Manual Do Utilizadoríndice analíticoFOR SAFE USE OF YOUR CAMERA3Care to be Taken During Handling5Contents7Composition of the Operating Manual13Camera Features14Checking the Contents of the Package16Names of Parts17Names of Operating Parts18Monitor Indications18Getting Started21Attaching the Strap21Powering the Camera22Installing the Batteries22Using the AC Adapter with a Household Power Supply25Using the AC Adapter Abroad26Installing the SD Memory Card28Recorded Pixels and Quality Level of Still Pictures31Recorded Pixels and Frame Rate of Movies33Turning the Camera On and Off34Playback Only Mode35Initial Settings36Setting the Display Language36Setting the Date and Time38Quick Start40Taking Still Pictures40Playing Back Still Pictures42Playing Back Images42Playing Back the Previous or Next Image42Rotating the Displayed Image43Common Operations44Understanding the Button Functions44Capture Mode44Playback Mode46Setting the Camera Functions48Setting with the Menus48Menu List51Setting the Shooting Mode53Setting the Playback Mode57Taking Pictures59Taking Pictures59Letting the Camera Choose the Optimal Settings (Program Mode)59Taking Pictures in the Basic Mode (Green Mode)60Taking Pictures of Dark Scenes (Night Scene/Fireworks Mode)62Taking Pictures of Your Pet (Pet Mode)63Using the Self-timer64Taking a Series of Pictures65Framing Your Pictures66Using the Zoom68Setting the Exposure (EV Compensation)70Displaying Shooting Information in Capture Mode71Setting the Shooting Functions73Selecting the Focus Mode73Selecting the Flash Mode75Selecting the Recorded Pixels77Selecting the Quality Level79Adjusting the White Balance80Changing the Focusing Area82Setting the Sensitivity83Setting the Instant Review Time (Instant Review)84Setting the Image Sharpness (Sharpness)85Setting the Color Saturation (Saturation)86Setting the Image Contrast (Contrast)87Saving the Settings (Memory)88Recording Movies90Recording a Movie90Selecting the Recorded Pixels for Movies92Recording Movies in Black and White or Sepia Tones (Color Mode)93Selecting the Frame Rate94Playing Back and Deleting Images95Playing Back Images95To Switch Between Capture Mode and Playback Mode95Playing Back Still Pictures95Nine-Image Display and Folder Display96Zoom Playback98Displaying Shooting Information in Playback Mode100Slideshow101Playing Back Movies103Playing Back a Movie103Connecting the Camera to AV Equipment104Deleting Images105Deleting Single Images/Sound Files105Deleting Selected Images and Sound Files (from Nine-Image Display)107Deleting All Images109Protecting Images and Sound Files from Deletion (Protect)110Editing and Printing Images112Editing Images112Changing the Image Size and Quality (Resize)112Trimming Images114Copying Images and Sound Files115Setting the Printing Service (DPOF)117Printing Single Images117Printing All Images119Printing Using PictBridge120Connecting the Camera to the Printer120Printing Single Images121Printing All Images123Printing Using the DPOF Settings124Disconnecting the Cable from the Printer124Printing Using ImageLink125Recording and Playing Back Sound126Recording Sound (Voice Recording Mode)126Playing Back Sound128Adding a Voice Memo to Images129Recording a Voice Memo129Playing Back a Voice Memo130Settings131Camera Settings131Formatting an SD Memory Card or the Built-in Memory131Changing the Sound Settings132Changing the Start-up Screen134Changing the Date and Time135Changing the Display Language137Changing the Image Folder Name138Changing the USB Connection Mode139Changing the Video Output Format140Automatically Adjusting the Brightness of the LCD Monitor (Auto LCD Dimmer)141Setting Auto Power Off142Resetting to Default Settings (Reset)143Appendix144Default Settings144Functions Available for Each Shooting Mode147Optional Accessories148Messages149Troubleshooting151Main Specifications153WARRANTY POLICY157Index162Tamanho: 3 MBPáginas: 168Language: EnglishAbrir o manual
Guia Do Utilizadoríndice analíticoFOR SAFE USE OF YOUR CAMERA1Care to be Taken During Handling3Contents5Composition of the Operating Manual11Camera Features12Checking the Contents of the Package14Names of Parts15Names of Operating Parts16Monitor Indications16Attaching the Strap19Powering the Camera20Installing the Batteries20Using the AC Adapter with a Household Power Supply23Using the AC Adapter Abroad24Installing the SD Memory Card26Recorded Pixels and Quality Level of Still Pictures29Recorded Pixels and Frame Rate of Movies31Turning the Camera On and Off32Playback Only Mode33Initial Settings34Setting the Display Language34Setting the Date and Time36Taking Still Pictures38Playing Back Still Pictures40Playing Back Images40Playing Back the Previous or Next Image40Rotating the Displayed Image41Understanding the Button Functions42A Mode42Q Mode44Setting the Camera Functions46Setting with the Menus46Menu List49Setting the Shooting Mode51Setting the Playback Mode55Taking Pictures57(Program Mode)57Taking Pictures in the Basic Mode (Green Mode)58Taking Pictures of Your Pet (Pet Mode)61Using the Self-timer62Taking a Series of Pictures63Framing Your Pictures64Using the Zoom66Setting the Exposure (EV Compensation)68Displaying Shooting Information in Capture Mode69Setting the Shooting Functions71Selecting the Focus Mode71Selecting the Flash Mode73Selecting the