Guia De Utilizaçãoíndice analíticoUsing Your Camera Safely3Care to be Taken During Handling7Contents9Composition of the Operating Manual15Camera Features16Checking the Contents of the Package19Names of Parts20Names of Operating Parts21Monitor Indications221 Getting Started31Attaching the Strap32Powering the Camera33Installing the Battery33Charging the Battery35Installing an SD Memory Card38Number of Recordable Images41Turning the Camera On and Off42Starting-up in the Playback Mode43Initial Settings44Setting the Display Language44Setting the Date and Time482 Common Operations51Understanding the Button Functions52A Mode52Q Mode54Switching Between A Mode and Q Mode56Setting the Camera Functions57Operating the Menus57Menu List603 Taking Pictures65Taking Still Pictures66Taking Pictures66Setting the Shooting Mode69Using the Face Detection Function71Taking Pictures Automatically (Auto Picture Mode)72Taking Pictures in the Custom Settings (Program Mode)73Taking Pictures in the Basic Mode (Green Mode)74Using the Zoom75Taking Pictures of Dark Scenes (Night Scene/Night Scene Portrait/Digital SR/Fireworks/Candlelight Mode)77Taking Pictures of People (Portrait/Natural Skin Tone Mode)78Taking Pictures of Children (Kids Mode)79Taking Pictures of Your Pet (Pet Mode)80Taking Pictures of Sports and Leisure Activities (Sport/Surf & Snow Mode)81Framing Your Pictures (Frame Composite Mode)82Taking Pictures Indoors (Party Mode)83Taking Pictures of Text (Text Mode)84Taking Pictures Using the Miniature/HDR Filter85Using the Camera’s Self-timer86Taking a Series of Pictures (Continuous Shooting/Burst Shooting Mode)87Taking Pictures Using the Remote Control Unit (Optional)88Setting the Shooting Functions90Selecting the Flash Mode90Selecting the Focus Mode91Selecting the Number of Recorded Pixels94Compensating for Exposure (EV Compensation)96Correcting the Brightness (D-Range Setting)97Adjusting the White Balance98Setting the AE Metering100Setting the Sensitivity101Switching the Face Detection Function102Setting the Shake Reduction Function104Setting the Instant Review105Setting the Image Sharpness (Sharpness)106Setting the Color Saturation (Saturation)107Setting the Image Contrast (Contrast)107Setting the Date Imprint Function108Calling Up a Specific Function109Recording Movies111Recording a Movie111Selecting the Recorded Pixels and Frame Rate for Movies113Setting the Movie SR (Movie Shake Reduction) Function114Saving the Settings (Memory)1154 Playing Back and Deleting Images117Playing Back Images118Playing Back Still Pictures118Playing Back a Movie119Multi-Image Display120Using the Playback Functions122Slideshow123Rotating an Image126Zoom Playback127Deleting Images and Sound Files128Deleting a Single Image128Deleting Selected Images and Sound Files129Deleting All Images and Sound Files130Protecting Images and Sound Files from Deletion (Protect)131Connecting the Camera to AV Equipment1345 Editing and Printing Images137Editing Images138Changing the Image Size (Resize)138Cropping Images139Processing Images with the Miniature/HDR Filter140Processing Images with the Digital Filters142Compensating for an Unwanted Red-eye Effect146Adding a Frame (Frame Composite)147Editing Movies150Copying Images and Sound Files152Setting the Printing Service (DPOF)155Printing a Single Image155Printing All Images1576 Recording and Playing Back Sound159Recording Sound (Voice Recording)160Setting the Voice Recording Function160Recording Sound161Playing Back Sound161Adding a Voice Memo to Images163Recording a Voice Memo163Playing Back a Voice Memo1647 Settings165Camera Settings166Formatting an SD Memory Card166Changing the Sound Settings167Changing the Date and Time168Setting the World Time170Changing the Display Language173Changing the Naming System of the Folder174Changing the Video Output Format175Adjusting the Brightness of the Display176Using the Power Saving Function177Setting the Auto Power Off Function178Changing the Start-up Screen179Correcting Defective Pixels in the CCD Sensor (Pixel Mapping)180Resetting to Default Settings (Reset)1818 Connecting to a Computer183Connecting to a Computer184Setting the USB Connection Mode184Connecting the Camera and the Computer186Disconnecting the Camera from the Computer187Using the Provided Software188System Requirements188Installing the Software189Using MediaImpression on Windows192Using MediaImpression on Macintosh1949 Appendix197Functions Available for Each Shooting Mode198Messages200Troubleshooting202Default Settings204List of World Time Cities209Optional Accessories210Main Specifications211WARRANTY POLICY215Index221Tamanho: 5 MBPáginas: 228Language: EnglishAbrir o manual
Guia De Utilizaçãoíndice analíticoA fényképezőgép biztonságos használata3A fényképezőgép kezelésekor alkalmazandó elővigyázatosság7Tartalomjegyzék11A használati útmutató felépítése17A fényképezőgép tulajdonságai18A csomag tartalmának ellenőrzése22Az alkatrészek megnevezése23Kezelőelemek megnevezése24A kijelző kijelzései251 Első lépések33A hordszíj felfűzése34A fényképezőgép bekapcsolása35Az akkumulátor behelyezése35Az akkumulátor töltése37Az SD-memóriakártya behelyezése40Készíthető felvételek száma43A fényképezőgép ki- és bekapcsolása44Indítás lejátszás módban45Alapbeállítások46A megjelenítés nyelvének beállítása46A dátum és az idő beállítása502 Gyakori műveletek53Funkciógombok használata54A mód54Q mód56Váltás a A mód és a Q mód között58A fényképezőgép funkcióinak beállítása59A menük használata59Menülista623 Fényképezés67Fényképek készítése68Fényképezés68A felvétel mód beállítása71Az arcfelismerés funkció használata73Automatikus felvételkészítés (Automata üzemmód)74Fotózás egyedi beállításokkal (program mód)75Felvételkészítés alap módban (zöld mód)76A zoom használata77Sötét témák fotózása (éjszakai téma/éjszakai portré/ digital SR/tűzijáték/gyertyafény mód)80Emberek fotózása (portré/természetes bőrtónus mód)81Gyermekek fotózása (Gyerekek mód)82Háziállatok fotózása (Háziállat mód)82Sport- és szabadidős tevékenységek fotózása (sport/szörf és hó mód)84A képek keretezése (díszkeret mód)85Beltéri fotózás (party mód)86Felvételek készítése szövegekről (szöveg mód)87Képek készítése a Miniatűr/HDR-szűrővel88A fényképezőgép önkioldójának használata90Sorozatfelvétel készítése (sorozatfelvétel/nagy sebességű sorozat mód)91Képek készítése távirányítóval (opcionális)93Fényképezési funkciók beállítása95Vaku üzemmód beállítása95Az élességállítás mód kiválasztása97A felbontás beállítása100Expozíció kompenzálása (EV kompenzáció)102A fényerő korrigálása (D tartomány beállítása)103A fehéregyensúly beállítása104Az AE fénymérés beállítása106Az érzékenység beállítása107Váltás az arcfelismerés funkcióra108A rázkódáscsökkentési funkció beállítása110Az Azonnali lejátszás beállítása111A képélesség beállítása112A színtelítettség beállítása113A kontraszt beállítása113A dátumrányomtatás funkció beállítása114Egy kiválasztott funkció megjelenítése115Mozgóképek rögzítése118Mozgókép rögzítése118A videók felbontásának és képfrissítésének beállítása120A Movie SR (videó rázkódáscsökkentése) funkció beállítása121Beállítások mentése (memória)1234 Képek lejátszása és törlése125Képek lejátszása126Fényképek lejátszása126Videó lejátszása127Többképes nézet128A lejátszás funkciók használata130Diabemutató132Kép elforgatása135Nagyított visszajátszás136Képek és hangfájlok törlése137Egy kép törlése137A kiválasztott képek és hangfájlok törlése138Az összes kép- és hangfájl törlése140Képek és hangfájlok védelme törlés ellen (védelem)141A fényképezőgép csatlakoztatása AV-készülékhez1445 A képek szerkesztése és nyomtatása147Képek szerkesztése148A kép méretének módosítása (átméretezés)148A képek kivágása149Képek feldolgozása a Miniatűr/HDR-szűrő segítségével150Képek feldolgozása a Digitális szűrők segítségével152Nemkívánatos vörösszem-hatás kompenzálása156Keret hozzáadása (díszkeret)157Videók szerkesztése161Képek és hangfájlok másolása163A nyomtatási előrendelés beállítása (DPOF)166Egy kép nyomtatása166Az összes kép nyomtatása1686 Hangfelvétel készítése és lejátszása169Hangfelvétel (hangrögzítés mód)170A hangrögzítési funkció beállítása170Hangrögzítés171Hangfelvételek lejátszása172Hangfelvétel csatolása a képekhez (hangemlékeztető)173Hangemlékeztető rögzítése173Hangemlékeztető lejátszása1747 Beállítások175A fényképezőgép beállításai176Az SD-memóriakártya formázása176A hangjelzés beállítások megváltoztatása177A dátum és idő beállítása178A világidő beállítása181A kijelző nyelvének megváltoztatása184A mappaelnevezési szabályok módosítása185A videokimeneti formátum változtatása186A kijelző fényerejének beállítása187Az energiatakarékos funkció használata188Az Automatikus kikapcsolás funkció beállítása189Az indulóképernyő megváltoztatása190A CCD érzékelő hibás képpontjainak javítása (Pixeltérkép)191Visszatérés az alapbeállításokhoz (visszaállítás)1928 Csatlakozás a számítógéphez193Csatlakozás a számítógéphez194Az USB-csatlakozási mód beállítása194A fényképezőgép és a számítógép csatlakoztatása196A fényképezőgép és a számítógép közti csatlakozás bontása197A mellékelt szoftver használata198Rendszerkövetelmények198A szoftver telepítése199A MediaImpression használata Windows rendszerben202A MediaImpression használata Macintosh számítógépen2049 Függelék207Az egyes felvételi módokban elérhető funkciók208Üzenetek210Hibaelhárítás212Alapértelmezett beállítások214A világidő városainak listája219Opcionális tartozékok220Főbb műszaki adatok221GARANCIÁLIS FELTÉTELEK225Index231Tamanho: 10 MBPáginas: 240Language: MagyarAbrir o manual
Guia De Utilizaçãoíndice analíticoBezpečné používanie fotoaparátu3Údržba fotoaparátu7Obsah9Skladba návodu na obsluhu15Vlastnosti fotoaparátu16Kontrola obsahu balenia19Pomenovanie častí20Pomenovanie ovládacích častí21Indikácie na monitore221 Úvod31Namontovanie remienka32Napájanie fotoaparátu33Vloženie batérie33Nabíjanie batérie35Vloženie pamäťovej SD karty38Počet obrázkov záznamu41Zapnutie a vypnutie fotoaparátu42Zapnutie do režimu prehrávania43Prvotné nastavenia44Nastavenie komunikačného jazyka44Nastavenie dátumu a času482 Všeobecné úkony51Vysvetlenie funkcií tlačidiel52Režim A52Režim Q54Prepínanie medzi režimom A a režimom Q56Nastavovanie funkcií fotoaparátu57Použitie menu57Zoznam menu603 Fotografovanie65Fotografovanie statických obrázkov66Fotografovanie66Nastavenie režimu snímania69Použitie funkcie rozpoznávania tváre71Automatické fotografovania (automatický motívový režim)73Fotografovanie s individuálnymi nastaveniami (programový režim)74Fotografovanie v základnom režime (zelený režim)75Použitie priblíženia77Fotografovanie tmavých scén (režimy nočné scény/nočný portrét/digitálne SR (potlačenie rozmazania)/ohňostroje/svetlo sviečky)79Fotografovanie ľudí (portrét/prirodzená farba pleti)80Fotografovanie detí (režim deti)81Fotografovanie vašich miláčikov (režim zvieratá)82Fotografovanie športových a prázdninových aktivít (režim šport/surf a sneh)83Orámovanie obrázkov (kompozícia s rámčekom)85Fotografovanie v miestnosti (režim večierok)86Fotografovanie textu (režim text)87Fotografovanie obrázkov s použitím filtra miniatúr a HDR filtra88Použitie samospúšte fotoaparátu89Fotografovanie série záberov (režim kontinuálneho/rýchleho kont. fotografovania)91Fotografovania obrázkov s použitím (prídavného) diaľkového ovládača92Nastavovanie funkcií snímania94Voľba režimu blesku94Výber režimu zaostrovania95Voľba počtu pixelov záznamu98Korekcia expozície (EV korekcia)100Korekcia jasu (nastavenie D-rozsahu)101Nastavenia vyváženia bielej102Nastavenie AE merania svetla104Nastavenie citlivosti105Prepínanie funkcie rozpoznávania tváre106Nastavenie funkcie potlačenia rozhýbania108Nastavenie okamžitého náhľadu109Nastavenie ostrosti obrazu110Nastavenie sýtosti farieb (sýtosť)111Nastavenie kontrastu snímky (kontrast)111Nastavenie funkcie vloženia dátumu112Vyvolanie konkrétnej funkcie113Záznam filmov115Záznam filmu115Voľba počtu pixelov záznamu a frekvencie obrázkov pri filmoch116Nastavenie funkcie Movie SR (potlačenie pohybov pri filmovaní)118Uloženie nastavení (pamäť)1194 Prezeranie a vymazávanie obrázkov121Prezeranie obrázkov122Prezeranie statických snímok122Prehrávanie filmu123Zobrazenie viacerých snímok124Použitie funkcií prehrávania126Prezentácia128Otáčanie obrázka130Zväčšenie pri prezeraní132Vymazávanie obrázkov a zvukových súborov133Vymazávanie jednotlivých obrázkov133Vymazanie vybraných obrázkov a zvukových súborov134Vymazanie všetkých obrázkov a zvukových súborov135Chránenie obrázkov a zvukových súborov pred vymazaním (ochrana)136Pripojenie fotoaparátu k AV zariadeniu1395 Editovanie a tlač obrázkov141Editovanie obrázkov142Zmena veľkosti obrázku (zmena veľkosti)142Výrez obrázku143Spracovanie obrázkov filtrom miniatúr a HDR filtrom144Spracovanie obrázkov digitálnymi filtrami146Kompenzácia nežiaduceho javu červených očí150Pridanie rámčeka (kompozícia s rámčekom)151Editovanie filmov154Kopírovanie snímok a zvukových súborov156Objednávka tlače snímok (DPOF)159Tlač jednotlivých obrázkov159Tlač všetkých obrázkov1616 Záznam a prehrávanie zvuku163Záznam zvuku (záznam hlasu)164Nastavenie funkcie záznamu hlasu164Záznam zvuku165Prehrávanie zvuku165Pridanie zvukovej poznámky k obrázkom167Záznam zvukovej poznámky167Prehranie zvukovej poznámky1687 Nastavenia169Nastavenia fotoaparátu170Formátovanie pamäťovej karty SD170Zmena nastavení zvuku171Zmena nastavenia dátumu a času172Nastavenie svetového času174Zmena komunikačného jazyka177Zmena systému pomenovávania priečinkov178Zmena výstupného video formátu179Nastavenie jasu monitora180Použitie funkcie šetrenia energiou181Nastavenie funkcie automatického vypínania182Zmena úvodnej obrazovky183Korigovanie chybných pixelov CCD senzora (mapovanie pixelov)184Resetovanie nastavení na štandardné hodnoty (resetovanie)1858 Spojenie s počítačom187Spojenie s počítačom188Nastavenie režimu USB spojenia188Spojenie fotoaparátu a počítača190Odpojenie fotoaparátu od počítača191Použitie dodaného softvéru192Požiadavky na systém192Inštalácia softvéru193Použitie MediaImpression na počítači Windows196Použitie MediaImpression na počítači Macintosh1989 Príloha201Funkcie, ktoré sú k dispozícii pri jednotlivých režimoch exponovania202Správy204Riešenie problémov206Štandardné nastavenia208Zoznam svetových miest213Prídavné príslušenstvo214Hlavné technické údaje215ZÁRUČNÉ PODMIENKY220Register227Tamanho: 6 MBPáginas: 236Language: SlovenčinaAbrir o manual
Guia De Utilizaçãoíndice analíticoDroša fotokameras ekspluatācija3Izmantošanas laikā ievērojiet7Saturs9Ekspluatācijas rokasgrāmatas struktūra15Fotokameras iezīmes16Iepakojuma satura pārbaude19Galvenās sastāvdaļas20Galvenās sastāvdaļas21Monitora rādījumi221 Darba sākšana31Siksniņas pievienošana32Fotokameras strāvas apgāde33Akumulatora ievietošana33Akumulatora uzlāde35SD atmiņas kartes uzstādīšana38Uzņemamo attēlu skaits41Fotokameras ieslēgšana un izslēgšana42Startēšana aplūkošanas režīmā43Sākotnējie iestatījumi44Displeja valodas iestatīšana44Datuma un laika iestatīšana482 Standarta darbības51Taustiņu funkciju apraksts52A Režīms52Q Režīms54Pārslēgšanās no režīma A uz režīmu Q un pretēji56Fotokameras funkciju iestatīšana57Darbs ar izvēlnēm57Izvēlnes saraksts603 Fotoattēlu uzņemšana65Fotoattēlu uzņemšana66Fotoattēlu uzņemšana66Uzņemšanas režīma iestatīšana69Sejas atpazīšanas funkcijas izmantošana71Fotoattēlu automātiska uzņemšana (Auto Picture Mode – Automātiskais attēla režīms)72Attēlu uzņemšana, izmantojot lietotāja iestatījumus (Programmas režīms)73Fotoattēlu uzņemšana pamatrežīmā (Zaļajā režīmā)74Tālummaiņas izmantošana76Tumšu ainavu attēlu uzņemšana (Nakts ainava/Nakts ainavas portrets/Digitālā svārstību novēršanas sistēma/Uguņošana/Sveču gaismas režīms)78Cilvēku fotografēšana (Portrets/Dabiska ādas toņa režīms)79Kustīgu bērnu uzņemšanai (Bērnu režīms)80Mājdzīvnieku fotografēšana (Mājdzīvnieku režīms)81Sporta un atpūtas aktivitāšu attēlu uzņemšana (režīms Sports/Pludmale & Sniegs)82Attēlu ierāmēšana (Ierāmēšanas režīms)83Foto Uzņemšana Telpās (Ballītes režīms)84Teksta attēlu uzņemšana (Teksta režīms)85Attēlu uzņemšana, izmantojot miniatūras/ HDR filtru86Kameras taimera izmantošana87Sērijfoto uzņemšana (Sērijfoto/Sprādziena režīms)89Attēlu uzņemšana, izmantojot tālvadības pulti (papildu)90Uzņemšanas funkciju iestatīšana92Zibspuldzes režīma izvēle92Fokusa režīma izvēle93Izšķirtspējas izvēle96Ekspozīcijas kompensācija (EV kompensācija)98Spilgtuma līmeņa regulēšana (D-rādiusa iestatījums)99Baltās krāsas balansa iestatīšana100AE mērīšanas iestatīšana102Jutības iestatīšana103Sejas atpazīšanas funkcijas ieslēgšana104Svārstību samazināšanas funkcijas iestatīšana106Tūlītēja priekšskatījuma iestatīšana107Attēla asuma iestatīšana (Asums)108Krāsu piesātinājuma iestatīšana (Piesātinājums)109Attēla kontrasta iestatīšana (Kontrasts)109Datuma iedrukāšanas funkcijas iestatīšana110Noteiktas funkcijas izsaukšana111Videofragmentu ierakstīšana113Videofragmenta ierakstīšana113Ierakstāmo pikseļu un kadru ātruma izvēle videofragmentiem114Videofragmenta svārstību mazināšanas funkcijas iestatīšana116Iestatījumu saglabāšana (Atmiņa)1174 Attēlu aplūkošana un dzēšana119Attēlu aplūkošana120Fotoattēlu aplūkošana120Videofragmenta aplūkošana121Vairāku attēlu displejs122Aplūkošanas funkcijas izmantošana124Slīdrāde125Attēla grozīšana128Tuvinājums129Attēlu un skaņu failu dzēšana130Atsevišķa attēla dzēšana130Atsevišķi izvēlētu attēlu un skaņas failu dzēšana131Visu attēlu vai skaņas failu dzēšana132Attēlu un skaņas failu aizsardzība pret dzēšanu (Aizsardzība)133Fotokameras pievienošana AV ierīcei1365 Attēlu rediģēšana un drukāšana139Attēlu rediģēšana140Attēla izmēra mainīšana (Izmēra maiņa)140Attēlu apgriešana141Attēlu apstrāde, izmantojot miniatūras/HDR filtru142Attēlu apstrāde, izmantojot digitālos filtrus144Nevēlamā sarkano acu efekta mazināšanai148Foto rāmja pievienošana (Ierāmēšana)149Videofragmentu rediģēšana152Attēlu un skaņas failu kopēšana154Drukāšanas pasūtījums (DPOF)157Atsevišķa attēla drukāšana157Visu attēlu drukāšana1596 Skaņas ierakstīšana un atskaņošana161Skaņas ierakstīšana (Balss ierakstīšana)162Balss ierakstīšanas funkciju iestatīšana162Skaņas ierakstīšana163Skaņas atskaņošana164Balss ierakstu pievienošana attēlam165Balss ieraksta veikšana165Balss ieraksta atskaņošana1667 Iestatījumi167Fotokameras iestatījumi168SD atmiņas kartes formatēšana168Skaņas iestatījumu mainīšana169Datuma un laika mainīšana170Pasaules laika iestatīšana173Displeja valodas mainīšana175Mapju nosaukumu piešķiršanas sistēmas maiņa176Video izejas formāta izvēle177Displeja spilgtuma regulēšana178Enerģijas taupīšanas funkcijas izmantošana179Automātiskas izslēgšanās funkcijas iestatīšana180Sākuma ekrāna mainīšana181Bojāto pikseļu koriģēšana CCD sensorā (Pikseļu kartēšana)182Noklusēto iestatījumu atiestate (Atiestate)1838 Pievienošana datoram185Pievienošana datoram186USB savienojuma režīma iestatīšana186Fotokameras un datora savienošana188Fotokameras atvienošana no datora189Komplektācijā iekļautās programmatūras lietošana190Sistēmas prasības190Programmatūras instalēšana191Lietojumprogrammas “MediaImpression” izmantošana operētājsistēmā Windows194Lietojumprogrammas “MediaImpression” izmantošana operētājsistēmā “Macintosh”1969 Pielikums199Visos uzņemšanas režīmos pieejamās funkcijas200Ziņojumi202Kļūmju novēršana204Noklusētie iestatījumi206Pasaules laiku pilsētu saraksts211Izvēles papildpiederumi212Tehniskie raksturlielumi213GARANTIJAS SAISTĪBAS217Alfabētiskais satura rādītājs223Tamanho: 6 MBPáginas: 232Language: Latviešu valodaAbrir o manual
Guia De Utilizaçãoíndice analíticoSigurna uporaba aparata3Pažnja pri rukovanju7Sadržaj9Sadržaj uputa za uporabu15Obilježja aparata16Provjera sadržaja pakiranja19Nazivi dijelova20Nazivi radnih dijelova21Oznake na monitoru221 Početak uporabe31Pričvršćivanje trake32Uključivanje aparata33Umetanje baterije33Punjenje baterije35Umetanje SD memorijske kartice38Broj slika koje se mogu snimiti41Uključivanje i isključivanje aparata42Pokretanje u opciji pregleda43Početne postavke44Odabir jezika prikaza44Odabir postavki datuma i sata482 Uobičajene radnje51Razumijevanje funkcija gumba52Opcija A52Opcija Q54Prebacivanje između opcije A i opcije Q56Namještanje postavki funkcija aparata57Rukovanje izbornicima57Popis izbornika603 Snimanje slika65Snimanje slika66Snimanje slika66Odabir opcije snimanja69Uporaba funkcije prepoznavanja lica71Automatsko snimanje (Opcija automatskog snimanja)72Snimanje uz zadane postavke (Opcija programiranja)73Snimanje u osnovnoj opciji (Zelena opcija)74Uporaba zuma75Snimanje tamnih scena (Noćna scena/Noćni portret/Digitalno smanjenje trešnje/Vatromet/ Opcija svijeće)77Snimanje slika ljudi (Portret/opcija prirodnog tona kože)79Snimanje djece (Opcija djece)80Snimanje ljubimaca (Opcija ljubimaca)80Snimanje sporta i aktivnosti (Opcija sport/ surfanje i snijeg)81Uokvirivanje slika (Opcija okvira slike)82Snimanje u zatvorenim prostorima (Opcija zabave)84Snimanje teksta (Opcija teksta)84Snimanje slika pomoću filtra za minijature / HDR85Uporaba odgođenog snimanja87Snimanje uzastopnih slika (Uzastopno snimanje/ Opcija brzog uzastopnog snimanja)88Snimanje slika pomoću daljinske upravljačke jedinice (opcija)89Odabir funkcija snimanja91Odabir opcije bljeskalice91Odabir opcije fokusa92Odabir broja snimljenih piksela95Kompenzacija ekspozicije (EV kompenzacija)97Ispravak svjetline (Postavka dinamičkog raspona)98Namještanje balansa bijelog99Namještanje postavke za mjerenje AE101Namještanje postavke osjetljivosti102Prikaz funkcije prepoznavanja lica103Postavljanje funkcije smanjenja treskanja105Odabir trenutnog pregleda106Odabir oštrine snimke (Oštrina)107Odabir zasićenosti boje (Zasićenost)108Odabir kontrasta snimke (Kontrast)108Odabir funkcije prikaza datuma109Pozivanje određene funkcije110Snimanje filmova112Snimanje filma112Biranje snimljenih piksela i broja kadrova filma114Podešavanje funkcije Movie SR (Film redukcija trešnje)115Spremanje postavki (Memorija)1164 Pregled i brisanje snimki119Pregled snimki120Pregled slika120Pregled filma121Prikaz više snimki122Uporaba funkcija pregleda124Projekcija125Okretanje slike128Zum pregled129Brisanje snimki i zvučnih zapisa130Brisanje pojedinačnih snimki130Brisanje odabranih snimki i zvučnih zapisa131Brisanje svih snimki i zvučnih zapisa132Zaštita snimki i zvučnih zapisa od brisanja (Zaštita)133Spajanje aparata na AV opremu1365 Obrada i ispis snimki139Obrada snimki140Promjena veličine snimke (Promjena veličine)140Obrezivanje snimki141Obrada slika pomoću filtra za minijature / HDR142Obrada slika pomoću filtra za Digital filtara144Kompenzacija neželjenog efekta crvenih očiju148Dodavanje okvira (Okvir slike)149Obrada filmova152Kopiranje snimki i zvučnih zapisa154Odabir načina ispisa (DPOF)157Ispis pojedinačne snimke157Ispis svih snimki1596 Snimanje i preslušavanje zvuka161Snimanje zvuka (Opcija snimanja zvuka)162Odabir funkcije snimanja zvuka162Snimanje zvuka163Preslušavanje zvuka163Dodavanje zvučne bilješke snimkama165Snimanje zvučne bilješke165Preslušavanje zvučne bilješke1667 Postavke167Postavke aparata168Formatiranje SD memorijske kartice168Promjena postavki zvuka169Promjena datuma i sata170Odabir svjetskog vremena172Promjena jezika prikaza175Promjena sustava imenovanja mapa176Promjena formata video izlaza177Prilagođavanje svjetline zaslona178Uporaba funkcije štednje energije179Postavljanje funkcije automatskog isključivanja180Promjena početnog zaslona181Ispravljanje neispravnih piksela na CCD senzoru (Mapiranje piksela)182Resetiranje na standardne postavke (Resetiranje)1838 Spajanje na računalo185Spajanje na računalo186Podešavanje opcije USB veze186Povezivanje aparata s računalom188Odspajanje aparata s računala189Upotreba dobivenog softvera190Zahtjevi sustava190Instaliranje softvera191Korištenje MediaImpression na Windows194Korištenje MediaImpression na Macintosh1969 Dodatak199Funkcije na raspolaganju za sve opcije snimanja200Poruke202Rješavanje problema204Standardne postavke206Popis gradova svjetskog vremena211Neobavezna dodatna oprema212Glavne specifikacije213JAMSTVENI UVJETI218Indeks223Tamanho: 6 MBPáginas: 232Languages: Hrvatski jezik, Bosanski jezikAbrir o manual
