Manual Do Utilizadoríndice analíticoNames and Functions of the Working Parts5Operating Controls6Monitor Display7Capture Mode7Standby Mode8Control Panel8Playback Mode9How to Change Function Settings10Using the Direct Keys10Using the Control Panel10Using the Menus11Menu List12Rec. Mode Menus12Movie Menu14Playback Menu14Set-up Menus15Custom Setting Menus17Getting Your Camera Ready for Use18Attaching the Strap18Attaching a Lens18Using the Battery and Charger19Charging the Battery19Inserting/Removing the Battery19Inserting a Memory Card20Initial Settings20Formatting a Memory Card21Basic Shooting Operation22Capture Mode Types23Scene Modes23Blur Control Mode24Exposure Modes25Movie Mode26Shooting with Smart Effect26Reviewing Images27Playing Back Movies27Playback Mode Palette28Restrictions on Each Capture Mode29Restrictions on the Combinations of Special Functions31Functions Available with Various Lenses32Compatibility with the Built-in Flash32About Hoods33About Filters33Using a K-Mount Lens33Main Specifications34Approximate Image Storage Capacity and Playback Time37Approximate Image Storage Capacity by Size37Operating Environment for USB Connection and Provided Software38Windows38Macintosh38For Using Your Camera Safely39About the Camera39About the Battery Charger and AC Adapter39About the Rechargeable Lithium-ion Battery40Keep the Camera and its Accessories out of the Reach of Small Children40Care to be Taken During Handling41Before Using Your Camera41About the Battery and Charger41Precautions on Carrying and Using Your Camera41Cleaning Your Camera41Storing Your Camera41About SD Memory Cards42About Eye-Fi Cards42Trademarks43AVC Patent Portfolio License43WARRANTY POLICY44Information on the Operating Manual50Tamanho: 5 MBPáginas: 52Language: EnglishAbrir o manual
Guia De Configuração Rápidaíndice analíticoSudėtinių fotoaparato dalių pavadinimai ir funkcijos5Operacijų valdymas6Ekrano rodymas7Fotografavimo režimas7Laukimo režimas8Valdymo pultas8Atkūrimo režimas9Kaip pakeisti funkcijų nustatymus10Naudojant Tiesioginius mygtukus10Naudojantis valdymo skydeliu10Meniu naudojimas11Meniu sąrašas12Filmavimo režimo meniu12Filmo meniu16Peržiūros meniu17Nustatymų meniu18Pesirinkinių nusatymų meniu21Jūsų fotoaparao paruošimas naudojimui23Dirželio pritvirtinimas23Objektyvo pritvirtinimas23Baterijos ir kroviklio naudojimas24Baterijos įkrovimas24Baterijos įdėjimas/išėmimas24Atminties kortelės įdėjimas25Pradiniai nustatymai25Atminties kortelės formatavimas26Pagrindinės fotografavimo operacijos27Capture Mode Types28Scenos režimas29Išsiliejimo kontrolės režimas31Ekspozicijos režimai31Filmavimo režimas32Fotografavimas su Sumaniu efektu33Nuotraukų peržiūra34Filmų atkūrimas34Playback Mode Palette35Kiekvieno fotografavimo režimo apribojimai36Specialių funkcijų kombinacijų apribojimai38Funkcijos galimos su įvairias objektyvais40Objektyvų suderinamumas su vidine blykste41Apie blendas41Apie filtrus41Naudojimas K-bajoneto objektyvas41Pagrindiniai Techniniai duomenys43Apytikris įrašomų vaizdų skaičius ir įrašymo laikas48Apytikri įrašomų vaizdų talpa pagal dydį48USB sąsajos darbinė aplinka ir komplektuojama programinė įranga49Windows49Macintosh50Saugus fotoaparato naudojima51Apie šį fotoaparatą51Apie baterijų kroviklį ir kintamosios srovės adapterį51Apie kraunamą Ličio-jono bateriją52Visada laikykite fotoaparatą ir priedus nepasiekiamose vietose jauniems vaikams ir kūdikiams52Elgesys su fotoaparatu53Prieš naudojantis šiuo fotoaparatu53Apie bateriją ir jos kroviklį53Fotoaparato naudojimo ypatybės53Fotoaparato valymas53Fotoaparato tausojimas53Apie SD atminties korteles54Apie Eye-Fi korteles54Prekiniai ženklai55AVC Patent Portfolio licencija55GARANTIJOS SERTIFIKATAS56Naudojimo instrukcijos informacija58Tamanho: 5 MBPáginas: 60Language: Lietuvių kalbaAbrir o manual
Guia De Utilizaçãoíndice analíticoNames and Functions of the Working Parts9Operating Controls10Monitor Display11Capture Mode11Standby Mode12Control Panel12Shooting Info Display13Playback Mode13Detailed Information Display14Histogram Display/RGB Histogram Display15How to Change Function Settings15Using the Direct Keys15Using the Control Panel16Using the Menus17Menu List18Rec. Mode Menus18Movie Menu20Playback Menu21Set-up Menus22Custom Setting Menus23Attaching the Strap25Attaching a Lens25Using the Battery and Charger26Charging the Battery26Inserting/Removing the Battery27Using the AC Adapter28Inserting a Memory Card29Initial Settings30Turning the Camera On30Setting the Display Language30Setting the Date and Time31Formatting a Memory Card31Basic Shooting Operation32Reviewing Images33Selecting the Appropriate Capture Mode34Scene Modes35Blur Control Mode36Exposure Modes36Bulb Shooting37Movie Mode38Playing Back Movies39Setting the Exposure40Sensitivity40AE Metering40Using the Built-in Flash41Focusing42Focus Method42Setting the Autofocus Method43Selecting the Desired Focusing Area43Adjusting the Focus Manually (Manual Focus)44Focusing with the Image Magnified44Setting the Drive Mode45Continuous Shooting46Self-timer Shooting46Remote