Recorded Pixels75Selecting the Quality Level77Adjusting the White Balance78Changing the Focusing Area80Setting the Sensitivity81Setting the Instant Review Time (Instant Review)82Setting the Image Sharpness (Sharpness)83Setting the Color Saturation (Saturation)84Setting the Image Contrast (Contrast)85Saving the Settings (Memory)86Recording Movies88Recording a Movie88Selecting the Recorded Pixels for Movies90(Color Mode)91Selecting the Frame Rate92Playing Back Images93To Switch Between A Mode and Q Mode93Playing Back Still Pictures93Nine-Image Display and Folder Display94Zoom Playback96Displaying Shooting Information in Playback Mode98Slideshow99Playing Back Movies101Playing Back a Movie101Connecting the Camera to AV Equipment102Deleting Images103Deleting Single Images/Sound Files103(from Nine-Image Display)105Deleting All Images107Protecting Images and Sound Files from Deletion (Protect)108Editing Images110Changing the Image Size and Quality (Resize)110Trimming Images112Copying Images and Sound Files113Setting the Printing Service (DPOF)115Printing Single Images115Printing All Images117Printing Using PictBridge118Connecting the Camera to the Printer118Printing Single Images119Printing All Images121Printing Using the DPOF Settings122Disconnecting the Cable from the Printer122Printing Using ImageLink123Recording Sound (Voice Recording Mode)124Playing Back Sound126Adding a Voice Memo to Images127Recording a Voice Memo127Playing Back a Voice Memo128Camera Settings129Formatting an SD Memory Card or the Built-in Memory129Changing the Sound Settings130Changing the Start-up Screen132Changing the Date and Time133Changing the Display Language135Changing the Image Folder Name136Changing the USB Connection Mode137Changing the Video Output Format138(Auto LCD Dimmer)139Setting Auto Power Off140Resetting to Default Settings (Reset)141Default Settings142Functions Available for Each Shooting Mode145Optional Accessories146Messages147Troubleshooting149Main Specifications151WARRANTY POLICY155Index160Auto F78[A Rec. Mode] menu49Auto LCD Dimmer139Auto Power Off140Autofocus80AV equipment102[H Setting] menu50A Green Mode58B&W91Basic mode58Batteries20x Tele66w Wide66Bright portions17y Magnify96f Nine-image display94gSelf-timer62C Movie52card32Cloudy ^78q Landscape52Color Mode91< Flower52Computer137I Portrait53Connecting to a printer118i Surf & Snow53Contrast85\ Sport53Copy113Q Kids53X Soft52Dark portions17S Self-portrait54Daylight G78D Food54Deleting sounds104Digital Zoom67Adapter plug24Dock insert123DPOF printing122(Voice Memo)127DPOF settings115Ambient light sensor15Auto ,73File #86Flash73NTSC138Flash Off a73Number of pixels75Flash On b73Fluorescent Light J78images30Focus Mode71Focusing71Focusing Area80Folder display95Optional accessory146Format129PAL138Photo processing lab115Framing pictures Y64PictBridge118Green Mode A58Playback Mode Palette55Playback Only Mode33Playing back movies101Histogram70Playing back sounds126Power saving139ImageLink123Infinity s71Installing batteries20(shutter release button)39(shutter release button)39Printing118Protect Z108Macro q71Magnify y96Quick Zoom97Manual Focus \71Manual K78Memory86Recording movies88Recording sounds124White Balance78Resetting settings141Resize110Rotating41Zoom xw66Saturation84Saving by date136Saving settings86SD Memory Card26Self-timer g62Sensitivity81Sepia91Setting the exposure68Sharpness83Shooting mode51Slideshow99Sound settings130Sound types130Standard =71Start-up Screen132Strap19Trimming112Tungsten Light I78TV102USB connection mode137Video output format138Viewing a guide56Voice Memo127Tamanho: 3 MBPáginas: 165Language: EnglishAbrir o manual
Guia Do Utilizadoríndice analíticoDE VOTRE APPAREIL1Précautions d’utilisation3Table des matières5Composition du manuel d’utilisation11Caractéristiques de l’appareil12Vérification du contenu de l’emballage14Descriptif de l’appareil15Noms des éléments fonctionnels16Indications de l’écran16Fixation de la courroie19Alimentation de l’appareil20Installation des piles20Utilisation de l’adaptateur secteur à l’étranger24Installation de la carte mémoire SD26des images fixes29Pixels enregistrés et cadence d’image des séquences vidéo31Mise sous/hors tension de l’appareil32Mode lecture seule33Réglages initiaux34Réglage de la langue d’affichage34Réglage de la date et de l’heure36Prise de vue images fixes38Lecture des images fixes40Lecture des images40Lecture de l’image précédente ou suivante40Rotation de l’image affichée41Compréhension des fonctions des boutons42Mode A42Mode Q44Réglage des fonctions de l’appareil46Réglage à l’aide des menus46Liste des menus49Réglage du mode de prise de vue51Réglage du mode lecture55Opérations de prise de vue57(mode programme)57Prise de vue en mode de base (mode vert)58(mode nocturne/feux d’artifice)60(mode animaux domestiques)61Utilisation du retardateur62Prise de vue en rafale63Encadrement des photos64Utilisation du zoom66Réglage de l’exposition (correction IL)68Affichage du paramétrage de la prise de vue en mode capture69Réglage des fonctions de la prise de vue71Sélection du mode centre71Sélection du mode flash73Sélection des pixels enregistrés75Sélection du niveau de qualité77Réglage de la balance des blancs78Modification de la zone de mise au point80Réglage de la sensibilité81(Affich. Immédiat)82Réglage de