.1259 Press the 3 button.1251 Use the four-way controller (23) to select [Date Adjust] on the [A Setting] menu.1262 Press the four-way controller (5).1263 Press the four-way controller (5).1264 Use the four-way controller (23) to choose the date display style.1265 Press the four-way controller (5).1266 Use the four-way controller (23) to select [24h] (24-hour display) or [12h] (12-hour display).1267 Press the four-way controller (5).1278 Press the four-way controller (3).1279 Press the four-way controller (5).12710 Use the four-way controller (23) to change the month.12711 Press the four-way controller (5).12712 Change the time in the same way as in Steps 7 to 10.12713 Press the 4 button.1271 Use the four-way controller (23) to select [Language/ ] on the [A Setting] menu.1282 Press the four-way controller (5).1283 Use the four-way controller (2345) to select the language.1284 Press the 4 button.1281 Use the four-way controller (23) to select [Folder Name] on the [A Setting] menu.1292 Press the four-way controller (5).1293 Use the four-way controller (23) to select [Standard] or [Date].1294 Press the 4 button.1291 Use the four-way controller (23) to select [USB Connection] on the [A Setting] menu.1302 Press the four-way controller (5).1303 Use the four-way controller (23) to select [PC] or [PictBridge].1304 Press the 4 button.1301 Use the four-way controller (23) to select [Video Out] on the [A Setting] menu.1312 Press the four-way controller (5).1313 Use the four-way controller (23) to select [NTSC] or [PAL].1314 Press the 4 button.1311 Use the four-way controller (23) to select [Brightness Level] on the [A Setting] menu.1322 Use the four-way controller (45) to adjust the brightness.1323 Press the 3 button.1321 Use the four-way controller (23) to select [Power Saving] on the [A Setting] menu.1332 Press the four-way controller (5).1333 Use the four-way controller (23) to select [2min], [1min], [30sec], [15sec], [5sec] or [Off].1334 Press the 4 button.1331 Use the four-way controller (23) to select [Auto Power Off] on the [A Setting] menu.1342 Press the four-way controller (5).1343 Use the four-way controller (23) to select [5min], [3min] or [Off].1344 Press the 4 button.1341 Use the four-way controller (23) to select [Guide Display] on the [A Setting] menu.1352 Use the four-way controller (45) to select O (On) or P (Off).1353 Press the 3 button.1351 Use the four-way controller (23) to select [Reset] on the [A Setting] menu.1362 Press the four-way controller (5).1363 Use the four-way controller (23) to select [Reset].1364 Press the 4 button.1361 Press the Q button.1372 Press the four-way controller (3).1373 Use the four-way controller (2345) to select ^ (Start-up Screen).1374 Press the 4 button.1375 Use the four-way controller (45) to choose an image for the start- up screen.1376 Press the 4 button.137Appendix138Default Settings138Functions Available for Each Shooting Mode141Optional Accessories142Messages143Troubleshooting145Problem145Cause145Remedy145Main Specifications147WARRANTY POLICY151Index156Tamanho: 6 MBPáginas: 159Language: EnglishAbrir o manual
Guia De Utilizaçãoíndice analíticoBEZPEÈNÉ POUŽÍVÁNÍ FOTOAPARÁTU1Pøi manipulaci buïte opatrní3Obsah5Rozvržení návodu k použití9Charakteristika fotoaparátu10Názvy èástí12Názvy pracovních èástí13Indikace na monitoru14Kontrola dodaných èástí16Pøipevnìní øemínku17Napájení fotoaparátu18Instalace baterií Baterie18Použití AC adaptéru pøipojeného na domácí síœ20Instalace pamìœové karty SD22Kapacita pro ukládání snímkù25Kapacita pro ukládání videoklipù25Zapnutí a vypnutí fotoaparátu26Zapnutí fotoaparátu v režimu exponování snímkù.26(prohlídka snímkù)27Poèáteèní nastavení28Volba jazyku displeje28Nastavení data a èasu29Exponování snímkù31Prohlídka snímkù33Prohlídka snímkù33Prohlídka pøedchozího a dalšího snímku33Otáèení zobrazeného snímku34Pøepínání mezi režimy exponování a prohlížení snímkù35Vysvìtlení funkcí tlaèítek36Pøi režimu exponování snímkù36Pøi režimu prohlížení38Používání menu40Jak nastavit Menu40Položky Menu43Použití Palety režimù45Jak zvolit režimy45Seznam palety režimù45Exponování snímkù pøi zvoleném režimu48Exponování snímkù v Základním režimu (Zelený režim)48(Automatický výbìr kreativního režimu)50(Program Mode)51Exponování snímkù osob (Režim Portrét/Režim Dìti)52Exponování snímkù domácího zvíøete (Režim domácí zvíøata)54(Režim Noèní scenerie)55(Digitální režim SR)56Použití ozdobných rámeèkù (Kompozice s rámeèkem)57(Režim Digitální panoramy)59Exponování snímkù dle nastavení uživatele62Volba záznamových pixelù62Volba stupnì kvality64Použití Zoomu66Volba režimu ostøení67Volba režimu autofokusu (režim AF)69Volba režimu blesku70Nastavení citlivosti Citlivost72Nastavení kompenzace (EV kompenzace)73Využití dalších užiteèných funkcí74Zobrazení informací o expozici74Použití samospouštì75Exponování série snímkù76Nastavení výtisku data78Uložení vašeho nastavení (Memory)79Záznam videoklipù81Záznam, videoklipu81Volba nastavení pro natáèení videoklipù83Prohlídka snímkù ve fotoaparátu85Prohlídka snímkù85Zobrazení informací o expozici85prohlídka se zoomem88Prezentace89Prohlídka videoklipù91Prohlídka videoklipu91Prohlídka snímkù na TV93Mazání snímkù a zvukových souborù94Vymazání jednotlivých snímkù/zvukových souborù94(pøi zobrazení devíti snímkù najednou)95Vymazání všech snímkù a zvukových souborù97(Protect)98Editování snímkù100Zmìna rozmìru a kvality (Zmìna rozmìru snímku)100Výøez ze snímkù102Kopírování snímkù a zvukových souborù103Použití Digitálních filtrù105Použití jasového filtru106Pøidání rámeèku (Kombinace s rámeèkem)107Kompenzace efektu èervených oèí109Nastavení tiskové služby (DPOF)110Tisk jednotlivých snímkù110Výtisk všech snímkù112Tisk pomocí Pictbridge113Pøipojení fotoaparátu k tiskárnì113Tisk jednotlivých snímkù114Výtisk všech snímkù116Výtisk snímkù s použitím nastavení DPOF117Odpojení kabelu od tiskárny117Záznam zvuku (Režim hlasového záznamníku)118Pøehrání zvukù120Nastavení fotoaparátu121Formátování SD karty nebo vestavìné pamìti121Zmìna nastavení zvuku122Úprava data a èasu124Zmìna jazyku displeje126Zmìna snímku Název složky127Zmìna USB režimu pro propojení128Zmìna výstupní normy video129Nastavení jasu monitoru LCD130Použití funkce úspory energie131Nastavení automatického vypnutí zdroje132Nastavení zobrazení nápovìdy133Obnovení výchozího nastavení (Reset)134Zmìna uvítací obrazovky135Výchozí nastavení136Volitelné pøíslušenství140Hlášení141Odstraòování závad143Hlavní specifikace145ZÁRUÈNÍ PODMÍNKY149Index154[A Rec. Mode] menu43AC adaptér20Aretace zaostøení68[R Setting] menu44Auto ,70Zelený režim48zdroje132AV zaøízení93x Tele66w Wide66Baterie18y Zvìtšení88Blesk70snímkù86g Samospoušœ75Citlivost72kreativního režimu50R Program51A Noèní scenerie55d Videoklipy81Digitální režim SR c56Digitální filtr105q Krajina46Digitální Panorama59< Kvìtina46DPOF110I Portrét52L Pláž & Sníh46\ Sport46Formátování121c Digitální režim SR56Dìti52snímkù110Digitální Panorama59s rámeèkem57LCD130PAL129Informace o exponování85Paleta režimù prohlídky47Informace o expozici74Instalace baterií18snímkù45Pamìœ79Pamìœová SD karta22Jasový filtr106PictBridge113Poèáteèní nastavení28Poèítaè128Kapacita pro uložení145Prezentace89Prohlídka videoklipù91èervených oèí109Pøehrání zvukù120Pøipojení k tiskárnì113Kopírování103oèí cd70Makro q67Režim AF69Mazání i94expozice 176Režim propojení USB128Napájení fotoaparátu18Režim zaostøování67Nastavení expozice73Rozhýbání fotoaparátu66Nastavení výtisku data78Nastavení zvuku122AF&AE46Název složky127Roztøesení fotoaparátu74Nekoneènos67NTSC129Samospoušœ g75Soubor è.79Standard =67nastavení134Obnovovací frekvence84(Spoušœ)32Ochrana Z98Okamžitý náhled32Strap17Otáèení34Otøesy fotoaparátu56Tisk pomocí Pictbridge113Tisk s DPOF117Zobrazení složky87Tlaèítko Zoom36Zonální ostøení 367Tlaèítko zoomu38Zvìtšení y88TV93Typ zvuku122Uložení nastavení79Úspora energie131Uvítací obrazovka135Volitelné pøíslušenství140Vypnutý blesk a70Výøezy102Výstupní norma video129Zoom xw66Základní režim48Zapnutý blesk b70Záznam videoklipù81Záznam zvuku118snímky62videoklipù83Zdroj energie26Zelený režim48Zmìna hlasitosti120hlasitosti122Zmìna rozmìru100snímkù f86Zobrazení kalendáøe87Tamanho: 7 MBPáginas: 160Language: ČeštinaAbrir o manual
Guia De Utilizaçãoíndice analíticoPuesta en marcha 177Guía rápida 337Operaciones más usuales 387Cómo fotografiar 508Cómo reproducir y Borrar imágenes 899Cómo editar e imprimir imágenes 1049Cómo grabar y reproducir sonido 1239Ajustes 12610Apéndice 141101 Puesta en marcha112 Guía rápida113 Operaciones más usuales114 Cómo fotografiar115 Cómo reproducir y Borrar imágenes116 Cómo editar e imprimir imágenes117 Cómo grabar y reproducir sonido118 Ajustes119 Apéndice11Prestaciones de la cámara121 Pulse el interruptor de corriente mientras mantiene pulsado el botón Q.312 Pulse de nuevo el botón Q o el disparador hasta la mitad.31Cómo fijar la correa201 Pase el extremo más estrecho de la correa a través del enganche.202 Pase el extremo más estrecho de la correa a través de la anilla y tire fuertemente.20Cómo encender la cámara211 Abra la tapa de la batería/tarjeta.212 Inserte las pilas, asegurándose de que los extremos (+) y (-) de las pilas coincidan con los símbolos (+) y (-) del compartimiento de las pilas.213 Cierre la tapa de la batería/tarjeta y deslícela en la dirección opuesta a la indicada en 1.211 Conecte el terminal de corriente continua del adaptador de corriente alterna al terminal de entrada de corriente continua del acoplador de corriente continua.242 Asegúrese de que la cámara esté apagada y abra la tapa de la batería/tarjeta.243 Inserte el acoplador de CC compartimiento de las pilas, asegurándose de que los extremos (+) y (-) del acoplador coinciden con los extremos (+) y (-) del compartimiento de las pilas.244 Abra la cubierta del cable acoplador de corriente continua, pase éste por la abertura y cierre la tapa de la batería/tarjeta.245 Conecte el cable de corriente alterna al adaptador de corriente alterna.246 Enchufe el cable de corriente alterna a la toma de corriente.24Cómo instalar la tarjeta de memoria SD261 Abra la tapa de la batería/tarjeta.272 Introduzca la tarjeta de memoria SD en la ranura para tarjetas de memoria SD de forma que la etiqueta quede dirigida hacia el monitor LCD.273 Cierre la tapa de la batería/tarjeta y deslícela en la dirección opuesta a la indicada en 1.271 Abra la tapa de la batería/tarjeta.272 Para expulsarla, presione la tarjeta en la ranura para tarjeta de memoria SD.27Cómo encender y apagar la cámara301 Pulse el Interruptor de corriente.302 Pulse de nuevo el Interruptor de corriente.30Ajustes iniciales321 Utilice el controlador de cuatro direcciones (2345) para elegir el idioma de la pantalla que prefiera.322 Pulse el botón 4.321 Pulse el controlador de cuatro direcciones (5).332 Utilice el controlador de cuatro direcciones (23) para elegir el estilo de visualización de fecha que prefiera.333 Pulse el controlador de cuatro direcciones (5).334 Utilice el controlador de cuatro direcciones (23) para seleccionar [24h] (presentación de 24 horas) o [12h] (presentación de 12 horas).335 Pulse el controlador de cuatro direcciones (5).336 Pulse el controlador de cuatro direcciones (3).337 Pulse el controlador de cuatro direcciones (5).338 Utilice el controlador de cuatro direcciones (23) para cambiar el mes.339 Pulse el botón 4.33Puesta en marcha19Verificar el contenido de la caja19Cámara19Optio E5019Correa19O-ST62 (*)19Software (CD-ROM)19S-SW7719Cable USB/AV19I-UAV77 (*)19Dos pilas AA alcalinas19Manual de instrucciones (este manual) / Manual de conexión al PC (CD-ROM)19Guía de inicio rápido19Guía rápida35Cómo disparar imágenes fijas351 Pulse el Interruptor de corriente.352 Componga la imagen en el monitor LCD.353 Pulse el disparador hasta la mitad de recorrido.35Recuadro de enfoque354 Pulse a fondo el disparador.351 Presione el disparador hasta la mitad.362 Confirme que el marco de enfoque en el monitor LCD se pone de color verde.363 Presione el disparador totalmente.36Guía rápida37Cómo reproducir imágenes fijas371 Pulse el botón Q Reproducir después de disparar una foto.371 Pulse el botón Q después de disparar una foto.372 Pulse el controlador de cuatro direcciones (45).371 Pulse el botón Q después de disparar una foto.382 Pulse el controlador de cuatro direcciones (3).383 Utilice el controlador de cuatro direcciones (2345) para seleccionar s (Rotación Imagen) y presione el botón 4.384 Utilice el controlador de cuatro direcciones (2345) para seleccionar la dirección de rotación y después presione el botón 4.381 Presione el botónial reproducir una imagen.392 Presione el controlador de cuatro direcciones (2) para seleccionar [Eliminar] y presione el botón 4.393 Presione de nuevo el botón Q o el disparador hasta la mitad.39Operaciones más usuales40Cómo entender las funciones de los botones40Uso del menú441 Pulse el botón 3 en modo A.452 Pulse el controlador de cuatro direcciones (3).453 Pulse el controlador de cuatro direcciones (3).454 Pulse el controlador de cuatro direcciones (5).455 Utilice el controlador de cuatro direcciones (23) para cambiar el ajuste.456 Presione el disparador hasta la mitad del recorrido.467 Pulse el botón Q.468 Pulse el botón 4 o el controlador de cuatro direcciones (4).469 Pulse el botón 3.46Uso de las Paletas de modos491 Presione el controlador de cuatro direcciones (3).492 Utilice el controlador de cuatro direcciones (2345) para seleccionar un icono.493 Presione el botón 4.491 Pulse el botón 3 en modo A.742 Utilice el controlador de cuatro direcciones (23) para seleccionar [Modo AF].743 Pulse el controlador de cuatro direcciones (5).744 Utilice el controlador de cuatro direcciones (23) para cambiar el ajuste.745 Pulse el botón 4.746 Pulse el botón 3.741 Pulse el controlador de cuatro direcciones (4) en modo A.762 Pulse el botón 4.761 Presione el controlador de cuatro direcciones (3) en modo A.542 Utilice el controlador de cuatro direcciones (2345) para seleccionar b (Fotografía Automática).543 Presione el botón 4.544 Presione el disparador hasta la mitad.545 Presione el disparador totalmente.541 Presione el botón 3 en modo A.842 Utilice el controlador de cuatro direcciones (23) para seleccionar [Marcar Fecha].843 Utilice el controlador de cuatro direcciones (45) para seleccionar O (Encendido) o P (Apagado).844 Presione el botón 3.841 Pulse el botón 3 en modo A.772 Utilice el controlador de cuatro direcciones (23) para seleccionar [Sensibilidad].773 Pulse el controlador de cuatro direcciones (5).774 Utilice el controlador de cuatro direcciones (23) para cambiar la Sensibilidad.775 Pulse el botón 4.776 Pulse el botón 3.771 Presione el controlador de cuatro direcciones (3) en modo A.562 Utilice el controlador de cuatro direcciones (2345) para seleccionar I (Retrato) o (Niños).563 Presione el botón 4.564 Presione el disparador hasta la mitad.575 Presione el disparador totalmente.571 Pulse el controlador de cuatro direcciones (3) en modo A.582 Utilice el controlador de cuatro direcciones (2345) para seleccionar E (Mascota).583 Pulse el botón 4.584 Utilice el controlador de cuatro direcciones (23) para seleccionar