Control Shooting47Exposure Bracketing47Multi-exposure48Interval Shooting48Interval Movie Record49Setting a File Format50Still Pictures50Movies51Adjusting the Color and Brightness of Images51White Balance51Adjusting the White Balance Manually52Adjusting Brightness53Highlight Correction/Shadow Correction53HDR Capture53Controlling the Image Finishing Tone54Custom Image54Saving the Cross Processing Settings of a Captured Image55Digital Filter55Saving Frequently Used Functions to the Quick Dial56Loading Settings for Taking Pictures57Shooting with Smart Effect57Playback Mode Palette Items58Changing the Playback Method59Displaying Multiple Images59Deleting Selected Images59Displaying Images by Folder60Deleting a Folder60Displaying Images by Shooting Date60Playing Back Images Continuously (Slideshow)61Displaying Rotated Images61Connecting the Camera to an AV Device62Connecting the Camera to a Computer63Editing and Processing Images64Changing the Image Size64Changing the Number of Recorded Pixels (Resize)64Cropping Out Part of the Image (Cropping)64Removing the Red-eye Effect65Processing Images with Digital Filters65Recreating Filter Effects66Creating a Composite Image (Index)67Editing Movies68RAW Development69Camera Settings71Setting the M/V Functions71Setting the M Operation71Setting the One Push File Format71Setting the V Operation in P Mode72Setting the M Operation in M/TAv Mode72Saving the Settings of a Captured Image73Using the Saved Settings74Displaying the Local Date and Time of the Specified City74Selecting Settings to Save in the Camera75File Management Settings75Protecting Images from Deletion (Protect)75Selecting the Folder/File Number Settings76Folder76File No.76Transferring Images via Wireless LAN77Transferring Selected Images78Restrictions on Each Capture Mode79Restrictions on the Combinations of Special Functions81Functions Available with Various Lenses82Compatibility with the Built-in Flash82About Hoods83About Filters83Using a K-Mount Lens83Functions when Using an External Flash84Troubleshooting85Error Messages86Main Specifications88Approximate Image Storage Capacity and Playback Time92Approximate Image Storage Capacity by Size92List of World Time Cities93Operating Environment for USB Connection and Provided Software94Windows94Macintosh94Index95Symbols95A95B95C95D95E96F96G96H96I96J96K96L96M97N97O97P97Q97R97S97T98U98V98W98Z98For Using Your Camera Safely99About the Camera99About the Battery Charger and AC Adapter99About the Rechargeable Lithium-ion Battery100Keep the Camera and its Accessories out of the Reach of Small Children100Care to be Taken During Handling101Before Using Your Camera101About the Battery and Charger101Precautions on Carrying and Using Your Camera101Cleaning Your Camera101Storing Your Camera101About SD Memory Cards102About Eye-Fi Cards102Trademarks103AVC Patent Portfolio License103WARRANTY POLICY104Tamanho: 9 MBPáginas: 110Language: EnglishAbrir o manual
Guia De Configuração Rápidaíndice analíticoNames and Functions of the Working Parts5Operating Controls6Monitor Display7Capture Mode7Standby Mode8Control Panel8Playback Mode9How to Change Function Settings10Using the Direct Keys10Using the Control Panel10Using the Menus11Menu List12Rec. Mode Menus12Movie Menu14Playback Menu14Set-up Menus15Custom Setting Menus17Getting Your Camera Ready for Use18Attaching the Strap18Attaching a Lens18Using the Battery and Charger19Charging the Battery19Inserting/Removing the Battery19Inserting a Memory Card20Initial Settings20Formatting a Memory Card21Basic Shooting Operation22Capture Mode Types23Scene Modes23Blur Control Mode24Exposure Modes25Movie Mode26Shooting with Smart Effect26Reviewing Images27Playing Back Movies27Playback Mode Palette28Restrictions on Each Capture Mode29Restrictions on the Combinations of Special Functions31Functions Available with Various Lenses32Compatibility with the Built-in Flash32About Hoods33About Filters33Using a K-Mount Lens33Main Specifications34Approximate Image Storage Capacity and Playback Time37Approximate Image Storage Capacity by Size37Operating Environment for USB Connection and Provided Software38Windows38Macintosh38For Using Your Camera Safely39About the Camera39About the Battery Charger and AC Adapter39About the Rechargeable Lithium-ion Battery40Keep the Camera and its Accessories out of the Reach of Small Children40Care to be Taken During Handling41Before Using Your Camera41About the Battery and Charger41Precautions on Carrying and Using Your Camera41Cleaning Your Camera41Storing Your Camera41About SD Memory Cards42About Eye-Fi Cards42Trademarks43AVC Patent Portfolio License43WARRANTY POLICY44Information on the Operating Manual50Tamanho: 5 MBPáginas: 52Language: EnglishAbrir o manual
