Manual Do Utilizadoríndice analíticoFOR SAFE USE OF YOUR CAMERA1Care to be Taken During Handling4Contents6Contents of the Operating Manual11Checking the Contents of the Package12Names of Parts13Names of Operating Parts14Attaching the Strap15Powering the Camera16Installing the Batteries16Using a Household Power Outlet18Using the AC Adapter Overseas19Installing the SD Memory Card21Recorded Pixels and Quality23Turning the Camera On and Off25Checking the SD Memory Card25Playback Only Mode26Voice Recording Only Mode27Initial Setting28Setting the Display Language28Setting the Date and Time30Taking Still Pictures32Playing Back Still Pictures34Playing Back Images34Playing Back the Previous or Next Image34Rotating the Displayed Image35Using the Button Functions36Capture Mode36Playback Mode37Voice Recording Mode38Using the Menus39How to Use the Menus39Example of Menu Operation40Enlarging a Menu Display42Menu List43Taking Pictures46Changing the Mode46Selecting the Capture Mode46Displaying Shooting Information in Capture Mode47Taking Pictures in Auto Select Mode (Auto Select Mode)49Letting the camera set the functions (Program Mode)52(Picture Mode)53Taking Pictures of Dark Scenes (Night-Scene Mode)55Taking Landscape Views (Landscape Mode)56Taking Portrait Pictures (Portrait Mode)56Taking Movies (Movie Mode)57Using the Zoom59Using the Self-Timer61Continuous Shooting (Continuous Shooting Mode)62Using the Remote Control Unit (optional)63Taking Pictures with Color Filters (Digital Filter Mode)64Taking Two-in-One Pictures (Two-in-One Mode)65Taking Panorama Pictures (Panorama Assist Mode)66Setting the Shooting Functions68Selecting the Focus Mode68Selecting the Flash Mode70Selecting the Recorded Pixels71Selecting the Quality Level72Adjusting the White Balance73Changing the Focusing Area75(AE Metering)76Setting the Sensitivity77Setting the Frame Rate78Setting the Instant Review Time (Instant Review)79Setting the Image Sharpness (Sharpness)80Setting the Color Saturation (Saturation)81Setting the Image Contrast (Contrast)82Setting the Exposure (EV Compensation)83Saving the Settings84Saving the Menu Items (Memory)84Recording Sound (Voice Recording Mode)86Playing Back Sound87Adding Sound (Voice Memo) to Images88Recording a Voice Memo88Playing Back a Voice Memo90Playing Back Images92Playing Back Still Pictures92Zoom Display92Playing Back Movies94Displaying Shooting Information in Playback Mode95Nine Image Display96Slideshow97Deleting98Deleting Individual Images or Sounds98Deleting All Images100Protecting Images and Sounds from Deletion (Protect)101Viewing Images on a TV103the Previous or the Next Image104Setting the Printing Service (DPOF)105Printing Single Images105Printing All Images107Direct Printing Using PictBridge108Connecting the Camera to the Printer108Printing Single Images109Printing All Images110Printing Using the DPOF Settings110Disconnecting the Camera from the Printer111Editing Images112Changing the Image Size and Quality112Editing Pictures with Digital Filters114Copying Files116Camera Settings118Formatting an SD Memory Card or the Built-in Memory118Changing the Sound Settings119Changing the Date and Time120Setting the World Time122Screen Effects124Changing the Display Language126Adjusting the Brightness of the LCD Monitor126Changing the Video Output Format127Changing the USB Connection Mode128Setting Auto Power Off129Resetting to Default Settings (Reset)129Registering Functions130List of City Codes132Optional Accessories133Messages134Troubleshooting136Main Specifications138Index141WARRANTY POLICY146Tamanho: 3 MBPáginas: 153Language: EnglishAbrir o manual