E, F, F, H, G o G.585 Pulse el botón 4.586 Presione el disparador hasta la mitad del recorrido.587 Pulse a fondo el disparador.581 Presione el controlador de cuatro direcciones (3) en modo A.602 Utilice el controlador de cuatro direcciones (2345) para seleccionar c (Digital SR).603 Presione el botón 4.604 Presione el disparador hasta la mitad.605 Presione el disparador totalmente.601 Presione el controlador de cuatro direcciones (3) en modo A.632 Utilice el controlador de cuatro direcciones (2345) para seleccionar (Panorama digital) y presione el botón 4.633 Utilice el controlador de cuatro direcciones (2345) para seleccionar la dirección de pegado.634 Tome la primera foto.635 Mueva la cámara hacia la derecha y tome la segunda foto.646 Presione el botón 4.647 Utilice el controlador de cuatro direcciones (23) para seleccionar [Guardar], [Descartar] o [Cancelar] y presione el botón 4.64Cómo fotografiar52Cómo tomar fotos en un modo seleccionado521 Pulse el botón Verde en el modo A.522 Presione el disparador hasta la mitad del recorrido.523 Pulse a fondo el disparador.521 Presione el controlador de cuatro direcciones (3) en modo A.552 Utilice el controlador de cuatro direcciones (2345) para seleccionar R (Programa).553 Presione el botón 4.554 Ajuste las funciones que desee utilizar.555 Presione el disparador hasta la mitad.556 Presione el disparador totalmente.551 Pulse el controlador de cuatro direcciones (3) en modo A.592 Utilice el controlador de cuatro direcciones (2345) para seleccionar A (Esce. Noct.).593 Pulse el botón 4.594 Presione el disparador hasta la mitad del recorrido.595 Pulse a fondo el disparador.591 Presione el controlador de cuatro direcciones (3) en modo A.612 Utilice el controlador de cuatro direcciones (2345) para seleccionar Y (Composición imagen).613 Presione el botón 4.614 Utilice el controlador de cuatro direcciones (2345) para elegir el marco que desee usar.615 Presione el botón 4.616 Presione el botón 4.627 Presione el disparador hasta la mitad del recorrido.628 Presione el disparador totalmente.621 Pulse el controlador de cuatro direcciones (2) en modo A.802 Utilice el controlador de cuatro direcciones (453) para seleccionar g o Z y pulse el botón 4.803 Presione el disparador hasta la mitad del recorrido.804 Pulse a fondo el disparador.801 Pulse el controlador de cuatro direcciones (2) en modo A.822 Utilice el controlador de cuatro direcciones (45) para seleccionar 1 (Disparo continuo) o (Disparo 16 fotogram) y presione el botón 4.823 Presione el disparador hasta la mitad del recorrido.824 Pulse a fondo el disparador.82Cómo tomar fotos con ajustes personalizados661 Pulse el botón 3 en modo A.662 Utilice el controlador de cuatro direcciones (23) para seleccionar [Píxel. Grabados].663 Pulse el controlador de cuatro direcciones (5).674 Utilice el controlador de cuatro direcciones (23) para cambiar el número de píxeles grabados.675 Pulse el botón 4.676 Pulse el botón 3.671 Pulse el botón 3 en modo A.682 Utilice el controlador de cuatro direcciones (23) para seleccionar [Nivel calidad].683 Pulse el controlador de cuatro direcciones (5).684 Pulse el controlador de cuatro direcciones (23) para cambiar el nivel de calidad.685 Pulse el botón 4.686 Pulse el botón 3.691 Pulse el botón Zoom en modo A.701 Pulse el controlador de cuatro direcciones (5) en modo A.722 Pulse el botón 4.721 Busque motivos alternativos que se encuentren a la misma distancia de la cámara que el motivo que desee.732 Enfoque en el motivo alternativo.733 Presione el disparador hasta la mitad.734 Mientras sujeta el disparador presionado hasta la mitad, gire la cámara para obtener la composición que desee.735 Presione el disparador totalmente.731 Pulse el botón 3 en modo A.782 Utilice el controlador de cuatro direcciones (23) para seleccionar [Compensación EV].783 Utilice el controlador de cuatro direcciones 45para seleccionar el valor EV.784 Pulse el botón 3.78Cómo hacer más con funciones útiles791 Pulse el botón 3 en modo A.862 Pulse el controlador de cuatro direcciones (23) para seleccionar [Memoria].863 Pulse el controlador de cuatro direcciones (5).864 Utilice el controlador de cuatro direcciones (23) para elegir un ítem.865 Utilice el controlador de cuatro direcciones (45) para seleccionar O (Encendido) o P (Apagado).866 Pulse el botón 4.867 Pulse el botón 3.86Cómo grabar vídeos871 Pulse el controlador de cuatro direcciones (3) en modo A.872 Pulse el controlador de cuatro direcciones (2345) para seleccionar d (Vídeo).873 Pulse el botón 4.874 Pulse a fondo el disparador.885 Pulse a fondo el disparador.881 Presione el botón 3 en modo A.892 Utilice el controlador de cuatro direcciones (23) para seleccionar [Vídeo].893 Presione el controlador de cuatro direcciones (5).894 Utilice el controlador de cuatro direcciones (23) para seleccionar [Píxel. Grabados].895 Presione el controlador de cuatro direcciones (5).906 Utilice el controlador de cuatro direcciones (23) para cambiar los píxeles grabados.907 Presione el botón 4.908 Presione el botón 3 dos veces.904 Utilice el controlador de cuatro direcciones (23) para seleccionar [Veloc. Encuadre].905 Presione el controlador de cuatro direcciones (5).906 Utilice el controlador de cuatro direcciones (23) para cambiar la velocidad de encuadre.907 Presione el botón 4.908 Presione el botón 3 dos veces.901 En modo Q, pulse f en el botón Zoom.922 Presione el botón 4.921 En el modo Q, pulse f en el botón Zoom.932 Pulse f en el botón Zoom.93Cómo reproducir y Borrar imágenes91Reproducción de imágenes en la cámara911 Acceda al modo Q y elija la imagen que desea ampliar con el controlador de cuatro direcciones (45).942 Pulse y en el botón Zoom.943 Pulse el botón 4.941 Acceda al modo Q y elija una imagen con la que desea comenzar la presentación con el controlador de cuatro direcciones (45).952 Pulse el controlador de cuatro direcciones (3).953 Utilice el controlador de cuatro direcciones (2345) para seleccionar u (Presentación).954 Pulse dos veces el botón 4.955 Pulse cualquier botón diferente a 4 o el interruptor de potencia.951 Pulse el controlador de cuatro direcciones (3) en modo Q.962 Utilice el controlador de cuatro direcciones (2345) para seleccionar u (Presentación).963 Pulse el botón 4.964 Utilice el controlador de cuatro direcciones (23) para seleccionar [Intervalo].965 Pulse el controlador de cuatro direcciones (5).966 Utilice el controlador de cuatro direcciones (23) para cambiar el intervalo y pulse el botón 4.967 Utilice el controlador de cuatro direcciones (23) para seleccionar [Efecto Pantalla].968 Utilice el controlador de cuatro direcciones (23) para seleccionar [Efecto Sonido].979 Utilice el controlador de cuatro direcciones (45) para seleccionar O (Encendido) o P (Apagado).9710 Pulse el botón 4.97Cómo reproducir vídeos981 Acceda al modo Q y utilice el controlador de cuatro direcciones (45) para elegir el vídeo que desea reproducir.982 Pulse el controlador de cuatro direcciones (2).983 Pulse el controlador de cuatro direcciones (3).98Reproducción de imágenes en un televisor99blanco991 Conecte el cable USB/AV suministrado al terminal USB/AV de la cámara.992 Conecte los otros extremos del cable USB/AV (amarillo: vídeo, blanco: audio) al terminal de entrada de vídeo y al terminal de entrada de audio del equipo de AV.993 Encienda el equipo de AV.994 Encienda la cámara.99Eliminación de los archivos de imagen y sonido1001 Acceda al modo Q y, con el controlador de cuatro direcciones (45), seleccione la imagen/archivo de sonido que desea borrar.1002 Pulse el botón i.1003 Utilice el controlador de cuatro direcciones (23) para seleccionar [Eliminar].1004 Pulse el botón 4.1001 En modo Q, pulse f en el botón Zoom.1012 Pulse el botón i.1013 Con el controlador de cuatro direcciones (2345), seleccione las imágenes y los archivos de sonido que desee borrar y pulse el botón 4.1014 Pulse el botón i.1025 Utilice el controlador de cuatro direcciones (23) para seleccionar [Escoge y borra].1026 Pulse el botón 4.1021 Presione el botón i dos veces en modo Q.1032 Utilice el controlador de cuatro direcciones (23) para seleccionar [Eliminar todo].1033 Pulse el botón 4.1031 Pulse el controlador de cuatro direcciones (3) en modo Q.1042 Utilice el controlador de cuatro direcciones (2345) para seleccionar Z (Proteger).1043 Pulse el botón 4.1044 Pulse el controlador de cuatro direcciones (23) para seleccionar [Selecci. imagen y sonido].1045 Pulse el botón 4.1046 Utilice el controlador de cuatro direcciones (23) para seleccionar [Proteger].1047 Pulse el botón 4.1041 Pulse el controlador de cuatro direcciones (3) en modo Q.1052 Utilice el controlador de cuatro direcciones (2345) para seleccionar Z (Proteger).1053 Pulse el botón 4.1054 Utilice el controlador de cuatro direcciones (23) para seleccionar [Todo].1055 Pulse el botón 4.1056 Utilice el controlador de cuatro direcciones (23) para seleccionar [Proteger].1057 Pulse el botón 4.105Cómo editar e imprimir imágenes106Cómo editar imágenes1061 Acceda al modo Q y elija la imagen fija que desea redimensionar con el controlador de cuatro direcciones (45).1062 Pulse el controlador de cuatro direcciones (3).1063 Utilice el controlador de cuatro direcciones (2345 ) para seleccionar n (Cambiar Dimens.).1064 Pulse el botón 4.1075 Seleccione [Píxel. Grabados] y [Nivel calidad].1076 Pulse el botón 4.1077 Utilice el controlador de cuatro direcciones (23) para seleccionar [Se Superpone] o [Guardar como].1078 Pulse el botón 4.1071 Acceda al modo Q y elija la imagen que desea recortar con el controlador de cuatro direcciones (45).1082 Pulse el controlador de cuatro direcciones (3).1083 Utilice el controlador de cuatro direcciones (2345) para seleccionar o (Recorte).1084 Pulse el botón 4.1085 Elija las condiciones de recorte.1086 Pulse el botón 4.1081 Pulse el controlador de cuatro direcciones (3) en modo Q.1092 Utilice el controlador de cuatro direcciones (2345) para seleccionar p (Cpia imgn/son).1093 Pulse el botón 4.1094 Utilice el controlador de cuatro direcciones (23) para seleccionar [f}{].1095 Pulse el botón 4.1094 Utilice el controlador de cuatro direcciones (23) para seleccionar [{}f].1105 Pulse el botón 4.1106 Utilice el controlador de cuatro direcciones (45) para seleccionar el archivo que desee copiar.1107 Pulse el botón 4.110Cómo ajustar el servicio de impresión (DPOF)1171 Pulse el controlador de cuatro direcciones (3) en modo Q.1172 Utilice el controlador de cuatro direcciones (2345) para seleccionar r (DPOF).1173 Pulse el botón 4.1174 Utilice el controlador de cuatro direcciones (23) para elegir [Una imagen].1175 Pulse el botón 4.1186 Utilice el controlador de cuatro direcciones (23) para elegir la imagen para la que desea especificar el número de copias.1187 Utilice el botón verde para elegir entre insertar o no la fecha.1188 Pulse el botón 4.1181 Active la pantalla para los parámetros DPOF en modo Q.1192 Utilice el controlador de cuatro direcciones (23) para seleccionar [Todas las imágenes].1193 Pulse el botón 4.1194 Elija el número de copias y si aparecerá la fecha o no.1195 Pulse el botón 4.119Cómo imprimir utilizando PictBridge1201 Seleccione [PictBridge] para el modo [Conexión USB] en el menú [A Ajustes].1202 Desconecte la cámara.1203 Conecte la cámara a la impresora mediante el cable USB/AV suministrado.1204 Encienda la impresora.1205 Cuando la impresora esté lista para imprimir, encienda la cámara.1201 En la pantalla de selección de modos de impresión, elija [Una imagen] con el controlador de cuatro direcciones (23).1212 Pulse el botón 4.1213 Utilice el controlador de cuatro direcciones (45) para elegir una imagen para imprimir.1214 Utilice el controlador de cuatro direcciones (23) para elegir la imagen para la que desea especificar el número de copias.1215 Utilice el botón verde para elegir entre insertar o no la fecha.1216 Pulse el botón 4.1217 Pulse el botón verde.1218 Seleccione [Tamaño del papel], y pulse el controlador de cuatro direcciones (5).1219 Utilice el controlador de cuatro direcciones (2345) para elegir el tamaño del papel.12210 Pulse el botón 4.12211 Utilice el controlador de cuatro direcciones (23) para seleccionar [Tamaño del papel] y pulse el controlador de cuatro direcciones (5).12212 Utilice el controlador de cuatro direcciones (23) para seleccionar el tipo de papel y pulse el botón 4.12213 Pulse el botón 3.12214 Pulse el botón 4.1221 En la pantalla de selección del modo de impresión, seleccione [Todas las imágenes] con el controlador de cuatro direcciones (23).1232 Pulse el botón 4.1233 Elija el número de copias y si aparecerá la fecha o no.1234 Pulse el botón 4.1235 Pulse el botón 4 en la pantalla de confirmación de los ajustes de impresión.1231 En la pantalla de selección de modos de impresión, seleccione [DPOF AUTOPRINT] con el controlador de cuatro direcciones (23).1242 Pulse el botón 4.1243 Pulse el botón 4.1244 Pulse el botón 4.1241 Desconecte la cámara.1242 Desconecte el cable USB/AV de la cámara y de la impresora.1241 Entre en el modo Q y utilice el controlador de cuatro direcciones (45) para seleccionar la imagen que desee editar.1112 Presione el controlador de cuatro direcciones (3).1113 Utilice el controlador de cuatro direcciones (2345) para seleccionar D (Filtro Digital).1114 Presione el botón 4 .1115 Utilice el controlador de cuatro direcciones (23) para seleccionar un filtro digital.1116 Presione el botón 4.1127 Utilice el controlador de cuatro direcciones (23) para seleccionar [Se Superpone] o [Guardar como].1128 Presione el botón 4.1121 Entre en el modo Q y utilice el controlador de cuatro direcciones (45) para seleccionar la imagen que desee editar.1132 Presione el controlador de cuatro direcciones (3).1133 Utilice el controlador de cuatro direcciones (2345) para seleccionar q (Filtro luminosidad).1134 Presione el botón 4.1135 Utilice el controlador de cuatro direcciones (45) para ajustar el brillo.1136 Presione el botón 4.1137 Utilice el controlador de cuatro direcciones (23) para seleccionar [Se Superpone] o [Guardar como].1138 Presione el botón 4.1131 Entre en el modo Q y utilice el controlador de cuatro direcciones (45) para seleccionar la imagen a la que desee añadir un marco.1142 Presione el controlador de cuatro direcciones (3).1143 Utilice el controlador de cuatro direcciones (2345) para seleccionar Y (Composición imagen).1144 Presione el botón 4.1145 Utilice el controlador de cuatro direcciones (2345) para seleccionar un marco.1146 Presione el botón 4 o y en el botón de Zoom.1147 Presione el botón 4.1158 Presione el botón 4.1159 Utilice el controlador de cuatro direcciones (23) para seleccionar [Se Superpone] o [Guardar como].11510 Presione el botón 4.1151 Entre en el modo Q y utilice el controlador de cuatro direcciones (45) para seleccionar la imagen que desee corregir.1162 Presione el controlador de cuatro direcciones (3).1163 Utilice el controlador de cuatro direcciones (2345) para seleccionar Z (Efecto Ojos Rojos).1164 Presione el botón 4.1165 Utilice el controlador de cuatro direcciones (23) para seleccionar [Se Superpone] o [Guardar como].1166 Presione el botón 4.116Cómo grabar y