Guia De Configuração Rápidaíndice analíticoNoms et fonctions des éléments5Commandes6Affichage de l’écran8Mode d’enregistrement8État de pause8Panneau de contrôle9Mode lecture9Comment modifier les réglages des fonctions10Utilisation des touches directes10Utilisation du panneau de contrôle10Utilisation des menus11Liste des menus12Menus Mode pr. de vue12Menu Vidéo15Menu Lecture16Menus Préférences17Menus Réglag. perso.20Préparation de votre appareil photo22Mise en place de la courroie22Montage d’un objectif22Utilisation de la batterie et du chargeur23Charge de la batterie23Insertion et retrait de la batterie23Insertion d’une carte mémoire24Réglages initiaux24Formatage d’une carte mémoire25Prise de vue de base26Types de mode d’enregistrement27Modes scène27Mode contrôle du flou29Modes de prise de vue29Mode vidéo30Prise de vue avec Smart Effect31Visionner les images31Lecture des séquences vidéo32Palette du mode de lecture32Restrictions concernant chaque mode d’enregistrement34Restrictions concernant l’association de fonctions spéciales36Fonctions disponibles avec les différents objectifs37Compatibilité avec le flash incorporé38À propos des pare-soleil38À propos des filtres38Utilisation d’un objectif à monture K38Caractéristiques principales40Capacité de stockage des images et durée d’enregistrement approximatives44Capacité approximative de stockage image selon la taille44Environnement d’exploitation pour la connexion USB et le logiciel fourni45Windows45Macintosh46Utilisation de votre appareil en toute sécurité47À propos de votre appareil47À propos du chargeur de batterie et de l’adaptateur secteur47À propos de la batterie lithium-ion rechargeable48Tenez l’appareil photo et ses accessoires hors de portée des enfants en bas âge.48Précautions d’utilisation49Avant d’utiliser votre appareil photo49À propos de la batterie et du chargeur49Précautions de transport et d’utilisation de votre appareil49Nettoyage de l’appareil49Rangement de l’appareil49À propos des cartes mémoire SD50À propos des cartes Eye-Fi50Marques de fabrique51AVC Patent Portfolio License51GARANTIE52Informations sur le mode d’emploi56Tamanho: 5 MBPáginas: 58Language: FrançaisAbrir o manual
Guia De Configuração Rápidaíndice analíticoNázvy a funkce pracovních částí5Ovládací prvky6Displej monitoru7Režim exponování7Pohotovostní režim8Ovládací panel8Režim prohlídky snímků9Jak změnit nastavení funkce10Použití směrových kláves10Použití ovládacího panelu10Použití menu11Položky Menu12Menu režimu záznamu12Menu videoklipů15Menu prohlížení16Menu nastavení17Uživatelské nastavení menu19Příprava vašeho fotoaparátu k použití21Nasazení řemínku21Nasazení objektivu21Používání baterie a nabíječky22Nabíjení baterie22Založení/Vyjmutí baterie22Vložení paměťové karty23Počáteční nastavení23Formátování paměťové karty24Základní operace při exponování25Typy režimů exponování26Scénické režimy27Řízení rozmazání28Režimy exponování28Režim videoklipů29Exponování se Smart Efektem30Kontrola snímků30Přehrávání videoklipů31Paleta režimů prohlížení31Omezení ke každému expozičnímu režimu33Omezení kombinací speciálních funkcí35Funkce k dispozici s různými Objektivy36Kompatibilita s vestavěným bleskem37O slunečních clonách37O filtrech37Použití objektivu K-bajonet37Hlavní specifikace39Přibližná kapacita pro uložení snímků a doba prohlížení43Přibližná kapacita pro uložení snímků dle rozměru43Operační prostředí pro USB připojení a přiložení software43Windows43Macintosh44Pro bezpečné používání fotoaparátu45O fotoaparátu45Nabíječka a síťový adaptér AC45K nabíjecí lithium-iontové baterii46Mějte fotoaparát a přiložené příslušenství mimo dosah malých dětí46Při manipulaci buďte opatrní47Předtím než začnete fotoaparát používat47O baterii a nabíječce47Preventivní bezpečnostní opatření při nošení a používání fotoaparátu47Čištění fotoaparátu47Ukládání vašeho fotoaparátu47Paměťové karty SD48Karty Eye-Fi48Obchodní značky49AVC Patent Portfolio Licence50ZÁRUČNÍ PODMÍNKY50Informace o návodu k použití53Tamanho: 5 MBPáginas: 56Language: ČeštinaAbrir o manual
Guia De Configuração Rápidaíndice analíticoНаименования и функции на частите5Бутони за управление6Дисплей на екрана8Режим на снимане8Режим на готовност8Контролен панел9Режим Възпроизвеждане9Как да смените настройките на функцията10Използване на Преки бутони10Използване на Контролния панел10Използване на менютата11Списък на менюто12Менюта в режим на запис12Меню за запис на филм15Меню Възпроизвеждане16Менюта с настройки17Потребителски настройки на менютата20Подготовка на камерата за употреба22Прикрепване на каишката22Закрепване на обектив22Използване на батерията и зарядното устройство23Зареждане на батерията23Поставяне/изваждане на батерията24Поставяне на карта-памет24Първоначални настройки25Форматиране на картата-памет26Основни операции при снимане27Видове режими на снимане28Режими за снимане на сцена29Режим Контрол на разфокусирането30Режими на експониране31Режим Филм32Снимане с Прецизен ефект32Преглед на изображенията33Възпроизвеждане на филми34Палета на режим възпроизвеждане34Ограничения във всеки режим на запис36Ограничения при комбинирането на специални функции38Функции, които работят с различни обективи39Съвместимост на обективите с вградената светкавица40Сенници40Филтри40Използване на обективи с K-байонет40Основни спецификации42Приблизително място за записване на изображения и време