Guia Do Utilizadoríndice analíticoFOR SAFE USE OF YOUR CAMERA3Care to be Taken During Handling6Contents8Contents of the Operating Manual13Checking the Contents of the Package14Names of Parts15Names of Operating Parts16Getting Started17Attaching the Strap17Powering the Camera18Installing the Batteries18Using a Household Power Outlet20Using the AC Adapter Overseas21Installing the SD Memory Card23Recorded Pixels and Quality25Turning the Camera On and Off27Checking the SD Memory Card27Playback Only Mode28Voice Recording Only Mode29Initial Setting30Setting the Display Language30Setting the Date and Time32Quick Start34Taking Still Pictures34Playing Back Still Pictures36Playing Back Images36Playing Back the Previous or Next Image36Rotating the Displayed Image37Common Operations38Using the Button Functions38Capture Mode38Playback Mode39Voice Recording Mode40Using the Menus41How to Use the Menus41Example of Menu Operation42Enlarging a Menu Display44Menu List45Taking Pictures48Taking Pictures48Changing the Mode48Selecting the Capture Mode48Displaying Shooting Information in Capture Mode49Taking Pictures in Auto Select Mode (Auto Select Mode)51Letting the camera set the functions (Program Mode)54Selecting the Picture Mode According to the Shooting Scene (Picture Mode)55Taking Pictures of Dark Scenes (Night-Scene Mode)57Taking Landscape Views (Landscape Mode)58Taking Portrait Pictures (Portrait Mode)58Taking Movies (Movie Mode)59Using the Zoom61Using the Self-Timer63Continuous Shooting (Continuous Shooting Mode)64Using the Remote Control Unit (optional)65Taking Pictures with Color Filters (Digital Filter Mode)66Taking Two-in-One Pictures (Two-in-One Mode)67Taking Panorama Pictures (Panorama Assist Mode)68Setting the Shooting Functions70Selecting the Focus Mode70Selecting the Flash Mode72Selecting the Recorded Pixels73Selecting the Quality Level74Adjusting the White Balance75Changing the Focusing Area77Setting the Light Metering Mode to Determine the Exposure (AE Metering)78Setting the Sensitivity79Setting the Frame Rate80Setting the Instant Review Time (Instant Review)81Setting the Image Sharpness (Sharpness)82Setting the Color Saturation (Saturation)83Setting the Image Contrast (Contrast)84Setting the Exposure (EV Compensation)85Saving the Settings86Saving the Menu Items (Memory)86Recording and Playback of Sound88Recording Sound (Voice Recording Mode)88Playing Back Sound89Adding Sound (Voice Memo) to Images90Recording a Voice Memo90Playing Back a Voice Memo92Playback/Deleting/Editing94Playing Back Images94Playing Back Still Pictures94Zoom Display94Playing Back Movies96Displaying Shooting Information in Playback Mode97Nine Image Display98Slideshow99Deleting100Deleting Individual Images or Sounds100Deleting All Images102Protecting Images and Sounds from Deletion (Protect)103Viewing Images on a TV105Using the Remote Control Unit (optional) to View the Previous or the Next Image106Setting the Printing Service (DPOF)107Printing Single Images107Printing All Images109Direct Printing Using PictBridge110Connecting the Camera to the Printer110Printing Single Images111Printing All Images112Printing Using the DPOF Settings112Disconnecting the Camera from the Printer113Editing Images114Changing the Image Size and Quality114Editing Pictures with Digital Filters116Copying Files118Settings120Camera Settings120Formatting an SD Memory Card or the Built-in Memory120Changing the Sound Settings121Changing the Date and Time122Setting the World Time124Changing the Start-up Screen, Background Color and Screen Effects126Changing the Display Language128Adjusting the Brightness of the LCD Monitor128Changing the Video Output Format129Changing the USB Connection Mode130Setting Auto Power Off131Resetting to Default Settings (Reset)131Registering Functions132Appendix134List of City Codes134Optional Accessories135Messages136Troubleshooting138Main Specifications140Index143WARRANTY POLICY148Tamanho: 4 MBPáginas: 156Language: EnglishAbrir o manual