Guia De Utilizaçãoíndice analíticoSaugus fotoaparato naudojimas3Elgesys su fotoaparatu7Turinys9Šios naudojimo instrukcijos turinys15Fotoaparato savybės16Fotoaparato pakuotės turinys20Sudėtinių dalių pavadinimai21Valdymo įtaisai22Monitoriaus rodmenys231 Naudojimo pradžia33Dirželio tvirtinimas34Srovės tiekimas fotoaparatui35Baterijos įdėjimas35Baterijos įkrovimas37SD atminties kortelės įdėjimas40Įrašomų vaizdų skaičius43Fotoaparato įjungimas ir išjungimas44Paleidimas atkūrimo režimu45Pradiniai nustatymai46Ekrano kalbos nustatymas46Datos ir laiko nustatymas502 Įprastos operacijos53Mygtukų funkcijų samprata54A režimas54Q režimas56Persijungimas tarp A režimo ir Q režimo58Fotoaparato funkcijų nustatymas59Meniu valdymas59Meniu sąrašas623 Vaizdų fotografavimas67Nejudamų vaizdų fotografavimas68Vaizdų fotografavimas68Fotografavimo režimo nuostata71Veido aptikimo funkcijos naudojimas73Vaizdų fotografavimas automatiniu režimu (automatinio fotografavimo režimas)74Vaizdų fotografavimas pagal vartotojo nustatymus (programuojamas režimas)76Vaizdų fotografavimas pagrindiniu fotografavimo režimu (Green režimas)77Naudojantis transfokavimu78Vaizdų fotografavimas tamsoje (Nakties scena/ Nakties scenos portretas/Skaitmeninis SR/ Fejerverkai/žvakių šviesos režimas)81Žmonių fotografavimas (portretas/natūralios odos atspalvio režimas)82Vaikų fotografavimo režimas (Vaikų režimas)83Naminių gyvūnėlių fotografavimas (naminių gyvūnėlių fotografavimo režimas)84Sportinių varžybų arba laisvalaikio fotografavimo režimas (sporto / bangos ir sniego režimai)85Įkomponuokite savo vaizdus (Rėmelio komponavimo režimas)86Vaizdų fotografavimas patalpoje (vakarėlio režimas)87Teksto fotografavimo režimas (Teksto režimas)88Nuotraukų darymas naudojant miniatiūrų / HDR filtrą89Fotoaparato užrakto paleidimo laikmačio naudojimas90Vaizdų fotografavimas iš eilės (Nepertraukiamas fotografavimas/Daugkartinio fotografavimo režimas)92Nuotraukų darymas naudojant nuotolinio valdymo įrenginį (pasirenkamas)93Fotografavimo funkcijų nustatymas95Blykstės režimo pasirinkimas95Fokusavimo režimo pasirinkimas96Įrašomų vaizdo elementų skaičiaus nustatymas100Ekspozicijos kompensavimas (EV kompensavimas)102Ryškumo korekcija (D diapazono nustatymas)103Baltos spalvos balanso reguliavimas104AE matavimo nustatymas106Jautrumo nustatymas107Veido aptikimo funkcijos perjungimas108Sujudėjimo mažinimo funkcijos nustatymas110Greitosios peržiūros trukmės nustatymas111Vaizdo raiškumo reguliavimas (Raiškumas)112Spalvų sodrumo reguliavimas (Sodrumas)113Kontrasto (Contrast) reguliavimas113Datos įspausdinimo funkcijos nustatymas114Ypatingos funkcijos iškvietimas115Judamų vaizdų įrašymas118Judamų vaizdų įrašymas118Judamų vaizdų raiškos ir kadrų dažnumo išrinkimas120Judamų vaizdų SR funkcijos (judamų vaizdų sujudėjimo sumažinimas) nustatymas121Nuostatų išsaugojimas (atmintis)1234 Vaizdų atkūrimas ir jų trynimas125Vaizdų atkūrimas126Nejudamų vaizdų atkūrimas126Judamų vaizdų atkūrimas127Daugiau vaizdų atvaizdavimas128Naudojimasis atkūrimo funkcija130Skaidrių rodymas132Vaizdo pasukimas134Atkuriamo vaizdo padidinimas135Vaizdų ir garso trynimas136Pavienio vaizdo trynimas136Išrinktųjų vaizdų ir garso failų trynimas137Visų vaizdų ir garso failų trynimas138Vaizdų ir garso failų apsauga nuo ištrynimo (Apsauga)139Fotoaparato prijungimas prie AV aparatūros1425 Vaizdų redagavimas ir jų spausdinimas145Vaizdų redagavimas146Vaizdo dydžio ir kokybės pakeitimas (dydžio pakeitimas)146Vaizdų apkirpimas147Vaizdų apdorojimas naudojant miniatiūrų / HDR filtrą149Nuotraukų apdorojimas naudojant skaitmeninius filtrus151Nepageidaujamo raudonų akių efekto sumažinimas155Rėmelio pridėjimas (rėmelio įkomponavimas)156Judamų vaizdų redagavimas159Vaizdų ir garso failų kopijavimas161Spausdinimo paslaugos nustatymas (DPOF)164Pavienio vaizdo spausdinimas164Visų vaizdų spausdinimas1666 Garso įrašymas ir atkūrimas167Garso įrašymas)168Garso įrašymo funkcijos nustatymas168Garso įrašymas169Garso atkūrimas170Garsinio komentaro įterpimas į vaizdus171Garsinio komentaro įrašymas171Garsinio komentaro atkūrimas1727 Nuostatos173Fotoaparato nustatymai174SD atminties kortelės formatavimas174Garso nuostatų pakeitimas175Datos ir laiko keitimas176Pasaulio laiko nustatymas178Rodymo kalbos keitimas181Aplanko pavadinimo sistemos keitimas182Vaizdo signalo išėjimo formato keitimas183Ekrano ryškumo reguliavimas184Energijos taupymo funkcijos naudojimas185Maitinimo automatinio išsijungimo funkcija186Pradinio ekrano keitimas187Vaizdo elementų su defektais korekcija CCD jutiklyje (vaizdo elementų žymėjimas)188Numatytųjų nuostatų atkūrimas (atkūrimas)1898 Prijungimas prie kompiuterio191Prijungimas prie kompiuterio192USB ryšio režimo nustatymas192Fotoaparato prijungimas prie kompiuterio194Fotoaparato atjungimas nuo kompiuterio195Pateiktos programinės įrangos naudojimas196Sistemos reikalavimai196Programinės įrangos diegimas197„MediaImpression“ naudojimas „Windows“ kompiuteryje200„MediaImpression“ naudojimas „Macintosh“ kompiuteryje2029 Priedas205Funkcijos galimos kiekviename fotografavimo režime206Pranešimai208Funkcionavimo sutrikimų paieška210Numatytosios nuostatos212Miestų sąrašas217Atskirai įsigyjami priedai218Pagrindiniai techniniai duomenys219GARANTIJOS SERTIFIKATAS224Rodyklė229Tamanho: 6 MBPáginas: 238Language: Lietuvių kalbaAbrir o manual
Guia De Utilizaçãoíndice analíticoKameran turvallinen käyttö3Varotoimenpiteet käytön aikana7Sisällysluettelo9Käyttöoppaan rakenne15Kameran ominaisuudet16Pakkauksen sisällön tarkastaminen19Osien nimet20Käytössä tarvittavien osien nimet21Näytön merkinnät221 Aloittaminen31Hihnan kiinnittäminen32Virran kytkeminen kameraan33Akun asentaminen33Akun lataaminen35SD-muistikortin asettaminen38Tallennettavien kuvien lukumäärä41Kameran kytkeminen päälle ja pois päältä42Kameran käynnistäminen katselutilassa43Alkuperäisasetukset44Näyttökielen asettaminen44Päiväyksen ja kellonajan asettaminen482 Yleiset toiminnot51Painiketoimintojen käyttäminen52A-tila52Q-tila54Siirtyminen A-tilasta Q-tilaan56Kameratoimintojen asetukset57Valikkojen käyttö57Valikkoluettelo603 Kuvaaminen65Valokuvien ottaminen66Kuvaaminen66Kuvaustavan asettaminen69Kasvontunnistustoiminnon käyttö71Kuvaaminen automaattiasetuksilla (Auto Picture-tila)72Kuvien ottaminen muokatuilla asetuksilla (Ohjelmoitu valotus)73Kuvaaminen peruskuvaustavassa (Helppokuvaustapa)74Zoomin käyttö75Kuvien ottaminen heikosti valaistuista kohteista (Yökuvaus/Yömuotokuva/Digital SR/Ilotulitus/ Kynttilänvalotapa)77Ihmisten kuvaaminen (Muotokuva/Luonn. ihonväri)79Lasten kuvaaminen (Lapset-tapa)79Lemmikin kuvaaminen (Lemmikkikuvaus)80Urheilu- ja vapaa-ajan tapahtumien kuvaaminen (Urheilu / Surffaus & Lumi)81Kuvien kehystäminen (Kehyssommittelutapa)82Kuvaaminen sisätiloissa (Juhlien kuvaus)84Kuvien ottaminen tekstistä (Tekstin kuvaus)85Kuvien ottaminen Miniatyyri- ja HDR-suodatin- toiminnoilla86Kameran ajastimen käyttö87Jatkuva kuvaus (Jatkuva kuvaus / Jatk. pikakuvaustila)88Kuvien ottaminen kauko-ohjaimen avulla (lisävaruste)89Kuvaustoimintojen asettaminen91Salamakuvaustavan valitseminen91Tarkennustavan valinta92Tallennettavien pikselien lukumäärän valinta95Valotuksen korjaus (Valot.korjaus)97Kirkkauden korjaus (Dyn. Alueasetus)98Valkotasapainon säätäminen99Automaattisen valotusmittauksen asettaminen101Herkkyyden asettaminen102Kasvontunnistustoiminnon käyttö103Shake Reduction -toiminnon asettaminen105Pikakatseluajan asettaminen106Kuvan terävyyden asettaminen (Terävyys)107Värikylläisyyden asettaminen (Värikylläisyys)108Kuvan kontrastin asettaminen (Kontrasti)108Päiväyksen merkitsemistoiminnon asettaminen109Tietyn toiminnon käynnistäminen110Liikkuvan kuvan tallennus112Liikkuvan kuvan tallennus112Tallennettavien pikselien ja kuvataajuuden valitseminen liikkuviin kuviin114Movie SR (elokuvan kuvanvakaaja) -toiminnon asettaminen115Asetusten tallentaminen (Muisti)1164 Kuvien katselu ja poisto119Kuvien katseleminen120Valokuvien katseleminen120Liikkuvan kuvan katselu121Useiden kuvien näyttö122Katselutoimintojen käyttäminen124Diaesitys125Kuvan kääntö128Zoomtoisto129Kuvien ja äänitiedostojen poistaminen130Yhden kuvan poistaminen130Valittujen kuvien ja äänitiedostojen poistaminen131Kaikkien kuvien tai äänitiedostojen poistaminen132Kuvien ja äänitiedostojen suojaaminen poistolta (Suojaa)133Kameran liittäminen AV-laitteisiin1365 Kuvien muokkaaminen ja tulostaminen139Kuvien muokkaaminen140Kuvakoon muuttaminen (Koon muuttaminen)140Kuvien rajaaminen141Kuvien käsittely Miniatyyri- ja HDR-suodatin- toiminnoilla142Kuvien käsittely Digitaalisuotimilla144Punasilmäisyyden vähennystoiminto148Kehyksen lisäys (Kehyssommittelu)149Liikkuvien kuvien muokkaus152Kuva- ja äänitiedostojen kopiointi154Tulostuspalveluasetukset (DPOF)157Yhden kuvan tulostaminen157Kaikkien kuvien tulostaminen1596 Äänen tallentaminen ja toistaminen161Äänen tallentaminen162Äänentallennustoiminnon asettaminen162Äänen tallentaminen163Äänen toistaminen163Äänen (ääniviestin) lisääminen kuviin165Ääniviestin tallentaminen165Ääniviestin toisto1667 Asetukset167Kameran asetukset168SD-muistikortin alustaminen168Ääniasetusten muuttaminen169Päiväyksen ja kellonajan muuttaminen170Maailmanajan asettaminen172Näyttökielen muuttaminen Kieli175Kansion nimeämistavan muuttaminen176Videon lähtösignaalin esitysmuodon muuttaminen177Kameran näytön kirkkauden säätäminen178Virransäästötoiminnon käyttäminen179Automaattisen virrankatkaisutoiminnon asettaminen180Käynnistysnäytön muuttaminen181CCD-kennon viallisten pikseleiden korjaaminen (Pikselikartoitus)182Oletusasetusten palauttaminen (Palauta)1838 Kytkeminen tietokoneeseen185Kytkeminen tietokoneeseen186USB-liitäntätilan määritys186Kameran kytkeminen tietokoneeseen188Kameran irrottaminen tietokoneesta189Mukana toimitetun ohjelmiston käyttö190Järjestelmävaatimukset190Ohjelmiston asentaminen191MediaImpression-ohjelman käyttö Windows- käyttöjärjestelmässä194MediaImpression-ohjelman käyttö Macintosh-käyttöjärjestelmässä1969 Liite199Kussakin kuvaustavassa käytettävissä olevat toiminnot200Ilmoitukset202Vianetsintä204Oletusasetukset206Maailmanajan kaupunkien luettelo211Lisävarusteet212Tekniset tiedot213TAKUUEHDOT218Hakemisto223Tamanho: 10 MBPáginas: 232Language: SuomiAbrir o manual
Guia De Utilizaçãoíndice analíticoVeilig gebruik van de camera3Aandachtspunten tijdens het gebruik7Inhoudsopgave9Indeling van de handleiding15Eigenschappen van de camera16De inhoud van het pakket controleren19Namen van onderdelen20Namen van bedieningsonderdelen21Monitorindicaties221 Voorbereidingen31De draagriem bevestigen32De camera aanzetten33De batterij plaatsen33De batterij opladen35Een SD-geheugenkaart plaatsen38Aantal te maken opnamen41De camera aan- en uitzetten42Opstarten in de Weergavestand43Standaardinstellingen44De weergavetaal instellen44De datum en tijd instellen482 Veel voorkomende handelingen51De knopfuncties52A-stand52Q-stand54Schakelen tussen de stand A en de stand Q56De camerafuncties instellen57Werken met de menu’s57Menulijst603 Opnamen maken65Foto’s maken66Opnamen maken66De opnamestand instellen69Werken met de functie Gezichtsdetectie71Automatisch opnamen maken (Automatische opnamestand)72Opnamen maken in de Aangepaste instellingen (Programmafunctie)74Opnamen maken in de basisfunctie (Groene modus)75Werken met de zoom76Opnamen maken in het donker (Nachtopname/ Portret bij nacht/Digital SR/Vuurwerk/Kaarslicht)78Opnamen maken van mensen (Portret/Huidtint naturel)79Opnamen maken van kinderen (de stand Kinderen)80Opnamen maken van uw huisdier (Huisdier)81Opnamen maken van sport en vrijetijdsbesteding (Sport/Strand & Sneeuw)82Opnamen voorzien van een kader (Beeldinkadering)83Binnenshuis opnamen maken (Feest)84Opnamen maken van tekst (Tekst)85Foto’s maken met het miniatuur-/HDR-filter86De zelfontspanner van de camera gebruiken87Een fotoserie maken (Continuopname/Continue opname snel)89Foto’s maken met de afstandsbediening (optioneel)90De opnamestanden instellen92De flitsinstelling selecteren92De scherpstelstand selecteren94De resolutie selecteren97Compenseren voor belichting (Belichtingscorrectie)99De helderheid corrigeren (Instelling D-Range)100De witbalans aanpassen101Lichtmeting voor automatische belichting instellen103De gevoeligheid instellen104De functie Gezichtsdetectie in- en uitschakelen105De functie Bewegingsreductie instellen107De tijd voor Momentcontrole instellen108De opnamescherpte instellen (Scherpte)109De kleurverzadiging instellen (Kleurverzadiging)110Het opnamecontrast instellen (Contrast)110De functie Datumafdruk instellen111Een specifieke functie oproepen112Video-opnamen maken114Een video-opname maken114Resolutie en beeldteller van video-opnamen selecteren116De functie Movie SR (Bewegingsreductie film) instellen117De instellingen opslaan (Geheugen)1184 Opnamen weergeven en wissen121Opnamen weergeven122Foto’s weergeven122Video-opnamen weergeven123Weergave van meerdere opnamen tegelijkertijd124Werken met de weergavefuncties126Diavoorstelling127Een opname roteren130Zoomweergave131Opnamen en geluidsbestanden wissen132Eén opname wissen132Geselecteerde opnamen en geluidsbestanden wissen133Alle opnamen en geluidsbestanden wissen134Foto- en geluidsopnamen beveiligen tegen wissen (Beveiligen)135De camera aansluiten op audiovisuele apparatuur1385 Opnamen bewerken en afdrukken141Opnamen bewerken142De opnamegrootte wijzigen (Grootte wijzigen)142Opnamen uitsnijden143Opnamen verwerken met het miniatuur-/ HDR-filter144Opnamen verwerken met de digitale filters146Ongewenste rode ogen verminderen150Een kader toevoegen (Beeldinkadering)151Video bewerken155Opnamen en geluidsbestanden kopiëren157Afdrukservice instellen (DPOF)160Afzonderlijke opnamen afdrukken160Alle opnamen afdrukken1626 Geluidsopnamen maken en weergeven163Geluid opnemen (Geluidsopname)164De functie Geluidsopname instellen164Geluid opnemen165Geluidsopnamen weergeven165Een gesproken memo toevoegen aan opnamen167Een gesproken memo opnemen167Weergave van een gesproken memo1687 Instellingen169Camera-instellingen170SD-geheugenkaart formatteren170De geluidsinstellingen wijzigen171De datum en tijd wijzigen172De wereldtijd instellen174De weergavetaal wijzigen177De naaminstelling wijzigen van de map178Het videosignaal wijzigen179De helderheid van het scherm aanpassen180De batterijbesparingsfunctie gebruiken181Automatisch uitschakelen instellen182Het opstartscherm wijzigen183Corrigeren van defecte pixels in de CCD-sensor (pixeluitlijning)184Standaardinstellingen herstellen (Reset)1858 Aansluiten op een computer187Aansluiten op een computer188De instelling voor USB-aansluiting opgeven188De camera aansluiten op een computer190De camera loskoppelen van de computer191De meegeleverde software gebruiken192Systeemvereisten192De software installeren193MediaImpression gebruiken onder Windows196MediaImpression gebruiken op een Macintosh1989 Bijlage201Beschikbare functies voor elke opnamefunctie202Berichten204Problemen oplossen206Standaardinstellingen208Lijst met steden voor wereldtijd213Optionele accessoires214Belangrijkste technische gegevens215GARANTIEBEPALINGEN219Index225Tamanho: 10 MBPáginas: 232Language: NederlandsAbrir o manual