за възпроизвеждане47Приблизителен капацитет за записване на изображения според размера им47Операционна среда за USB връзка и предоставен софтуер48Windows48Macintosh48За безопасното използване на камерата49За тази камера49За устройството за зареждане на батерии и променливотоковия адаптер49За презареждащата се литиево-йонна батерия50Съхранявайте камерата и прилежащите й аксесоари на място, недостъпно за малки деца51Внимавайте, когато използвате камерата51Преди да използвате камерата51За батерията и зарядното устройство51Предпазни мерки при носене и използване на камерата52Почистване на камерата52Съхраняване на камерата52SD Карти-памет53Eye-Fi Карти53Търговски марки54Лиценз за AVC патентно портфолио54ГАРАНЦИОННА ПОЛИТИКА55Информация за Ръководството за употреба58Tamanho: 5 MBPáginas: 60Language: Български езикAbrir o manual
Guia De Configuração Rápidaíndice analíticoKameran osien nimet ja toiminta5Säätimet6Näyttö7Kuvaustila7Valmiustila8Ohjauspaneeli8Katselutila9Toimintoasetuksien muuttaminen10Toimintopainikkeiden käyttö10Ohjauspaneelin käyttö10Valikoiden käyttäminen11Valikkoluettelo12Kuvaustilavalikot12Videovalikko15Katseluvalikko16Asetusvalikot17Mukautetut asetusvalikot19Kameran valmisteleminen käyttöä varten21Hihnan kiinnittäminen21Objektiivin kiinnittäminen21Akun ja akkulaturin käyttäminen22Akun lataaminen22Akun asettaminen paikalleen ja poistaminen22Muistikortin asettaminen kameraan23Aloitusasetukset23Muistikortin alustaminen24Kuvauksen perustoiminnot25Tallennustilatyypit26Scene-tilat26Pehmennyksen hallinta -tila28Valotustilat28Liikkuvan kuvan tallennustila29Smart Effect -tehosteella kuvaaminen30Kuvien katseleminen30Videoleikkeiden katseleminen31Katselutilan valikko31Kuvaustilojen rajoitukset33Erikoistoimintojen yhdistelmien rajoitukset35Toiminnot, joita voidaan käyttää eri objektiivien kanssa36Yhteensopivuus kiinteän salaman kanssa37Tietoa vastavalosuojista37Tietoa suotimista37K-kiinnityksellä varustetun objektiivin käyttäminen37Tekniset tiedot39Keskimääräinen kuvantallennuskapasiteetti ja katseluaika43Keskimääräinen kuvantallennuskapasiteetti koon perusteella43USB-yhteyden ja kameran mukana toimitetun ohjelmiston käyttöympäristö44Windows44Macintosh44Kameran turvallinen käyttö45Tietoja kamerasta45Tietoja akkulaturista ja verkkolaitteesta45Tietoja ladattavasta litium-ioniakusta46Säilytä kamera ja sen lisälaitteet poissa pienten lasten ulottuvilta46Varotoimenpiteet käytön aikana47Ennen kameran käyttämistä47Akkua ja akkulaturia koskevia tietoja47Kameran kuljettamiseen ja käyttöön liittyviä huomautuksia47Kameran puhdistaminen47Kameran varastointi47Tietoa SD-muistikorteista48Tietoa Eye-Fi-korteista48Tavaramerkit49AVC Patent Portfolio -lisenssi50TAKUUEHDOT50Tietoja käyttöoppaasta53Tamanho: 5 MBPáginas: 56Language: SuomiAbrir o manual
Guia De Configuração Rápidaíndice analíticoBezeichnungen und Funktionen der Teile5Bedienungselemente6Monitoranzeige8Aufnahmeprogramm8Standby-Modus8Bedienfeld9Wiedergabemodus9Wie Sie die Funktionseinstellungen ändern10Die Verwendung der Direkttasten10Die Verwendung des Bedienfelds10Verwendung der Menüs11Menüliste12Aufnahmemodusmenüs12Videomenü15Wiedergabemenü16Einstell-Menüs17Die Menüs Eigene Einstellungen19So machen Sie Ihre Kamera einsatzbereit21Befestigung des Trageriemens21Anbringen des Objektivs21Verwendung der Batterie und des Ladegerätes22Laden der Batterie22Einlegen/Entfernen der Batterie.23Einlegen einer Speicherkarte23Grundeinstellungen24Formatieren einer Speicherkarte25Grundlegende Kamerabedienung26Aufnahmeprogramm-Arten27Szenen-Programme28Unschärfenkontrollmodus29Belichtungsbetriebsarten30Videomodus31Fotografieren mit dem Smart Effekt31Prüfen der Bilder32Wiedergabe von Videos32Menü für die Bildbearbeitung33Einschränkungen bei jedem Aufnahmeprogramm34Einschränkungen für die Kombination spezieller Funktionen36Kamerafunktionen mit verschiedenen Objektiven37Kompatibilität mit dem eingebauten Blitz38Gegenlichtblenden38Filter38Die Verwendung eines K-Objektivs38Technische Daten40Ungefähre Bildspeicherkapazität und Wiedergabezeit44Ungefähre Bildspeicherkapazität nach Größe44Betriebsumgebung für USB-Verbindung und mitgelieferte Software45Windows45Macintosh45Die sichere Verwendung Ihrer Kamera47Die Kamera47Das Batterieladegerät und das Netzteil47Die wiederaufladbare Lithium-Ionenbatterie48Halten Sie die Kamera und das Zubehör immer außerhalb der Reichweite kleiner Kinder48Vorsichtsmaßnahmen für den Gebrauch49Vor der Kamerabenutzung49Die Batterie und das Ladegerät49Vorsichtsmaßnahmen für das Tragen und die Verwendung Ihrer Kamera49Reinigung Ihrer Kamera49Aufbewahrung Ihrer Kamera49SD-Speicherkarten50Eye-Fi-Karten50Markenzeichen51AVC-Patent-Portfolio-Lizenz51GEWÄHRLEISTUNGS- BESTIMMUNGEN52Information zum Benutzerhandbuch54Tamanho: 5 MBPáginas: 56Language: DeutschAbrir o manual