Guia Do Utilizadoríndice analíticoPOUR UNE UTILISATION EN TOUTE SECURITÉ DE VOTRE APPAREIL1Précautions d’utilisation4Table des matières6Table des matières du mode d’emploi11Vérification du contenu de l’emballage12Descriptif de l’appareil13Noms des éléments fonctionnels14Mise en place de la courroie15Alimentation de l’appareil16Installation des piles16Utilisation d’une source d’alimentation secteur18Utilisation de l’adaptateur secteur à l’étranger19Installation de la carte mémoire SD21Pixels enregistrés et niveau de qualité23Mise sous/hors tension de l’appareil25Vérification de la carte mémoire SD25Mode lecture seule26Mode enregistrement vocal seul27Réglages initiaux28Réglage de la langue d’affichage28Réglage de la date et de l’heure30Prise d’images fixes32Lecture des images fixes34Lecture des images34Lecture de l’image précédente ou suivante34Rotation de l’image affichée35Utilisation des fonctions des boutons36Mode capture36Mode lecture37Mode enregistrement vocal38Menus39Comment utiliser les menus39Exemple d’une opération de menu40Agrandissement de l’affichage d’un menu42Liste des menus43Opérations de prise de vue46Changement de mode46Sélection du mode capture46Affichage du paramétrage de la prise de vue en mode capture47Prise de vue en mode Sélect. Automatique (mode Sélect. Automatique)49Réglage des fonctions par l’appareil lui-même (mode programme)52Sélection du mode programme en fonction de la scène (mode photo)53Prise de vue en basse lumière (mode nocturne)55Prise de vue en mode paysage (mode paysage)56Prise de vue en mode portrait(mode portrait)56Réalisation de séquences vidéo (mode vidéo)57Utilisation du zoom59Utilisateur du retardateur61Prise de vue en continu (Mode prise de vue en continu)62Télécommande (en option)63Prise de vue avec filtres de couleur (mode filtre numérique)64Prise de deux photographies en une (mode deux-en-un)65Prise de vue panoramique (mode aide panorama)66Réglage des fonctions de la prise de vue68Sélection du mode centre68Sélection du mode flash Mode flash70Sélection des pixels enregistrés71Sélection du niveau de qualité72Réglage de la balance des blancs73Modification de la zone de mise au point75Réglage du mode de mesure pour déterminer l’exposition (mesure AE)76Réglage de la sensibilité77Réglage de la cadence d’image78Réglage de la durée de l’affichage immédiat (Affich. Immédiat)79Réglage de la netteté (Netteté)80Réglage de la saturation (saturation)81Réglage du contraste (Contraste)82Réglage de l’exposition (correction IL)83Sauvegarde des réglages84Sauvegarde des éléments du menu (Mémoire)84Enregistrement de son (mode enregistrement vocal)86Lecture du son87Ajout d’un son (mémo vocal) aux images88Enregistrement d’un mémo vocal88Lecture du mémo vocal90Lecture des images92Lecture des images fixes92Lecture zoom92Lecture des séquences vidéo94Affichage du paramétrage de la prise de vue en mode lecture95Affichage neuf images96Diaporama97Suppression98Suppression individuelle d’images et de sons98Suppression de toutes les images100Protection des images/des sons contre l’effacement (Protéger)101Visualisation d’images sur un téléviseur103pour visualiser l’image précédente ou suivante104Réglages pour le laboratoire d’impression (DPOF)105Impression d’images uniques105Impression de toutes les images107Impression directe avec PictBridge108Connexion de l’appareil à l’imprimante108Impression d’images uniques109Impression de toutes les images110Impression à l’aide des réglages DPOF110Déconnexion de l’appareil et de l’imprimante111Édition d’images112Modification de la taille et de la qualité d’image112Édition de photographies avec des filtres numériques114Copie de fichiers116Réglages de l’appareil118Formatage de la carte mémoire SD ou de la mémoire intégrée118Changement des réglages sonores119Changement de la date et de l’heure120Réglage de l’heure monde.122et des effets d’écran124Changement de la langue d’affichage126Réglage de la luminosité de l’écran LCD126Changement du système de sortie vidéo127Changement du mode de connexion USB128Désactivation de Arrêt auto129Réinitialisation des réglages par défaut (Réinitial.)129Enregistrement des fonctions130Liste des codes de ville132Accessoires optionnels133Messages134Problèmes de prise de vue136Caractéristiques principales138Index141GARANTIE146Tamanho: 3 MBPáginas: 153Language: FrançaisAbrir o manual