Guia De Utilizaçãoíndice analíticoBezpieczne używanie aparatu3Zalecenia dotyczące posługiwania się aparatem7Spis treści11Układ instrukcji obsługi17Cechy aparatu18Sprawdzanie zawartości opakowania21Nazwy elementów22Opis elementów sterowania23Informacje na monitorze241 Przygotowanie33Mocowanie paska34Zasilanie aparatu35Instalowanie baterii35Ładowanie baterii37Wkładanie karty pamięci SD40Liczba zdjęć do zapisania43Włączanie i wyłączanie aparatu44Włączanie w trybie odtwarzania45Ustawienia początkowe46Ustawianie języka interfejsu46Ustawianie daty i czasu502 Podstawowe funkcje53Przedstawienie funkcji przycisków54Tryb A54Tryb Q56Przełączanie między trybem A i trybem Q58Ustawianie funkcji aparatu59Obsługa menu59Lista menu623 Robienie zdjęć67Robienie zdjęć68Robienie zdjęć68Ustawianie trybu robienia zdjęć71Użycie funkcji wykrywania twarzy73Automatyczne robienie zdjęć (Automatyczny tryb robienia zdjęć)74Robienie zdjęć z ustawieniami niestandardowymi (tryb programu)76Robienie zdjęć w trybie podstawowym (tryb zielony)77Użycie funkcji zoom78Robienie zdjęć nocnych (tryb sceny nocnej/ portretu nocnego/Digital SR/ogni sztucznych/ światła świecy)81Fotografowanie ludzi (tryb Portret/Natur. odcień skóry)82Fotografowanie dzieci (Tryb dzieci)83Fotografowanie zwierząt (Tryb zwierząt)84Fotografowanie scen sportowych i rekreacyjnych (tryb Sport / Plaża i śnieg)85Umieszczanie zdjęć w ramkach (tryb zdjęć z ramkami)86Robienie zdjęć w pomieszczeniach (Tryb imprezy)87Robienie zdjęć tekstu (tryb tekstu)88Robienie zdjęć z wykorzystaniem filtra Miniatura/HDR89Użycie samowyzwalacza90Robienie wielu zdjęć (tryb zdjęć seryjnych/szybkich zdjęć seryjnych)92Robienie zdjęć z użyciem pilota zdalnego sterowania (opcjonalne)93Ustawianie funkcji robienia zdjęć95Wybieranie trybu błysku95Wybieranie trybu ostrości96Wybieranie rozdzielczości100Kompensacja ekspozycji (Kompens. eksp.)102Korekcja jasności (ustawienie D-Range)103Ustawianie balansu bieli104Ustawianie sposobu pomiaru ekspozycji106Ustawienie czułości107Przełączanie funkcji wykrywania twarzy108Ustawianie funkcji redukcji drgań110Ustawianie natychmiastowego podglądu111Ustawianie ostrości zdjęcia (ostrość)112Ustawianie nasycenia kolorów (nasycenie kolorów)113Ustawianie kontrastu zdjęcia (kontrast)113Ustawianie funkcji nanoszenia daty114Wywoływanie określonej funkcji115Nagrywanie filmów118Nagrywanie filmu118Wybieranie rozdzielczości filmu i szybkości klatek filmu120Ustawianie funkcji Movie SR (redukcja drgań filmu)121Zapamiętywanie ustawień (pamięć)1234 Odtwarzanie i kasowanie zdjęć125Odtwarzanie zdjęć126Odtwarzanie zdjęć126Odtwarzanie filmu127Wyświetlanie wielu zdjęć128Używanie funkcji odtwarzania130Pokaz slajdów132Obracanie zdjęcia135Odtwarzanie z powiększeniem136Kasowanie zdjęć i plików dźwiękowych137Kasowanie pojedynczego zdjęcia137Kasowanie wybranych zdjęć i plików dźwiękowych138Kasowanie wszystkich zdjęć i plików dźwiękowych140Zabezpieczenie zdjęć i plików dźwiękowych przed skasowaniem (zabezpieczenie)141Łączenie aparatu z urządzeniami AV1445 Edytowanie i drukowanie zdjęć147Edytowanie zdjęć148Zmiana wielkości zdjęcia (zmiana wielkości)148Przycinanie zdjęć149Przetwarzanie zdjęć z użyciem filtra Miniatura/HDR150Przetwarzanie zdjęć z użyciem filtrów cyfrowych152Kompensacja niepożądanego efektu czerwonych oczu156Dodawanie ramki (zdjęcia z ramkami)157Edytowanie filmów161Kopiowanie zdjęć i plików dźwiękowych164Ustawienia drukowania (DPOF)166Drukowanie pojedynczego zdjęcia166Drukowanie wszystkich zdjęć1686 Nagrywanie odtwarzanie dźwięku169Nagrywanie dźwięku (nagrywanie głosu)170Ustawianie funkcji nagrywania głosu170Nagrywanie dźwięku171Odtwarzanie dźwięków172Dodawanie notatki głosowej do zdjęć173Nagrywanie notatki głosowej173Odtwarzanie notatki głosowej1747 Ustawienia175Ustawienia aparatu176Formatowanie karty pamięci SD176Zmiana ustawień dźwięku177Zmiana daty i czasu178Ustawianie czasu na świecie181Zmiana języka interfejsu183Zmiana reguły nazewnictwa folderu184Zmiana formatu sygnału wyjścia wideo185Ustawianie jasności wyświetlacza186Użycie funkcji oszczędzania energii187Ustawianie funkcji automatycznego wyłączania188Zmiana ekranu powitania189Korekcja uszkodzonych pikseli czujnika CCD (odwzorowanie pikseli)190Przywrócenie ustawień domyślnych (reset)1918 Podłączanie do komputera193Podłączanie do komputera194Ustawianie trybu połączenia USB194Podłączanie aparatu do komputera196Odłączanie aparatu od komputera197Korzystanie z dostarczonego oprogramowania198Wymagania systemowe198Instalowanie oprogramowania200Korzystanie z oprogramowania MediaImpression pod systemem operacyjnym Windows203Korzystanie z oprogramowania MediaImpression w komputerach Macintosh2049 Załącznik207Funkcje dostępne dla poszczególnych trybów robienia zdjęć208Komunikaty210Rozwiązywanie problemów212Ustawienia domyślne214Lista miast czasu na świecie219Akcesoria opcjonalne220Dane techniczne221GWARANCJA226Indeks233Tamanho: 10 MBPáginas: 240Language: Język polskiAbrir o manual
Guia De Utilizaçãoíndice analíticoUtilizzo sicuro della fotocamera3Cautele durante l’impiego7Sommario11Sommario del presente Manuale Istruzioni17Caratteristiche della fotocamera18Verifica del contenuto della confezione21Nomenclatura22Comandi operativi23Indicazioni sul monitor241 Preparazione alla ripresa33Montaggio della cinghia34Alimentazione della fotocamera35Installazione della batteria35Caricare la batteria37Installazione di una scheda di memoria SD40Numero di immagini registrabili43Accensione e spegnimento dell’apparecchio44Avvio in modalità di riproduzione45Impostazioni iniziali46Impostazione della lingua di visualizzazione46Impostazione di Data ed Ora502 Procedure base53Funzioni attivabili a pulsante54Modalità A54Modalità Q56Per commutare fra i modi A e Q58Impostazione delle funzioni della fotocamera59Impiego dei Menu59Lista Menu623 Ripresa67Esecuzione di fotografie68Ripresa68Impostazione della modalità di ripresa71Uso della funzione Face Detection73Selezione automatica della modalità di ripresa (modo Auto Picture)74Fotografare con impostazioni personalizzate (Modo Programma)75Fotografare in Modalità base (Modalità Verde)77Uso dello zoom78Come fotografare con luce scarsa (ModoNotturne/ Ritratto in notturna/Digital SR/Fuochi d’artificio/ Lume di candela)80Fotografare le persone (Modo Ritratti/Incarnato naturale)81Come fotografare i bambini (Modo Bambini)82Come fotografare gli animali domestici (Modo Animale domestico)83Come fotografare le attività sportive e il tempo libero (Modo Sport/Spiaggia/Neve)84Aggiunta di cornici (Modo Aggiungi cornice)85Fotografare in interni (Modo Festa)86Come fotografare i testi (Modo Testo)87Fotografare con il filtro Miniatura/HDR88Uso dell’autoscatto della fotocamera90Come fotografare in sequenza (Modo Scatti continui/Scatti continui veloci)91Fotografare con il telecomando (Opzionale)92Impostazione delle funzioni di ripresa94Scelta del modo flash94Selezione del modo di messa a fuoco95Selezione del numero di pixel registrati98Compensare l’esposizione (Compensaz. EV)100Correzione della luminosità (Impostazione D-Range)101Per regolare manualmente il bilanciamento del bianco102Impostazione della misurazione AE104Impostazione della sensibilità106Commutazione della funzione Face Detection107Impostazione della funzione Shake Reduction109Impostazione della durata della Revisione110Impostazione della nitidezza dell’immagine (Nitidezza)111Impostazione della saturazione del colore (Saturazione)112Impostazione del contrasto dell’immagine (Contrasto)112Impostazione della funzione Stampa data113Richiamare una specifica funzione114Registrazione dei filmati116Registrazione di un filmato116Selezione dei pixel registrati e della cadenza scatti per i filmati118Impostazione della funzione Movie SR (riduzione del mosso nei filmati)119Salvataggio delle impostazioni (Memoria)1204 Riproduzione ed eliminazione delle immagini123Riproduzione delle immagini124Visione di fotografie124Riproduzione di un filmato125Visualizzazione a più immagini126Uso delle funzioni di riproduzione128Presentazione129Rotazione di una immagine132Riproduzione ingrandita133Eliminazione di immagini e file audio134Eliminazione di una singola immagine134Eliminazione di immagini e file audio selezionati135Eliminazione di tutte le immagini e i file audio136Protezione di immagini e file audio contro eliminazioni indesiderate (Proteggi)137Collegamento della fotocamera ad apparecchi Audio/Video1405 Modifica e stampa delle immagini143Editing delle Immagini144Come cambiare la risoluzione delle immagini (Ridimensiona)144Ritaglio delle immagini145Elaborare le immagini con il filtro Miniatura/HDR147Elaborare le immagini con i filtri digitali149Compensazione dell’effetto occhi rossi indesiderato153Aggiunta di una cornice (Aggiungi cornice)154Editing dei filmati157Per copiare immagini e file audio159Impostazione dei dati di stampa (DPOF)162Stampa di una singola immagine162Stampa di tutte le immagini1646 Registrazione e riproduzione del sonoro165Registrazione del suono (Registrazione audio)166Impostazione della funzione di registrazione audio166Registrazione del suono167Riproduzione del sonoro168Aggiunta di un memo vocale alle immagini169Registrazione di un memo vocale169Riproduzione di un memo vocale1707 Impostazioni171Impostazioni della fotocamera172Formattazione di una scheda di memoria SD172Per cambiare le impostazioni audio173Come cambiare la data e l’ora174Impostazione dell’ora mondiale177Cambiare la lingua visualizzata179Cambiare il sistema di denominazione della cartella180Commutazione dello standard di uscita video181Regolazione della luminosità del display182Uso della funzione di risparmio energetico (Spegnimento LCD)183Impostazione della funzione di spegnimento automatico184Modifica dello schermo d’avvio185Correzione dei pixel difettosi del sensore CCD (Pixel Mapping)186Ripristino delle impostazioni iniziali (Ripristina)1878 Collegamento ad un computer189Collegamento ad un computer190Impostazione del collegamento USB190Come collegare la fotocamera al computer192Come scollegare la fotocamera dal computer193Uso del software in dotazione194Requisiti di sistema194Installazione del software195Uso di MediaImpression con Windows198Uso di MediaImpression con Macintosh2009 Appendice203Funzioni disponibili nelle varie modalità di ripresa204Messaggi206Problemi di ripresa e relative soluzioni208Impostazioni predefinite210Elenco delle città dell’ora mondiale215Accessori opzionali216Caratteristiche Principali217GARANZIA221Indice227Tamanho: 10 MBPáginas: 236Language: ItalianoAbrir o manual