la netteté (Netteté)83Réglage de la saturation (saturation)84Réglage du contraste (Contraste)85Sauvegarde des réglages (Mémoire)86Enregistrement de séquences vidéo88Enregistrement d’une séquence vidéo88Sélection des pixels enregistrés pour les séquences vidéo90(mode couleur)91Sélection de la cadence d’image (cadence d’image)92Lecture des images93Pour basculer du mode A au mode Q93Lecture des images fixes93Affichage neuf images et affichage par dossier94Lecture zoom96Affichage du paramétrage de la prise de vue en mode lecture98Diaporama99Lecture des séquences vidéo101Lecture d’une séquence vidéo101Branchement de l’appareil à un équipement audiovisuel102Suppression d’images103Suppression d’images seules ou de fichiers son103(à partir de l’affichage neuf images)105Suppression de toutes les images107(protéger)108Édition d’images110Modification de la taille et de la qualité d’image (Redéfinir)110Recadrage d’images112Copie d’images et de fichiers son113Réglage de l’impression (DPOF)115Impression d’images uniques115Impression de toutes les images117Impression avec PictBridge118Branchement de l’appareil à l’imprimante118Impression d’images uniques119Impression de toutes les images121Impression à l’aide des réglages DPOF122Déconnexion du câble de l’imprimante122Impression à l’aide d’ImageLink123Enregistrement de son (mode enregistrement vocal)124Lecture de sons126Ajout d’un mémo vocal aux images127Enregistrement d’un mémo vocal127Lecture d’un mémo vocal128Réglages de l’appareil129Changement des réglages sonores130Changement de l’écran de démarrage132Changement de la date et de l’heure133Changement de la langue d’affichage135Modification du nom de dossier de l’image136Changement du mode de connexion USB137Changement du système de sortie vidéo138(Lumino. LCD auto)139Désactivation de Arrêt auto140Réinitialisation des réglages par défaut (Réinitialisation)141Réglages par défaut142Fonctions disponibles pour chaque mode de prise de vue145Accessoires optionnels146Messages147Problèmes de prise de vue149Caractéristiques principales151GARANTIE155Index160Affichage par dossier95[A menu Mode Enregistrt]49Agrandir y96(mémo vocal)127Menu [H Réglages]50A Mode vert58Alimentation32Alimentation électrique20Arrêt auto140x Télé66w Grand angle66Auto F78y Agrandir96Autofocus80f Affichage neuf images94g Retardateur62Balance des blancs78C Vidéo52q Paysage52une imprimante118< Fleur52I Portrait53i Mer & Neige53\ Mouvements53Q Enfants53ambiante15Carte mémoire SD26X Doux52Contraste85Copie113S Auto-portrait54Courroie19D Gastronomie54Accessoire optionnel146Adaptateur24Diaporama99d’impression123Économie d’énergie139Écran de démarrage132Affichage neuf images f94des photos Y64Mode couleur91vidéo88Mode de base58Enregistrement de sons124Mode de connexion USB137Enregistrement par date136Mode de prise de vue51Équipement audiovisuel102Mode lecture seule33Mode vert A58Flash73Flash en marche b73N & B91Flash Éteint a73N° Fichier86Formater129Netteté83Histogramme70enregistrables30Nombre de pixels75ImageLink123NTSC138Impression118Nuageux ^78des réglages DPOF122Infini s71Installation des piles20Ordinateur137PAL138Laboratoire photo115Palette du mode lecture55Lecture de sons126Parties lumineuses17Parties sombres17vidéo101Lumière du jourG78Piles20Lumière fluorescente J78Lumino. LCD auto139(déclencheur)39(déclencheur)39Macro q71ProtégerZ108Manuel K78Mémo vocal127Mémoire86Recadrage112Mise au point71Redéfinir110\71Mode centre71Réglage de l’exposition68Réglage par défaut34Réglages DPOF115Réglages sonores130des réglages141Retardateur g62Rotation41Saturation84Sauvegarde des réglages86Sensibilité81Sépia91Standard =71des fichiers son104Système de sortie vidéo138Téléviseur102des piles w22TungstèneI78Types de son130mémoire32Visualisation d’un guide56Zoom xw66Zone de mise au point80Zoom numérique67Zoom rapide97Tamanho: 3 MBPáginas: 165Language: FrançaisAbrir o manual
Guia Do Utilizadoríndice analíticoPARA USAR SU CÁMARA DE FORMA SEGURA1Cuidados durante el manejo3ÍNDICE5Organización del Manual de Instrucciones11Prestaciones de la cámara12Verificar el contenido de la caja14Nombres de las piezas15Nombres de las piezas operativas16Indicaciones del monitor16Cómo fijar la correa19Cómo encender la cámara20Cómo instalar las Pilas20una fuente de alimentación casera23Cómo instalar la tarjeta de memoria SD26Píxeles grabados y nivel de calidad de las imágenes fijas29Píxeles grabados y Velocidad de encuadre de vídeos31Cómo encender y apagar la cámara32Modo Reproducir sólo33Ajustes iniciales34Cómo fijar el idioma de la pantalla34Cómo ajustar la fecha y la hora36Cómo tomar imágenes fijas38Cómo reproducir imágenes fijas40Cómo visualizar las imágenes40Cómo visualizar las imágenes anteriores o siguientes40Cómo girar la imagen visualizada41Cómo entender las funciones de los botones42Modo A42Modo Q44Ajuste de las funciones de la cámara46Ajuste con los menús46Lista de menús49Cómo ajustar el Modo de disparo51Cómo ajustar el modo de reproducción55Cómo fotografiar57(Modo de Programa)57Cómo tomar fotos en el Modo básico (Modo verde)58(Modo Escena nocturna/Fuegos artificiales)60Cómo tomar fotos de su mascota (Modo Mascota)61Cómo utilizar el Autodisparador62Cómo tomar una serie de fotografías63Cómo enmarcar sus fotos64Cómo utilizar el Zoom66Cómo ajustar la Exposición (Compensación EV)68Cómo