reproducir sonido125Cómo grabar sonido (modo de grabación de voz)1251 Pulse el controlador de cuatro direcciones (3) en modo A.1252 Utilice el controlador de cuatro direcciones (2345) para seleccionar O (Grabación de voz).1253 Pulse el botón 4.1254 Pulse a fondo el disparador.1265 Pulse a fondo el disparador.126Cómo reproducir sonido1271 Pulse el botón Q.1272 Utilice el controlador de cuatro direcciones (45) para elegir un archivo de sonido que desee reproducir.1273 Pulse el controlador de cuatro direcciones (2).1274 Pulse el controlador de cuatro direcciones (3).127Ajustes128Ajustes de la cámara1281 Utilice el controlador de cuatro direcciones (23) para seleccionar [Formatear] en el menú [A Ajustes].1282 Pulse el controlador de cuatro direcciones (5).1283 Utilice el controlador de cuatro direcciones (23) para seleccionar [Formatear].1284 Pulse el botón 4.1281 Utilice el controlador de cuatro direcciones (23) para seleccionar [Sonido] en el menú [A Ajustes].1292 Pulse el controlador de cuatro direcciones (5).1293 Utilice el controlador de cuatro direcciones (23) para seleccionar [Volumen].1294 Utilice el controlador de cuatro direcciones (45) para ajustar el volumen.1295 Utilice el controlador de cuatro direcciones (23) para seleccionar [Sonido Arranque].1296 Pulse el controlador de cuatro direcciones (5).1297 Utilice el controlador de cuatro direcciones (23) para seleccionar [1], [2], [3] o [Apagado] y pulse el botón 4.1308 Ajuste [Sonido Obturador] y [Sonido Operac.] del mismo modo que en los Pasos 5 a 7.1309 Pulse el botón 3.1301 Utilice el controlador de cuatro direcciones (23) para seleccionar [Ajuste de fecha] en el menú [A Ajustes].1312 Pulse el controlador de cuatro direcciones (5).1313 Pulse el controlador de cuatro direcciones (5).1314 Utilice el controlador de cuatro direcciones (23) para seleccionar el modo de presentación de la fecha.1315 Pulse el controlador de cuatro direcciones (5).1316 Utilice el controlador de cuatro direcciones (23) para seleccionar [24h] (presentación de 24 horas) o [12h] (presentación de 12 horas).1317 Pulse el controlador de cuatro direcciones (5).1328 Pulse el controlador de cuatro direcciones (3).1329 Pulse el controlador de cuatro direcciones (5).13210 Utilice el controlador de cuatro direcciones (23) para cambiar el mes.13211 Pulse el controlador de cuatro direcciones (5).13212 Cambie la hora de la misma forma que en los Pasos 7 a 10.13213 Pulse el botón 4.1321 Utilice el controlador de cuatro direcciones (23) para seleccionar [Language/] en el menú [A Ajustes].1332 Pulse el controlador de cuatro direcciones (5).1333 Utilice el controlador de cuatro direcciones (2345) para seleccionar el idioma.1334 Pulse el botón 4.1331 Utilice el controlador de cuatro direcciones (23) para seleccionar [Carpeta] en el menú [A Ajustes].1342 Pulse el controlador de cuatro direcciones (5).1343 Utilice el controlador de cuatro direcciones (23) para seleccionar [Estándar] o [Fecha].1344 Pulse el botón 4.1341 Utilice el controlador de cuatro direcciones (23) para seleccionar [Conexión USB] en el menú [A Ajustes].1352 Pulse el controlador de cuatro direcciones (5).1353 Utilice el controlador de cuatro direcciones (23) para seleccionar [PC] o [PictBridge].1354 Pulse el botón 4.1351 Utilice el controlador de cuatro direcciones (23) para seleccionar [Salida de vídeo] en el menú [A Ajustes].1362 Pulse el controlador de cuatro direcciones (5).1363 Utilice el controlador de cuatro direcciones (23) para seleccionar [NTSC] o [PAL].1364 Pulse el botón 4.1361 Utilice el controlador de cuatro direcciones (23) para seleccionar [Ahorro energía] en el menú [A Ajustes].1382 Utilice el controlador de cuatro direcciones (5).1383 Utilice el controlador de cuatro direcciones (45) para seleccionar [2min], [1min], [30seg], [15seg], [5seg] o [Apagado].1384 Pulse el botón 4.1381 Utilice el controlador de cuatro direcciones (23) para seleccionar [Autodesconexión] en el menú [A Ajustes].1392 Pulse el controlador de cuatro direcciones (5).1393 Utilice el controlador de cuatro direcciones (23) para seleccionar [5min], [3min] o [Apagado].1394 Pulse el botón 4.1391 Utilice el controlador de cuatro direcciones (23) para seleccionar [Restaurar] en el menú [A Ajustes].1412 Pulse el controlador de cuatro direcciones (5).1413 Utilice el controlador de cuatro direcciones (23) para seleccionar [Restaurar].1414 Pulse el botón 4.1411 Utilice el controlador de cuatro direcciones (23) para seleccionar [Nivel de brillo] en el menú [A Ajustes].1372 Utilice el controlador de cuatro direcciones (45) para ajustar el brillo.1373 Presione el botón 3.1371 Utilice el controlador de cuatro direcciones (23) para seleccionar [Pantalla guía] en el menú [A Ajustes].1402 Utilice el controlador de cuatro direcciones (45) para seleccionar O (Encendido) o P (Apagado).1403 Presione el botón 3.1401 Presione el botón Q.1422 Presione el controlador de cuatro direcciones (3).1423 Utilice el controlador de cuatro direcciones (2345) para seleccionar ^ (Pantalla Inic.).1424 Presione el botón 4.1425 Utilice el controlador de cuatro direcciones (45) para seleccionar una imagen para la pantalla inicial.1426 Presione el botón 4.142GARANTÍA156Apéndice143Valores predeterminados143Funciones disponibles para cada modo de disparo146Accesorios opcionales147Mensajes148Problemas y soluciones150Problema150Causa150Remedio150Principales especificaciones152Índice159Tamanho: 6 MBPáginas: 162Language: EspañolAbrir o manual
Guia De Utilizaçãoíndice analíticoInbetriebnahme 167Schneller Einstieg 317Bedienung der Kamera 367Fotografieren 488Wiedergabe und Löschen von Bildern 848Bearbeiten und Drucken von Bildern 989Aufnehmen und Wiedergeben von Ton 1179Einstellungen 1209Anhang 134101 Inbetriebnahme112 Schneller Einstieg113 Bedienung der Kamera114 Fotografieren115 Wiedergabe und Löschen von Bildern116 Bearbeiten und Drucken von Bildern117 Aufnehmen und Wiedergeben von Ton118 Einstellungen119 Anhang11Kameramerkmale12Inbetriebnahme18Uberprufung des Packungsinhalts18Kamera18Optio E5018Riemen18O-ST62 (*)18Software (CD-ROM)18S-SW7718USB/AV-Kabel18I-UAV77 (*)18Zwei AA-Alkali -Batterien18Bedienungsanleitung (vorliegende Anleitung) / Handbuch für PC-Anschluss (CD-ROM)18Kurzanleitung18Anbringen des Riemens191 Stecken Sie das dünne Ende des Riemens durch die Riemenöse an der Kamera.192 Stecken Sie das andere Ende des Riemens durch die Schlaufe und ziehen Sie den Riemen fest.19Stromversorgung der Kamera201 Öffnen Sie den Batterie/Kartendeckel.202 Legen Sie die Batterien ein, wobei Sie sicherstellen, dass die Pole (+) und (-) der Batterien den Symbolen (+) and (-) in dem Batteriefach entsprechen.203 Schliesen Sie den Batterie/Kartendeckel in die entgegengesetzte Richtung von 1.201 Schließen Sie den Gleichstromanschluss des Netzgerätes am Netzanschluss des Gleichstromadapter an.222 Achten Sie darauf, dass die Kamera ausgeschaltet ist, und öffnen Sie den Batterie/Kartendeckel.223 Stecken Sie den Gleichstromanschluss ein, wobei Sie sicherstellen, dass die Pole (+) und (-) des Anschlusses den Symbolen (+) und (-) in dem Batteriefach entsprechen.224 Öffnen Sie die Kabelabdeckung des Gleichstromadapter, führen Sie das Verbindungskabel durch die Öffnung und schließen Sie den Batterie/Kartendeckel.225 Schließen Sie das Netzkabel am Netzgerät an.226 Stecken Sie das Netzkabel in die Steckdose.22Einlegen der SD-Speicherkarte241 Öffnen Sie den Batterie/Kartendeckel.252 Legen Sie die SD Speicherkarte in das SD Speicherkartenfach ein, sodass das Etikett zum LCD-Monitor zeigt.253 Schliesen Sie den Batterie/Kartendeckel in die entgegengesetzte Richtung von 1.251 Öffnen Sie den Batterie/Kartendeckel.252 Drücken Sie die Karte leicht in das SD Kartenfach, um sie auszuwerfen.25Ein- und Ausschalten der Kamera281 Drücken Sie den Hauptschalter.282 Drücken Sie den Hauptschalter erneut.281 Drücken Sie den Hauptschalter und halten Sie gleichzeitig die Taste Q gedrückt.292 Drücken Sie erneut auf die Taste Q oder drücken Sie den Auslöser halb herunter.29Grundeinstellungen301 Use the four-way controller (2345) , um die gewünschte Anzeige-Sprache auszuwählen.302 Drücken Sie die Taste 4.301 Drücken Sie den Vierwegeregler (5).312 Verwenden Sie den Vierwegeregler (23), um den Datumsanzeigestil auszuwählen.313 Drücken Sie den Vierwegeregler (5).314 Verwenden Sie den Vierwegeregler (23) um [24h] (24-Std-Anzeige) oder [12h] (12-Std-Anzeige) zu wählen.315 Drücken Sie den Vierwegeregler (5).316 Drücken Sie den Vierwegeregler (3).317 Drücken Sie den Vierwegeregler (5).318 Der Monat lässt sich mit dem Vierwegeregler (23) ändern.319 Drücken Sie die Taste 4.31Schneller Einstieg33Aufnehmen von Fotos331 Drücken Sie den Hauptschalter.332 Erstellen Sie Ihr Bild auf dem LCD-Bildschirm.333 Drücken Sie den Auslöser halb herunter.33Fokusrahmen334 Drücken Sie den Auslöser ganz.331 Den Auslöser halb herunter drücken.342 Vergewissern Sie sich, dass der Fokusrahmen auf dem LCD- Bildschirm grün wird.343 Den Auslöser ganz herunter drücken.34Schneller Einstieg35Wiedergabe von Fotos351 Drücken Sie nach einer Aufnahme die Taste Q.351 Drücken Sie nach einer Aufnahme die Taste Q.352 Drücken Sie den Vierwegeregler (45).351 Drücken Sie nach einer Aufnahme die Taste Q.362 Drücken Sie den Vierwegeregler (3).363 Verwenden Sie den Vierwegeregler (2345), um s (Bild Drehen) auszuwählen und drücken Sie die Taste 4.364 Wählen Sie mit der Vierwegetaste (2345) die Drehrichtung und drücken Sie die 4 -Taste.361 Die Taste i während der Bildwiedergabe betätigen.372 Drücken Sie den Vierwegeregler (2) , um [Löschen] auszuwählen und drücken die dann die Taste 4.373 Drücken Sie erneut auf die Taste Q oder drücken Sie den Auslöser halb herunter.37Bedienung der Kamera38Verstehen der Bedienelemente38Verwendung des Menüs421 Drücken Sie die Taste 3 im Modus A.432 Drücken Sie den Vierwegeregler (3).433 Drücken Sie den Vierwegeregler (3).434 Drücken Sie den Vierwegeregler (5).435 Die Einstellung lässt sich mit dem Vierwegeregler (23) ändern.436 Drücken Sie den Auslöser halb herunter.447 Drücken Sie die Taste Q.448 Drücken Sie die Taste 4 oder den Vierwegeregler (4).449 Drücken Sie die Taste 3.44Zur Verwendung der Modus-Palette471 Betätigen Sie den Vierwegeregler (3).472 Verwenden Sie den Vierwegeregler (2345), um ein Symbol zu wählen.473 Die Taste 4 betätigen.47Fotografieren50Bilder in einem selektierten Modus aufnehmen501 Drücken Sie die grüne Taste im Modus A.502 Drücken Sie den Auslöser halb herunter.503 Drücken Sie den Auslöser ganz.501 Den Vierwegeregler (3) im A Modus drücken.522 Den Vierwegeregler (2345) verwenden, um b (Motivprogrammautomatik) zu wählen.523 Die Taste 4 betätigen.524 Drücken Sie den Auslöser halb herunter.525 Drücken Sie den Auslöser ganz herunter.521 Den Vierwegeregler (3) im A Modus drücken.532 Den Vierwegeregler (2345) verwenden, um R (Programm) zu wählen.533 Die Taste 4 betätigen.534 Wählen Sie die Funktionen, die Sie nutzen möchten.535 Drücken Sie den Auslöser halb herunter.536 Drücken Sie den Auslöser ganz herunter.531 Den Vierwegeregler (3) im A Modus drücken.542 Den Vierwegeregler (2345) verwenden, um I (Porträt) oder (Kinder) zu wählen.543 Die Taste 4 betätigen.544 Drücken Sie den Auslöser halb herunter.555 Drücken Sie den Auslöser ganz herunter.551 Drücken Sie den Vierwegeregler (3) im Modus A.562 Wählen Sie E (Haustier) mit dem Vierwegeregler (2345).563 Drücken Sie die 4-Taste.564 Verwenden Sie den Vierwegeregler (23), um E, F, F, H, G oder G zu wählen.565 Drücken Sie die 4-Taste.566 Drücken Sie den Auslöser halb herunter.567 Drücken Sie den Auslöser ganz.561 Drücken Sie den Vierwegeregler (3) im Modus A.572 Wählen Sie mit dem Vierwegeregler (2345) A (Nachts).573 Drücken Sie die Taste 4.574 Drücken Sie den Auslöser halb herunter.575 Drücken Sie den Auslöser ganz.571 Den Vierwegeregler (3) im A Modus drücken.582 Den Vierwegeregler (2345) verwenden, um c (Digital SR) zu wählen.583 Die Taste 4 betätigen.584 Drücken Sie den Auslöser halb herunter.585 Drücken Sie den Auslöser ganz herunter.581 Verwenden Sie die Vierwegetaste (3) im A Modus.592 Verwenden Sie die Vierwegetaste (2345), um Y (Rahmen) auszuwählen.593 Betätigen Sie die 4 -Taste.594 Den Vierwegeregler (2345) verwenden, um den Rahmen zu wählen, den Sie verwenden möchten.595 Die Taste 4 betätigen.596 Die Taste 4 betätigen.607 Drücken Sie die Auslösetaste halb durch.608 Drücken Sie die Auslösetaste ganz durch.601 Den Vierwegeregler (3) im A Modus drücken.612 Den Vierwegeregler (2345) verwenden, um (Digitalpanorama) zu wählen und die Taste 4 drücken.613 Verwenden Sie den Vierwegregler (45), um Richtung des Einfügens auszuwählen.614 Nehmen Sie das erste Bild auf.615 Bewegen Sie die Kamera nach rechts und nehmen Sie das zweite Bild auf.626 Die Taste 4 betätigen.627 Verwenden Sie den Vierwegregler (23), um [Speichern], [Verwerfen] oder [Abbrechen] auszuwählen und drücken Sie auf die Taste 4.62Bilder mit benutzerdefinierten Einstellungen aufnehmen641 Drücken Sie die Taste 3 im Modus A.642 Wählen Sie [Auflösung] mit dem Vierwegeregler (23).643 Drücken Sie den Vierwegeregler (5).644 Ändern Sie die Auflösung mit dem Vierwegeregler (23).645 Drücken Sie die Taste 4.656 Drücken Sie die Taste 3.651 Drücken Sie die Taste 3 im Modus A.662 Wählen Sie [Qualitätsstufe] mit dem Vierwegeregler (23).663 Drücken Sie den Vierwegeregler (5).664 Drücken Sie den Vierwegeregler (23), um die Qualitätsstufe zu ändern665 Drücken Sie die Taste 4.666 Drücken Sie die Taste 3.661 Drücken Sie die Zoom Taste im Modus A.671 Drücken Sie den Vierwegeregler (5) im Modus A.682 Drücken Sie die Taste 4.681 Finden Sie ein alternatives Objekt, das sich genauso weit von der Kamera entfernt befindet, wie das gewünschte Objekt.692 Fokussieren Sie das andere Objekt.693 Drücken Sie den Auslöser halb herunter.694 Halten Sie den Auslöser halb herunter gedrückt und bewegen Sie die Kamera, um die gewünschte Zusammenstellung zu erhalten.695 Drücken Sie den Auslöser ganz herunter.691 Drücken Sie die Taste 3 im Modus A.702 Verwenden Sie den Vierwegeregler (23), um [AF Modus] zu wählen.703 Drücken Sie den Vierwegeregler (5).704 Die Einstellung lässt sich mit dem Vierwegeregler (23) ändern.705 Drücken Sie die Taste 4.706 Drücken Sie die Taste 3.701 Drücken Sie den Vierwegeregler (4) im Modus A.722 Drücken Sie die Taste 4.721 Drücken Sie die Taste 3 im Modus A.732 Wählen Sie die [Empfindlichkeit] mit dem Vierwegeregler (23).733 Drücken Sie den Vierwegeregler (5).734 Ändern Sie die Empfindlichkeit mit dem Vierwegeregler (23).735 Drücken Sie die Taste 4.736 Drücken Sie die Taste 3.731 Drücken Sie die Taste 3 im Modus A.742 Wählen Sie [Belichtungskorr] mit dem Vierwegeregler (23).743 Wählen Sie den Belichtungskorrekturwert mit dem Vierwegeregler (45).744 Drücken Sie die Taste 3.74Mehr mit nützlichen Funktionen erreichen751 Drücken Sie den Vierwegeregler (2) im Modus A.762 Wählen Sie g oder Z mit dem Vierwegeregler (453) und drücken Sie die Taste 4.763 Drücken Sie den Auslöser halb herunter.764 Drücken Sie den Auslöser ganz.761 Drücken Sie den Vierwegeregler (2) im Modus A.772 Verwenden Sie den Vierwegeregler (45), um 1 (Serienaufnahme) oder (16-fach- Aufnahme) und drücken Sie die Taste 4.773 Drücken Sie den Auslöser halb herunter.774 Drücken Sie den Auslöser ganz.771 Betätigen Sie im A Modus die 3 Taste.792 Wählen Sie mit der Vierwegetaste (23) die Option [Datumseindruck].793 Wählen Sie mit der Vierwegetaste (45) O (Ein) oder P (Aus) aus.794 Betätigen Sie die 3 Taste.79Anzei801 Drücken Sie die Taste 3 im Modus A.812 Wählen Sie [Speicher] mit dem Vierwegeregler (23).813 Drücken Sie den Vierwegeregler (5).814 Wählen Sie einen Menüpunkt mit dem Vierwegeregler (23).815 Wählen Sie mit dem Vierwegeregler (45) (O) (Ein) oder (P) (Aus).816 Drücken Sie die Taste 4.817 Drücken Sie die Taste 3.81Videoaufzeichnung821 Drücken Sie den Vierwegeregler (3) im Modus A.822 Drücken Sie den Vierwegeregler (2345) um d (Video) zu wählen.823 Drücken Sie die 4-Taste.824 Drücken Sie den Auslöser ganz.835 Drücken Sie den Auslöser ganz.831 Drücken Sie Taste 3 im Modus A.842 Den Vierwegeregler (23) drücken, um [Video] zu wählen.843 Den Vierwegeregler (5) drücken.844 Den Vierwegeregler (23) drücken, um die [Auflösung] zu wählen.845 Den Vierwegeregler (5) drücken.856 Den Vierwegeregler (23) drücken, um die aufgezeichneten Pixel zu ändern.857 Die Taste 4 betätigen.858 Die Taste 3 zweimal betätigen.854 Den Vierwegeregler (23) drücken, um die [Bildfrequenz] zu wählen.855 Den Vierwegeregler (5) drücken.856 Den Vierwegeregler (23) drücken, um die Rahmenrate zu ändern.857 Die Taste 4 betätigen.858 Die Taste 3 zweimal betätigen.85Wiedergabe und Löschen von Bildern86Bilder auf der Kamera wiedergeben861 Drücken Sie f an der Zoom Taste, im Modus Q.872 Press the 4 button.871 Drücken Sie im Q Modus f an der Zoom Taste.882 Drücken Sie f an der Zoom Taste.881 Rufen Sie den Modus Q auf und wählen Sie mit dem Vierwegeregler (45) das Foto, das Sie vergrößern möchten.892 Drücken Sie y an der Taste Zoom.893 Drücken Sie die Taste 4.891 Rufen Sie den Modus Q auf und wählen Sie mit dem Vierwegeregler (45) ein Bild, mit dem die Diashow beginnen soll.902 Drücken Sie den Vierwegeregler (3).903 Wählen Sie u (Diashow) mit dem Vierwegeregler (2345).904 Drücken Sie die Taste 4 zweimal.905 Drücken Sie eine beliebige Taste mit Ausnahme der 4 Taste oder des Hauptschalters.901 Drücken Sie den Vierwegeregler (3), im Modus Q.902 Wählen Sie u (Diashow) mit dem Vierwegeregler (2345).903 Drücken Sie die 4-Taste.914 Drücken Sie den Vierwegeregler (23), um [Zeitspanne] zu wählen.915 Drücken Sie den Vierwegeregler (5).916 Drücken Sie den Vierwegeregler (23), um die Zeitspanne zu ändern und drücken Sie die Taste 4.917 Wählen Sie mit dem Vierwegeregler (23) [Bildschirmeffekt].918 Wählen Sie [Soundeffekt] mit dem Vierwegeregler (23).919 Wählen Sie mit dem Vierwegeregler (45) (O) (Ein) oder (P) (Aus).9110 Drücken Sie die Taste 4.91Wiedergabe von Videosequenzen921 Rufen Sie den Modus Q auf und wählen Sie mit dem Vierwegeregler (45) das Video, das Sie wiedergeben möchten.922 Drücken Sie den Vierwegeregler (2).923 Drücken Sie den Vierwegeregler (3).92Bilder auf dem TV wiedergeben93Weiß931 Schließen Sie das mitgelieferte USB/AV-Kabel an den USB/AV- Anschluss Ihrer Kamera an.932 Schließen Sie das andere Ende des USB/AV-Kabels (gelb: Video, weiß: Audio) an den Video-Eingangsanschluss und den Audio- Eingangsanschluss des AV-Geräts an.933 Schalten Sie das AV-Gerät ein.934 Schalten Sie die Kamera ein.93Löschen von Bildern und Tondateien941 Rufen Sie den Modus Q auf und wählen Sie mit dem Vierwegeregler (45) die Bild/Tondatei, die Sie löschen möchten.942 Drücken Sie die i-Taste.943 Verwenden Sie die Vierwegetaste (23) um die Option [Löschen] auszuwählen.944 Drücken Sie die Taste 4.941 Drücken Sie im Modus Q an der Zoom Taste.952 Drücken Sie die i-Taste.953 Wählen Sie mit dem Vierwegeregler (2345) die zu löschenden Bild- und Tondateien und drücken Sie die Taste 4.954 Drücken Sie die i-Taste.965 Wählen Sie [Wählen & Löschen]. mit dem Vierwegeregler (23)966 Drücken Sie die Taste 4.961 Betätigen Sie die Taste i zweimal im Modus Q.972 Drücken Sie den Vierwegeregler (23), um [Alles löschen] zu wählen.973 Drücken Sie die Taste 4.971 Drücken Sie den Vierwegeregler (3), im Modus Q.982 Wählen Sie Z (Schützen) mit dem Vierwegeregler (2345).983 Drücken Sie die 4-Taste.984 Wählen Sie [Bild/Tonaufnahme wählen] mit dem Vierwegeregler (23).985 Drücken Sie die 4-Taste.986 Wählen Sie mit dem Vierwegeregler (23) [Schützen].987 Drücken Sie die Taste 4.981 Drücken Sie den Vierwegeregler (3), im Modus Q.992 Wählen Sie Z (Schützen) mit dem Vierwegeregler (2345).993 Drücken Sie die 4-Taste.994 Verwenden Sie den Vierwegeregler (23), um [Alle: Bild & Ton] zu wählen.995 Drücken Sie die 4-Taste.996 Wählen Sie mit dem Vierwegeregler (23) [Schützen].997 Drücken Sie die Taste 4.99Bearbeiten und Drucken von Bildern100Bearbeiten von Bildern1001 Rufen Sie den Modus Q auf und wählen Sie mit dem Vierwegeregler (45) das Bild, dessen Dateigröße Sie ändern möchten.1002 Drücken Sie den Vierwegeregler (3).1003 Wählen Sie n (Größe ändern) mit dem Vierwegeregler (2345).1004 Drücken Sie die 4-Taste.1005 Wählen Sie [Auflösung] und [Qualitätsstufe].1016 Drücken Sie die Taste 4.1017 Verwenden Sie den Vierwegeregler (23), um [Überschreiben] oder [Speichern als] zu wählen.1018 Drücken Sie die Taste 4.1011 Öffnen Sie den Q Modus und wählen Sie mit der Vierwegetaste (45) das Bild, das Sie zuschneiden möchten.1022 Drücken Sie den Vierwegeregler (3).1023 Wählen Sie o (Zuschneiden) mit dem Vierwegeregler (2345).1024 Drücken Sie die 4-Taste.1025 Wählen Sie die Bedingungen für das Zuschneiden.1026 Drücken Sie die Taste 4.1021 Drücken Sie den Vierwegeregler (3), im Modus Q.1032 Wählen Sie p (Bild/Ton kopieren) mit dem Vierwegeregler (2345)1033 Drücken Sie die Taste 4.1034 Wählen Sie [f}{] mit dem Vierwegeregler (23).1035 Drücken Sie die Taste 4.1034 Wählen Sie [{}f] mit dem Vierwegeregler (23).1045 Drücken Sie die Taste 4.1046 Wählen Sie mit dem Vierwegeregler (45) die Datei, die Sie kopieren möchten.1047 Drücken Sie die Taste 4.1041 Geben Sie den Modus Q ein und verwenden Sie den Vierwegeregler (45), um das Bild zu wählen, dass Sie bearbeiten möchten.1052 Betätigen Sie den Vierwegeregler (3).1053 Den Vierwegeregler (2345) verwenden, um D (Digitalfilter) zu wählen.1054 Die Taste 4 betätigen.1055 Verwenden Sie den Vierwegeregler (23) , um einen digitalen Filter auszuwählen.1056 Die Taste 4 betätigen.1057 Verwenden Sie den Vierwegeregler (23), um [Überschreiben] oder [Speichern als] zu wählen.1068 Die Taste 4 betätigen.1061 Geben Sie den Modus Q ein und verwenden Sie den Vierwegeregler (45), um das Bild zu wählen, dass Sie bearbeiten möchten.1072 Betätigen Sie den Vierwegeregler (3).1073 Den Vierwegeregler (2345) verwenden, um q (Helligkeitsfilter) zu wählen.1074 Die Taste 4 betätigen.1075 Verwenden Sie den Vierwegeregler (45), um die Helligkeit anzupassen.1076 Die Taste 4 betätigen.1077 Verwenden Sie den Vierwegeregler (23), um [Überschreiben] oder [Speichern als] zu wählen.1078 Die Taste 4 betätigen.1071 Geben Sie den Modus Q ein und verwenden Sie den Vierwegeregler (45), um das Bild zu wählen, dem Sie einen Rahmen hinzufügen möchten.1082 Betätigen Sie den Vierwegeregler (3).1083 Den Vierwegeregler (2345) verwenden, um Y (Rahmen) zu wählen.1084 Die Taste 4 betätigen.1085 Verwenden Sie den Vierwegeregler (2345), um einen Rahmen auszuwählen.1086 Betätigen Sie die Taste 4 oder y auf der Zoom-Taste.1087 Die Taste 4 betätigen.1098 Die Taste 4 betätigen.1099 Verwenden Sie den Vierwegeregler (23) , um [Überschreiben] oder [Speichern als] zu wählen.10910 Die Taste 4 betätigen.1091 Geben Sie den ModusEnter the Q ein und verwenden Sie den Vierwegeregler (45), um das Bild zu wählen, dass Sie korrigieren möchten.1102 Betätigen Sie den Vierwegeregler (3).1103 Den Vierwegeregler (2345) verwenden, um Z (Rote-Augen-Funktion) zu wählen.1104 Die Taste 4 betätigen.1105 Verwenden Sie den Vierwegeregler (23), um [Überschreiben] oder [Speichern als] zu wählen.1106 Die Taste 4 betätigen.110Druckeinstellungen (DPOF)1111 Drücken Sie den Vierwegeregler (3) im Modus Q.1112 Wählen Sie r (DPOF) mit dem Vierwegeregler (2345).1113 Drücken Sie die 4-Taste.1114 Wählen Sie [Einzelnes Bild] mit dem Vierwegeregler (23).1115 Drücken Sie die 4-Taste.1126 Wählen Sie mit dem Vierwegeregler (23) die Anzahl Exemplare.1127 Verwenden Sie die grüne Taste, um zu wählen, ob ein Datum eingedruckt werden soll oder nicht.1128 Drücken Sie die Taste 4.1121 Rufen Sie den Bildschirm für die DPOF Einstellungen im Modus Q auf.1132 Verwenden Sie den Vierwegeregler (23), um [Alle Bilder] zu wählen.1133 Drücken Sie die 4-Taste.1134 Wählen Sie die Anzahl Exemplare und ob das Datum erscheinen soll oder nicht.1135 Drücken Sie die Taste 4.113Drucken mit PictBridge1141 Wählen Sie [PictBridge] als [USB-Anschluss] im Menü [A Einstellung].1142 Schalten Sie die Kamera aus.1143 Schließen Sie die Kamera mit dem mitgelieferte USB/AV-Kabel an den Drucker an.1144 Schalten Sie den Drucker ein.1145 Wenn der Drucker bereit ist zum Drucken, schalten Sie die Kamera ein.1141 Verwenden Sie den Vierwegeregler (23) in der Druckmodus-Auswahlanzeige um [Einzelnes Bild] zu wählen.1152 Drücken Sie die Taste 4.1153 Wählen Sie mit dem Vierwegeregler (45) ein Bild, das Sie drucken möchten.1154 Wählen Sie mit dem Vierwegeregler (23) die Anzahl Exemplare.1155 Verwenden Sie die grüne Taste, um zu wählen, ob ein Datum eingedruckt werden soll oder nicht.1156 Drücken Sie die 4-Taste.1157 Drücken Sie die grüne Taste.1158 Wählen Sie [Papiergrösse] und drücken Sie den Vierwegeregler (5).1159 Wählen Sie mit dem Vierwegeregler (2345) das Papierformat.11610 Drücken Sie die Taste 4.11611 Wählen Sie [Papiertyp] mit dem Vierwegeregler (23) und drücken Sie den Vierwegeregler (5).11612 Wählen Sie den Papiertyp mit dem Vierwegeregler (23) und drücken Sie die Taste 4.11613 Drücken Sie die Taste 3.11614 Drücken Sie die Taste 4.1161 Wählen Sie im Druckmodus- Auswahlbildschirm [Alle Bilder] mit dem Vierwegeregler (23).1172 Drücken Sie die 4-Taste.1173 Wählen Sie die Anzahl Exemplare und ob das Datum erscheinen soll oder nicht.1174 Drücken Sie die Taste 4.1175 Drücken Sie im Bestätigungsbildschirm für die Druckeinstellungen die 4 Taste.1171 Im Druckmodus-Auswahlbildschirm, betätigen Sie den Vierwegeregler (23), um [DPOF AUTOPRINT] auzuwählen.1182 Drücken Sie die 4-Taste.1183 Drücken Sie die Taste 4.1184 Drücken Sie die Taste 4.1181 Schalten Sie die Kamera aus.1182 Entfernen Sie das USB/AV-Kabel von Kamera und Drucker.118Aufnehmen und Wiedergeben von Ton119Tonaufzeichnung (Sprachaufzeichnungsmodus)1191 Drücken Sie den Vierwegeregler (3) im Modus A.1192 Wählen Sie O (Sprachaufzeichnung) mit dem Vierwegeregler (2345).1193 Drücken Sie die 4-Taste.1194 Drücken Sie den Auslöser ganz.1205 Drücken Sie den Auslöser ganz.120Wiedergabe von Ton1211 Drücken Sie die Taste Q.1212 Wählen Sie mit dem Vierwegeregler (45) die Tondatei, die Sie wiedergeben möchten.1213 Drücken Sie den Vierwegeregler (2).1214 Drücken Sie den Vierwegeregler (3).121Einstellungen122Kameraeinstellungen1221 Wählen Sie [Formatieren] im Menü [A Einstellung] mit dem Vierwegeregler (23).1222 Drücken Sie den Vierwegeregler (5).1223 Wählen Sie [Formatieren] mit dem Vierwegeregler (23).1224 Drücken Sie die Taste 4.1221 Wählen Sie [Ton] im Menü [A Einstellung] mit dem Vierwegeregler (23).1232 Drücken Sie den Vierwegeregler (5).1233 Wählen Sie [Lautstärke] mit dem Vierwegeregler (23).1234 Sie können die Lautstärke mit dem Vierwegeregler (45) anpassen.1235 Drücken Sie den Vierwegeregler (23), um [Einschaltton] zu wählen.1236 Drücken Sie den Vierwegeregler (5).1237 Drücken Sie den Vierwegeregler (23) , um [1], [2], [3] oder [Aus] zu wählen und drücken Sie die Taste 4.1238 [Auslöseton] und [Tastenton] werden analog zu Schritt 5 bis 7 oben eingestellt.1239 Drücken Sie die Taste 3.1231 Wählen Sie [Datumseinstell.] im Menü [A Einstellung] mit dem Vierwegeregler (23).1242 Drücken Sie den Vierwegeregler (5).1243 Drücken Sie den Vierwegeregler (5).1244 Verwenden Sie den Vierwegeregler (23), um das Datumsformat zu wählen.1245 Drücken Sie den Vierwegeregler (5).1246 Verwenden Sie den Vierwegeregler (23) um [24h] (24-Std-Anzeige) oder [12h] (12-Std-Anzeige) zu wählen.1247 Drücken Sie den Vierwegeregler (5).1258 Drücken Sie den Vierwegeregler (3).1259 Drücken Sie den Vierwegeregler (5).12510 Der Monat lässt sich mit dem Vierwegeregler (23) ändern.12511 Drücken Sie den Vierwegeregler (5).12512 Ändern Sie die Zeit gleichermaßen wie in Schritt 7 bis 10 beschrieben.12513 Drücken Sie die Taste 4.1251 Wählen Sie [Language/] mit dem Vierwegeregler (23) im Menü [A Einstellung].1262 Drücken Sie den Vierwegeregler (5).1263 Wählen Sie mit dem Vierwegeregler (2345) die Sprache.1264 Drücken Sie die Taste 4.1261 Wählen Sie [Ordnername] mit dem Vierwegeregler (23) im Menü [A Einstellung].1272 Drücken Sie den Vierwegeregler (5).1273 Wählen Sie mit dem Vierwegeregler (23) [Standard] oder [Datum].1274 Drücken Sie die Taste 4.1271 Wählen Sie mit dem Vierwegeregler (23) [USB-Anschluss] im Menü [A Einstellung].1282 Drücken Sie den Vierwegeregler (5).1283 Benutzen Sie den Vierwegeregler (23), um [PC] oder [PictBridge] auszuwählen.1284 Drücken Sie die Taste 4.1281 Wählen Sie [Videonorm] mit dem Vierwegeregler (23) im Menü [A Einstellung].1292 Drücken Sie den Vierwegeregler (5).1293 Verwenden Sie den Vierwegeregler (23), um [NTSC] oder [PAL] zu wählen.1294 Drücken Sie die Taste 4.1291 Verwenden Sie den Vierwegeregler (23) , um die [Helligkeit] in dem Menü [A Einstellung] auszuwählen.1302 Verwenden Sie den Vierwegeregler (45), um die Helligkeit anzupassen.1303 Die Taste 3 betätigen.1301 Verwenden Sie die Vierwegetaste (23), um die Option [Energie sparen] im Menü [A Einstellung] auszuwählen.1312 Drücken Sie die Vierwegetaste (5).1313 Verwenden Sie die Vierwegetaste (23), um [2min], [1min], [30sek], [15sek], [5sek] oder [Aus] auszuwählen.1314 Betätigen Sie die 4 -Taste.1311 Wählen Sie [Auto Power Off] mit dem Vierwegeregler (23) im Menü [A Einstellung].1322 Drücken Sie den Vierwegeregler (5).1323 Wählen Sie mit dem Vierwegeregler (23) [5min], [3min] oder [Aus].1324 Drücken Sie die Taste 4.1321 Verwenden Sie den Vierwegeregler (23) , um die [Hilfe anzeigen] in dem Menü [A Einstellung] auszuwählen.1332 Verwenden Sie den Vierwegeregler (45) , um O (Ein) oder P (Aus) zu wählen.1333 Die Taste 3 betätigen.1331 Wählen Sie [Zurücksetzen] mit dem Vierwegeregler (23) im Menü [A Einstellung].1342 Drücken Sie den Vierwegeregler (5).1343 Wählen Sie [Zurücksetzen] mit dem Vierwegeregler (23).1344 Drücken Sie die Taste 4.1341 Die Taste Q betätigen.1352 Betätigen Sie den Vierwegeregler (3).1353 Den Vierwegeregler (2345) verwenden, um den ^ (Startbildschirm) auszuwählen.1354 Die Taste 4 betätigen.1355 Verwenden Sie den Vierwegeregler (45), um ein Bild für den.1356 Die Taste 4 betätigen.135Anhang136Standardeinstellungen136Für alle Aufnahmemodi verfügbare Funktionen139Sonderzubehör140Meldungen141Fehlersuche143Problem143Ursache143Maßnahme143Technische Daten145GEWÄHRLEISTUNGSBESTIMMUNGEN149Index152Tamanho: 6 MBPáginas: 155Language: DeutschAbrir o manual