Guia De Configuração Rápidaíndice analíticoNazwy i funkcje części aparatu5Elementy sterujące6Ekran monitora7Tryb robienia zdjęć7Tryb gotowości8Panel sterowania8Tryb odtwarzania9Sposób zmiany ustawień funkcji10Użycie przycisków bezpośrednich10Użycie panelu sterowania10Użycie menu11Lista menu12Menu Tryb rejestracji12Menu Film15Menu Odtwarzanie16Menu Ustawienia17Menu Ustaw. niestand.20Przygotowywanie aparatu do użycia22Mocowanie paska22Mocowanie obiektywu22Użycie baterii i ładowarki23Ładowanie baterii23Wkładanie/wyjmowanie baterii23Wkładanie karty pamięci24Ustawienia początkowe24Formatowanie karty pamięci25Podstawowe funkcje robienia zdjęć26Typy trybów robienia zdjęć27Tryby scen28Tryb Kontrola rozmycia29Tryby robienia zdjęć29Tryb filmu30Robienie zdjęć z inteligentnym efektem31Przeglądanie zdjęć31Odtwarzanie filmów32Paleta trybów odtwarzania32Ograniczenia poszczególnych trybów robienia zdjęć34Ograniczenia kombinacji funkcji specjalnych36Funkcje aparatu dostępne z różnymi obiektywami37Zgodność z wbudowaną lampą błyskową38Informacje o osłonach obiektywu38Informacje o filtrach38Użycie obiektywów z mocowaniem K38Dane techniczne40Orientacyjna liczba zdjęć i czas nagrywania44Orientacyjna liczba zdjęć według wielkości44Środowisko pracy dla połączenia USB i dostarczone oprogramowanie45Windows45Macintosh46Bezpieczne używanie aparatu47Poznajemy i przygotowujemy aparat47Informacje o ładowarce baterii i zasilaczu47Informacje o ładowalnej baterii litowo-jonowej48Przechowywać aparat i jego akcesoria z dala od małych dzieci48Zalecenia dotyczące posługiwania się aparatem49Przed użyciem aparatu49Informacje o baterii i ładowarce49Zalecenia dotyczące przenoszenia aparatu i posługiwania się nim49Czyszczenie aparatu49Przechowywanie aparatu49Informacje o kartach pamięci SD50Informacje o kartach Eye-Fi50Znaki handlowe51Licencja patentowa AVC52GWARANCJA52Informacje w instrukcji obsługi55Tamanho: 5 MBPáginas: 58Language: Język polskiAbrir o manual
Guia De Configuração Rápidaíndice analíticoNombre y funciones de las piezas5Mandos operativos6Visualización de la pantalla7Modo de captura7Modo de espera8Panel de control8Modo Reproducción9Cómo cambiar los ajustes de función10Uso de las teclas directas10Uso del panel de control10Uso de los menús11Lista de menús12Menús Cfig.Capt.12Menú Vídeo15Menú Reproducción16Menús de configuración17Menús Ajuste personalizado20Preparación de la cámara para su uso22Fijación de la correa22Cómo montar un objetivo22Uso de la batería y del cargador23Carga de la batería23Inserción/retirada de la batería23Para insertar una tarjeta de memoria24Ajustes iniciales24Para formatear una tarjeta de memoria25Operación de disparo básica26Tipos de modos de captura27Modos de escena27Modo Control desenfoque28Modos de exposición29Modo de vídeo30Disparo con Efecto inteligente30Revisión de imágenes31Cómo visualizar vídeos31Paleta Modos de reproducción32Restricciones en cada modo de captura33Restricciones en las combinaciones de funciones especiales35Funciones disponibles con diversos objetivos36Compatibilidad con el flash interno37Uso de un parasol37Uso de filtros37Uso de un objetivo de montura K37Principales especificaciones39Capacidad aproximada de almacenamiento de datos y tiempo de reproducción43Capacidad aproximada de almacenamiento de imágenes por tamaño43Entorno operativo para la conexión USB y el software suministrado44Windows44Macintosh45Para utilizar la cámara de forma segura46Información sobre la cámara46Acerca del cargador de baterías y del adaptador de CA46La batería recargable de ión-litio47Mantenga la cámara y sus accesorios lejos del alcance de niños pequeños47Cuidados durante el manejo48Antes de usar la cámara48La batería y el cargador48Precauciones durante el transporte y el uso de su cámara48Limpieza de la cámara48Para guardar la cámara48Acerca de las tarjetas de memoria SD49Acerca de las tarjetas Eye-Fi50Marcas comerciales50Licencia de la Cartera de Patentes AVC51GARANTÍA51Información sobre el manual de Instrucciones56Tamanho: 5 MBPáginas: 58Language: EspañolAbrir o manual
Guia De Configuração Rápidaíndice analíticoSastāvdaļu nosaukumi un funkcijas5Darbību vadīklas6Monitora displejs7Uzņemšanas režīms7Gaidīšanas režīms8Vadības panelis9Apskates režīms10Funkciju iestatījumu maiņa11Tiešo taustiņu izmantošana11Kontrolpaneļa izmantošana11Izvēlņu izmantošana12Izvēlņu saraksts13Ieraksta režīma izvēlnes13Videofragmentu izvēlne16Aplūkošanas izvēlne17Iestatīšanas izvēlnes18Pielāgoto iestatījumu izvēlnes21Kameras sagatavošana lietošanai24Siksniņas pievienošana24Objektīva (Lēcas) pievienošana24Akumulatora un lādētāja lietošana25Akumulatora uzlādēšana25Akumulatora ievietošana/Izņemšana25Atmiņas kartes ievietošana26Sākotnējie iestatījumi26Atmiņas kartes formatēšana27Uzņemšanas pamatoperācijas28Uzņemšanas režīmu veidi29Sižetu režīmi30Smērējuma kontroles režīms32Uztveršanas režīmi32Videofragmenta režīms33Uzņemšana ar Smart Effect34Attēlu apskatīšana35Video fragmentu atainošana35Aplūkošanas režīma palete36Katra uzņemšanas režīma ierobežojumi37Papildu funkciju kombināciju ierobežojumi39Funkcijas pieejamas, lietojot dažādus objektīvus41Savietojamība ar iebūvēto zibspuldzi42Par objektīva pārsegiem42Par filtriem42Izmantojot K-bajonetes objektīvus42Galvenie tehniskie dati44Aptuvenā attēlu saglabāšanas