visualizar la información de disparo en modo de captura69Cómo ajustar las funciones de disparo71Cómo seleccionar el modo de enfoque71Cómo seleccionar el modo de flash73Cómo seleccionar los píxeles grabados75Cómo seleccionar el nivel de calidad77Cómo ajustar el balance de blancos78Cómo cambiar el Área de enfoque80Cómo fijar la sensibilidad Sensibilidad81(Revisión instantánea)82Cómo ajustar la nitidez de la imagen (Nitidez)83Cómo ajustar la saturación del color (Saturación)84Cómo ajustar el Contraste de la imagen (Contraste)85Cómo guardar los ajustes (Memoria)86Cómo grabar vídeos88Cómo grabar un vídeo88Cómo seleccionar los Píxeles grabados para los vídeos90(modo color)91Cómo seleccionar la Velocidad de encuadre92Cómo reproducir imágenes93Para conmutar entre el Modo A y el Modo Q93Cómo reproducir las imágenes fijas93Visualización de nueve imágenes y Visualización de carpetas94Reproducción Zoom96Presentación99Cómo reproducir vídeos101Cómo reproducir un vídeo101Cómo conectar la cámara al equipo AV102Cómo eliminar imágenes103Cómo borrar archivos de imágenes/sonidos individuales103(desde la visualización de nueve imágenes)105Cómo eliminar todas las imágenes107que no se borren (Protect)108Cómo editar imágenes110(Cambiar las dimensiones)110Cómo recortar imágenes112Cómo copiar archivos de imágenes y sonido113Cómo ajustar el servicio de impresión (DPOF)115Cómo imprimir imágenes individuales115Cómo imprimir todas las imágenes117Cómo imprimir utilizando PictBridge118Cómo conectar la cámara a la impresora118Cómo imprimir imágenes individuales119Cómo imprimir todas las imágenes121Cómo imprimir utilizando los ajustes DPOF122Cómo desconectar el cable de la impresora122Cómo imprimir utilizando ImageLink123Cómo grabar sonido (modo de grabación de voz)124Cómo reproducir sonido126Cómo añadir una nota de voz a las imágenes127Cómo grabar una nota de voz127Cómo reporducir una nota de voz128Ajustes de la cámara129Cómo cambiar los parámetros de sonido130Cómo cambiar la pantalla de inicio132Cómo cambiar la fecha y hora133Cómo cambiar el idioma de la pantalla135Cómo cambiar el nombre de la carpeta de imágenes136Cómo cambiar el Modo de conexión USB137Cómo cambiar el formato de salida del vídeo138(Regulador LCD auto)139Cómo fijar la desconexión automática140Cómo restaurar los ajustes predeterminados (Restaurar)141Valores predeterminados142Funciones disponibles para cada modo de disparo145Accesorios opcionales146Mensajes147Problemas y soluciones149Principales especificaciones151GARANTÍA155Índice160Autoenfoque80[Menú A Cfig.Capt.]49Balance de blancos78blanco y negro91[H Ajustes] Menú50A Modo verde58Cambiar las dimensiones110x Tele66w Granangular66y Amplificar96(Nota de voz)127de nueve imágenes94gAutodisparador62la impresora118Cómo eliminar sonidos104C Vídeo52Cómo enmarcar fotos Y64Cómo grabar sonidos124q Paisaje52Cómo grabar vídeos88< Flores52Cómo guardar los ajustes86I Retrato53i Surf y Nieve53la fecha136\ Deportes53Cómo imprimir118Q Niños53Cómo instalar las pilas20Cómo reproducir sonidos126X Contraste suave52Cómo reproducir vídeos101Cómo restaurar los ajustes141S Autorretrato54D Alimentos54de memoria card32Cómo ver una guía56Comprobación instantánea39Accesorio opcional146Contraste85Adaptador24Copiar113Ahorro de energía139Correa19Ajustes predeterminados34Amplificar y96Archivo #86Desconexión automática140Área de enfoque80Auto ,73Auto F78Modo Reproducir sólo33de soporte123Modo verde A58Enfoque71Enfoque manual \71Equipo AV102Estándar =71Nitidez83Nota de voz127NTSC138Flash73Flash apagado a73Flash encendido b73grabables30Número de píxeles75del vídeo138Fuente de alimentación32Ordenador137visualizada41PAL138Histograma70de reproducción55Pantalla de inicio132Parámetros de sonido130Parámetros DPOF115ImageLink123Partes brillantes17Impresión DPOF122Partes oscuras17PictBridge118de las pilas w22Pilas20Infinito s71Presentación99Proteger Z108fotográfico115(disparador)39Luz de tungsteno I78Luz del día G78(disparador)39Luz fluorescente J78Recortar112Macro q71Manual K78Regulador LCD automático139Memoria86Modo básico58modo color91Reproducir40Modo de conexión USB137Revisión instantánea82Modo de disparo51Modo de enfoque71Saturación84Self-timer g62Sensibilidad81Sensor de luz ambiental15Sepia91Suministro de potencia20Tarjeta de memoria SD26Tipos de sonido130TV102Visualización de carpetas95f94Zoom xw66Zoom digital67Zoom rápido97Tamanho: 3 MBPáginas: 167Language: EspañolAbrir o manual
Guia Do Utilizadoríndice analíticoPARA UMA UTILIZAÇÃO SEGURA DA SUA MÁQUINA1Cuidados a ter durante o manuseamento3Contents5Composição do Manual de Instruções11Características da máquina12Verificação do conteúdo da embalagem14Nomes das Peças15Nomes das Partes Funcionais16Indicações do monitor16Colocar a Correia19Ligar a Máquina20Instalar as Pilhas20Utilização do Adaptador AC com a Alimentação Doméstica23Utilização do Adaptador AC no Estrangeiro24Instalação do Cartão de Memória SD26Pixels gravados e nível de qualidade das fotografias29Pixels gravados e velocidade das imagens das animações31Ligar e desligar a máquina32Modo de apenas visualização33Definições iniciais34Definir a Língua do mostrador34Definir a data e hora36Como tirar fotografias38Visualização de fotografias40Visualização de imagens (playback)40Visualização da imagem anterior ou seguinte40Rodar a imagem