Guia De Utilizaçãoíndice analíticoBEZPIECZNE U¯YWANIE APARATU1Zalecenia dotycz¹ce pos³ugiwania siê aparatem3Spis treœci5Uk³ad instrukcji obs³ugi9Cechy aparatu10Nazwy elementów12Opis elementów sterowania13Informacje na monitorze14Sprawdzanie zawartoœci opakowania16Mocowanie paska17Zasilanie aparatu18Instalowanie baterii18U¿ycie zasilacza z domowym Ÿród³em pr¹du20Wk³adanie karty pamiêci SD22Pojemnoœæ zdjêæ25Pojemnoœæ filmów25W³¹czanie i wy³¹czanie aparatu26W³¹czanie aparatu w trybie robienia zdjêæ26W³¹czanie aparatu w trybie tylko odtwarzania27Ustawienia pocz¹tkowe28Wybieranie jêzyka interfejsu28Ustawianie daty i czasu29Robienie zdjêæ31Odtwarzanie zdjêæ33Odtwarzanie zdjêæ33Odtwarzanie poprzedniego lub nastêpnego zdjêcia33Obracanie wyœwietlanego zdjêcia34Przedstawienie funkcji przycisków36W trybie robienia zdjêæ36W trybie odtwarzania38U¿ycie menu40Sposób ustawiania menu40Lista menu43U¿ycie palet trybów45Sposób wybierania trybów45Lista palety trybów45Robienie zdjêæ w wybranym trybie48Robienie zdjêæ w trybie podstawowym (tryb zielony)48(automatyczny tryb zdjêæ)50Wybór optymalnych ustawieñ przez aparat (tryb programu)51Fotografowanie ludzi (tryb portretu/tryb dzieci)52Fotografowanie zwierz¹t (tryb zwierz¹t)54Robienie zdjêæ nocnych (tryb sceny nocnej)55(tryb Digital SR)56Umieszczanie zdjêæ w ramkach (tryb zdjêæ z ramkami)57Robienie zdjêæ panoramicznych (tryb panoramy cyfrowej)59Robienie zdjêæ z dostosowanymi ustawieniami62Wybieranie rozdzielczoœci62Wybieranie poziomu jakoœci64U¿ycie funkcji zoom66Wybór trybu ustawiania ostroœci67(tryb automatyki ostroœci)69Wybieranie trybu b³ysku70Ustawienie czu³oœci72Ustawianie ekspozycji (kompensacja ekspozycji)73Dodatkowe mo¿liwoœci dziêki przydatnym funkcjom74Wyœwietlanie informacji o ekspozycji74U¿ycie samowyzwalacza75Robienie wielu zdjêæ76Ustawianie funkcji nanoszenia daty78Zapamiêtywanie ustawieñ (pamiêæ)79Nagrywanie filmów81Nagrywanie filmu81Wybieranie ustawieñ dla nagrywania filmu83Wyœwietlanie zdjêæ na aparacie85Wyœwietlanie zdjêæ85Przegl¹danie informacji o ekspozycji85Ekran dziewiêciu zdjêæ, ekran folderów i ekran kalendarza86Odtwarzanie z powiêkszeniem88Pokaz slajdów89Odtwarzanie filmów91Odtwarzanie filmu91Odtwarzanie zdjêæ na telewizorze93Kasowanie zdjêæ i plików dŸwiêkowych94Kasowanie pojedynczego zdjêcia lub pliku dŸwiêkowego94(poprzez ekran dziewiêciu zdjêæ)95Kasowanie wszystkich zdjêæ i plików dŸwiêkowych97skasowaniem (zabezpieczenie)98Edytowanie zdjêæ100Zmiana wielkoœci i jakoœci zdjêcia (Zmiana wielkoœci)100Przycinanie zdjêæ102Kopiowanie zdjêæ i plików dŸwiêkowych103U¿ycie filtru cyfrowego Filtr cyfrowy105U¿ycie filtru jasnoœci106Dodawanie ramki (zdjêcia z ramkami)107Kompensacja efektu czerwonych oczu109Ustawienia drukowania (DPOF)110Drukowanie pojedynczych zdjêæ110Drukowanie wszystkich zdjêæ112Drukowanie za pomoc¹ PictBridge113Pod³¹czanie aparatu do drukarki113Drukowanie pojedynczych zdjêæ114Drukowanie wszystkich zdjêæ116Drukowanie z u¿yciem ustawieñ DPOF117Od³¹czanie aparatu od drukarki117Nagrywanie dŸwiêku (tryb nagrywania g³osu)118Odtwarzanie dŸwiêków120Ustawienia aparatu121Formatowanie karty pamiêci SD lub wbudowanej pamiêci121Zmiana ustawieñ dŸwiêku122Zmiana daty i czasu124Zmiana jêzyka interfejsu126Zmiana nazwy folderu ze zdjêciami127Zmiana trybu po³¹czenia USB128Zmiana formatu sygna³u wyjœcia wideo129Ustawienie jasnoœci monitora LCD130U¿ycie funkcji oszczêdzania energii131Funkcja automatycznego wy³¹czania132Ustawianie podpowiedzi133Przywrócenie ustawieñ domyœlnych (reset)134Zmiana ekranu powitania135Ustawienia domyœlne136Funkcje dostêpne dla poszczególnych trybów robienia zdjêæ139Akcesoria opcjonalne140Komunikaty141Problemy143Dane techniczne145GWARANCJA149Indeks154Menu [A Tryb rej.]43Akcesoria opcjonalne140Auto ,70wy³¹czanie132Menu [R Setting]44twarzy46Tryb zielony48Baterie18x Tele66Blokada ostroœci68w Szeroki k¹t66B³ysk70y Powiêkszenie88B³ysk w³¹czony b70B³ysk wy³¹czony a70zdjêæ86g Samowyzwalacz75Czu³oœæ7216 zdjêæ seryjnych76R Program51Digital SR c56A Scena nocna55d Film81O Nagrywanie g³osu118q Pejza¿45< Kwiaty46I Portret52Ekran folderów87L Pla¿a i œnieg46Ekran kalendarza87\ Sport46Ekran powitania135c Digital SR56Dzieci52Filtr jasnoœci106EFHG Zwierzêta54Panorama cyfrowa59wideo129Y Zdjêcia z ramkami57Formatowanie12116 zdjêæ seryjnych76Instalowanie baterii18zdjêcia34Jakoœæ25Odtwarzanie dŸwiêków120Odtwarzanie filmów91Oszczêdzanie energii131Karta pamiêci SD22Kasowanie i94PAL129czerwonych oczu109zdjêæ45Komputer128Pamiêæ79Kopiowanie103Pan Focus 367Panorama cyfrowa59PictBridge113fotograficzne110Pojemnoœæ145Pokaz slajdów89Makro q67Powiêkszenie y88Poziom jakoœci64Poziom jasnoœci130Printing113(spust migawki)32Przycinanie102(spust migawki)32Nagrywanie dŸwiêku118Nagrywanie filmów81Nanoszenie daty78Nazwa folderu127oczu cd70Nieskoñczonoœæ s67Reset134Nr pliku79NTSC129Rozdzielczoœæ zdjêæ62Samowyzwalacz g75pamiêci26Standardowy =67Strap17Szybkoœæ klatek84Telewizor93Tryb automatyki ostroœci69Tryb podstawowy48Tryb po³¹czenia USB128Tryb ustawiania ostroœci67Tryb zielony48Typy dŸwiêków122Urz¹dzenie AV93Ustawienia dŸwiêku122Ustawienia pocz¹tkowe28baterii w19Zoom xw66Zabezpieczenie Z98ustawieñ79Zasilanie aparatu18Zdjêcia seryjne 176Zdjêcia z ramkami107Zmiana g³oœnoœci122g³oœnoœci120Zmiana wielkoœci100Tamanho: 7 MBPáginas: 160Language: Język polskiAbrir o manual
Guia De Utilizaçãoíndice analíticoA FÉNYKÉPEZÕGÉP BIZTONSÁGOS HASZNÁLATA1A fényképezõgép kezelésekor betartandó elõvigyázatosság3Tartalomjegyzék5A Használati útmutató felépítése9A fényképezõgép tulajdonságai10A vaku részei12Beállításokat szolgáló részek megnevezése13A monitor kijelzései14A csomag tartalmának ellenõrzése16A hordszíj felfûzése17A fényképezõgép áramellátása18Az akkumulátor behelyezése18Az AC adapter használata hálózati áramról20Az SD memóriakártya behelyezése22Képtárolási kapacitás25Videótárolási kapacitás25A fényképezõgép ki- és bekapcsolása26A fényképezõgép bekapcsolása felvétel módban26A fényképezõgép bekapcsolása Lejátszás üzemmódban27Kezdõ beállítások28A megjelenítés nyelvének kiválasztása28A dátum és idõ beállítása29Fényképek készítése31Fényképek lejátszása33Felvételek lejátszása33Az elõzõ vagy a következõ kép lejátszása33A megjelenített kép forgatása34Átkapcsolás a Felvevõ üzemmód és a Lejátszó üzemmód között35Funkciógombok használata36Felvételi módban36Lejátszás módban38A menü használata40A menük beállítása40Menü lista43A Mód paletták használata45A megfelelõ mód kiválasztása45Mód paletta lista45Fényképezés egy kiválasztott módban48Felvételkészítés Alap módban (Zöld mód)48(Automata képfelvétel mód)50(Program üzemmód)51Emberek fotózása (Portré mód/Gyerekek mód)52Háziállatok fényképezése (Háziállat mód)54Sötét témák fotózása (Éjszakai felvétel mód)55(Digital SR mód)56A képek keretezése (Díszkeret mód)57Panoráma képek készítése (Digitális panoráma mód)59Fényképezés egyedi beállításokkal62Állóképek méretének62Képminõség beállítása64A zoom használata66Élességállítási üzemmód beállítása67Az automata élességállítás üzemmód (AF mód) kiválasztása69A vaku üzemmód beállítása70Az érzékenység beállítása72A Megvilágítás beállítása (EV kompenzáció)73Hozzon ki többet a hasznos funkciókból74A fényképezési adatok megjelenítése74Az önkioldó használata75Folyamatos felvételkészítés76A Dátum rányomtatás beállítása78Beállítások mentése (Memory - rögzítés)79Mozgóképek rögzítése81Videó rögzítse81Mozgóképkészítés beállításainak megadása83Felvételek lejátszása a fényképezõgépen85Fényképek lejátszása85Felvételi információk átnézése85Naptár megjelenítés86Nagyított visszajátszás88Diabemutató89Mozgóképek lejátszása91Mozgókép lejátszása91Képek lejátszása TV-n93Kép és hang fájlok törlése94Egy kép vagy hangfájl törlése94megjelenítésbõl)95Az összes kép és hangfájl törlése97Képek és hangfájlok védelme törlés ellen (Protect)98Képek szerkesztése100A képek kivágása102Képek és hangfájlok másolása103A Digitális szûrõ használata105A világosság-szûrõ használata106Keret hozzáadása (Díszkeret)107Vörös-szem kompenzáció109A nyomtatás elõrendelés beállítása (DPOF)110Képek nyomtatása egyesével110Az összes kép nyomtatása112Nyomtatás PictBridge használatával113A fényképezõgép nyomtatóhoz való csatlakoztatása113A képek nyomtatása egyesével114Az összes kép nyomtatása116Nyomtatás a DPOF beállítások használatával117A kábel és a nyomtató szétkapcsolása117Hangfelvétel készítése (Hangfelvétel mód)118Hangfelvételek visszajátszása120A fényképezõgép beállításai121Az SD memóriakártya vagy a beépített memória formázása121A hangjelzés beállítások megváltoztatása122A dátum és az idõ módosítása124A kijelzõ nyelvének megváltoztatása126A kép mappa nevének módosítása127Az USB csatlakozási mód megváltoztatása128A videó kimeneti formátum változtatása129Az LCD monitor fényerejének beállítása130Az energiatakarékos funkció használata131Az Automatikus kikapcsolás letiltása132A súgó képernyõ beállítása133Visszatérés az alapbeállításokhoz [Reset]134A bekapcsolási képernyõ megváltoztatása135Alapértelmezett beállítások136Az egyes felvételi módokban elérhetõ funkciók139Opcionális tartozékok140Üzenetek141Hibaelhárítás143Fõbb mûszaki adatok145GARANCIÁLIS FELTÉTELEK149Tárgymutató154[A Rec. Mode] menü4316 képes sorozat76[R Setting] menu44forgatása34Zöld mód48ellenõrzése26AC adapter20x Tele66AF Mód69w Nagy látószög66Akkumulátor18y Nagyítás88megjelenítés86szint kijelzés w19g Önkioldó75Alap mód4816 képes sorozat76Arcfelismerõ AF&AE46Automatikus ,70R Program51A Éjszakai felvétel55AV eszköz93d Videó81Az expozíció beállítása73O Hangfelvétel118q Tájkép46fényereje130< Virág46Azonnali visszajátszás32I Portré52Áramellátás26L Szörf & Hó46Átméretezés100\ Sport46c Digital SR56Beállítások mentése79Gyerekek52EFHG Háziállat54Digitális panoráma59Y Díszkeret57nyomtatóhoz113visszajátszása120Dátum rányomtatás78Diabemutató89Kezdõ beállítások28Digital SR c56Képkészítési sebesség84Digitális panoráma59Képkivágás102Digitális szûrõ105Képminõség64Díszkeret107DPOF beállítása110DPOF nyomtatás117Lejátszás mód palettája47funkció131Makró q67Élesség rögzítés68Mappa megjelenítés87Mappanév127Érzékenység72Másolás103Minõségi szint25Mozgóképek lejátszása91Fájl számozás79Mozgóképek rögzítése81Felvevõ mód palettája45Felvételi információk85Fényképezési adatok74Nagyítás y88Naptár megjelenítés87áramellátása18Normál =67NTSC129mód 176Formázás121Fotólabor110(exponáló gomb)32(exponáló gomb)32Hang típusok122Hangbeállítások122készítése118Önkioldó g75Opcionális tartozékok140Zöld mód48PAL129PictBridge113Rögzítés79Rögzítési kapacitás145SD memóriakártya22Strap17Súgó képernyõ133Számítógép128Széles fókusz367TV93USB csatlakozási mód128Vaku70Vaku bekapcsolva b70Vaku kikapcsolva a70Védelem Z98Végtelen s67Videó felbontása83Világosság-szûrõ106csökkentés cd70kompenzáció109Zoom xw66Tamanho: 7 MBPáginas: 160Language: MagyarAbrir o manual
Guia De Utilizaçãoíndice analíticoPréparation de l’appareil 167Démarrage rapide 317Opérations de base 367Prise de vue 488Lecture et suppression des images 858Édition et impression d’images 1009Enregistrement et lecture de son 1189Réglages 1219Annexe 136101 Préparation de l’appareil112 Démarrage rapide113 Opérations de base114 Prise de vue115 Lecture et suppression des images116 Édition et impression d’images117 Enregistrement et lecture de son118 Réglages119 Annexe11Caractéristiques de l’appareil12Préparation de l’appareil18Vérification du contenu de l’emballage18Appareil photo18Optio E5018Courroie18O-ST62 (*)18Logiciel (CD-ROM)18S-SW7718Câble USB/AV18I-UAV77 (*)18Deux piles alcalines AA18Mode d'emploi (ce manuel)/ Manuel de branchement à l’ordinateur (CD-ROM)18Guide de mise en route rapide18Fixation de la courroie191 Glissez l’extrémité étroite de la courroie dans l’attache de la courroie.192 Passez l’autre extrémité dans la boucle et tirez pour l’ajuster.19Alimentation de l’appareil201 Ouvrez la trappe de protection du logement des piles/de la carte.202 Insérez les piles en vous assurant que leurs bornes (+) et (-) correspondent aux symboles (+) et (-) qui se trouvent dans le compartiment.203 Fermez le couvercle de la pile/carte et glissez-le dans la direction opposée de 1.201 Connectez la borne DC de l’adaptateur secteur au port d’entrée DC du coupleur secteur.222 Veillez à ce que l’appareil soit hors tension puis ouvrez la trappe de protection du logement des piles/de la carte.223 Insérez le coupleur secteur dans le compartiment des piles en vous assurant que les bornes (+) et (-) de celui-ci correspond aux symboles (+) et (-) qui se trouvent dans le compartiment des piles.224 Ouvrez la trappe de protection du coupleur secteur, faites passer le câble à travers l’ouverture, puis fermez la trappe de protection du logement des piles/de la carte.225 Branchez le cordon d’alimentation sur l’adaptateur secteur.226 Branchez le cordon d’alimentation secteur dans la prise secteur.22Installation de la carte mémoire SD241 Ouvrez la trappe de protection du logement des piles/de la carte.252 Insérez la carte mémoire SD dans le logement prévu à cet effet de sorte que l’étiquette soit dirigée vers l’écran LCD.253 Fermez le couvercle de la pile/carte et glissez-le dans la direction opposée de 1.251 Ouvrez la trappe de protection du logement des piles/de la carte.252 Enfoncez la carte dans son logement pour l’éjecter.25Mise sous/hors tension de l’appareil281 Pressez l’interrupteur général.282 Pressez de nouveau l’interrupteur général.281 Appuyez sur l'interrupteur de l'alimentation tout en maintenant le bouton pressé Q .292 Appuyez sur le bouton à nouveau Q ou appuyez à mi-course sur le bouton de déclenchement de l'obturateur.29Réglages initiaux301 Employez le bouton de navigation (2345) pour choisir la langue d'affichage désirée.302 Appuyez sur le bouton 4.301 Appuyez sur le bouton de navigation (5).312 Employez le bouton de navigation (23) pour choisir le style de l'affichage de la date.313 Appuyez sur le bouton de navigation (5).314 Utilisez le bouton de navigation (23) pour sélectionner [24h] (affichage 24 heures) ou [12h] (affichage 12 heures).315 Appuyez sur le bouton de navigation (5).316 Appuyez sur le bouton de navigation (3).317 Appuyez sur le bouton de navigation (5).318 Modifiez le mois à l’aide du bouton de navigation (23).319 Appuyez sur le bouton 4.31Démarrage rapide33Prise de vue331 Pressez l’interrupteur général.332 Composez la photo sur le Ecran LCD.333 Pressez le déclencheur à mi-course.33Mire de mise au point334 Pressez le déclencheur à fond.331 Pressez le déclencheur à mi-course.342 Confirmez que la mire de mise au point sur l'Ecran LCD devient verte.343 Pressez le déclencheur à fond.34Démarrage rapide35Lecture des images351 Appuyez sur le bouton Q après avoir pris une photo.351 Appuyez sur le bouton Q après avoir pris une photo.352 Appuyez sur le bouton de navigation (45).351 Appuyez sur le bouton Q après avoir pris une photo.362 Appuyez sur le bouton de navigation (3).363 Employez le bouton de navigation (2345) pour sélectionner s (Rotation d'image) et pressez sur le bouton 4.364 Utilisez le bouton de navigation (2345) pour choisir la direction de rotation et appuyez sur le bouton 4.361 Pressez sur le bouton i quand vous lisez une image.372 Pressez le bouton de navigation (2) pour sélectionner [Supprimer] et pressez sur le bouton 4.373 