Guia Do Utilizadoríndice analíticoPARA USAR SU CÁMARA DE FORMA SEGURA1Cuidados durante el manejo4ÍNDICE6Índice del Manual de instrucciones11Verificar el contenido de la caja12Nombres de las piezas13Nombres de las piezas operativas14Para fijar la correa15Cómo encender la cámara16Instalación de las pilas16Cómo utilizar una toma de corriente casera18Cómo utilizar el adaptador de corriente alterna en el extranjero19Cómo instalar la tarjeta de memoria SD21Píxeles grabados y Nivel de calidad23Cómo encender y apagar la cámara25Cómo inspeccionar la tarjeta de memoria SD25Modo solo reproducción26Modo grabar voz sólo27Ajustes iniciales28Cómo fijar el idioma de la pantalla28Cómo ajustar la fecha y la hora30Cómo tomar imágenes fijas32Cómo reproducir imágenes fijas34Cómo visualizar las imágenes34Cómo visualizar las imágenes anteriores o siguientes34Cómo rotar la imagen visualizada35Cómo utilizar las funciones de los botones36Modo Captura36Modo de reproducción37Modo Reproducir voz38Utilización de los menús39Cómo utilizar los menús39Ejemplo del funcionamiento del menú40Cómo ampliar la visualización de un menú42Lista de menús43Cómo fotografiar46Cómo cambiar el modo46Cómo seleccionar el modo de captura46Cómo visualizar la información de disparo en modo de captura47(Modo de selección automática)49Cómo dejar que la cámara ajuste las funciones (modo de programa)52(modo Imagen)53Cómo tomar imágenes de escenas nocturnas (modo Escena nocturna)55Cómo tomar vistas de paisajes (modo paisaje)56Cómo tomar retratos (modo retrato)56Cómo tomar vídeos (modo de vídeo)57Cómo utilizar el Zoom59Cómo utilizar el temporizador61Disparo continuo (modo disparo continuo)62Cómo utilizar el mando a distancia (opcional)63Cómo tomar fotos con los filtros de color (modo Filtro Digital)64Cómo tomar fotos dos-en-uno (modo dos-en-uno)65Cómo tomar fotos panorámicas (modo Ayuda Panorama)66Cómo ajustar las funciones de disparo68Cómo seleccionar el modo de enfoque68Cómo seleccionar el modo de flash70Cómo seleccionar los píxeles grabados71Cómo seleccionar el nivel de calidad72Cómo ajustar el balance de blancos73Cómo cambiar el área de enfoque75la exposición (Medición AE)76Cómo ajustar la sensibilidad77Cómo ajustar la velocidad de encuadre78Cómo ajustar la revisión instantánea (Revisión instantánea)79Cómo ajustar la nitidez de la imagen (Nitidez)80Cómo ajustar la saturación del color (Saturación)81Cómo ajustar el contraste de la imagen (Contraste)82Cómo fijar el valor de Exposición (Compensación EV)83Cómo guardar los ajustes84Cómo guardar ítems de menú (Memoria)84Cómo grabar sonido (modo de grabación de voz)86Cómo reproducir sonido87Cómo añadir sonido (nota de voz) a las imágenes88Cómo grabar una nota de voz88Reproducir una nota de voz90Como reproducir imágenes92Cómo reproducir las imágenes fijas92Zoom92Cómo reproducir vídeos94Cómo visualizar la información de disparo en modo Reproducir95Visualización de nueve imágenes96Presentación97Eliminación98Cómo eliminar imágenes o sonidos individuales98Cómo eliminar todas las imágenes100Cómo ver las imágenes en TV103para ver la Imagen Anterior y Siguiente104Configuración de los servicios de impresión (DPOF)105Cómo imprimir imágenes individuales105Cómo imprimir todas las imágenes107Cómo imprimir directamente utilizando PictBridge108Cómo conectar la cámara a la impresora108Cómo imprimir imágenes individuales109Cómo imprimir todas las imágenes110Cómo imprimir utilizando los ajustes DPOF110Cómo desconectar la cámara de la impresora111Cómo editar imágenes112Cómo cambiar el tamaño y la calidad de imagen.112Cómo editar las fotos con filtros digitales114Cómo copiar archivos116Ajustes de la cámara118Cómo formatear una tarjeta de memoria SD o la memoria interna118Cómo cambiar los parámetros de sonido119Cómo cambiar la fecha y la hora120Cómo ajustar la hora mundial122y los Efectos de Pantalla124Cómo cambiar el Idioma de visualización126Ajuste de la luminosidad del monitor LCD126Cómo cambiar el formato de salida del vídeo127Cómo cambiar el Modo de conexión USB128Cómo fijar la desconexión automática129Cómo restaurar los ajustes predeterminados (Restaurar)129Cómo registrar funciones130Lista de códigos de ciudad132Accesorios opcionales133Mensajes134Problemas y soluciones136Principales especificaciones138Índice141GARANTÍA146Tamanho: 3 MBPáginas: 153Language: EspañolAbrir o manual