kapacitāte un ierakstīšanas laiks49Attēlu saglabāšanas ietilpība atbilstoši izmēram49USB savienojuma un komplektā iekļautās programmatūras darbības vide50Windows50Macintosh51Drošības noteikumi52Par fotokameru52Par akumulatora lādētāju un strāvas adapteri52Par uzlādējamajām litija jonu baterijām53Nenovietojiet fotokameru un tās piederumus maziem bērniem viegli pieejamā vietā.53Izmantošanas laikā ievērojiet54Pirms fotokameras izmantošanas54Par akumulatoru un lādētāju54Brīdinājumi par kameras lietošanu54Kameras tīrīšana54Kameras glabāšana54Par SD atmiņas kartēm55Par Eye-Fi kartēm55Preču zīmes56AVC Patent Portfolio licence56GARANTIJAS SAISTĪBAS57Informācija par lietošanas pamācību59Tamanho: 5 MBPáginas: 62Language: Latviešu valodaAbrir o manual
Guia De Configuração Rápidaíndice analíticoKaamera osade nimetused ja funktsioonid5Juhtnupud6Ekraani kuva7Pildistusrežiim7Ooterežiim8Kontrollpaneel8Taasesitusrežiim9Kuidas seadistada funktsioone10Otsenuppude kasutamine10Kontrollpaneeli kasutamine10Menüüde kasutamine11Menüüloend12Rec. Mode Menüüd12Movie menüü14Playback Menüü15Set-up menüüd15Custom Setting menüüd18Kaamera ettevalmistamine kasutamiseks19Rihma kinnitamine19Objektiivi paigaldamine19Aku ja laadija kasutamise kohta20Aku laadimine20Aku paigaldamine/eemaldamine20Mälukaardi paigaldamine21Algseadistused21Mälukaardi vormindamine22Üldine käsitsemine23Pildistusrežiimid24Scene programmid24Blur Control režiim25Pildistusrežiimid26Videorežiim27Pildistamine Smart Effect abil27Piltide vaatamine28Videolõikute taasesitus28Playback Mode Palette29Piirangud pildistusrežiimides30Erifunktsioonide kombinatsioonide piirangud32Erinevate objektiividega kasutatavad funktsioonid33Objektiivide ühilduvus integreeritud välklambiga34Päikesevarjukite kohta34Filtrite kohta34K-bajonetiga objektiivi kasutamine34Tehnilised andmed36Hinnanguline piltide mahtuvus ja taasesituse kestvus40Piltide mahtuvus mällu suuruste lõikes40Töökeskkond USB ühenduse kaasasoleva tarkvara jaoks41Windows41Macintosh41Kaamera ohutuks kasutamiseks42Kaamera kohta42Akulaadija ja vooluadapteri kohta42Liitiumaku kohta43Hoidke kaamera ja kaasasolev lisavarustus väikelastele kättesaamatus kohas43Käsitsemise meelespea44Enne kaamera kasutamist44Aku ja laadija kohta44Ettevaatus kaamera kandmisel ja kasutamisel44Kaamera puhastmaine44Kaamera hoidmine44SD mälukaartide kohta45Eye-Fi kaartide kohta45Kaubamärgid46AVC Patent Portfolio litsents46GARANTII TINGIMUSED47Kasutusjuhendi kohta49Tamanho: 5 MBPáginas: 52Language: EestiAbrir o manual
Guia De Configuração Rápidaíndice analíticoDenominazioni e funzioni dei comandi operativi5Comandi operativi6Indicazione sul monitor7Modalità di ripresa7Modalità di standby8Pannello di controllo8Modalità di riproduzione9Come cambiare le impostazioni delle funzioni10Uso dei tasti diretti10Uso del pannello di controllo10Uso dei menu11Lista Menu12Menu Param. Cattura12Menu Filmato15Menu Riproduzione16Menu Preferenze17Menu Impostazioni Personalizzate20Preparare la fotocamera all'uso22Montaggio della cinghia22Montaggio di un obiettivo22Uso della batteria e del caricabatteria23Messa in carica della batteria23Inserimento/Rimozione della batteria.23Inserimento di una scheda di memoria24Impostazioni iniziali24Formattazione di una scheda di memoria25Procedure base di ripresa26Tipi di modalità di ripresa27Modi Scena28Modo Blur Control29Modalità di ripresa29Modo Filmato30Ripresa con Smart Effect31Revisione delle immagini31Riproduzione di filmati32Palette dei modi di riproduzione32Limitazioni per ciascuna modalità di ripresa34Limitazioni alle combinazioni di funzioni speciali36Funzioni disponibili con i diversi obiettivi37Compatibilità col flash incorporato38Informazioni sui paraluce38Informazioni sui filtri38Uso di un obiettivo con attacco K38Caratteristiche principali40Indicazione della capacità di memorizzazione delle immagini e autonomia in riproduzione44Capacità indicativa di memorizzazione immagini per formato44Ambiente operativo per la connessione USB e Software in dotazione45Windows45Macintosh45Utilizzo sicuro della fotocamera46Precauzioni riguardanti la fotocamera46Precauzioni riguardanti il caricabatteria e l’adattatore di rete46Informazioni sulla batteria ricaricabile a ioni di litio47Mantenete la fotocamera e i relativi accessori fuori della portata dei bambini più piccoli47Cautele durante l’impiego48Prima di usare la fotocamera48Batteria e caricabatteria48Precauzioni riguardanti il trasporto e l’uso della fotocamera48Pulizia della fotocamera48Conservazione della fotocamera48Informazioni sulle schede di memoria SD49Informazioni sulle schede Eye-Fi50Marchi di fabbrica50Licenza per portafoglio di brevetti AVC51GARANZIA52Informazioni sul Manuale Istruzioni54Tamanho: 5 MBPáginas: 56Language: ItalianoAbrir o manual