mostrada41Compreensão das funções dos botões42Modo A42Modo Q44Definição das funções da máquina46Definição com os menus46Lista de menus49Definir o modo de fotografia (Shooting Mode)51Definir o Modo de Visualização55Tirar fotografias57(Program Mode)57Tirar fotografias no modo básico (Green Mode)58(Night Scene/Fireworks Mode)60Tirar fotografias ao seu animal de estimação (Pet Mode)61Utilizar o disparador retardado (Self-timer)62Tirar uma série de fotografias63Emoldurar as suas fotografias64Utilizar o zoom66Definir a exposição (EV Compensation)68Mostrar as informações da fotografia no modo de registo69Definição das funções de fotografar71Seleccionar o modo de focagem71Seleccionar o modo de flash73Seleccionar os Pixels gravados75Seleccionar o nível de qualidade77Regular o equilíbro dos brancos78Alterar a área de focagem80Definição da Sensibilidade81(Instant Review)82Definir a nitidez da imagem (Sharpness)83Definir a saturação da cor (Saturation)84Definir o contraste da imagem (Contrast)85Guardar as definições (Memory)86Registar animações88Gravar uma animação88Seleccionar os pixels gravados para animações90(Modo de cor)91Seleccionar a velocidade das imagens (Frame Rate)92Visualizar imagens93Para alternar entre o Modo A e o Modo Q93Visualização de fotografias93Mostrador de nove imagens e mostrador de pastas94Visualização com zoom96no modo de visualização98Passagem de diapositivos (Slideshow)99Visualizar animações101Visualizar uma animação101Ligar a máquina a equipamento audiovisual102Eliminar imagens103Eliminar imagens individuais/ficheiros de som103(do mostrador de nove imagens)105Eliminar todas as imagens107(Proteger)108Edição de imagens110(Redimensionar)110Corte de imagens112Copiar ficheiros de imagem e de som113Definir o dispositivo de impressão (DPOF)115Impressão de imagens individuais115Impressão de todas as imagens117Impressão utilizando PictBridge118Ligar a máquina à impressora118Impressão de imagens individuais119Impressão de todas as imagens121Impressão utilizando as definições DPOF122Desligar o cabo da impressora122Imprimir utilizando o ImageLink123Gravar som (Voice Recording Mode)124Reproduzir som126Adicionar um memorando de voz a imagens127Gravar um memorando de voz127Reproduzir um memorando de voz128Definições da máquina129Formatar um Cartão de Memória SD ou a memória interna129Alterar as definições de som130Alterar a janela de arranque132Alterar a data e hora133Alterar a língua do mostrador135Alterar o nome da pasta de imagens136Alterar o modo de ligação USB137Alterar o formato da saída de vídeo138(Reóstato do LCD automático)139Definir corte automático da corrente140Repor as predefinições (Repor)141Predefinições142Funções disponíveis para cada modo de disparo145Acessórios opcionais146Mensagens147Resolução de problemas149Especificações principais151GARANTIA155Índice160A Modo verde58x Tele66w Grande-angular66y Ampliar96Computador137imagens94Contraste85gDisparador retardado62Copiar113Correia19Corte112C Animação52q Paisagem52< Flor52I Retrato53Definições de som130i Surf e neve53Definições DPOF115\ Desporto53Definir a exposição68Q Crianças53Disparador retardado g62X Suave52Economia de energia139S Auto-retrato54Eliminar sons104D Alimentos54Emoldurar fotografias Y64Equilíbrio dos brancos78Equipamento audiovisual102Acessório opcional146Ficha adaptadora24(memorando de voz)127Flash73Flash desligado a73Alterar o volume130Flash ligado b73Ampliar y96(Autofocus)80(Focusing Area)80Focagem manual \71Automático (Auto) ,73Focar71Automático (Auto) F78Formatar129Gravar sons124Guardar definições86Guardar por data136N.º do ficheiro86Histograma70Nitidez83Normal (Standard) =71ImageLink123NTSC138Impressão DPOF122Nublado (Cloudy) ^78Imprimir118registáveis30das pilhas w22Número de pixels75Infinito s71Inserção de ancoragem123Instalar as pilhas20P&B91Laboratório de fotografia115PAL138Ligar a uma impressora118de Visualização55Luz de tungsténio I78Passagem de diapositivos99Luz diurna G78PictBridge118Luz fluorescente J78Pilhas20Predefinição34Macro q71Manual K78(botão disparador)39Memorando de voz127Memória86(botão disparador)39Proteger Z108(modo de reg.)49Redimensionar110Modo básico58cd73Modo de cor91Modo de focagem71vermelhos cd74Modo de fotografia51Registar animações88Modo de ligação USB137Modo verde A58(Auto LCD Dimmer)139Repor definições141imagens f94Reproduzir sons126Mostrador de pastas95Mudar o volume126Rodar41Saturação84Sensibilidade81Sensor de luz ambiente15Sépia91Janela de arranque132Televisor102Tipos de som130Ver um guia56de memória32Visualização40Visualizar animações101Zoom xw66Zonas claras17Zonas escuras17Zoom digital67Zoom Rápido97Tamanho: 3 MBPáginas: 167Language: PortuguêsAbrir o manual