Pressez sur le bouton Q à nouveau ou appuyez sur le déclencheur à mi- course.37Opérations de base38Compréhension des fonctions des boutons38Utilisation du menu421 Appuyez sur le bouton 3 en mode A.432 Appuyez sur le bouton de navigation (3).433 Appuyez sur le bouton de navigation (3).434 Appuyez sur le bouton de navigation (5).435 Utilisez le bouton de navigation (23) pour modifier le réglage.436 Pressez le déclencheur à mi-course.447 Appuyez sur le bouton Q.448 Appuyez sur le bouton 4 ou le bouton de navigation (4).449 Appuyez sur le bouton 344Utilisation des Palettes de modes471 Pressez sur le bouton de navigation (3).472 Employez le bouton de navigation (2345) pour choisir une icône.473 Pressez sur le bouton 4.47Prise de vue50Prendre des photos dans un mode sélectionné501 Appuyez sur le bouton vert en mode A.502 Pressez le déclencheur à mi-course.503 Pressez le déclencheur à fond.501 Pressez sur le bouton de navigation (3) dans le mode A.522 Employez le bouton de navigation (2345) pour sélectionner b (Programme image auto).523 Pressez sur le bouton 4.524 Pressez sur le déclencheur à mi-course.525 Pressez sur le déclencheur à fond.521 Pressez sur le bouton de navigation (3) dans le mode A.532 Employez le bouton de navigation (2345) pour sélectionner R (Programme).533 Pressez sur le bouton 4.534 Définissez les fonctions que vous voulez utiliser.535 Pressez sur le déclencheur à mi-course.536 Pressez sur le déclencheur à fond.531 Pressez sur le bouton de navigation (3) dans le mode A.542 Employez le bouton de navigation (2345) pour sélectionner I (Portrait) ou (Enfants).543 Pressez sur le bouton 4.544 Pressez sur le déclencheur à mi-course.555 Pressez sur le déclencheur à fond.551 Appuyez sur le bouton de navigation (3) dans le mode A.562 Utilisez le bouton de navigation (2345) pour sélectionner E (Animaux domestiques)563 Appuyez sur le bouton 4.564 Utilisez le bouton de navigation (23) pour sélectionner E, F, F, H, G ou G.565 Appuyez sur le bouton 4.566 Enfoncez le déclencheur à mi-course.567 Enfoncez le déclencheur à fond.561 Appuyez sur le bouton de navigation (3) en mode A.572 Utilisez le bouton de navigation (2345) pour sélectionner A (nocturne) .573 Appuyez sur le bouton 4.574 Pressez le déclencheur à mi-course.575 Pressez le déclencheur à fond.571 Pressez sur le bouton de navigation (3) dans le mode A.582 Employez le bouton de navigation (2345) pour sélectionner c (Digital SR).583 Pressez sur le bouton 4.584 Pressez sur le déclencheur à mi-course.585 Pressez sur le déclencheur à581 Appuyez sur le bouton de navigation (3) en mode A.592 Utilisez le bouton de navigation (2345) pour sélectionner Y (Compos. Cadre Créa.).593 Appuyez sur le bouton 4.594 Employez le bouton de navigation (2345) pour choisir le cadre que vous voulez utiliser.595 Appuyez sur le bouton 4.596 Appuyez sur le bouton 4.597 Enfoncez le déclencheur à mi-course.608 Enfoncez le déclencheur à fond.601 Pressez sur le bouton de navigation (3) dans le mode A.612 Pressez sur le bouton de navigation (2345) pour sélectionner (Panorama numérique) et pressez sur le bouton 4.613 Utilisez le bouton de navigation (45) pour sélectionner l'orientation du collage.614 Prenez la première image.615 Panoramique vers la droite et prise de la seconde image.626 Pressez sur le bouton 4.627 Utilisez le bouton de navigation (23) pour sélectionner [Enregistrer], [Rejeter] ou [Annuler] et appuyez sur le bouton 4.62Prise de photos avec des réglages personnalisés641 Appuyez sur le bouton 3 en mode A.642 Utilisez le bouton de navigation (23) pour sélectionner [Pixels enreg].643 Appuyez sur le bouton de navigation (5).654 Utilisez le bouton de navigation (23) pour changer le nombre de pixels enregistrés.655 Appuyez sur le bouton 4.656 Appuyez sur le bouton 3.651 Appuyez sur le bouton 3 en mode A.662 Utilisez le bouton de navigation (23) pour sélectionner [Niveau qualité].663 Appuyez sur le bouton de navigation (5).664 Utilisez le bouton de navigation (23) pour modifier le niveau de qualité.665 Appuyez sur le bouton 4.666 Appuyez sur le bouton 3.671 Appuyez sur la commande du zoom en mode A.68Appuyez sur x681 Appuyez sur le bouton de navigation (5) en mode A.692 Appuyez sur le bouton 4.691 Trouvez un sujet alternatif qui est à la même distance de l'appareil photo que le sujet désiré.702 Mise au point sur un sujet alternatif.703 Pressez sur le déclencheur à mi-course.704 Tout en maintenant le déclencheur à mi-course, déplacez l'appareil photo pour obtenir la composition désirée.705 Pressez sur le déclencheur à fond.701 Appuyez sur le bouton 3 en mode A.712 Utilisez le bouton de navigation (23) pour sélectionner [Mode AF].713 Appuyez sur le bouton de navigation (5).714 Utilisez le bouton de navigation (23) pour modifier le réglage.715 Appuyez sur le bouton 4.716 Appuyez sur le bouton 3.711 Appuyez sur le bouton de navigation (4) en mode A.732 Appuyez sur le bouton 4.731 Appuyez sur le bouton 3 en mode A.742 Utilisez le bouton de navigation (23) pour sélectionner [Sensibilité].743 Appuyez sur le bouton de navigation (5).744 Utilisez le bouton de navigation (23) pour modifier la sensibilité.745 Appuyez sur le bouton 4.746 Appuyez sur le bouton 3.741 Appuyez sur le bouton 3 en mode A.752 Utilisez le bouton de navigation (23) pour sélectionner [Correction IL].753 Utilisez le bouton de navigation (45) pour sélectionner la valeur IL.754 Appuyez sur le bouton 3.75Faire davantage avec des fonctionnalités utiles761 Appuyez sur le bouton de navigation (2) en mode A.772 Utilisez le bouton de navigation (453) pour sélectionner g ou Z puis appuyez sur le bouton 4.773 Pressez le déclencheur à mi-course.774 Pressez le déclencheur à fond.771 Appuyez sur le bouton de navigation (2) en mode A.782 Employez le bouton de navigation (45) pour sélectionner 1 (Rafale) ou (Prise 16 vues) et pressez sur le bouton 4783 Pressez le déclencheur à mi-course.784 Pressez le déclencheur à fond.781 Appuyez sur le bouton 3 dans le mode A.802 Utilisez le bouton de navigation (23) pour sélectionner [Imprimer la date].803 Utilisez le bouton de navigation (45) pour sélectionner O(Oui) ou P (Arrêt).804 Appuyez sur le bouton 3.801 Appuyez sur le bouton 3 en mode A.822 Sélectionnez [Mémoire] à l’aide du bouton de navigation (23).823 Appuyez sur le bouton de navigation (5).824 Choisissez un élément à l’aide du bouton de navigation (23).825 Activez O (Oui) ou désactivez P (Arrêt) la fonction à l’aide du bouton de navigation (45).826 Appuyez sur le bouton 4.827 Appuyez sur le bouton 3.82Enregistrement de séquences vidéo831 Appuyez sur le bouton de navigation (3) en mode A.832 Utilisez le bouton de navigation (2345) pour sélectionner d (Vidéo).833 Appuyez sur le bouton 4.844 Pressez le déclencheur à fond.845 Pressez le déclencheur à fond.841 Pressez sur le bouton 3 dans le mode A.852 Employez le bouton de navigation (23) pour choisir [Vidéo].853 Pressez sur le bouton de navigation (5).854 Employez le bouton de navigation (23) pour choisir [Pixels enreg].855 Pressez sur le bouton de navigation (5).866 Employez le bouton de navigation (23) pour modifier les pixels enregistrés.867 Pressez sur le bouton 4 .868 Pressez deux fois sur le bouton 3 .864 Employez le bouton de navigation (23) pour choisir [Cadence Image].865 Pressez sur le bouton de navigation (5).866 Employez le bouton de navigation (23) pour modifier la Cadence de prises de vue.867 Pressez sur le bouton 4 .868 Pressez deux fois sur le bouton 3 .86Lecture et suppression des images87Lectures d'images sur l'appareil photo87Affichage normal871 En mode Q, appuyez sur f de la commande du zoom.882 Pressez sur le bouton 4.881 En mode Q, appuyez sur f de la commande du zoom.892 Appuyez sur f de la commande du zoom.891 Accédez au mode Q puis choisissez l’image que vous souhaitez agrandir à l’aide du bouton de navigation (45).902 Appuyez sur y de la commande du zoom.903 Appuyez sur le bouton 4.901 Accédez au mode Q et choisissez l’image à partir de laquelle vous souhaitez lancer le diaporama à l’aide du bouton de navigation (45).912 Appuyez sur le bouton de navigation (3).913 Utilisez le bouton de navigation (2345) pour sélectionner u (Diaporama).914 Appuyez deux fois sur le bouton 4.915 Appuyez sur n’importe quel bouton autre que le bouton 4 ou que l’interrupteur général.911 Appuyez sur le bouton de navigation (3) en mode Q.912 Utilisez le bouton de navigation (2345) pour sélectionner u (Diaporama).913 Appuyez sur le bouton 4.924 Utilisez le bouton de navigation (23) pour sélectionner [Intervalle].925 Appuyez sur le bouton de navigation (5).926 Utilisez le bouton de navigation (23) pour modifier l’intervalle puis appuyez sur le bouton 4.927 Utilisez le bouton de navigation (23) pour sélectionner [Effet d’écran].928 Utilisez le bouton de navigation (23) pour sélectionner [Effet sonore].929 Activez O (Oui) ou désactivez P (Arrêt) la fonction à l’aide du bouton de navigation (45).9210 Appuyez sur le bouton 4.92Lecture des séquences vidéo931 Accédez au mode Q et choisissez la séquence vidéo que vous souhaitez lire à l’aide du bouton de navigation (45).932 Appuyez sur le bouton de navigation (2).933 Appuyez sur le bouton de navigation (3).94Lecture d'images sur un téléviseur95blanc951 Raccorderz le câble USB/AV fourni à la borne USB/AV sur l'appareil photo.952 Raccorderz les autres extrémités du câble USB/AV (jaune : vidéo, blanche : audio) à la borne d'entrée vidéo et à la borne d'entrée audio sur l'équipement audiovisuel.953 Mettez sous tension l'équipement audiovisuel.954 Mettez l’appareil sous tension.95Suppression de fichiers d'images et audio961 Accédez au mode Q et utilisez le bouton de navigation (45) pour choisir l’image/fichier son que vous souhaitez supprimer.962 Appuyez sur le bouton i.963 Utilisez le bouton de navigation (23) pour sélectionner [Supprimer].964 Appuyez sur le bouton 4.961 En mode Q, appuyez sur f de la commande du zoom.972 Appuyez sur le bouton i.973 Utilisez le bouton de navigation (2345) pour choisir les images et les fichiers son que vous souhaitez supprimer et appuyez sur le bouton 4.974 Appuyez sur le bouton i.985 Utilisez le bouton de navigation (23) pour sélectionner [Sélect. & suppr.].986 Appuyez sur le bouton 4.981 Pressez sur le bouton i deux fois dans le mode Q.992 Utilisez le bouton de navigation (23) pour sélectionner [Supprimer tout].993 Appuyez sur le bouton 4991 Appuyez sur le bouton de navigation (3) en mode Q.1002 Utilisez le bouton de navigation (2345) pour sélectionner Z (Protéger).1003 Appuyez sur le bouton 4.1004 Utilisez le bouton de navigation (23) pour sélectionner [Choisir une image &son].1005 Appuyez sur le bouton 4.1006 Utilisez le bouton de navigation (23) pour sélectionner [Protéger].1007 Appuyez sur le bouton 4.1001 Appuyez sur le bouton de navigation (3) en mode Q.1012 Utilisez le bouton de navigation (2345) pour sélectionner Z (Protéger).1013 Appuyez sur le bouton 4.1014 Utilisez le bouton de navigation (23) pour sélectionner [Tout].1015 Appuyez sur le bouton 4.1016 Utilisez le bouton de navigation (23) pour sélectionner [Protéger].1017 Appuyez sur le bouton 4.101Édition et impression d’images102Édition d’images1021 Accédez au mode Q et choisissez l’image fixe que vous souhaitez redéfinir à l’aide du bouton de navigation (45).1022 Appuyez sur le bouton de navigation (3).1023 Utilisez le bouton de navigation (2345 ) pour sélectionner n (Redéfinir).1024 Appuyez sur le bouton 4.1025 Sélectionnez [Pixels enreg] et [Niveau qualité].1036 Appuyez sur le bouton 4.1037 Sélectionnez [Ecraser] ou [Enregistrer sous] à l’aide du bouton de navigation (23).1038 Appuyez sur le bouton 4.1031 Entrez dans le mode Q et utilisez le bouton de navigation (45) pour choisir l'image que vous voulez couper.1042 Appuyez sur le bouton de navigation (3).1043 Utilisez le bouton de navigation (2345) pour sélectionner o (Recadrage).1044 Appuyez sur le bouton 4.1045 Choisissez les conditions de recadrage.1046 Appuyez sur le bouton 4.1041 Appuyez sur le bouton de navigation (3) en mode Q.1052 Utilisez le bouton de navigation (2345) pour sélectionner p (Copier image/son).1053 Appuyez sur le bouton 4.1054 Utilisez le bouton de navigation (23) pour sélectionner [f}{].1055 Appuyez sur le bouton 41054 Utilisez le bouton de navigation (23) pour sélectionner [{}f].1065 Appuyez sur le bouton 4.1066 Sélectionnez le fichier que vous souhaitez copier à l’aide du bouton de navigation (45).1067 Appuyez sur le bouton 4.1061 Entrez le mode Q et utilisez le bouton de navigation (45) pour choisir l'image que vous voulez modifier.1072 Pressez sur le bouton de navigation (3).1073 Employez le bouton de navigation (2345) pour sélectionner D (Filtre numérique).1074 Pressez sur le bouton 4.1075 Employez le bouton de navigation (23) pour choisir un filtre Brillance.1076 Pressez sur le bouton 4.1077 Employez le bouton de navigation (23) pour sélectionner [Ecraser] ou [Enregistrer sous].1078 Pressez sur le bouton 4.1071 Entrez le mode Q et utilisez le bouton de navigation (45) pour choisir l'image que vous voulez modifier.1082 Pressez sur le bouton de navigation (3).1083 Employez le bouton de navigation (2345) pour sélectionner q (Filtre Brillance).1084 Pressez sur le bouton 4.1085 Employez le bouton de navigation (45) pour ajuster la luminosité.1086 Pressez sur le bouton 4.1087 Employez le bouton de navigation (23) pour sélectionner [Ecraser] ou [Enregistrer sous].1088 Pressez sur le bouton 4.1081 Entrez le mode Q et utilisez le bouton de navigation (45) pour choisir l'image à laquelle vous voulez ajouter un cadre.1092 Pressez sur le bouton de navigation (3).1093 Employez le bouton de navigation (2345) pour sélectionner Y (Compos. Cadre créa).1094 Pressez sur le bouton 4.1095 Employez le bouton de navigation (2345) pour choisir un cadre.1096 Pressez sur le bouton 4 ou y sur le bouton Zoom.1097 Pressez sur le bouton 4.1108 Pressez sur le bouton 4.1109 Employez le bouton de navigation (23) pour sélectionner [Ecraser] ou [Enregistrer sous].11010 Pressez sur le bouton 4.1101 Entrez le mode Q et utilisez le bouton de navigation (45) pour choisir l'image que vous voulez corriger.1112 Pressez sur le bouton de navigation (3).1113 Employez le bouton de navigation (2345) pour sélectionner Z (Atténuation yeux rouges).1114 Pressez sur le bouton 4.1115 Employez le bouton de navigation (23) pour sélectionner [Ecraser] ou [Enregistrer sous].1116 Pressez sur le bouton 4.111Réglage de l’impression (DPOF)1121 Appuyez sur le bouton de navigation (3) en mode Q.1122 Utilisez le bouton de navigation (2345) pour sélectionner r (DPOF).1123 Appuyez sur le bouton 4.1124 Utilisez le bouton de navigation (23) pour sélectionner [Choisir une image].1125 Appuyez sur le bouton 4.1136 Utilisez le bouton de navigation (23) pour sélectionner le nombre d’exemplaires.1137 Utilisez le bouton vert pour spécifier si la date doit ou non apparaître.1138 Appuyez sur le bouton 4.1131 Affichez l’écran des réglages DPOF en mode Q.1142 Utilisez le bouton de navigation (23) pour sélectionner [Toutes les images].1143 Appuyez sur le bouton 4.1144 Sélectionnez le nombre d’exemplaires et indiquez si la date doit ou