Guia De Configuração Rápidaíndice analíticoΟνομασίες και Λειτουργίες των Τμημάτων Λειτουργίας5Χειριστήρια Ελέγχου6Απεικόνιση Οθόνης8Λειτουργία Καταγραφής8Λειτουργία Αναμονής8Πίνακας ελέγχου9Λειτουργία Αναπαραγωγής9Πως να Αλλάξετε τις Ρυθμίσεις Λειτουργίας10Χρήση των Άμεσων Πλήκτρων10Χρήση του Πίνακα Ελέγχου10Χρήση των Μενού11Κατάσταση Μενού12Μενού Λειτουργίας Εγγραφής12Μενού Κινηματογράφησης15Μενού Αναπαραγωγής16Μενού Τακτοποίησης17Μενού Ρύθμισης Χρήστη20Προετοιμασία της Μηχανής Σας για Χρήση22Τοποθέτηση του Ιμάντα22Προσαρμογή ενός Φακού22Χρήση της Μπαταρίας και του Φορτιστή Μπαταρίας23Φόρτιση της Μπαταρίας23Εισαγωγή/Αφαίρεση της Μπαταρίας24Τοποθέτηση μίας Κάρτας Μνήμης24Αρχικές Ρυθμίσεις25Μορφοποίηση μίας Κάρτας Μνήμης26Βασική Λειτουργία Λήψης27Τύποι Λειτουργιών Καταγραφής28Λειτουργίες Σκηνής29Λειτουργία Ελέγχου Θολώματος30Λειτουργίες Έκθεσης31Κινηματογραφική Λειτουργία32Λήψη με Έξυπνο Εφέ32Ανασκόπηση εικόνων33Αναπαραγωγή Κινηματογραφήσεων34Παλέτα Λειτουργίας Αναπαραγωγής34Περιορισμοί σε Κάθε Λειτουργία Καταγραφής36Περιορισμοί στους Συνδυασμούς των Ειδικών Λειτουργιών38Λειτουργίες Διαθέσιμες με Διάφορους Φακούς39Συμβατότητα με το Ενσωματωμένο Φλας40Σχετικά με τα Αλεξήλια40Σχετικά με τα Φίλτρα40Χρήση του Φακού με Άρμοση- K40Κύρια Χαρακτηριστικά42Κατά προσέγγιση Χωρητικότητα Αποθήκευσης Εικόνας και Χρόνος Αναπαραγωγής46Κατά προσέγγιση Χωρητικότητα Αποθήκευσης Εικόνων ανά Μέγεθος46Περιβάλλον Εργασίας για τη Σύνδεση USB και το Παρεχόμενο Λογισμικό47Windows47Macintosh47Χρήση Της Μηχανής Σας με Ασφάλεια49Σχετικά με τη Μηχανή49Σχετικά με το Φορτιστή Μπαταρίας και το Τροφοδοτικό AC49Σχετικά με την Επαναφορτιζόμενη Μπαταρία Ιόντων- λιθίου50Κρατήστε τη Μηχανή και τα Εξαρτήματα της μακριά από τα Μικρά Παιδιά51Προφυλάξεις που θα πρέπει να πάρετε κατά το χειρισμό51Πριν Χρησιμοποιήσετε τη Μηχανή Σας51Σχετικά με τη Μπαταρία και το Φορτιστή51Προφυλάξεις για τη Μεταφορά και Χρήση της Μηχανής Σας52Καθαρισμός της Μηχανής Σας52Αποθήκευση της Μηχανής Σας52Σχετικά με τις Κάρτες Μνήμης SD53Σχετικά με τις κάρτες Eye-Fi54Εμπορικά Σήματα54AVC Χαρτοφυλάκιο Αδειών Ευρεσιτεχνίας55ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΕΓΓΥΗΣΗΣ56Πληροφορίες σχετικά με τις Οδηγίες Χρήσης59Tamanho: 5 MBPáginas: 62Languages: Cymraeg, ΕλληνικάAbrir o manual
Guia De Configuração Rápidaíndice analíticoKameradelenes navne og funktioner5Betjeningselementer6Skærmvisning7Optagefunktion7Standby-tilstand8Kontrolpanel8Visningsfunktion (Playback)9Sådan ændres funktionsindstillingerne10Brug af Direkte taster10Anvendelse af Kontrolpanel10Anvendelse af menuerne11Menuliste12Optagefunktion-menuer12Menuen Film15Menuen Afspil16Opsætningsmenuer17Menuerne Brugerdef. indst.19Sådan gøres kameraet klar til brug21Montering af rem21Montering af objektiv21Sådan anvendes batteriet og batteriopladeren22Opladning af batteriet22Isætning/udtagning af batteri22Isætning af et hukommelseskort23Standardindstillinger23Formatering af et hukommelseskort24Grundlæggende optagefunktioner25Optagefunktionstyper26Scenefunktioner26Sløringskontrolfunktion27Optagefunktioner28Videofunktion29Optagelse med Smart effekt29Visning af billeder30Visning af film30Udvalget af visningsfunktioner31Begrænsninger for hver optagefunktion32Begrænsninger på kombinationer af særlige funktioner34Funktioner, der er tilgængelige med forskellige objektiver35Kompatibilitet med den indbyggede flash36Om modlysblænder36Om filtre36Anvendelse af objektiv med K-montering36Hovedspecifikationer38Omtrentlig billedlagringskapacitet og visningstid42Omtrentlig billedlagringskapacitet efter størrelse42Driftsbetingelser for USB-forbindelse og medfølgende software42Windows42Macintosh43Sikker brug af kameraet44Om kameraet44Om batteriopladeren og vekselstrømsadapteren44Om det genopladelige lithium-ion-batteri45Sørg for, at kamera og tilhørende tilbehør holdes uden for små børns rækkevidde45Forsigtighed under brug46Inden kameraet anvendes46Om batteri og kort46Forholdsregler, når du bærer og anvender kameraet46Rengøring af kameraet46Opbevaring af kameraet46Om SD-hukommelseskort47Om Eye-Fi-kort47Varemærker48AVC Patent Portfolio License49GARANTIBESTEMMELSER49Oplysninger om brugervejledningen52Tamanho: 5 MBPáginas: 54Language: DanskAbrir o manual
Guia De Configuração Rápidaíndice analíticoNamn på delarna och deras funktion5Reglage6Skärmvisning7Fotograferingsläge7Väntläge8Kontrollpanel8Uppspelning9Ändra funktionsinställningar10Med direktknapparna10Med kontrollpanelen10Använda menyerna11Menylista12Inspelningsmenyerna12Filmmenyn15Uppspelningsmeny16Inställningsmenyer17Menyer för specialinställningar19Förbereda kameran för fotografering21Sätta fast remmen21Sätta på objektiv21Batteriet och laddaren22Batteriladdning22Sätta i/ta ur batteriet22Sätta i minneskort23Grundinställningar23Formatera minneskort24Grundläggande fotografering25Typer av fotograferingsfunktioner26Motivprogram26Oskärpeeffekt27Exponeringsfunktioner28Filmning29Använda Smart effekt29Granska bilder30Spela upp film30Uppspelningspalett31Begränsningar i fotograferingsfunktionerna32Begränsningar för kombinationer av vissa funktioner34Kamerafunktioner med olika objektiv35Kompatibilitet med den inbyggda blixten36Diffusorer36Filter36Med objektiv med K-fattning36Viktiga data38Ungefärlig bildlagringskapacitet och uppspelningstid42Ungefärlig bildlagringskapacitet efter storlek42Driftmiljö för USB-anslutning och medföljande programvara42Windows42Macintosh43Säkerhet44Om kameran44Batteriladdaren och nätadaptern44Laddbara litiumjonbatterier45Förvara alltid kamera och tillbehör utom räckhåll från småbarn45Att tänka på46Innan kameran tas i bruk46Batteriet och laddaren46Försiktighetsåtgärder när du bär och använder kameran46Göra ren kameran46Förvara kameran46SD-minneskort47Eye-Fi-kort47Varumärken48AVC samlingspatentlicens49GARANTI49Bruksanvisningen52Tamanho: 5 MBPáginas: 54Language: SvenskaAbrir o manual