Guia Do Utilizadoríndice analíticoZUR SICHEREN BEDIENUNG IHRER KAMERA1Vorsichtsmaßnahmen für den Gebrauch3Inhalt5Aufbau des Handbuchs11Kameramerkmale12Überprüfung des Packungsinhalts14Bezeichnung der Teile15Bezeichnungen der Bedienungselemente16Bildschirmanzeigen16Anbringen des Riemens19Stromversorgung der Kamera20Einlegen der Batterien20Die Verwendung des Netzgerätes im Ausland24Einlegen der SD-Speicherkarte26Auflösung und Qualitätsstufe von Fotos29Auflösung und Bildfrequenz von Videos31Ein- und Ausschalten der Kamera32Reiner Wiedergabemodus33Grundeinstellungen34Einstellung der Sprache34Einstellen von Datum und Uhrzeit36Aufnehmen von Fotos38Wiedergabe von Fotos40Wiedergabe von Bildern40Wiedergabe des vorherigen oder des nächsten Bildes40Drehen des angezeigten Bildes41Verstehen der Bedienelemente42Modus A42Modus Q44Einstellung der Kamerafunktionen46Einstellung mit den Menüs46Menüliste49Einstellung der Motivprogramme51Einstellung des Wiedergabemodus55Fotografieren57(Programmautomatik)57(Grüner Modus)58(Nachtszene/Feuerwerksmodus)60Aufnahmen von Ihrem Haustier (Haustier)61Verwenden des Selbstauslösers62Serienaufnahmen63Bildaufnahmen mit Rahmen64Verwenden des Zoom66Einstellen der Belichtung (Belichtungskorrektur)68Anzeige von Aufnahmedaten im Aufnahmemodus69Einstellung der Aufnahmefunktionen71Wählen des Fokussiermodus71Auswahl des Blitzmodus73Auswahl der Auflösung75Auswahl der Qualitätsstufen77Einstellung des Weißabgleichs78Ändern des Autofokusfeldes80Zur Einstellung der Empfindlichkeit81Einstellung der Schnellansichtsdauer82Einstellung der Bildschärfe83Einstellung der Farbsättigung (Sättigung)84Einstellung des Bildkontrasts (Kontrast)85Speichern der Einstellungen (Speicher)86Videoaufzeichnung88Aufzeichnung einer Videos88Wahl der Auflösung für Videos90Videoaufnahmen in Schwarz/Weiß oder Sepia (Farbmodus)91Auswahl der Bildfrequenz92Wiedergabe von Bildern93Umschalten zwischen A Modus und Q Modus93Wiedergabe von Standfotos93Neunbild-Display und Ordneranzeige94Zoom-Wiedergabe96Anzeige von Aufnahmedaten im Wiedergabemodus98Diashow99Wiedergabe von Videosequenzen101Wiedergabe von Videos101Anschließen der Kamera an AV-Geräte102Löschen von Bildern103Löschen einzelner Bilder und Tondateien103(aus der Neunbild-Anzeige)105Löschen aller Bilder107(Schützen)108Bearbeiten von Bildern110Ändern der Bildgröße und Qualität (Ändern der Größe)110Bilder zuschneiden112Kopieren von Bildern und Tondateien113Druckeinstellungen (DPOF)115Ausdruck einzelner Bilder115Ausdruck aller Bilder117Drucken mit PictBridge118Anschließen der Kamera an den Drucker118Ausdruck einzelner Bilder119Ausdruck aller Bilder121Drucken mit den DPOF-Einstellungen122Trennen des Kabels vom Drucker122Drucken mit ImageLink123Tonaufzeichnung (Sprachaufzeichnungsmodus)124Wiedergabe von Ton126Hinzufügen einer Sprachnotiz zu Bildern127Erstellen einer Sprachnotiz127Wiedergabe einer Sprachnotiz128Kameraeinstellungen129des internen Speichers129Ändern der Toneinstellungen130Ändern des Startbildschirms132Ändern von Datum und Zeit133Ändern der Sprache135Ändern des Ordnernamens136Ändern des USB-Verbindungsmodus137Ändern der Videonorm138(Auto LCD Dimmer)139Einstellung der automatischen Abschaltung140Wiederherstellung der Standardeinstellungen (Zurücksetzen)141Standardeinstellungen142Für alle Aufnahmemodi verfügbare Funktionen145Sonderzubehör146Meldungen147Fehlersuche149Technische Daten151GEWÄHRLEISTUNGSBESTIMMUNGEN155Index160Auto F78[A Aufn. Modus] Menü49Auto LCD Dimmer139Autofokus80Autofokusfeld80[H Einstellung] Menü50AV-Geräte102A Grüner Modus58Batterien20Batteriestandsanzeige w22x Tele66w Weitwinkel66mit Rahmen Y64y Vergrößern96f Neunbildanzeige94Bildschärfe83g Selbstauslöser62Blitz73Blitz aus a73Blitz ein b73C Video52q Landschaft52Computer137< Blume52I Porträt53Datei #86i Strand & Schnee53Datum und Uhrzeit36\ Sport53Datum und Zeit133Q Kinder53Diashow99Digitalzoom67X Weich52Docking-Station123DPOF-Druck122S Selbstporträt54DPOF-Einstellungen115D Lebensmittel54Drehen41Drucken118Ändern der Größe110Dunkle Bereiche17Änderung der Lautstärke126Einlegen der Batterien20Drucker118Einstellen der Belichtung68Empfindlichkeit81Energiesparfunktion139Auto ,73Farbmodus91Neonlicht J78Fernsehgerät102Fokussiermodus71Neunbildanzeige f94Fokussierung71NTSC138Formatieren129Fotolabor115Ordneranzeige95Glühlampenlicht I78Grundeinstellungen58PAL138PictBridge118Grüner Modus A58Prüfen der Speicherkarte32(Auslöser).39Helle Bereiche17Reiner Wiedergabemodus33Hilfsanzeige betrachten56Riemen19(Sprachnotiz)127Histogramm70S&W91ImageLink123Sättigung84Schnell Zoomen97Schützen Z108Kontrast85Kopieren113Selbstauslöser g62Sepia91Lautstärke ändern130Sonderzubehör146Speicher86Löschen von Ton104Speichern nach Datum136Makro q71Sprachnotiz127Manuell K78Standard =71Standardeinstellung34Motivprogramm51Startbildschirm132Tageslicht G78Tonarten130Tonaufzeichnung124Toneinstellungen130Umgebungslichtsensor15Unendlichkeit s71Ungefähre Anzahl Bilder30USB-Verbindungsmodus137Vergrößern y96Videoaufzeichnung88Videonorm138(Auslöser)39Weißabgleich78Wiedergabe von Ton126Wiedergabe-Moduspalette55Einstellungen141Wolkig^78Zoom xw66Zuschneiden112Zwischenstecker24Tamanho: 3 MBPáginas: 167Language: DeutschAbrir o manual