non apparaître.1145 Appuyez sur le bouton 4.114Impression avec PictBridge1151 Sélectionnez [PictBridge] pour le mode [Connexion USB] dans le menu [A Réglages].1152 Mettez l’appareil hors tension.1153 Raccordez l'appareil photo à l'imprimante en utilisant le câble fourni USB/AV.1154 Mettez l’imprimante sous tension.1155 Une fois l’imprimante prête, mettez l’appareil sous tension.1151 Dans l’écran de sélection du mode d’impression, utilisez le bouton de navigation (23) pour sélectionner [Choisir une image].1162 Appuyez sur le bouton 4.1163 Choisissez l’image à imprimer à l’aide du bouton de navigation (45).1164 Utilisez le bouton de navigation (23) pour sélectionner le nombre d’exemplaires.1165 Utilisez le bouton vert pour spécifier si la date doit ou non apparaître.1166 Appuyez sur le bouton 4.1167 Appuyez sur le bouton vert.1168 Sélectionnez [Format du Papier] et appuyez sur le bouton de navigation (5).1169 Utilisez le bouton de navigation (2345) pour sélectionner le format.11710 Appuyez sur le bouton 4.11711 Utilisez le bouton de navigation (23) pour sélectionner [Type de Papier], puis appuyez sur (5).11712 Utilisez le bouton de navigation (23) pour sélectionner le type de papier puis appuyez sur le bouton 4.11713 Appuyez sur le bouton 3.11714 Appuyez sur le bouton 4.1171 Dans l’écran de sélection du mode d’impression, utilisez le bouton de navigation (23) pour sélectionner [Toutes les images].1182 Appuyez sur le bouton 4.1183 Sélectionnez le nombre d’exemplaires et indiquez si la date doit ou non apparaître.1184 Appuyez sur le bouton 4.1185 Appuyez sur le bouton 4 à partir de l’écran de confirmation des réglages d’impression.1181 Dans l'écran de sélection du mode d'impression, employez le bouton de navigation (23) pour sélectionner [Impression auto. DPOF].1192 Appuyez sur le bouton 4.1193 Appuyez sur le bouton 4.1194 Appuyez sur le bouton 4 sur l'écran de confirmation des réglages d'impression.1191 Mettez l’appareil hors tension.1192 Débranchez le câble USB/AV de l’appareil et de l’imprimante.119Enregistrement et lecture de son120Enregistrement de son (mode enregistrement vocal)1201 Appuyez sur le bouton de navigation (3) en mode A.1202 Utilisez le bouton de navigation (2345) pour sélectionner O (Enregistrement vocal).1203 Appuyez sur le bouton 4.1204 Pressez le déclencheur à fond.1215 Pressez le déclencheur à fond.121Lecture de sons1221 Appuyez sur le bouton Q.1222 Choisissez le fichier son que vous souhaitez lire à l’aide du bouton de navigation (45).1223 Appuyez sur le bouton de navigation (2).1224 Appuyez sur le bouton de navigation (3).122Réglages123Réglages de l’appareil1231 Utilisez le bouton de navigation (23) pour sélectionner [Formater] dans le menu [A Réglages].1232 Appuyez sur le bouton de navigation (5).1233 Utilisez le bouton de navigation (23) pour sélectionner [Formater].1234 Appuyez sur le bouton 4.1231 Utilisez le bouton de navigation (23) pour sélectionner [Son] dans le menu [A Réglages].1242 Appuyez sur le bouton de navigation (5).1243 Utilisez le bouton de navigation (23) pour sélectionner [Volume son].1244 Utilisez le bouton de navigation (45) pour régler le volume.1245 Utilisez le bouton de navigation (23) pour sélectionner [Son démarrage].1246 Appuyez sur le bouton de navigation (5).1247 Utilisez le bouton de navigation (23) pour sélectionner [1], [2], [3] ou [Arrêt] puis appuyez sur le bouton 4.1258 Réglez [Son obturateur] et [Son touches] de la même manière que dans les étapes 5 à 7.1259 Appuyez sur le bouton 3.1251 Utilisez le bouton de navigation (23) pour sélectionner [Réglage date] dans le menu [A Réglages].1262 Appuyez sur le bouton de navigation (5).1263 Appuyez sur le bouton de navigation (5).1264 Utilisez le bouton de navigation (23) pour sélectionner le format d’affichage de la date.1265 Appuyez sur le bouton de navigation (5).1266 Utilisez le bouton de navigation (23) pour sélectionner [24h] (affichage 24 heures) ou [12h] (affichage 12 heures).1267 Appuyez sur le bouton de navigation (5).1278 Appuyez sur le bouton de navigation (3).1279 Appuyez sur le bouton de navigation (5).12710 Modifiez le mois à l’aide du bouton de navigation (23).12711 Appuyez sur le bouton de navigation (5).12712 Pour modifier l’heure, reportez-vous à la procédure des étapes 7 à 10.12713 Appuyez sur le bouton 4.1271 Utilisez le bouton de navigation (23) pour sélectionner [Language/] dans le menu [A Réglages].1282 Appuyez sur le bouton de navigation (5).1283 Sélectionnez la langue à l’aide du bouton de navigation (2345).1284 Appuyez sur le bouton 4.1281 Utilisez le bouton de navigation (23) pour sélectionner [Nom Fichier] dans le menu [A Réglages].1292 Appuyez sur le bouton de navigation (5).1293 Sélectionnez [Standard] ou [Date] à l’aide du bouton de navigation (23).1294 Appuyez sur le bouton 4.1291 Utilisez le bouton de navigation (23) pour sélectionner [Connexion USB] dans le menu [A Réglages].1302 Appuyez sur le bouton de navigation (5).1303 Utilisez le bouton de navigation (23) pour sélectionner [PC] ou [PictBridge].1304 Appuyez sur le bouton 4.1301 Utilisez le bouton de navigation (23) pour sélectionner [Sortie vidéo] dans le menu [A Réglages].1312 Appuyez sur le bouton de navigation (5).1313 Utilisez le bouton de navigation (23) pour sélectionner [NTSC] ou [PAL].1314 Appuyez sur le bouton 4.1311 Pressez sur le bouton de navigation (23) pour sélectionner [Luminosité] sur le menu [A Réglages].1322 Employez le bouton de navigation (45) pour régler la luminosité.1323 Pressez sur le bouton 3.1321 Utilisez le bouton de navigation (23) pour sélectionner [Eco. d’énergie] dans le menu [A Réglages].1332 Appuyez sur le bouton de navigation(5).1333 Utilisez le bouton de navigation (23) pour sélectionner [2min], [1min], [30sec], [15sec], [5sec] ou [Arrêt].1331 Utilisez le bouton de navigation (23) pour sélectionner [Arrêt auto] dans le menu [A Réglages].1342 Appuyez sur le bouton de navigation (5).1343 Utilisez le bouton de navigation (23) pour sélectionner [5min], [3min] ou [Arrêt].1344 Appuyez sur le bouton 4.1341 Pressez sur le bouton de navigation (23) pour sélectionner [Affichage Aide] sur le menu [A Réglages].1352 Employez le bouton de navigation (45) pour sélectionner O (Oui) ou P (Arrêt).1353 Pressez sur le bouton 3.1351 Utilisez le bouton de navigation (23) pour sélectionner [Réinitialisation] dans le menu [A Réglages].1362 Appuyez sur le bouton de navigation (5).1363 Sélectionnez [Réinitialisation] à l’aide du bouton de navigation (23).1364 Appuyez sur le bouton 4.1361 Pressez sur le bouton Q .1372 Pressez sur le bouton de navigation (3).1373 Employez le bouton de navigation (2345) pour sélectionner ^ (Ecran de démarrage).1374 Pressez sur le bouton 4.1375 Employez le bouton de navigation (45) pour choisir une image pour l'écran de démarrage.1376 Pressez sur le bouton 4.137Annexe138Réglages par défaut138Fonctions disponibles pour chaque mode de prise de vue141Accessoires optionnels142Messages143Problèmes de prise de vue145Incident145Cause145Solution145Caractéristiques principales147GARANTIE151Index154Tamanho: 6 MBPáginas: 157Language: FrançaisAbrir o manual
Guia De Utilizaçãoíndice analíticoVoorbereidingen 177Snel aan de slag 327Veel voorkomende handelingen 377Opnamen maken 508Opnamen weergeven en wissen 868Opnamen bewerken en afdrukken 1019Geluidsopnamen maken en weergeven 1209Instellingen 1229Bijlage 137101 Voorbereidingen112 Snel aan de slag113 Veel voorkomende handelingen114 Opnamen maken115 Afbeeldingen weergeven en verwijderen116 Opnamen bewerken en afdrukken117 Geluidsopnamen maken en weergeven118 Instellingen119 Bijlage11Eigenschappen van de camera12De draagriem bevestigen201 Leid het dunne uiteinde van de riem door de riembevestiging.202 Haal het andere uiteinde door het lusje en trek de riem stevig aan.20De camera van stroom voorzien211 Open de klep van de batterijen/kaart.212 Voer de batterijen in, let erop dat de (+) en (-) polen op de batterijen overeenstemmen met de (+) en (-) symbolen in het batterijcompartiment.213 Sluit de klep van de batterij/kaart en schuif ze in de omgekeerde richting van 1.211 Sluit de gelijkstroomconnector van de netvoedingsadapter aan op de gelijkstroomingang van het gelijkstroomkoppelstuk.232 Zorg dat de camera is uitgeschakeld en open de klep van de batterij/kaart.233 Voer de DC-koppeling in in het batterijcompartiment, let erop dat de (+) en (-) polen op de koppeling overeenstemmen met de (+) en (-) symbolen in het batterijcompartiment.234 Open het klepje van de gelijkstroomkoppelstukkabel, leid de kabel door de opening en sluit de klep van de batterijen/kaart.235 Sluit het netsnoer aan op de netvoedingsadapter.236 Sluit het netsnoer aan op een stopcontact.23.25De SD-geheugenkaart plaatsen251 Open de klep van de batterijen/kaart.262 Plaats de SD-geheugenkaart in de opening voor de SD- geheugenkaart, met het label naar de LCD-monitor gericht.263 Sluit het deksel van de batterij/kaart en schuif het in de omgekeerde richting van 1.261 Open de klep van de batterijen/kaart.262 Duw de kaart verder in de opening van de SD-geheugenkaart om hem uit te nemen.26De camera aan- en uitzetten291 Druk op de aan/uit-knop.292 Druk nogmaals op de aan/uit-knop.291 Druk op de stroomschakelaar terwijl u de knop Q ingedrukt houdt.302 Druk opnieuw op de knop Q of druk de ontspanknop halfweg in.30Standaardinstellingen311 Gebruik de vierwegsbesturing (2345) om de gewenste taalweergave te kiezen.312 Druk op de knop 4.311 Druk op de vierwegbesturing (5).322 Gebruik de vierwegsbesturing (23) om de gewenste stijl van de datumweergave te kiezen.323 Druk op de vierwegbesturing (5).324 Selecteer [24h] (24-uurs weergave) of [12h] (12-uurs weergave) met de vierwegbesturing (23).325 Druk op de vierwegbesturing (5).326 Druk op de vierwegbesturing (3).327 Druk op de vierwegbesturing (5).328 Wijzig de maand met de vierwegbesturing (23).329 Druk op de knop 4.32Voorbereidingen19De inhoud van het pakket controleren19Camera19Optio E5019Draagriem19O-ST62 (*)19Software (CD-ROM)19S-SW7719USB/AV-kabel19I-UAV77(*)19Twee AA alkalinebatterijen19Handleiding (deze handleiding) / Handleiding computeraansluiting (CD- ROM)19Snelle Startgids19Snel aan de slag34Foto’s maken341 Druk op de aan/uit-knop.342 Stelde afbeelding samen op de LCD-monitor.343 Druk de ontspanknop tot halverwege in.34Scherpstelkader344 Druk de ontspanknop helemaal in.341 Druk de ontspanknop halfweg in.352 Bevestig dat het focuskader op de LCD-monitor groen wordt.353 Druk de ontspanknop volledig in.35aan de slag36Foto’s weergeven361 Druk na het maken van een opname op de Q knop.361 Druk na het maken van een opname op de Q-knop.362 Druk op de vierwegbesturing (45).361 Druk na het maken van een opname op de Q-knop.372 Druk op de vierwegbesturing (3).373 Gebruik de vierwegsbesturing (2345) om s (Beeld rotatie) te selecteren en druk op de 4 knop.374 Gebruik de vierwegsregelaar (2345) om de richting van de rotatie te kiezen en druk op de 4 knop.371 Druk op de knop i als u een afbeelding afspeelt.382 Druk op de vierwegsbesturing (2) om [Wissen] te selecteren en druk op de knop 4.383 Druk opnieuw op de knop Q of druk de ontspanknop halfweg in.38Veel voorkomende handelingen39De knopfuncties39Het Menu gebruiken431 Druk in de stand A op de knop 3.442 Druk op de vierwegbesturing (3).443 Druk op de vierwegbesturing (3).444 Druk op de vierwegbesturing (5).445 Wijzig de instelling met de vierwegbesturing (23).446 Druk de ontspanknop tot halverwege in.457 Druk op de knop Q.458 Druk op de knop 4 of de vierwegbesturing (4).459 Druk op de knop 3.45De Modipaletten gebruiken481 Druk op de vierwegsbesturing (3).482 Gebruik de vierwegsbesturing (2345) om een pictogram te selecteren.483 Druk op de knop 4.481 Druk op de vierwegsbesturing (3) in de A instelling.542 Gebruik de vierwegsbesturing (2345) om b (Autom. opname) te selecteren.543 Druk op de knop 4.544 Druk de ontspanknop halfweg in.545 Druk de ontspanknop volledig in.541 Druk op de vierwegsbesturing (3) in de A instelling.562 Gebruik de vierwegsbesturing (2345) om I (Portret) of (Kinderen) te selecteren.563 Druk op de knop 4.56Opnamen maken52Foto’s nemen in een Geselecteerde Instelling521 Druk op de knop Snelinstelling in de stand A.522 Druk de ontspanknop volledig in.523 Druk de ontspanknop helemaal in.521 Druk op de vierwegsbesturing (3) in de A instelling.552 Gebruik de vierwegsbesturing (2345) om R (Programma) te selecteren.553 Druk op de knop 4.554 De functies instellen die u wenst te gebruiken.555 Gebruik de vierwegsbesturing556 Druk de knop vrijgave sluiter volledig in.554 Druk de ontspanknop halfweg in.575 Druk de ontspanknop volledig in.571 Druk in de stand A op de vierwegbesturing (3).582 Selecteer E (Huisdier) met de vierwegbesturing (2345).583 Druk op de knop 4.584 Selecteer E, F, F, H, G of G met de vierwegbesturing (23).585 Druk op de knop 4.586 Druk de ontspanknop tot halverwege in.587 Druk de ontspanknop helemaal in.581 Druk in de stand A op de vierwegbesturing (3).592 Selecteer A (Nachtopname) met de vierwegbesturing (2345).593 Druk op de knop 4.594 Druk de ontspanknop tot halverwege in.595 Druk de ontspanknop helemaal in.591 Druk op de vierwegsbesturing (3) in de A instelling.602 Druk op de vierwegsbesturing (2345) om c (Digital SR) te selecteren.603 Druk op de knop 4.604 Druk de ontspanknop halfweg in.605 Druk de ontspanknop volledig in.601 Druk op de vierwegsregelaar (3) in de A modus.612 Druk op de vierwegsbesturing (2345) om Y (Beeld Inkadering) te selecteren.613 Druk op de knop 4.614 Gebruik de vierwegsbesturing (2345) om het frame te kiezen dat u wilt gebruiken.615 Druk op de knop 4.616 Druk op de knop 4.627 Druk de ontspanknop halfweg in.628 Druk de ontspanknop volledig in.621 Druk op de vierwegsbesturing (3) in de A instelling.632 Druk op de vierwegsbesturing (2345) om (Digitaal Panorama) te selecteren, en druk op de knop 4.633 Gebruik de vierwegbesturing (45) om de richting te selecteren.634 Neem het eerste frame op.635 Verplaats de camera naar rechts en neem het tweede frame op.646 Druk op de knop 4.647 Gebruik de vierwegbesturing (23) om [Opslaan], [Annuleren] of [Onderbreken] te selecteren en druk op de 4 toets.641 Druk in de stand A op de knop 3.662 Selecteer [Opnamepixels] met de vierwegbesturing (23).663 Druk op de vierwegbesturing (5).674 Wijzig het aantal opnamepixels met de vierwegbesturing (23).675 Druk op de knop 4.676 Druk op de knop 3.671 Druk in de stand A op de knop 3.682 Selecteer [Kwaliteitsniveau] met de vierwegbesturing (23).683 Druk op de vierwegbesturing (5).684 Wijzig het kwaliteitsniveau met de vierwegbesturing (23).685 Druk op de knop 4.686 Druk op de knop 3.681 Druk op de Zoom knop in de stand A.691 Druk in de stand A op de vierwegbesturing (5).702 Druk op de knop 4.701 Een ander subject vinden dat zich op dezelfde afstand bevindt van de camera als het gewenste subject.712 Focus op het andere subject.713 Druk de ontspanknop halfweg in.714 Terwijl u de ontspanknop halfweg ingedrukt houdt, beweegt u de camera om de gewenste compositie te bekomen.715 Druk de ontspanknop volledig in.711 Druk in de stand A op de knop 3.722 Selecteer [AF-modus] met de