Guia De Utilizaçãoíndice analíticoUtilizar a máquina fotográfica com segurança3Cuidados a ter durante o manuseamento7Índice10Composição do Manual de Instruções17Características da máquina18Verificação do conteúdo da embalagem21Nomes das Peças22Nomes das Partes Funcionais23Indicações do monitor241 Como começar33Colocar a correia34Alimentação da máquina35Instalar a bateria35Carregar a bateria37Instalação de um Cartão de Memória SD40Número de imagens que é possível registar44Ligar e desligar a máquina45Arrancar no modo de reprodução46Definições iniciais47Definir o idioma do mostrador47Definir a data e hora512 Operações comuns53Compreender as funções dos botões54Modo A54Modo Q56Alternar entre o modo A e o modo Q58Definir as funções da máquina fotográfica59Utilizar os menus59Lista de menus623 Tirar fotografias67Como tirar fotografias68Tirar fotografias68Definir o Modo de Fotografia71Utilizar a função de detecção de faces73Tirar fotografias automaticamente (Modo de fotografia automática)74Tirar fotografias com definições personalizadas (Modo Programa)75Tirar fotografias no modo básico (Modo Verde)77Utilizar o Zoom78Fotografar cenas escuras (Cena nocturna/Retrato cena noctur/Digital SR/Fogo-de-artifício/Modo Luz das velas)81Tirar fotografias a pessoas (modos Retrato/Tom de pele natural)82Tirar fotografias a crianças (Modo Crianças)83Tirar fotografias ao seu animal de estimação (Modo de Animal de Estimação)84Tirar fotografias de desportos e actividades de lazer (modos Desporto/Surf & Neve)86Inserir fotografias em molduras (Modo de Composição de Moldura)87Tirar fotografias no interior (Modo de Festa)88Fotografar texto (Modo de texto)89Tirar fotografias com o Filtro de Miniaturas/HDR90Utilizar o disparador retardado da máquina fotográfica92Tirar uma série de fotografias (Modo de fotografia contínua/Modo de fotografia contínua de alta velocidade)93Tirar fotografias com a unidade de controlo remoto (opcional)94Definição das funções de fotografia97Seleccionar o modo de flash97Seleccionar o modo de focagem98Seleccionar o número de pixels gravados101Compensação da exposição (Compensação EV)104Corrigir a luminosidade (Definição D-Range)105Regular o equilíbrio dos brancos106Definir a medição com exposição automática108Definir a sensibilidade109Mudar a função de detecção de faces111Definir a função de redução de oscilação113Definir a visualização instantânea114Definir a nitidez da imagem (Nitidez)114Definir a saturação da cor (Saturação)115Definir o contraste da imagem (Contraste)116Definir a função de impressão da data116Chamar uma função específica118Gravar animações120Gravar uma animação120Seleccionar os pixels gravados e a velocidade das imagens para animações122Definir a função Movie SR (redução de oscilação da animação)123Guardar as definições (Memória)1254 Visualizar e eliminar imagens127Visualizar imagens128Visualização de fotografias128Visualizar uma animação129Mostrador de várias imagens130Utilizar as funções de visualização133Passagem de diapositivos134Rodar uma imagem137Reproduzir com zoom138Eliminar imagens e ficheiros de som139Eliminar uma única imagem139Eliminar ficheiros de imagem e de som seleccionados140Eliminar todos os ficheiros de imagem e de som141Proteger imagens e ficheiros de som contra eliminação (Proteger)142Ligar a máquina fotográfica a equipamento audiovisual1455 Editar e imprimir imagens147Editar imagens148Mudar as dimensões da imagem (Redimensionar)148Recortar imagens149Processar imagens com o Filtro de Miniaturas/ HDR151Processar imagens com Filtros Digitais153Compensar um efeito de olhos vermelhos indesejado157Adicionar uma moldura (Composição moldura)158Editar animações162Copiar ficheiros de imagem e de som164Definir o dispositivo de impressão (DPOF)167Imprimir uma única imagem167Imprimir todas as imagens1696 Gravar e reproduzir som171Gravar som (Gravação de Voz)172Definir a função de gravação de voz172Gravar som173Reproduzir som173Adicionar um memorando de voz a imagens175Gravar um memorando de voz175Reproduzir um memorando de voz1767 Definições177Definições da máquina fotográfica178Formatar um Cartão de Memória SD178Alterar as definições de som179Alterar a data e a hora180Definir a hora mundial183Alterar a língua do mostrador186Alterar o sistema de designação da pasta187Alterar o formato da saída de vídeo188Regular a luminosidade do visor189Utilizar a função de poupança de energia190Definir a função de desligar automático191Alterar o ecrã de arranque192Corrigir pixels defeituosos no sensor CCD (Mapeamento de pixels)193Repor as predefinições (Repor)1948 Ligar a um computador195Ligar a um computador196Definir o modo de ligação USB196Ligar a máquina fotográfica ao computador198Desligar a máquina fotográfica do computador199Utilizar o software fornecido200Requisitos do sistema200Instalar o software201Utilizar o MediaImpression em Windows204Utilizar o MediaImpression em Macintosh2069 Apêndice209Funções disponíveis para cada modo de fotografia210Mensagens212Resolução de problemas214Predefinições216Lista de cidades com hora mundial221Acessórios opcionais222Especificações principais223GARANTIA228Índice remissivo235Tamanho: 9 MBPáginas: 244Language: PortuguêsAbrir o manual
Guia De Utilizaçãoíndice analíticoBezpečné používání fotoaparátu3Při manipulaci buďte opatrní7Obsah9Rozvržení návodu k použití15Charakteristika fotoaparátu16Kontrola položek dodávky19Názvy částí20Názvy ovládacích prvků21Indikace na displeji221 Jak začít31Připevnění řemínku32Napájení fotoaparátu33Instalace baterie33Nabíjení baterie35Instalace paměťové karty SD38Počet snímků, které lze zaznamenat41Zapnutí a vypnutí fotoaparátu42Spuštění v režimu přehrávání43Výchozí nastavení44Nastavení jazyka pro displej44Nastavení data a času482 Běžné úkony51Vysvětlení funkcí tlačítek52Režim A52Režim Q54Přepínání mezi režimy A a Q56Nastavení funkcí fotoaparátu57Ovládání jednotlivých menu57Položky menu603 Exponování snímků65Exponování snímků66Exponování snímků66Nastavení expozičního režimu68Použití funkce Detekce obličeje71Automatické exponování snímků (režim Motivy automaticky)71Exponování snímků při uživatelském nastavení (režim Program)73Exponování snímků v základním režimu (Zelený režim)74Použití zoomu75Exponování tmavých scenérií (režim Noční scenérie/Portrét v noci/Digital SR/Ohňostroje/ Světlo svíčky)77Exponování snímků osob (režim Portrét/ Přirozená pleťovka)78Fotografování dětí (režim Děti)79Fotografování vašeho domácího mazlíčka (režim Domácí zvířata)80Fotografování sportovních a volnočasových aktivit (režim Sport/Pláž & sníh)81Přidání rámečku k vašim snímkům (režim Kompozice s rámečky)82Exponování snímků v interiéru (režim Party)84Fotografování textu (režim Text)84Fotografování snímků s filtrem Miniatura/HDR85Použití samospouště fotoaparátu86Exponování série snímků (režim Kontinuální expozice / HS Kont.expozice)88Exponování snímků jednotkou dálkového ovládání (volitelná)89Nastavení expozičních funkcí91Volba režimu blesku91Volba režimu ostření92Volba počtu záznamových pixelů95Kompenzace expozice (Kompenzace EV)97Korekce jasu (Nastavení D-range)98Nastavení vyvážení bílé99Nastavení měření AE101Nastavení citlivosti102Zapnutí funkce Detekce obličeje103Nastavení funkce Shake Reduction105Nastavení funkce Okamžitý náhled106Nastavení ostrosti obrazu (Ostrost)107Nastavení sytosti barev (Saturace)108Nastavení kontrastu (Kontrast)108Nastavení funkce Tisk data109Vyvolání určité funkce110Záznam videoklipů112Záznam videoklipu112Volba záznamových pixelů a obnovovací frekvence pro videoklipy113Nastavení funkce Movie SR (redukce otřesů během videoklipů)115Uložení nastavení (Paměť)1164 Prohlížení a mazání snímků119Prohlížení snímků120Prohlídka snímků120Prohlížení videoklipů121Zobrazení několika snímků122Použití funkce prohlížení124Prezentace125Otáčení snímku128Prohlídka se zoomem129Mazání snímků a zvukových souborů130Vymazání jednotlivého snímku130Vymazání vybraných snímků a zvukových souborů131Vymazání všech snímků a zvukových souborů132Ochrana snímků a zvukových poznámek před vymazáním (Ochrana)133Připojení fotoaparátu k AV zařízení1365 Úprava a tisk snímků139Editování snímků140Změna rozměru snímku (Změna rozměru)140Ořezy snímků141Zpracování snímků filtrem Miniatura/HDR142Zpracování snímků digitálními filtry144Kompenzace nechtěného efektu červených očí148Přidání rámečku (Kompozice s rámečky)149Úprava videoklipů152Kopírování snímků a zvukových souborů154Nastavení tiskové služby (DPOF)157Výtisk jednotlivého snímku157Vytištění všech snímků1596 Záznam a přehrávání zvuku161Záznam zvuku (Hlasový záznamník)162Nastavení funkce hlasového záznamníku162Záznam zvuku163Přehrávání zvuků163Přidávání hlasových poznámek ke snímkům165Záznam hlasové poznámky165Přehrání hlasové poznámky1667 Nastavení167Nastavení fotoaparátu168Formátování paměťové karty SD168Změna nastavení zvuku169Změna data a času170Nastavení světového času172Změna jazyka displeje175Změna systému pojmenovávání složky176Změna výstupní normy video177Nastavení úrovně jasu displeje178Použití funkce úspory energie178Nastavení funkce automatického vypnutí zdroje179Změna uvítací obrazovky180Korekce vadných pixelů v senzoru CCD (Mapování pixelů)181Resetování na výchozí nastavení (Resetování)1828 Připojení k počítači185Připojení k počítači186Nastavení režimu propojení USB186Připojení fotoaparátu k počítači188Odpojení fotoaparátu od počítače189Používání dodaného softwaru190Systémové požadavky190Instalace softwaru192Používání softwaru MediaImpression ve Windows194Používání softwaru MediaImpression v počítači Macintosh1969 Dodatek199Funkce, které lze použít v každém režimu exponování snímků200Hlášení202Odstraňování závad204Výchozí nastavení206Seznam měst a světových časů211Volitelné příslušenství212Hlavní specifikace213ZÁRUČNÍ PODMÍNKY218Index225Tamanho: 10 MBPáginas: 232Language: ČeštinaAbrir o manual
Guia De Utilizaçãoíndice analíticoCómo utilizar la cámara de forma segura3Cuidados durante el manejo7Contenido9Composición del manual de instrucciones15Prestaciones de la cámara16Verificar el contenido de la caja19Nombres de las piezas20Nombres de las piezas operativas21Indicaciones del monitor221 Puesta en marcha31Cómo fijar la correa32Para conectar la cámara33Instalación de las baterías33Cómo cargar la batería35Instalación de una tarjeta de memoria SD38Número de imágenes que se pueden grabar42Cómo encender y apagar la cámara43Encendido en Modo de reproducción44Ajustes iniciales45Cómo ajustar el idioma de la pantalla45Cómo ajustar la Fecha y Hora492 Operaciones más usuales51Cómo entender las funciones de los botones52Modo A52Modo Q54Para cambiar entre el Modo A y el Modo Q56Ajuste de las funciones de la cámara57Funcionamiento de los Menús57Lista de menús603 Toma de fotografías65Cómo tomar imágenes fijas66Toma de fotografías66Cómo ajustar el modo de disparo69Uso de la función Detección rostro71Cómo tomar fotografías automáticamente (Modo Fotografía Automática)72Cómo tomar fotografías en los ajustes (Modo programa)74Cómo tomar fotos en el Modo básico (Modo verde)75Cómo utilizar el zoom76Cómo tomar fotos en escenas oscuras (Escena nocturna/Retrato nocturno/Digital SR/Fuegos artificiales/Modo Luz vela)78Fotografía de personas (Retrato/Tono Piel Natural)79Cómo tomar fotos de niños (Modo niños)80Cómo tomar fotos de su mascota (Modo mascota)81Fotografía de actividades deportivas y de ocio (Modos Deportes/Surf y Nieve)83Enmarque sus fotos (Modo Composición imagen)84Cómo tomar fotos interiores (Modo Fiesta)85Cómo tomar fotos de texto (Modo texto)86Toma de fotografías con el filtro Miniatura/HDR87Uso del temporizador de la cámara89Cómo tomar una serie de fotos (Disparo continuo/Modo Disparo continuo HS)90Toma de fotografías con la unidad de mando a distancia (opcional)92Cómo ajustar las funciones de disparo94Cómo seleccionar el modo de flash94Cómo seleccionar el modo de enfoque95Cómo seleccionar el número de píxeles grabados98Compensación de la exposición (Compensación EV)100Corrección del brillo (Fija R. Dinámico)101Cómo ajustar el balance de blancos102Cómo ajustar la medición AE104Cómo ajustar la sensibilidad106Cambio de la función Detección rostro107Ajuste de la función Shake Reduction109Cómo ajustar la revisión instantánea110Cómo ajustar la nitidez de la imagen (Nitidez)111Cómo ajustar la saturación del color (Saturación)112Cómo ajustar el Contraste de la imagen (Contraste)112Cómo fijar la Función Imprimir fecha113Cómo activar una función específica114Cómo grabar vídeos117Grabación de un vídeo117Cómo seleccionar los Píxeles grabados y la velocidad de encuadre para vídeos119Cómo ajustar la función Movie SR (Shake Reduction de vídeo)120Cómo guardar los ajustes (Memoria)1224 Reproducción y eliminación de imágenes125Cómo reproducir imágenes126Cómo reproducir imágenes fijas126Reproducción de un vídeo127Pantalla de múltiples imágenes128Uso de las