Guia Do Utilizadoríndice analíticoUTILIZZO SICURO DELLA FOTOCAMERA1Cautele durante l’impiego3Indice5Sommario del presente Manuale Istruzioni11Caratteristiche della fotocamera12Il contenuto della confezione14Nomenclatura15Comandi operativi16Indicazioni sul monitor16Montaggio della cinghia19Alimentazione della fotocamera20Installazione delle batterie20Uso dell’adattatore a rete con una normale presa di corrente23Uso dell’adattatore a rete all’estero24Inserimento della scheda di memoria SD26Numero di pixel registrati e livello di qualità delle fotografie29Pixel registrati e frame rate dei filmati31Accensione e spegnimento dell’apparecchio32Modalità di sola riproduzione33Impostazioni iniziali34Impostazione della lingua34Impostazione di data e ora36Esecuzione di fotografie38Visione di fotografie40Visione delle immagini40Riproduzione di immagini precedenti o successive40Rotazione dell’immagine visualizzata41Funzioni attivabili a pulsante42Modalità A42Modalità Q44Impostazione delle funzioni della fotocamera46Impostazioni coi menu46Lista Menu49Come impostare la modalità di ripresa (Shooting Mode)51Impostazione della modalità di riproduzione55La Ripresa57(Programma)57Per fotografare in Modalità base (Modalità Verde)58d’artificio)60Uso dell’autoscatto (Self-timer)62Per scattare immagini in sequenza63Incorniciare le immagini64Uso dello zoom66Impostazione dell’esposizione (Compensazione EV)68Visualizzazione dei dati di ripresa in modalità di Ripresa69Impostazione delle funzioni di ripresa71Selezione del modo di messa a fuoco71Scelta del modo flash73Scelta del livello di risoluzione75Selezione del livello di qualità77Per regolare manualmente il bilanciamento del bianco78Cambiare l’Area AF80Impostazione della sensibilità81Impostazione della durata della visione immediata (Revisione)82Impostazione della nitidezza dell’immagine (Nitidezza)83Impostazione della saturazione del colore (Saturazione)84Impostazione del contrasto dell’immagine (Contrasto)85Salvataggio delle impostazioni (Memoria)86Registrazione dei filmati88Registrazione di un filmato88Selezione dei pixel registrati per i filmati90(Modalità colore)91Selezione del Cadenza scatti92Riproduzione delle immagini93Per commutare fra i modi A e Q93Visione di fotografie93Visualizzazione a nove immagini e visualizzazione per cartelle94Riproduzione ingrandita96Visualizzazione dei dati di ripresa in modo Riproduzione98Presentazione99Riproduzione dei filmati101Riproduzione di un filmato101Collegamento della fotocamera ad apparecchi Audio/Video102Eliminazione di immagini103Eliminazione di singole immagini e file audio103(dalla visualizzazione a nove immagini)105Eliminare tutte le immagini107indesiderate (Proteggi)108Editing delle Immagini110(Ridimensiona)110Ritaglio delle immagini112Per copiare immagini e file audio113Impostazione dei dati di stampa (DPOF)115Stampa di singole immagini115Stampa di tutte le immagini117Stampa con PictBridge118Collegamento della fotocamera alla stampante118Stampa di singole immagini119Stampa di tutte le immagini121Per stampare usando le impostazioni DPOF122Scollegamento del cavo dalla stampante122Stampa con ImageLink123Registrazione del suono (Modo Registrazione audio)124Riproduzione del sonoro126Aggiunta di un memo vocale alle immagini127Registrazione di un memo vocale127Riproduzione di un memo vocale128Impostazioni della fotocamera129o della memoria interna129Per cambiare le impostazioni audio130Modifica dello schermo d’avvio132Correzione di data e ora133Cambio di lingua per il display135Per cambiare il nome della cartella immagini136Come cambiare il collegamento USB137Commutazione dello standard di uscita video138(Lumin. autom. LCD)139Impostazione dello spegnimento automatico140Ritorno alle impostazioni iniziali (Ripristina)141Impostazioni predefinite142Funzioni disponibili nelle varie modalità di ripresa145Accessori opzionali146Messaggi147Problemi di ripresa e relative soluzioni149Caratteristiche Principali151GARANZIA155Indice160Apparecchi Audio/Video102[A Param. cattura] Menu49Area AF80Aree luminose17Aree scure17Auto ,73[H Impostazioni] Menu50Auto F78A Modalità Verde58Autofocus80Autoscatto g62x Teleobiettivo66Batterie20w Grandangolare66Bianco e nero91y Ingrandire96Bilanciamento del bianco78immagini94gAutoscatto62Cinghia19stampante118C Filmati52Collegamento USB137q Paesaggi52Computer137< Fiori52Consultare una guida56I Ritratti53i Spiaggia/neve53\ Sport53di memoria32Q Bambini53Copia113X Soft52S Autoritratti54D Cibo54Eliminare i suoni104Accessori opzionali146File n°86Adattatore per la spina24Flash73Flash attivato b73(Memo vocale)127Flash disattivato a73Formattazione129NTSC138ImageLink123memorizzabili30Numero di pixel75esposizione68Nuvoloso ^78Impostazioni audio130Impostazioni DPOF115Impostazioni predefinite34Incorniciare le immagini Y64PAL138della batteria w22di riproduzione.55Infinito s71Ingrandire y96Inserto per stampante123Installazione delle batterie20(pulsante di scatto)39(Pulsante di scatto)39Istogramma70Presentazione99Proteggi Z108Laboratorio di stampa115Luce fluorescente J78Luce solare G78Luminosità automatica LCD139Registrazione dei filmati88Registrazione dei suoni124Macro q71Manuale K78Memo vocale127Ridimensiona110Memoria86Messa a fuoco71cd74Riduzione occhi rossi cd73Modalità base58Ripristino delle impostazioni141Modalità colore91Riproduzione dei filmati101Modalità di ripresa51Riproduzione dei suoni126Modalità di sola riproduzione33Modalità Verde A58Risparmio energetico139Modo di messa a fuoco71Ritaglio delle immagini112Rotazione41Nitidezza83Salvataggio per data136Saturazione84Scheda di memoria SD26Schermo d’avvio132Sensibilità81Sensore luce ambiente15Seppia91Spegnimento automatico140Stampa118Stampa DPOF122Standard =71Standard di uscita video138Tipi di suono130Tungsteno I78TV102Visione di fotografie40immagini f94Visualizzazione per cartelle95Zoom xw66Zoom digitale67Zoom veloce97Tamanho: 3 MBPáginas: 168Language: ItalianoAbrir o manual