vierwegbesturing (23).723 Druk op de vierwegbesturing (5).724 Wijzig de instelling met de vierwegbesturing (23).725 Druk op de knop 4.726 Druk op de 3 knop.721 Druk in de stand A op de vierwegbesturing (4).742 Druk op de knop 4.741 Druk in de stand A op de knop 3.752 Selecteer [Gevoeligheid] met de vierwegbesturing (23).753 Druk op de vierwegbesturing (5).754 Wijzig de gevoeligheid met de vierwegbesturing (23).755 Druk op de knop 4.756 Druk op de 3 knop.751 Druk in de stand A op de knop 3.762 Selecteer [Belicht. corr.] met de vierwegbesturing (23).763 Selecteer de belichtingscorrectiewaarde met de vierwegbesturing (45).764 Druk op de knop 3.76Meer doen met nuttige functies771 Druk in de stand A op de vierwegbesturing (2).782 Selecteer g of Z met de vierwegbesturing (453) en druk op de knop 4.783 Druk de ontspanknop tot halverwege in.784 Druk de ontspanknop helemaal in.781 Druk in de stand A op de vierwegbesturing (2).792 Gebruik de vierwegsbesturing (45) om 1 (Continue opname) te selecteren of (16-beelds opname) en druk op de 4 knop.793 Druk de ontspanknop tot halverwege in.794 Druk de ontspanknop helemaal in.791 Druk op de knop 3 in de modus A.812 Druk op de vierwegsbesturing (23) om [Datumafdruk] te selecteren.813 Druk op de vierwegsbesturing (45) om O(Aan) of P (Uit) te selecteren.814 Druk op de knop 3.811 Druk in de stand A op de knop 3.832 Druk op de vierwegbesturing (23) om [Geheugen] te selecteren.833 Druk op de vierwegbesturing (5).834 Kies een onderdeel met de vierwegbesturing (23).835 Selecteer O (Aan) of P (Uit) met de vierwegbesturing (45).836 Druk op de knop 4.837 Druk op de knop 3.83Een video-opname maken841 Druk in de stand A op de vierwegbesturing (3).842 Selecteer d (Video) met de vierwegbesturing (2345).843 Druk op de knop 4.844 Druk de ontspanknop helemaal in.855 Druk de ontspanknop helemaal in.851 3 knop in de A instelling.862 Gebruik de vierwegsbesturing (23) om [Video] te selecteren.863 Druk op de vierwegsbesturing (5).864 Druk op de vierwegsbesturing (23) om [Opnamepixels] te selecteren.875 Druk op de vierwegsregelaar (5).876 Druk op de vierwegsbesturing (23) om de opnamepixels te wijzigen.877 Druk op de knop 4.878 Druk twee keer op de knop 3.874 Druk op de vierwegsbesturing (23) om [Beeldteller] te selecteren.875 Druk op de vierwegsregelaar (5).876 Druk op de vierwegsbesturing (23) om de beeldteller te wijzigen.877 Druk op de knop 4.878 Druk twee keer op de knop 3.87Afbeeldingen weergeven en verwijderen88Foto’s weergeven op de camera881 Druk in de stand Q op f op de knop Zoom.892 Druk op de knop 4.891 Druk in de stand Q op f op de Zoom knop.902 Druk op f op de Zoom knop.901 Activeer de stand Q en kies met de vierwegbesturing (45) de opname die u wilt uitvergroten.912 Druk op y op de Zoom knop.913 Druk op de knop 4.911 Activeer de stand Q en kies met de vierwegbesturing (45) de opname waarmee de diavoorstelling moet beginnen.922 Druk op de vierwegbesturing (3).923 Selecteer u (Diavoorstelling) met de vierwegbesturing (2345).924 Druk twee keer op de knop 4.925 Druk op een andere knop dan de 4 knop of op de aan/uit- schakelaar.921 Druk op de vierwegbesturing (3) in de stand Q.922 Selecteer u (Diavoorstelling) met de vierwegbesturing (2345).923 Druk op de knop 4.934 Druk op de vierwegbesturing (23) om [Interval] te selecteren.935 Druk op de vierwegbesturing (5).936 Wijzig het interval met de vierwegbesturing (23) en druk op de knop 4.937 Selecteer [Beeldeffect] met de vierwegbesturing (23).938 Selecteer [Geluidseffect] met de vierwegbesturing (23).939 Selecteer O (Aan) of P (Uit) met de vierwegbesturing (45).9310 Druk op de knop 4.93Video-opnamen weergeven941 Activeer de stand Q en kies met de vierwegbesturing (45) de video- opname die u wilt weergeven.942 Druk op de vierwegbesturing (2).943 Druk op de vierwegbesturing (3).95Beelden afspelen op TV96wit961 Sluit meegeleverde de USB/AV-kabel aan op het USB/AV- aansluiting van de camera.962 Sluit het andere uiteinde van de kabel (geel: Video, wit: Audio) aan op de video- en audio-ingang van het AV-toestel.963 Zet het AV-toestel aan.964 Zet de camera aan.96Wissen van Afbeeldingen en Geluidsbestanden971 Activeer de stand Q en kies met de vierwegbesturing (45) een opname/geluidsbestand om te wissen.972 Druk op de knopi.973 Selecteer [Wissen] met de vierwegbesturing (23).974 Druk op de knop 4.971 Druk in de stand Q op f op de knop Zoom.982 Druk op de knop i.983 Kies de te wissen opnamen en geluidsbestanden met de vierwegbesturing (2345) en druk op de knop 4.984 Druk op de knop i.995 Selecteer de optie [Kiezen & wissen] met de vierwegbesturing (23).996 Druk op de knop 4.991 Druk twee maal op de i knop in de Q instelling.1002 Selecteer [Alles verwijderen] met de vierwegbesturing (23).1003 Druk op de knop 4.1001 Druk op de vierwegbesturing (3) in de stand Q.1012 Selecteer Z (Beveiligen) met de vierwegbesturing (2345).1013 Druk op de knop 4.1014 Selecteer [Kies Beeld/Geluid] met de vierwegbesturing (23).1015 Druk op de knop 4.1016 Selecteer [Beveiligen] met de vierwegbesturing (23).1017 Druk op de knop 4.1011 Druk op de vierwegbesturing (3) in de stand Q.1022 Selecteer Z (Beveiligen) met de vierwegbesturing (2345).1023 Druk op de knop 4.1024 Selecteer [Alle Beeld/Geluid] met de vierwegbesturing (23).1025 Druk op de knop 4.1026 Selecteer [Beveiligen] met de vierwegbesturing (23).1027 Druk op de knop 4.102Opnamen bewerken en afdrukken103Opnamen bewerken1031 Activeer de stand Q en kies met de vierwegbesturing (45) de opname waarvan u het formaat wilt wijzigen.1032 Druk op de vierwegbesturing (3).1033 Gebruik de vierwegbesturing (2345 ) om n (Formaat wijzigen) te selecteren.1034 Druk op de knop 4.1045 Selecteer [Opnamepixels] en [Kwaliteitsniveau].1046 Druk op de knop 4.1047 Selecteer [Overschrijven] of [Opslaan als] met de vierwegbesturing (23).1048 Druk op de knop 4.1041 Voer de Q modus in en gebruik de vierwegsregelaar (45) om de afbeelding te kiezen die u wenst uit te snijden.1052 Druk op de vierwegbesturing (3).1053 Selecteer o (Uitsnijden) met de vierwegbesturing (2345).1054 Druk op de knop 4.1055 Kies de uitsnijdingsvoorwaarden.1056 Druk op de knop 4.1051 Druk op de vierwegbesturing (3) in de stand Q.1062 Selecteer p (Kopieer beeld/geluid) met de vierwegbesturing (2345).1063 Druk op de knop 4.1064 Selecteer [f}{] met de vierwegbesturing (23).1065 Druk op de knop 4.1064 Selecteer [{}f] met de vierwegbesturing (23).1075 Druk op de knop 4.1076 Gebruik de vierwegbesturing (45) om het bestand te selecteren dat u wilt kopiëren.1077 Druk op de knop 4.1071 Voer de Q instelling in en gebruik de vierwegsbesturing (45) om het beeld te kiezen dat u wenst te bewerken.1102 Druk op de vierwegsbesturing (3).1103 Gebruik de vierwegsbesturing (2345) om q (Helderheidsfilter) te selecteren.1104 Druk op de knop 4.1105 Gebruik de vierwegsbesturing (45) om de helderheid aan te passen.1106 Druk op de knop 4.1107 Gebruik de vierwegsbesturing (23) om [Overschrijven] of [Opslaan als] te selecteren.1108 Druk op de knop 4.1101 Voer de Q instelling in en gebruik de vierwegsbesturing (45) om het beeld te kiezen waaraan u een kader wilt toevoegen.1112 Druk op de vierwegsbesturing (3).1113 Gebruik de vierwegsbesturing (2345) om Y (Beeld inkadering) te selecteren.1114 Druk op de knop 4.1115 Gebruik de vierwegsbesturing (2345) om een kader te selecteren.1116 Druk op de 4 knop of de knop y op de zoom.1117 Druk op de knop 4.1128 Druk op de knop 4.1129 Gebruik de vierwegsbesturing (23) om [Overschrijven] of [Opslaan als] te selecteren.11210 Druk op de knop 4.1121 Voer de Q instelling in en gebruik de vierwegsbesturing (45) om het beeld te kiezen dat u wenst te corrigeren.1132 Druk op de vierwegsbesturing (3).1133 Gebruik de vierwegsbesturing (2345) om Z (Rode-ogen reductie) te selecteren.1134 Druk op de knop 4.1135 Gebruik de vierwegsbesturing (23) om [Overschrijven] of [Opslaan als] te selecteren.1136 Druk op de knop 4.113Afdrukservice instellen (DPOF)1141 Druk op de vierwegbesturing (3) in de stand Q.1142 Selecteer r (DPOF) met de vierwegbesturing (2345).1143 Druk op de knop 4.1144 Selecteer de optie [Enkel beeld] met de vierwegbesturing (23).1145 Druk op de knop 4.1156 Kies het aantal afdrukken met de vierwegbesturing (23).1157 Gebruik de knop Snelinstelling om te bepalen of de datum al dan niet moet worden afgedrukt.1158 Druk op de knop 4.1151 Roep het scherm voor DPOF-instellingen op in de stand Q.1162 Selecteer [Alle beelden] met de vierwegbesturing (23).1163 Druk op de knop 4.1164 Kies het aantal afdrukken en stel in of u de datum wilt afdrukken.1165 Druk op de knop 4.116Afdrukken met PictBridge1171 Selecteer [PictBridge] bij [USB-aansluiting] in het menu [A Instelling].1172 Zet de camera uit.1173 Sluit de camera aan op de printer via de bijgeleverde USB/AV- kabel.1174 Zet de printer aan.1175 Wanneer de printer klaar is om af te drukken, zet u de camera aan.1171 Selecteer op het scherm voor selectie van de afdrukinstellingen [Enkel beeld] met de vierwegbesturing (23).1182 Druk op de knop 4.1183 Kies met de vierwegbesturing (45) een opname die u wilt afdrukken.1184 Kies het aantal afdrukken met de vierwegbesturing (23).1185 Gebruik de knop Snelinstelling om te bepalen of de datum al dan niet moet worden afgedrukt.1186 Druk op de knop 4.1187 Druk op de knop Snelinstelling.1188 Selecteer [Papierafmeting] en druk op de vierwegbesturing (5).1189 Kies het papierformaat met de vierwegbesturing (2345).11910 Druk op de knop 4.11911 Selecteer [Papiertype] met de vierwegbesturing (23) en druk op de vierwegbesturing (5).11912 Selecteer de papiersoort met de vierwegbesturing (23) en druk op de knop 4.11913 Druk op de 3 knop.11914 Druk op de knop 4.1191 Selecteer op het scherm voor selectie van de afdrukinstellingen [Alle Beelden] met de vierwegbesturing (23).1202 Druk op de knop 4.1203 Kies het aantal afdrukken en stel in of u de datum wilt afdrukken.1204 Druk op de knop 4.1205 Druk op de knop 4 in het bevestigingsvenster voor de afdrukinstellingen.1201 In het selectiescherm voor de printerinstellingen gebruikt u de vierwegsbesturing (23) om [DPOF AUTOPRINT] te selecteren.1212 Druk op de knop 4.1213 Druk op de knop 4.1214 Druk op de knop 4 in het bevestigingsscherm van de afdrukinstellingen.1211 Zet de camera uit.1212 Maak de USB/AV-kabel los van de camera en de printer.1211 Voer de Q instelling in en gebruik de vierwegsregelaar (45) om het beeld te kiezen dat u wenst te bewerken.1082 Druk op de vierwegsbesturing (3).1083 Gebruik de vierwegsbesturing (2345) om D (Digitaal filter) te selecteren.1084 Druk op de knop 4.1085 Gebruik de vierwegsbesturing (23) om een digitale filter te selecteren.1086 Druk op de knop 4.1087 Gebruik de vierwegsbesturing (23) om [Overschrijven] of [Opslaan als] te selecteren.108Geluidsopnamen maken en weergeven122Geluid opnemen (Geluidsopnamefunctie)1221 Druk in de stand A op de vierwegbesturing (3).1222 Selecteer O (Geluidsopname) met de vierwegbesturing (2345).1223 Druk op de knop 4.1224 Druk de ontspanknop helemaal in.1225 Druk de ontspanknop helemaal in.122Geluidsopnamen weergeven1231 Druk op de knop Q.1232 Kies met de vierwegbesturing (45) het geluidsbestand dat u wilt weergeven.1233 Druk op de vierwegbesturing (2).1234 Druk op de vierwegbesturing (3).123Instellingen124Camera-instellingen1241 Selecteer [Formatteren] in het menu [A Instelling] met de vierwegbesturing (23).1242 Druk op de vierwegbesturing (5).1243 Selecteer [Formatteren] met de vierwegbesturing (23).1244 Druk op de knop 4.1241 Selecteer [Geluid] in het menu [A Instelling] met de vierwegbesturing (23).1252 Druk op de vierwegbesturing (5).1253 Selecteer [Volume] met de vierwegbesturing (23).1254 Pas het volume aan met de vierwegbesturing (45).1255 Selecteer [Opstartgeluid] met de vierwegbesturing (23).1256 Druk op de vierwegbesturing (5).1257 Selecteer [1], [2], [3] of [Uit] met de vierwegbesturing (23) en druk op de knop 4.1268 Stel [Sluitergeluid] en [Bedieningsgeluid] in op dezelfde manier als in de stappen 5 tot 7.1269 Druk op de knop 3.1261 Selecteer [Datum instellen] in het menu [A Instelling] met de vierwegbesturing (23).1272 Druk op de vierwegbesturing (5).1273 Druk op de vierwegbesturing (5).1274 Kies met de vierwegbesturing (23) de weergavestijl voor de datum.1275 Druk op de vierwegbesturing (5).1276 Selecteer [24h] (24-uurs weergave) of [12h] (12-uurs weergave) et de vierwegbesturing (23).1277 Druk op de vierwegbesturing (5).1288 Druk op de vierwegbesturing (3).1289 Druk op de vierwegbesturing (5).12810 Wijzig de maand met de vierwegbesturing (23).12811 Druk op de vierwegbesturing (5).12812 Wijzig de tijd op dezelfde manier als in stap 7 tot en met 10.12813 Druk op de knop 4.1281 Selecteer [Language/] in het menu [A Instelling] met de vierwegbesturing (23).1292 Druk op de vierwegbesturing (5).1293 Selecteer de taal met de vierwegbesturing (2345).1294 Druk op de knop 4.1291 Selecteer [Bestandsnaam] in het menu [A Instelling] met de vierwegbesturing (23).1302 Druk op de vierwegbesturing (5).1303 Selecteer [Standaard] of [Datum] met de vierwegbesturing (23).1304 Druk op de knop 4.1301 Selecteer [USB-aansluiting] in het menu [A Instelling] met de vierwegbesturing (23).1312 Druk op de vierwegbesturing (5).1313 Selecteer [PC] of [PictBridge] met de vierwegbesturing (23).1314 Druk op de knop 4.1311 Selecteer [Videosignaal] in het menu [A Instelling] met de vierwegbesturing (23).1322 Druk op de vierwegbesturing (5).1323 Selecteer [NTSC] of [PAL] met de vierwegbesturing (23).1324 Druk op de knop 4.1321 Gebruik de vierwegsbesturing (23) om [Helderheid] te selecteren in het [A Instelling] menu.1332 Gebruik de vierwegsbesturing (45) om de helderheid aan te passen.1333 Druk op de knop 3.1331 Gebruik de vierwegsbesturing (23) om [Batt besparing] te selecteren op het [A Instelling] menu.1342 Druk op de vierwegsregelaar (5).1343 Gebruik de vierwegsbesturing (23) om [2min.], [1min.], [30sec], [15sec], [5sec] te selecteren of [Uit].1344 Druk op de knop 4.1341 Selecteer [Auto Uitsch.] in het menu [A Instelling] met de vierwegbesturing (23).1352 Druk op de vierwegbesturing (5).1353 Selecteer [5min.], [3min.] of [Uit] met de vierwegbesturing (23).1354 Druk op de knop 4.1351 Gebruik de vierwegsbesturing (23) om [Hulp display] te selecteren in het [A Instelling] menu.1362 Gebruik de vierwegsbesturing (45) om O (Aan) of P (Uit) te selecteren.1363 Druk op de knop 3.1361 Selecteer [Reset] in het menu [A Instelling] met de vierwegbesturing (23).1372 Druk op de vierwegbesturing (5).1373 Selecteer [Reset] met de vierwegbesturing (23).1374 Druk op de knop 4.1371 Druk op de knop Q.1382 Druk op de vierwegsregelaar (3).1383 Gebruik de vierwegsbesturing (2345) om ^ (Opstart scherm) te selecteren.1384 Druk op de knop 4.1385 Gebruik de vierwegsbesturing (45) om een beeld te kiezen voor het startscherm.1386 Druk op de knop 4138Bijlage139Basisinstellingen139Beschikbare functies voor elke opnamefunctie142Optionele accessoires143Berichten144Problemen oplossen146Probleem146Oorzaak146Oplossing146Belangrijkste technische gegevens148GARANTIEBEPALINGEN152Index155Tamanho: 6 MBPáginas: 158Language: NederlandsAbrir o manual