funciones de reproducción130Presentación132Rotación de una imagen135Reproducción Zoom136Cómo eliminar imágenes y archivos de sonido137Para eliminar una sola imagen137Cómo eliminar imágenes y archivos de sonido seleccionados138Cómo borrar todas las imágenes, y archivos de sonido140Cómo proteger archivos de imágenes y sonido para que no se borren (Proteger)141Cómo conectar la cámara al equipo AV1445 Edición e impresión de imágenes147Cómo editar imágenes148Cómo cambiar el tamaño de imagen (Cambiar las dimensiones)148Recorte de imágenes149Procesamiento de imágenes con el filtro Miniatura/HDR151Procesamiento de imágenes con los filtros digitales153Compensación del efecto de ojos rojos157Cómo añadir un marco (Composición de imagen)158Cómo editar vídeos162Cómo copiar archivos de imágenes y sonido165Cómo ajustar el servicio de impresión (DPOF)167Cómo imprimir una sola imagen167Cómo imprimir todas las imágenes1696 Cómo grabar y reproducir sonido171Cómo grabar sonido (Grabación de voz)172Cómo ajustar las funciones de grabación de voz172Grabación de sonido173Cómo reproducir sonido174Cómo añadir una nota de voz a las imágenes175Cómo grabar una nota de voz175Cómo reproducir una nota de voz1767 Ajustes177Ajustes de la cámara178Cómo formatear una tarjeta de memoria SD178Cómo cambiar los parámetros de sonido179Cómo modificar la fecha y la hora180Cómo ajustar la hora mundial183Cómo cambiar el Idioma de la pantalla185Cómo modificar el sistema de nombres de la carpeta187Cómo cambiar el formato de salida del vídeo188Ajuste de la luminosidad de la pantalla189Cómo usar la función de ahorro de energía190Ajuste de la función de autodesconexión191Cómo cambiar la Pantalla Inic.192Corrección de los píxeles defectuosos en el sensor CCD (Mapeo píxeles)193Cómo restaurar los ajustes predeterminados (Restaurar)1948 Conexión a un ordenador195Conexión a un ordenador196Ajuste del modo de conexión USB196Conexión de la cámara y el ordenador198Desconexión de la cámara del ordenador199Uso del software suministrado200Requisitos del sistema200Instalación del software201Uso de MediaImpression en Windows204Uso de MediaImpression en Macintosh2069 Apéndice209Funciones disponibles para cada modo de disparo210Mensajes212Problemas y soluciones214Ajustes predeterminados216Lista de ciudades del mundo221Accesorios opcionales222Principales Especificaciones223GARANTÍA228Índice235Tamanho: 10 MBPáginas: 244Language: EspañolAbrir o manual
Guia De Utilizaçãoíndice analíticoΧρήση της Μηχανής σας με Ασφάλεια3Προφυλάξεις που θα πρέπει να πάρετε κατά το χειρισμό7Περιεχόμενα10Σύνθεση των Οδηγιών Χρήσης17Χαρακτηριστικά της Μηχανής18Έλεγχος του Περιεχομένου της Συσκευασίας22Μέρη της Συσκευής23Ονομασία των Τμημάτων Λειτουργίας24Ενδείξεις Οθόνης251 Προετοιμασία35Προσαρμογή του Ιμάντα36Ενεργοποίηση της Μηχανής37Τοποθέτηση της Μπαταρίας37Φόρτιση της Μπαταρίας39Τοποθέτηση μίας Κάρτας Μνήμης SD42Αριθμός Καταγράψιμων Εικόνων45Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση της μηχανής46Εκκίνηση από την Λειτουργία Αναπαραγωγής47Αρχικές Ρυθμίσεις49Ρύθμιση της Γλώσσας Απεικόνισης49Ρύθμιση της Ημερομηνίας και Ώρας532 Συνηθισμένες Λειτουργίες57Κατανόηση των Λειτουργιών των Πλήκτρων58A Λειτουργία58Q Λειτουργία60Μεταπήδηση Μεταξύ των Λειτουργιών A και Q63Ρύθμιση των Λειτουργιών της Μηχανής64Λειτουργία των Μενού64Κατάσταση Μενού673 Λήψη φωτογραφιών73Λήψη Σταθερών Φωτογραφιών74Λήψη φωτογραφιών74Ρύθμιση της Λειτουργίας Λήψης78Χρήση της Λειτουργίας Εντοπισμός Προσώπου80Λήψη Φωτογραφιών Αυτόματα (Λειτουργία Αυτόματης Θεματικής Φωτογράφησης)81Φωτογραφίζοντας με τις Ρυθμίσεις Χρήστη (Λειτουργία Προγράμματος)83Λήψη Φωτογραφιών στη Βασική Λειτουργία (Πράσινη Λειτουργία)84Χρήση του Zoom86Φωτογραφίζοντας Σκοτεινές Σκηνές (Νυχτερινή Σκηνή/Πορτρέτο Νυχτερινής Σκηνής/Ψηφιακό SR/Πυροτεχνήματα/Λειτουργία Φως των Κεριών)88Λήψη Φωτογραφιών Ανθρώπων (Λειτουργία Πορτρέτο/Φυσικός Τόνος Δέρματος)90Φωτογραφίζοντας Παιδιά (Λειτουργία Παιδιά)91Λήψη Φωτογραφιών από το Ζωάκι σας (Λειτουργία Κατοικίδιο)92Λήψη Φωτογραφιών από Αθλήματα και Ελεύθερες Δραστηριότητες (Λειτουργία Αθλήματα/Κύμα & Χιόνι)93Πλαισίωση των Φωτογραφιών Σας (Λειτουργία Σύνθεσης Πλαισίου)94Λήψη Φωτογραφιών σε Εσωτερικό Χώρο (Λειτουργία Πάρτι)96Λήψη φωτογραφιών ενός Κειμένου (Λειτουργία Κειμένου)97Λήψη Φωτογραφιών Χρησιμοποιώντας το Φίλτρο Μινιατούρας/HDR98Χρήση της Αυτοφωτογράφησης της Μηχανής100Λήψη μίας Σειράς Φωτογραφιών (Συνεχόμενη Λήψη/Λειτουργία Λήψης Ριπής)101Λήψη Φωτογραφιών Χρησιμοποιώντας το Τηλεχειριστήριο (Προαιρετικό)103Ρύθμιση των Λειτουργιών Λήψης105Επιλογή της Λειτουργίας Φλας105Επιλογή της Λειτουργίας Εστίασης107Επιλογή του Αριθμού των Εικονοστοιχείων Καταγραφής110Αντιστάθμιση για την Έκθεση (Εξισορρόπηση EV)112Διόρθωση της Φωτεινότητας (Ρύθμιση Εύρους-D)113Ρύθμιση της Εξισορρόπησης του Λευκού114Ρύθμιση της Μέτρησης ΑΕ116Ρύθμιση της Ευαισθησίας118Αλλαγή σε Λειτουργία Εντοπισμού Προσώπου119Τοποθέτηση της Λειτουργίας Shake Reduction121Ρύθμιση της Στιγμιαίας Ανασκόπησης122Ρύθμιση της Οξύτητας της Εικόνας (Οξύτητα)123Ρύθμιση του Χρωματικής Καθαριότητας (Κορεσμός)124Ρύθμιση της Αντίθεσης της Εικόνας (Κοντράστ)124Ρύθμιση της Λειτουργίας Αποτύπωσης της Ημερομηνίας125Κλήση μιας Συγκεκριμένης Λειτουργίας126Εγγραφή κινηματογραφικών εικόνων129Εγγραφή μίας Κινηματογραφικής Λήψης129Επιλογή των Εικονοστοιχείων Καταγραφής και της Ταχύτητας των Καρέ για τις Κινηματογραφικές Εικόνες131Ρύθμιση της Λειτουργίας Movie SR (Μείωση των Κραδασμών κατά την Κινηματογράφηση)132Αποθήκευση των Ρυθμίσεων (Μνήμη)1344 Αναπαραγωγή και Διαγραφή Εικόνων137Αναπαραγωγή Φωτογραφιών138Προβολή Ακίνητων Εικόνων138Αναπαραγωγή Κινηματογραφικής Εικόνας139Απεικόνιση Πολλαπλών Εικόνων140Χρήση της Λειτουργίας Αναπαραγωγής142Προβολή διαφανειών144Περιστροφή μίας Εικόνας146Αναπαραγωγή Zoom147Διαγραφή Εικόνων και Αρχείων Ήχου149Διαγραφή μίας Μεμονωμένης Εικόνας149Διαγραφή Επιλεγμένων Εικόνων και Αρχείων Ήχου150Διαγραφή Όλων των Αρχείων Εικόνων και Ήχου152Προστασία από Διαγραφή των Αρχείων Εικόνων και Ήχων (Προστασία)153Σύνδεση της Μηχανής στη Συσκευή AV1565 Επεξεργασία και Εκτύπωση Εικόνων159Επεξεργασία Εικόνων160Αλλαγή του Μεγέθους της Εικόνας (Αλλαγή Διάστασης)160Ξάκρισμα Εικόνων161Επεξεργασία Εικόνων με το Φίλτρο Μινιατούρα/ HDR163Επεξεργασία Εικόνας με τα Ψηφιακά Φίλτρα165Αντιστάθμισμα των Ανεπιθύμητων Κόκκινων Ματιών169Πρόσθεση ενός Πλαισίου (Σύνθεση Πλαισίου)170Επεξεργασία Κινηματογραφήσεων174Αντιγραφή Εικόνων και Αρχείων Ήχου177Ρύθμιση της Υπηρεσίας Εκτύπωσης (DPOF)179Εκτύπωση μίας Μεμονωμένης Εικόνας179Εκτύπωση Όλων των Εικόνων1816 Εγγραφή και Αναπαραγωγή Ήχου183Εγγραφή Ήχου (Λειτουργία Φωνητικής Εγγραφής)184Ρύθμιση της Λειτουργίας Φωνητικής Εγγραφής184Εγγραφή Ήχου185Αναπαραγωγή του Ήχου186Προσθέτοντας ένα Φωνητικό Μήνυμα στις Εικόνες188Εγγραφή Μίας Φωνητικής Υπόμνησης188Αναπαραγωγή Ενός Φωνητικού Μηνύματος1897 Ρυθμίσεις191Ρυθμίσεις της Μηχανής192Φορμάρισμα μίας Κάρτας Μνήμης SD192Αλλαγή των Ηχητικών Ρυθμίσεων193Αλλαγή της Ημερομηνίας και Ώρας194Ρύθμιση της Παγκόσμιας Ώρας197Αλλαγή της Γλώσσας Απεικόνισης200Αλλαγή του Συστήματος Ονομασίας του Φακέλου201Αλλαγή του Φορμά Εξόδου Βίντεο202Ρύθμιση της Φωτεινότητας της Οθόνης203Χρήση της Λειτουργίας Εξοικονόμησης Ενέργειας203Ρύθμιση της Λειτουργίας Αυτόματης Απενεργοποίησης204Αλλαγή της Οθόνης Εκκίνησης205Επιδιόρθωση Ελαττωματικών Εικονοστοιχείων στον Αισθητήρα CCD (Χαρτογράφηση Pixel)207Επαναφορά στις Εργοστασιακές Ρυθμίσεις (Επαναφορά)2088 Σύνδεση σε έναν Υπολογιστή209Σύνδεση σε έναν Υπολογιστή210Ρύθμιση της Λειτουργίας Σύνδεσης USB210Σύνδεση της Μηχανής και του Υπολογιστή212Αποσύνδεση της Μηχανής από τον Υπολογιστή213Χρήση του Παρεχόμενου Λογισμικού214Απαιτήσεις του Συστήματος214Εγκατάσταση του Προγράμματος216Χρήση του MediaImpression σε Windows219Χρήση του MediaImpression σε Macintosh2219 Παράρτημα223Διαθέσιμες Λειτουργίες για Κάθε Λειτουργία Λήψης224Μηνύματα226Οδηγός Εντόπισης Βλαβών228Εργοστασιακές Ρυθμίσεις230Λίστα Πόλεων Παγκόσμιας Ώρας236Προαιρετικά Εξαρτήματα237Κύρια Χαρακτηριστικά238ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΕΓΓΥΗΣΗΣ243Περιεχόμενα251Tamanho: 10 MBPáginas: 260Language: ΕλληνικάAbrir o manual
Guia De Utilizaçãoíndice analíticoKameranızın Güvenli bir Biçimde Kullanımı3Kullanım Esnasında Uygulanacak Bakım Önlemleri7İçindekiler11Kullanım Kılavuzunun İçeriği17Kamera Özellikleri18Paketin İçindekilerin Kontrol Edilmesi21Parça İsimleri22İşlevsel Parçaların İsimleri23Ekran İşaretleri241 Başlarken33Askının Bağlanması34Kameraya Güç Verilmesi35Pilin Takılması35Pilin Şarj Edilmesi37Bir SD Hafıza Kartının Takılması40Kaydedilebilir Fotoğraf Sayısı43Kameranın Açılıp Kapatılması44Kameranın Yürütme Modunda Açılması45Başlangıç Ayarları46Ekran Dilinin Değiştirilmesi46Tarih ve Saat Ayarı502 Genel İşlemler53Düğme Fonksiyonlarının Anlaşılması54A Modu54Q Modu56A Modu ve Q Modu Arasında Geçiş Yapma58Kamera Fonksiyonlarının Ayarlanması59Menülerin Kullanımı59Menü Listesi623 Fotoğraf Çekimi67Fotoğraf Çekimi68Fotoğraf Çekimi68Çekim Modu Ayarı71Yüz Tespit Fonksiyonunun Kullanımı73Otomatik Olarak Fotoğraf Çekimi (Otomatik Resim Modu)74Özel Ayarlarda Resim Çekimi (Program Modu)75Temel Modda Fotoğraflar Çekme (Green Modu)76Zoom’un Kullanımı77Karanlık Yerlerde Fotoğraf Çekimi (Gece/Gece Portre/Digital SR/Havai Fişek/Mum Işığı Modu)79İnsanların Fotoğrafının Çekilmesi (Portre/Doğal Ten Tonu Modu)81Çocukların Resimlerinin Çekilmesi (Çocuklar Modu)82Evcil Hayvanınızın Fotoğrafının Çekilmesi (Evcil Hayvan Modu)83Spor ve Hobi Aktivitelerinin Resminin Çekilmesi (Spor/Sörf ve Kar Modu)84Fotoğraflarınızı Çerçeveleyin (Çerçeve Oluşturma Modu)85İç Mekanlarda Resim Çekme (Parti Modu)86Metin Resimlerinin Çekimi (Metin Modu)87Minyatür/HDR Filtresi Kullanarak Fotoğraf Çekimi88Kamera Zamanlayıcısının Kullanılması89Seri Fotoğraf Çekimi (Sürekli Çekim/HS. Srkl. Çekim Modu)90Uzaktan Kumanda Birimini (İsteğe Bağlı) Kullanarak Fotoğraf Çekilmesi92Çekim Fonksiyonlarının Ayarlanması94Flaş Modu Seçimi94Odak Modunun Seçilmesi95Kaydedilen Piksel Sayısı Seçimi98Pozlama telafisi (EV Telafisi)100Parlaklığın Düzeltilmesi (D-Menzil Ayarı)101Beyaz Dengesinin Ayarlanması102AE Ölçme Ayarı104Hassasiyetin Ayarlanması105Yüz Tespiti Fonksiyonuna Geçiş106Shake Reduction Fonksiyonunu Ayarlama108Hızlı İzleme Ayarı109Fotoğraf Keskinlik Ayarı (Keskinlik)110Renk Doygunluk Ayarı (Doygunluk)111Fotoğraf Kontrast Ayarı (Kontrast)111Tarih Baskısı Fonksiyonunun Ayarlanması112Belli bir Fonksiyonun Çağrılması113Filmlerin Kaydedilmesi116Bir Film Kaydetme116Filmler için Kaydedilen Piksel Sayısı ve Kare Sayısı Seçimi118Movie SR (Film Sarsıntı Azaltma) Fonksiyonunun Ayarlanması119Ayarların Saklanması (Hafıza)1214 Fotoğrafların İzlenmesi ve Silinmesi123Fotoğrafların İzlenmesi124Fotoğrafların İzlenmesi124Bir Filmin Oynatılması125Çoklu-Fotoğraf Ekranı126Oynatım Fonksiyonlarının Kullanımı128Slayt Gösterimi129Bir Fotoğrafın Döndürülmesii132Zoom’lu Oynatım133Fotoğrafların ve Ses Dosyalarının Silinmesi134Tek bir Fotoğraf Silme134Seçilen Fotoğraf ve Ses Dosyalarının Silinmesi135Tüm Fotoğrafların ve Ses Dosyalarının Silinmesi136Fotoğrafların ve Seslerin Silinmeye Karşı Korunması (Koruma)137Kameranın AV Cihazına Bağlanması1405 Fotoğraf Baskısı ve Düzenlenmesi143Fotoğrafların Düzenlenmesi144Fotoğraf Boyutunun Değiştirilmesi (Yeniden Boyutlandır)144Fotoğrafların Kırpılması145Minyatür/HDR Filtresi ile Fotoğrafların İşlenmesi147Dijital Filtreler ile Fotoğrafları İşleme149İstenmeyen Bir Kırmızı Göz Efektinin Telafisi153Bir Çerçeve Ekleme (Çerçeve Oluşturma)154Filmlerin Düzenlenmesi157Fotoğraf ve Ses Dosyalarının Kopyalanması159Baskı Servisi Seçimi (DPOF)162Tek bir Fotoğraf Yazdırma162Bütün Fotoğrafların Basılması1646 Ses Kaydedilmesi ve Oynatılması165Ses Kaydedilmesi (Ses Kaydı)166Ses Kayıt Fonksiyonunun Ayarlanması166Ses Kaydı167Seslerin Oynatılması167Fotoğraflara bir Ses Notu Ekleme169Bir Ses Notu Kaydetme169Bir Ses Notunun Oynatılması1707 Ayarlar171Kamera Ayarları172Bir SD Hafıza Kartının Formatlanması172Ses Ayarlarının Değiştirilmesi173Tarih ve Saatin Değiştirilmesi174Dünya Saati Ayarı176Ekran Dilinin Değiştirilmesi179Klasör İsimlendirme Sisteminin Değiştirilmesi180Video Çıkış Formatının Değiştirilmesi181Ekran Parlaklık Ayarı182Enerji Tasarrufu Fonksiyonunun Kullanımı183Otomatik Kapanma Fonksiyonu Ayarı184Başlangıç Ekranının Değiştirilmesi185CCD Sensörde Bozuk Piksellerin Düzeltilmesi (Piksel Haritalama)186Fabrika Ayarlarına Geri Dönülmesi (Sıfırlama)1878 Bilgisayarla Bağlantı189Bilgisayarla Bağlantı190USB Bağlantı Modu Ayarı190Kamera ve Bilgisayar Bağlantısı192Kameranın Bilgisayar ile Bağlantısının Kesilmesi193Üniteyle Birlikte Verilen Yazılımın Kullanılması194Sistem Gereklilikleri194Programın Kurulumu195MediaImpression Yazılımının Windows Üzerinde Kullanımı198MediaImpression Yazılımının Macintosh Üzerinde Kullanımı2009 Ek203Her bir Çekim Modu için Mevcut Fonksiyonlar204Mesajlar206Sorun Giderme208Başlangıç Ayarları210Dünya Saati Şehir Listesi215Opsiyonel Aksesuarlar216Temel Özellikler217GARANTİ POLİÇESİ221Dizin229Tamanho: 10 MBPáginas: 236Language: TürkçeAbrir o manual