Guia Do Utilizadoríndice analíticoVEILIG GEBRUIK VAN UW CAMERA1Aandachtspunten tijdens het gebruik3Inhoud5Samenstelling van de handleiding11Eigenschappen van de camera12De inhoud van het pakket controleren14Namen van onderdelen15Namen van bedieningsonderdelen16Monitorindicaties16De draagriem bevestigen19De camera van stroom voorzien20De batterijen plaatsen20De netvoedingsadapter gebruiken23De netvoedingsadapter gebruiken in het buitenland24De SD-geheugenkaart plaatsen26Opnamepixels en kwaliteitsniveau van foto’s29Opnamepixels en beeldsnelheid van filmopnamen31De camera aan- en uitzetten32De stand Alleen weergeven33Standaardinstellingen34De weergavetaal instellen34De datum en tijd instellen36Foto’s maken38Foto’s weergeven40Opnamen weergeven40De vorige of volgende opname weergeven40De weergegeven opname roteren41De knopfuncties42A-stand42Q-stand44De camerafuncties instellen46Instellen met de menu’s46Menulijst49De opnamefunctie instellen51De weergavefunctie instellen55Opnamen maken57(programmafunctie)57Opnamen maken in de basisstand (Snelinstelling)58Opnamen maken in het donker (Nachtopname/Vuurwerk)60Opnamen maken van uw huisdier (huisdierfunctie)61De zelfontspanner gebruiken62Een reeks opnamen maken63Kaders toevoegen aan uw opnamen64De zoom gebruiken66De belichting (belichtingscorrectie) instellen68Opnamegegevens weergeven in de opnamestand69De opnamefuncties instellen71De scherpstelfunctie selecteren71De flitsfunctie selecteren73De opnamepixels selecteren75Het kwaliteitsniveau selecteren77De witbalans aanpassen78Het AF-veld wijzigen80De gevoeligheid instellen81De tijd voor de momentcontrole instellen (Momentcontrole)82De opnamescherpte instellen (Scherpte)83De kleurverzadiging instellen (Kleurverzadiging)84Het opnamecontrast instellen (Contrast)85De instellingen opslaan (Geheugen)86Video-opnamen maken88Een video-opname maken88Het aantal opnamepixels voor video-opnamen selecteren90Video-opnamen maken in zwart-wit of sepia (kleurinstelling)91De beeldsnelheid selecteren92Opnamen weergeven93Schakelen tussen de stand A en de stand Q93Foto’s weergeven93Weergave van negen opnamen tegelijk en mappenweergave94Zoomweergave96Opnamegegevens weergeven in de weergavestand98Diavoorstelling99Video-opnamen weergeven101Video-opnamen weergeven101De camera aansluiten op audiovisuele apparatuur102Opnamen wissen103Eén opname of geluidsbestand wissen103(uit de weergave met negen opnamen)105Alle opnamen wissen107Foto- en geluidsopnamen beveiligen tegen wissen (Beveiligen)108Opnamen bewerken110De opnamegrootte en -kwaliteit wijzigen (Grootte wijzigen)110Opnamen aansnijden112Opnamen en geluidsbestanden kopiëren113Afdrukservice instellen (DPOF)115Afzonderlijke opnamen afdrukken115Alle opnamen afdrukken117Afdrukken met PictBridge118De camera aansluiten op de printer118Afzonderlijke opnamen afdrukken119Alle opnamen afdrukken121Afdrukken met de DPOF-instellingen122De kabel losmaken van de printer122Afdrukken met ImageLink123Geluid opnemen (geluidsopnamefunctie)124Geluidsopnamen weergeven126Een gesproken memo toevoegen aan opnamen127Een gesproken memo opnemen127Weergave van een gesproken memo128Camera-instellingen129Een SD-geheugenkaart of het interne geheugen formatteren129De geluidsinstellingen wijzigen130Het opstartscherm wijzigen132De datum en tijd wijzigen133De weergavetaal wijzigen135De mapnaam wijzigen136De USB-aansluitfunctie wijzigen137Het videosignaal wijzigen138(Auto LCD-dimmer)139Automatisch uitschakelen instellen140Standaardinstellingen herstellen (Reset)141Basisinstellingen142Beschikbare functies voor elke opnamefunctie145Optionele accessoires146Berichten147Problemen oplossen149Belangrijkste technische gegevens151GARANTIEBEPALINGEN155Index160Afdrukken118[A Opnemen], menu49AF-veld80Alleen weergeven, stand33Audiovisuele apparatuur102Auto ,73[H Instelling] menu50Auto F78A Snelinstelling58Auto LCD-dimmer139Autofocus80Automatisch uitschakelen140x Telestand66w Groothoek66Basisstand58y Vergroten96Batterijen20Batterijen plaatsen20weergave94Batterijniveau, indicatie w22g Zelfontspanner62Belichtingscorrectie68Bestandsnr.86C Video52Bewolkt ^78q Landschap52< Bloemen52I Portret53i Strand & sneeuw53Computer137\ Sport53Q Kinderen53van de geheugenkaart32X Soft52Daglicht G78S Zelfportret54D Eten & drinken54Diavoorstelling99Digitale zoom67Dock-adapter123Aansluiten op een printer118Donkere gedeelten17Aansnijden112DPOF afdrukken122DPOF-instellingen115dat kan worden gemaakt30Draagriem19Aantal pixels75Adapterstekker.24Energiebesparing139Flitsen73Flitser aan b73NTSC138Flitser uit a73Formatteren129Fotolab115Omgevingslichtsensor15Oneindig s71Geheugen86Geluid opnemen124Opnamefunctie51(gesproken memo)127Geluidsbestanden wissen104Opslaan op datum136Geluidsinstellingen130Opslaan van instellingen86Opstartscherm132Geluidstype130Optioneel accessoire146Gesproken memo127Gevoeligheid81PAL138Gloeilamp I78PictBridge118Grootte wijzigen110Handmatig K78Roteren41Heldere gedeelten17Scherpstelinstelling71Histogram70Scherpstellen71Scherpte83SD-geheugenkaart26ImageLink123Sepia91Snel zoomen97Snelinstelling A58aan opnamen Y64Kleurinstelling91Standaard =71Kleurverzadiging84Standaardinstelling34Kopiëren113TL-licht J78Macro q71(ontspanknop)39Mapweergave95TV102USB-aansluitfunctie137Weergavestandpalet55Vergroten y96Video-opnamen maken88Video-opnamen weergeven101Witbalans78Videosignaal138Zoom xw66Zelfontspanner g62(ontspanknop)39Zwart-wit91Tamanho: 3 MBPáginas: 167Language: NederlandsAbrir o manual