Guia De Utilizaçãoíndice analíticoSäkerhet3Att tänka på7Innehåll9Bruksanvisningen15Funktioner16Kontroll av innehållet i kartongen19Namn på delar20Kamerans delar21Indikeringar på skärmen221 Förberedelser31Sätta fast remmen32Batteri33Sätta i batteriet33Ladda batteriet35Sätta i och ta ur ett SD-minneskort38Antal bilder som kan lagras41Sätta på och stänga av kameran42Starta kameran i uppspelningsläge43Startinställningar44Ställa in språk44Ställa in Datum och klockslag482 Vanliga funktioner51Använda knapparna52A-läge52Q-läge54Växla mellan A- och Q-läge56Ställa in kamerafunktioner57Använda menyerna57Menylista603 Fotografering65Fotografering av stillbilder66Fotografering66Ställa in fotograferingsläge69Använda ansiktsigenkänningsfunktionen71Fotografering med automatiska inställningar (Autoinställningar)72Fotografering med anpassade inställningar (Program Mode)73Fotografering med grundfunktionen (Grön funktion)74Använda zoom75Fotografera mörka motiv (Kvällsbild/Kvällsporträtt/ Digital SR (Skakreducering)/Fyrverkeri/Levande ljus-funktion)77Ta bilder av människor (funktionen Porträtt/ Naturlig hudton)78Fotografera barn (Barnmotivprogram)79Fotografera ditt sällskapsdjur (Sällskapsdjurprogram)80Fotografering av sport- och fritidsaktiviteter (funktionerna Sport/Strand och Snö)81Rama in bilder (Inramning)82Inomhusfotografering (Fest)83Fotografera text (Text)84Fotografera med Miniatyr-/HDR-filtret85Använda kamerans självutlösare86Ta en serie bilder (Seriebildtagning/Snabb seriebildtagning)87Fotografera med fjärrkontrollen (tillval)88Ställa in fotograferingsfunktioner90Välja blixtfunktion90Välja fokusfunktion91Välja pixelantal94Kompensera för exponering (exponeringskompensation)96Korrigera ljusstyrkan (D-områdesinställning)97Ställa in vitbalansen98Ställa in exponeringsmätningen100Inställning av känslighet101Slå av/på ansiktsigenkänningsfunktionen102Ställa in funktionen Shake reduction104Ställa in direktgranskningen105Ställa in skärpan (Konturskärpa)106Ställa in färgmättnaden (Färgmättnad)107Ställa in kontrast (Kontrast)107Ställa in datuminfällningsfunktionen108Ta fram en specifik funktion109Spela in film111Spela in film111Ställa in upplösningen och bildhastighet för filmer113Ställa in funktionen Movie SR (Movie Shake Reduction)114Spara inställningarna (Minne)1154 Titta på och radera bilder117Spela upp bilder118Spela upp stillbilder118Spela upp film119Flerbildsvisning120Använda uppspelningsfunktionerna122Bildspel123Rotera bilder126Zoomuppspelning127Radera bilder och ljudfiler128Radera enstaka bilder128Radera markerade bilder och ljudfiler129Radera alla bilder och ljudfiler130Låsa bilder/ljudfiler mot radering (Låsa)131Ansluta kameran till en videoapparat1345 Redigera och skriva ut bilder137Redigera bilder138Ändra storlek på bilden (Storleksändra)138Beskära bilder139Bearbeta bilder med Miniatyr/HDR-filtret140Bearbetar bilder med Digitalfilter142Kompensera för oönskade röda ögon146Lägga in en ram (Ramkomposition)147Redigera filmer150Kopiera bilder och ljudfiler152Inställningar för utskriftstjänsten (DPOF)155Skriva ut enstaka bilder155Skriva ut alla bilder1576 Spela in och spela upp ljud159Spela in ljud (Ljudinspelningsläge)160Ställa in ljudinspelningsfunktionen160Spela in ljud161Spela upp ljud161Lägga till ljud (röstanteckning) till bilder163Spela in en röstanteckning163Spela upp en röstanteckning1647 Inställningar165Kamerainställningar166Formatering av SD-minneskort166Ändra ljudinställningar167Ändra datum och klockslag168Ställa in tidszon170Ändra språk173Ändra namngivningssystem för mappar174Ändra videoformat175Inställning av LCD-monitorns ljusstyrka176Sparläge177Ställa in funktionen Autoavstängning178Ändra startbild179Korrigera defekta pixlar i CCD-sensorn (Pixelmappning)180Återställning till standardinställningar (Återställning)1818 Ansluta till en dator183Ansluta till en dator184Ställa in USB-anslutning184Ansluta kameran och datorn186Koppla loss kameran från datorn187Använda den medföljande programvaran188Systemkrav188Installera programvara189Använda MediaImpression i Windows192Använda MediaImpression på Macintosh1949 Tillägg197Aktiva funktioner för de olika fotograferingsalternativen198Meddelanden200Felsökning202Standardinställningar204Tidszonstäder209Tillbehör210Viktiga data211GARANTI215Index221Tamanho: 10 MBPáginas: 228Language: SvenskaAbrir o manual
Guia De Utilizaçãoíndice analíticoKaamera ohutu kasutamine3Käsitsemise meelespea7Sisukord9Kasutusjuhendi ülesehitus15Kaamera omadused16Pakendi sisu kontrollimine19Osade nimetused20Nuppude nimetused21Näidud ekraanil221 Alustamine31Rihma kinnitamine32Kaamera toide33Aku paigaldamine33Aku laadimine35SD mälukaardi paigaldamine38Salvestatavate piltide arv41Kaamera sisse- ja väljalülitamine42Käivitamine taasesitusrežiimis43Algsätted44Töökeele seadistamine44Kuupäeva ja kellaaja seadistamine482 Standardtoimingud51Nuppude funktsioonid52A režiim52Q režiim54Liikumine A ja Q režiimide vahel56Kaamera funktsioonide seadistamine57Menüüde kasutamine57Menüüloend603 Pildistamine65Pildistamine66Pildistamine66Pildistusrežiimi seadistamine69Näotuvastusfunktsiooni kasutamine71Pildistamine automaatrežiimis (Automaatrežiim)72Pildistamine kohandatud sätetega (Programmrežiim)73Pildistamine lihtsas režiimis (režiim Roheline)74Suumi kasutamine75Pildistamine hämaras (režiimid Öövõte/Öine portree/ Digitaalne stabliliseerimine/Ilutulestik/Küünlavalgus)77Inimeste pildistamine (Portree/Loomulik nahatoon)78Laste pildistamine (Kids režiim)79Lemmiklooma pildistamine (režiim Lemmikloom)80Spordi ja tegevuste pildistamine (programmid Sport/Rand & Lumi)81Piltide raamimine (Frame Composite)82Pildistamine siseruumides (Pidu)83Teksti pildistamine (Tekst)84Pildistamine kasutades Miniature/HDR filtrit85Kaamera iseavaja kasutamine86Pildiseeria jäädvustamine (Sarivõte/Kiire seeria)87Pildistamine distantspäästikuga (eraldi müüdav tarvik)88Pildistusfunktsioonide seadistamine90Välgurežiimi valimine90Teravustamisrežiimi valimine91Pildi pikslite arvu valimine94Särikompensatsioon96Ereduse korrigeerimine (D-Range seadistus)97Värvustasakaalu reguleerimine98Automaatse särimõõtmise seadistamine100Tundlikkuse seadistamine101Näotuvastusfunktsiooni lülitamine103Shake Reduction stabilisaatori seadistamine104Kiirülevaate seadistamine105Pildi teravuse seadistamine (Sharpness)106Värviküllastuse seadistamine (Saturation)107Pildi kontrastsuse seadistamine (Contrast)107Kuupäeva pealetrükifunktsiooni seadistamine108Kindla funktsiooni kasutamine109Videolõikude salvestamine111Video salvestamine111Pikslite arvu ja kaadrisageduse määraminevideolõikude jaoks113Movie SR (Movie Shake Reduction) stabilisaatori seadistamine114Seadistuste salvestamine (Memory)1154 Piltide taasesitus ja kustutamine117Piltide taasesitus118Fotode taasesitus118Video taasesitus119Indekspildi vaade120Taasesitusfunktsioonide kasutamine122Slideshow123Pildi pööramine126Suurendamine taasesitusel127Piltide ja helifailide kustutamine128Üksiku pildi kustutamine128Valitud piltide ja helifailide kustutamine129Kõigi piltide ja helifailide kustutamine130Piltide ja helifailide kustutuskaitse (Protect)131Kaamera ühendamine AV seadmetega1345 Piltide töötlemine ja printimine137Piltide töötlemine138Pildi suuruse muutmine (Resize)138Piltide kärpimine139Piltide töötlemine Miniature/HDR filtri abil140Piltide töötlemine Digital filtritega142Punaste silmade kompenseerimine146Raami lisamine (Frame Composite)147Videolõikude redigeerimine150Piltide ja helifailide kopeerimine152Trükiseadistused (DPOF)155Üksiku pildi printimine155Kõigi fotode printimine1576 Heli salvestamine ja taasesitus159Heli salvestamine (Voice Recording)160Helisalvestusfunktsiooni seadistamine160Heli salvestamine161Heli taasesitus161Piltidele helimärkmete lisamine163Häälteate salvestamine163Häälteate taasesitus1647 Seadistused165Kaamera seadistused166SD mälukaardi vormindamine166Heliseadistuste muutmine167Kuupäeva ja kellaaja muutmine168World Time maailma aja seadistamine170Ekraanikeele muutmine173Kataloogidele nimede omistamise süsteemi muutmine174Videoväljundi vormingu muutmine175Ekraani heleduse reguleerimine176Energiasäästufunktsiooni kasutamine177Automaatse väljalülitusfunktsiooni seadistamine178Avaekraani muutmine179CCD sensori vigaste pikslite korrigeerimine (Pixel Mapping)180Vaikimisi seadistuste taastamine (Reset)1818 Ühendamine arvutiga183Ühendamine arvutiga184USB ühendusrežiimi seadistamine184Kaamera ja arvuti ühendamine186Kaamera ja arvuti lahtiühendamine187Kaasasoleva tarkvara kasutamine188Nõudmised süsteemile188Tarkvara installeerimine189MediaImpression tarkvara kasutamine Windows arvutis192MediaImpression tarkvara kasutamine Macintosh arvutis1949 Lisad197Pildistusrežiimides kasutatavad funktsioonid198Teated200Rikkeotsing202Vaikesätted204Maailma aja (World Time) linnade loend209Valikulised lisatarvikud210Tehnilised andmed211GARANTIIPOLIITIKA215Märksõnade register221Tamanho: 5 MBPáginas: 228Language: EestiAbrir o manual
Guia De Utilizaçãoíndice analíticoDie sichere Verwendung Ihrer Kamera3Vorsichtsmaßnahmen für den Gebrauch7Inhalt11Aufbau der Bedienungsanleitung17Kameramerkmale18Überprüfung des Packungsinhalts21Bezeichnung der Teile22Bezeichnungen der Bedienelemente23Bildschirmanzeigen241 Inbetriebnahme33Anbringen des Riemens34Stromversorgung der Kamera35Einlegen der Batterie35Laden der Batterie37Einlegen einer SD-Speicherkarte40Anzahl der Bilder, die gespeichert werden können43Ein- und Ausschalten der Kamera44Starten im Wiedergabemodus45Grundeinstellungen46Einstellen der Displaysprache46Einstellung von Datum und Zeit502 Bedienung der Kamera53Verstehen der Bedienelemente54Modus A54Modus Q56Umschalten zwischen Modus A und Modus Q58Einstellung der Kamerafunktionen59Die Bedienung der Menüs59Menüliste623 Fotografieren67Aufnehmen von Fotos68Fotografieren68Einstellung des Motivprogramms71Die Verwendung der Gesichtserkennungsfunktion73Fotografieren mit der Automatik (Motivprogrammautomatik)74Fotografieren in den Benutzereinstellungen (Programmautomatik)76Fotografieren im Basismodus (Grüner Modus)77Verwenden des Zooms78Fotografieren dunkler Szenen (Nachtaufnahme/ Nachtporträt/Digital SR/Feuerwerk/ Kerzenlichtmodus)81Aufnahmen von Personen (Porträt/Natürlicher Hautton)82Fotografieren von Kindern (Motivprogramm für Aufnahmen von Kindern)83Aufnahmen von Ihrem Haustier (Motivprogramm für Bilder von Haustieren)84Aufnahmen von Sport- und Freizeitaktivitäten (Motivprogramm für Strand- und Schnee-Bilder)85Ihre Bilder mit Rahmen versehen (Modus zur Gestaltung mit Rahmen)86Aufnahmen in Innenräumen (Motivprogramm für Partybilder)87Aufnahme von Text (Motivprogramm für Textaufnahmen (Reproduktionen)88Aufnahmen mit Miniaturfilter oder HDR-Filter89Verwendung des Kameraselbstauslösers90Serienaufnahmen (Serienmodus/HS-Serienmodus)92Aufnahmen mit der Fernbedienung (optional)93Einstellung der Aufnahmefunktionen95Wahl des Blitzmodus95Wählen der Fokussiermethode96Wahl der Auflösung99Anpassen der Belichtung (Belichtungskorr)101Korrigieren der Helligkeit (D-Bereichseinstellung)102Einstellung des Weißabgleichs103Einstellung der Belichtungsautomatik105Einstellung der Empfindlichkeit106Umschalten der Gesichtserkennungsfunktion107Einstellung der Funktion Shake Reduction109Einstellung der Schnellansicht110Einstellung der Bildschärfe (Konturen)111Einstellung der Farbsättigung (Sättigung)112Einstellung des Bildkontrasts (Kontrast)112Einstellung der Funktion Datumeindruck113Aufrufen einer speziellen Funktion114Videoaufzeichnung116Aufzeichnung eines Videos116Wahl der Auflösung und Bildfrequenz für Videos118Einstellung der Funktion Movie SR (Movie Shake Reduction)119Speichern der Einstellungen (Speicher)1204 Wiedergabe und Löschen von Bildern123Wiedergabe von Bildern124Wiedergabe von Fotos124Wiedergabe eines Videos125Mehrbildanzeige126Verwendung der Wiedergabefunktionen128Diashow129Drehen eines Bildes132Zoomwiedergabe133Löschen von Bildern und Tondateien134Löschen eines einzelnen Bildes134Löschen ausgewählter Bild- und Tondateien135Löschen aller Bilder und Tondateien136Schützen von Bildern und Tondateien vor dem Löschen (Schützen)137Anschließen der Kamera an AV-Ausstattung1405 Bearbeiten und Drucken von Bildern143Bearbeiten von Bildern144Ändern der Bildgröße (Größe Ändern)144Zuschneiden von Bildern145Bearbeiten von Bildern mit dem Miniaturfilter und HDR-Filter147Bearbeiten von Bildern mit den Digitalfiltern149Korrektur von roten Augen153Hinzufügen eines Rahmens (Rahmen)154Bearbeitung von Videos157Kopieren von Bildern und Tondateien159Druckeinstellungen (DPOF)162Drucken eines einzelnen Bildes162Ausdruck aller Bilder1646 Aufnehmen und Wiedergeben von Ton165Tonaufzeichnung (Sprachaufzeichnung)166Einstellung der Sprachaufzeichnungsfunktion166Aufzeichnung von Ton167Wiedergabe von Ton167Hinzufügen einer Sprachaufzeichnung zu Bildern169Erstellen einer Sprachnotiz169Wiedergabe einer Sprachaufzeichnung1707 Einstellungen171Kameraeinstellungen172Formatieren einer SD-Speicherkarte172Ändern der Toneinstellungen173Ändern von Datum und Uhrzeit174Einstellung der Weltzeit177Ändern der Display-Sprache179Ändern des Benennungssystems für den Ordner180Ändern der Videonorm182Einstellung der Helligkeit des Displays182Die Verwendung der Energiesparfunktion183Einstellung der automatischen Abschaltung184Ändern des Startbildschirms185Korrektur defekter Pixel im CCD Sensor (Pixel Mapping)186Wiederherstellung der Standardeinstellungen (Zurücksetzen)1878 Anschluss an einen Computer189Anschluss an einen Computer190Einstellung des USB-Anschlussmodus190Kamera an den Computer anschließen191Trennen der Kamera vom Computer192Die Verwendung der mitgelieferten Software194Systemanforderungen194Installation der Software195Verwendung von MediaImpression unter Windows199Verwendung von MediaImpression unter Macintosh2019 Anhang203Für alle Aufnahmemodi verfügbare Funktionen204Meldungen206Fehlersuche208Standardeinstellungen210Liste der Weltzeitstädte215Sonderzubehör216Technische Daten217GEWÄHRLEISTUNGSBESTIMMUNG222Index229Tamanho: 9 MBPáginas: 236Language: DeutschAbrir o manual
Guia De Utilizaçãoíndice analíticoUtilisation de votre appareil en toute sécurité3Précautions d’utilisation7Table des matières11Composition du mode d’emploi17Caractéristiques de l’appareil18Vérification du contenu de l’emballage21Descriptif de l’appareil22Noms des éléments fonctionnels23Indications de l’écran241 Préparation de l’appareil33Fixation de la courroie34Alimentation de l’appareil35Installation de la batterie35Charge de la batterie37Installation d’une carte mémoire SD40Nombre d’images enregistrables44Mise sous/hors tension de l’appareil45Démarrage en mode Lecture46Réglages initiaux47Réglage de la langue d’affichage47Réglage de la date et de l’heure512 Opérations de base55Compréhension des fonctions des boutons56Mode A56Mode Q58Basculer du mode A au mode Q60Réglage des fonctions de l’appareil61Utilisations des menus61Liste des menus643 Opérations de prise de vue69Prise de vue images fixes70Opérations de prise de vue70Réglage du mode scène73Utilisation de la fonction Détection visage76Prise de vue automatique (mode programme image auto)77Prise de vue avec réglages personnalisés (mode programme)78Prise de vue en mode de base (mode vert)79Utilisation du zoom80Prise de vue en basse lumière (mode nocturne/ portrait nocturne/digital SR/feux d’artifice/ lumière tamisée)83Photographie de personnes (Mode Portrait/Ton Chair naturel)84Photographie d’enfants (mode enfants)85Prise de vue de votre animal domestique (mode animaux domestiques)86Prises de vue d’activités sportives et de loisirs (mode Mouvements/mode Mer & Neige)87Encadrement de vos photos (mode compos. cadre créa.)88Prises de vue en intérieur (mode soirées)89Prise de vue de texte (mode texte)90Prise de vue à l’aide du Filtre Miniature/Filtre HDR91Utilisation du retardateur de l’appareil92Prise de vue en série (mode rafale/rafale haute vitesse)94Prise de vue à l’aide de la télécommande (en option)95Réglage des fonctions de la prise de vue97Sélection du mode flash97Sélection du mode centre98Sélection du nombre de pixels enregistrés101Correction de l’exposition (Correction IL)103Correction de la luminosité (Régl. Plage Dyn.)104Réglage de la balance des blancs105Réglage de la mesure AE107Réglage de la sensibilité109Passage à la fonction Détection visage110Réglage de la fonction Shake Reduction112Réglage du mode Affich. Immédiat113Réglage de la netteté (Netteté)114Réglage de la saturation (Saturation)115Réglage du contraste (Contraste)115Réglage de la fonction d’impression de la date116Appel d’une fonction spécifique117Enregistrement de séquences vidéo119Enregistrement d’une séquence vidéo119Sélection des pixels enregistrés et de la cadence d’image pour les séquences vidéo121Réglage de la fonction Movie SR (anti-bougé vidéo)122Sauvegarde des réglages (Mémoire)1244 Lecture et suppression des images127Lecture des images128Lecture des images fixes128Lecture d’une séquence vidéo129Affichage multi-images130Utilisation des fonctions de lecture132Diaporama133Rotation d’une image136Lecture zoom137Suppression d’images et de fichiers son139Suppression d’une seule image139Suppression d’images et de fichiers son sélectionnés140Suppression de l’ensemble des images et des fichiers son141Protection des images et des fichiers son contre la suppression (protéger)142Branchement de l’appareil à un équipement audiovisuel1455 Édition et impression d’images147Édition d’images148Modification de la taille d’image (Redéfinir)148Recadrage d’images149Traitement d’images avec le Filtre Miniature/HDR150Traitement d’images avec les filtres numériques152Atténuation d’un effet yeux rouges non souhaité156Ajout d’un cadre créatif (Compos. Cadre créa.)157Édition de séquences vidéo161Copie d’images et de fichiers son164Réglage de l’impression (DPOF)166Impression d’une seule image166Impression de toutes les images1686 Enregistrement et lecture du son169Enregistrement de son (mode enregistrement vocal)170Réglage des fonctions d’enregistrement vocal170Enregistrement de son171Lecture de sons172Ajout d’un mémo vocal aux images173Enregistrement d’un mémo vocal173Lecture d’un mémo vocal1747 Réglages175Réglages de l’appareil176Formatage d’une carte mémoire SD176Changement des réglages sonores177Modification de la date et de l’heure178Réglage de l’heure monde180Changement de la langue d’affichage183Changement du système de dénomination du dossier184Changement du système de sortie vidéo185Réglage de la luminosité de l’écran186Utilisation de la fonction d’économie d’énergie187Réglage de la fonction Arrêt auto188Changement de l’écran de démarrage189Correction des pixels défectueux dans le capteur CCD (Pixels Mapping)190Réinitialisation aux réglages par défaut (Réinitialisation)1918 Branchement à un ordinateur193Branchement à un ordinateur194Réglage du mode de connexion USB194Raccordement de l’appareil photo et de l’ordinateur196Déconnexion de la liaison appareil/ordinateur197Utilisation du logiciel fourni198Configuration système requise198Installation du logiciel199Utilisation de MediaImpression sous Windows202Utilisation de MediaImpression sous Macintosh2049 Annexe207Fonctions disponibles pour chaque mode scène208Messages210Solutions de dépannage212Réglages par défaut214Liste des villes Heure monde219Accessoires optionnels220Caractéristiques principales221GARANTIE225Index233Tamanho: 10 MBPáginas: 240Language: FrançaisAbrir o manual
Guia De Utilizaçãoíndice analíticoSikker anvendelse af kameraet3Forsigtighed under brug7Indhold9Brugervejledningens indhold15Kamerafunktioner16Kontrol af pakkens indhold19Oversigt over kameradele20Oversigt over betjeningselementer21Skærmindikatorer221 Kom godt i gang31Montering af Rem32Tænd for kameraet33Ilægning af batteriet33Opladning af batteri35Isætning af SD-hukommelseskort38Antal mulige optagelser41Tænd og sluk for kameraet42Opstart i visningsfunktionen43Standardindstillinger44Indstilling af displaysprog44Indstilling af Indstilling af dato og klokkeslæt482 Grundlæggende funktioner51Brug af funktionsknapperne52A-funktion52Q-funktion54Skift mellem funktionen A og funktionen Q56Indstilling af kamerafunktioner57Brug af menuer57Menuliste603 Optagelse af billeder65Optagelse af stillbilleder66Optagelse af billeder66Indstilling af optagefunktion69Brug af funktionen Ansigtsgenkendelse71Automatisk billedoptagelse (Autobilledfunktion)73Sådan optages billeder med brugertilpassede indstillinger (Programfunktion)74Optagelse af billeder i den grundlæggende funktion (Grøn funktion)75Brug af zoom76Optagelse af billeder i mørke omgivelser (funktionerne Natoptagelse/Natportræt/Digital SR/Fyrværkeri/ Stearinlys)78Fotografering af personer (Portræt/Naturlig hudtone)79Sådan tager du billeder af børn (funktionen Børn)80Kæledyrsoptagelser (Funktionen Kæledyr)81Fotografering af sports- og fritidsaktiviteter (funktionen Sport/Surf & Sne)82Indramning af dine billeder (Rammekomponering)83Optagelse af indendørsbilleder (Funktionen Fest)84Billeder af tekst (Funktionen Tekst)85Optagelse af billeder med miniature-/HDR-filter86Brug af kameraets selvudløser87Optagelse af en billedserie (Serieoptagelsesfunktion/Højhastigheds- serieoptagelsesfunktion)89Optagelse af billeder ved brug af fjernbetjeningen (ekstraudstyr)90Indstilling af optagefunktioner92Valg af flash-funktion92Valg af Fokusfunktion93Valg af antal optagepixel96Eksponeringskompensation (EV-korrektion)98Korrektion af lysstyrke (D-omr. Indstil.)99Justering af hvidbalancen100Indstilling af Autolysmåling102Indstilling af lysfølsomhed103Indstillingsskift i funktionen Ansigtsgenkendelse104Indstilling af funktionen Shake Reduction106Indstilling af Øjeblikkelig visning107Indstilling af billedskarphed (skarphed)108Indstilling af farvemætning (mætning)109Indstilling af billedkontrast (kontrast)109Indstilling af Datofunktion110Indlæsning af en bestemt funktion111Optagelse af film113Optagelse af en film113Valg af Optaget pixels og Billedfrekvens for film115Indstilling af funktionen Movie SR (modvirkning af rystelser ved filmoptagelse)116Lagring af indstillinger (Hukommelse)1174 Visning og sletning af billeder119Visning af billeder120Visning af stillbilleder120Visning af en videosekvens121Visning af flere billeder122Brug af visningsfunktionerne124Diasshow125Drejning af et billede128Zoomvisning129Sletning af billed- og lydfiler130Sletning af et enkelt billede130Sletning af valgte billeder og lydfiler131Sletning af alle billed- og lydfiler132Beskyttelse af billeder og lydfiler mod sletning (Beskyttelsesfunktion)133Tilslutning af kameraet til AV-udstyr1365 Redigering og udskrivning afbilleder139Redigering af billeder140Ændring af billedstørrelse (Ændre billedstr.)140Beskæring af billeder141Billedbehandling ved brug af miniature-/ HDR-filter143Billedbehandling ved brug af digitale filtre144Reduktion af uønskede røde øjne148Tilføjelse af en ramme Rammekomponering149Redigering af videosekvenser152Kopiering af billeder og lydfiler154Indstilling af udskriftsfunktion (DPOF)157Sletning af et enkelt billede157Udskrivning af alle billeder1596 Optagelse og afspilning af lyd161Optagelse af lyd (Lydoptagelse)162Indstilling af lydoptagelsesfunktionen162Optagelse af lyd163Afspilning af lyd163Tilføjelse af en lydoptagelse til billeder165Optagelse af lyd165Afspilning af lydoptagelse1667 Indstillinger167Kameraindstillinger168Formatering af et SD-hukommelseskort168Ændring af lydindstillingerne169Ændring af Dato og klokkeslæt170Indstilling af International tid172Ændring af Skærm sprog175Ændring af navnesystem for mappen176Ændring af videoudgangsformat177Justering af lysstyrke på skærmen178Anvendelse af Strømsparefunktion178Indstilling af autoslukfunktionen179Ændring af opstartsskærmbillede180Korrektion af defekte pixel i CCD-sensoren (Pixelsammensætning)181Nulstilling til standardindstillinger (Nulstilling)1828 Tilslutning til en computer185Tilslutning til en computer186Indstilling af funktionen USB-forbindelse186Tilslutning af kameraet til computeren188Frakobling af kameraet fra computeren189Brug af den medfølgende software190Systemkrav190Installation af software191Brug af MediaImpression på en Windows-pc194Brug af MediaImpression på en Mac1969 Appendiks199Tilgængelige funktioner for hver optagefunktion200Meddelelser202Fejlfinding204Standardindstillinger206Liste over bynavne med internationale tidszoner211Tilbehør (ekstraudstyr)212Hoved specifikationer213GARANTIBESTEMMELSER217Indeks223Tamanho: 9 MBPáginas: 228Language: DanskAbrir o manual
Guia De Configuração RápidaTamanho: 2 MBPáginas: 24Languages: Hrvatski jezik, Bosanski jezikAbrir o manual