Guia De Configuração Rápidaíndice analíticoÇalışan Parçaların İsimleri ve İşlevleri5Makine Kullanım Düğmeleri6Monitör Ekranı7Çekim Modu7Bekleme modu8Kontrol Paneli8Oynatım Modu9Fonksiyon Ayarları Nasıl Değiştirilir10Doğrudan Tuşların Kullanımı10Kontrol Panelinin Kullanılması10Menülerin Kullanımı11Menü Listesi12Kayıt Modu Menüleri12Video Menüsü15Oynatım Menüsü16Ayar Menüleri17Özel Ayar Menüleri19Fotoğraf Makinenizin Kullanıma Hazır Hale Getirilmesi21Askının Takılması21Bir Objektif Takılması21Pil ve Şarj Cihazının Kullanımı22Pilin Şarj Edilmesi22Pilin Takılması/Çıkarılması22Bir Bellek Kartının Takılması23Başlangıç Ayarları23Bir SD Bellek Kartını Biçimlendirme24Temel Çekim İşlemi25Çekim Modu Türleri26Sahne Modları27Bulanıklık Kontrol Modu28Pozlama Modları28Video Modu29Akıllı Efekt ile Çekim30Fotoğrafların Gözden Geçirilmesi30Videoların Görüntülenmesi31Oynatım Modu Paleti31Her Bir Çekim Modundaki Sınırlamalar33Özel Fonksiyonların Kombinasyonları üzerindeki Sınırlamalar35Çeşitli Objektiflerle Kullanılabilen Fonksiyonlar36Dahili Flaşla Uyumluluk37Objektif Başlıkları Hakkında37Filtreler Hakkında37Bir K-Yuvası Objektifi Kullanma37Temel Özellikler39Yaklaşık Fotoğraf Depolama Kapasitesi ve Oynatım Süresi43Boyut bazında Yaklaşık Fotoğraf Depolama Kapasitesi43USB Bağlantısı ve Tedarik Edilmiş olan Program için İşletim Ortamı43Windows43Macintosh44Fotoğraf Makinenizin Güvenli Biçimde Kullanımı için45Fotoğraf Makinesi Hakkında45Pil Şarj Cihazı ve AC Adaptörü Hakkında45Şarj Edilebilir Lityum-İyon Pil Hakkında46Fotoğraf Makinesini ve bunun Aksesuarlarını Çocukların Erişiminden Uzak Tutun46Kullanım Esnasında Uygulanacak Bakım47Fotoğraf Makinenizi Kullanmadan Önce47Pil ve Şarj Cihazı Hakkında47Fotoğraf Makinenizin Taşınması ve Kullanımı ile ilgili Önlemler47Fotoğraf Makinenizin Temizlenmesi47Fotoğraf Makinenizin Saklanması47SD Bellek Kartları Hakkında48Eye-Fi Kartlar Hakkında48Ticari markalar49AVC Patent Portföy Lisansı50GARANTİ POLİÇESİ50Kullanım Kılavuzu Hakkında Bilgiler53Tamanho: 5 MBPáginas: 56Language: TürkçeAbrir o manual
Guia De Configuração Rápidaíndice analíticoNázvy a funkcie pracovných častí5Pracovné ovládače6Zobrazenie na monitore7Režim fotografovania7Pohotovostný režim8Ovládací panel9Režim prezerania obrázkov10Ako sa menia nastavenia funkcií11Použitie priamych ovládačov11Použitie ovládacieho panelu11Použitie jednotlivých menu12Zoznam menu13Menu záznam. režimu13Menu filmovania17Menu prezerania18Menu nastavení19Menu používateľských nastavení22Príprava fotoaparátu na použitie24Namontovanie remienka24Namontovanie objektívu24Použitie batérie a nabíjačky25Nabíjanie batérie25Vkladanie a vyberanie batérie25Vloženie pamäťovej karty26Prvotné nastavenia26Formátovanie pamäťovej karty27Základné operácie fotografovania28Typy režimov fotografovania29Scénické režimy30Režim riadenia rozmazania32Režimy exponovania32Režim filmovania33Fotografovanie s inteligentným efektom34Prezeranie obrázkov35Prehrávanie filmov35Paleta výberu režimu prezerania36Obmedzenia jednotlivých režimov fotografovania37Obmedzenia kombinácií špeciálnych funkcií39Použiteľnosť funkcií pri rôznych objektívoch40Kompatibilita so zabudovaným bleskom41Slnečné clony41Filtre41Použitie objektívu s bajonetom K41Technické údaje43Približná kapacita záznamu obrázkov a čas prezerania48Približná kapacita záznamu obrázkov podľa veľkosti48Operačné prostredie pre USB spojenie a dodaný softvér49Windows49Macintosh49Bezpečné používanie fotoaparátu50Poznámky k fotoaparátu50Nabíjačka batérie a sieťový adaptér50Nabíjateľná lítium iónová batéria51Držte fotoaparát a jeho príslušenstvo mimo dosahu malých detí51Údržba fotoaparátu52Pred použitím fotoaparátu52Batéria a jej nabíjačka52Upozornenia týkajúce sa nosenia a používania fotoaparátu52Čistenie fotoaparátu52Skladovanie fotoaparátu52Pamäťové SD karty53Eye-Fi karty53Ochranné známky54Licencia portfólia patentov AVC55ZÁRUČNÉ PODMIENKY55Informácie o návode na obsluhu58Tamanho: 5 MBPáginas: 60Language: SlovenčinaAbrir o manual
Guia De Configuração Rápidaíndice analíticoImena in funkcije delujočih delov5Upravljalni gumbi6Prikaz na zaslonu7Način zajemanja7Način pripravljenosti8Nadzorna plošča8Način predvajanja9Spreminjanje nastavitev funkcij10Uporaba smernih tipk10Uporaba nadzorne plošče10Uporaba menijev11Seznam menijev12Meniji načinov snemanja12Meni Videoposnetek16Meni Predvajanje17Nastavitveni meniji18Meniji nastavitev po meri20Priprava fotoaparata pred uporabo22Namestitev paščka22Namestitev objektiva22Uporaba akumulatorja in polnilnika23Polnjenje akumulatorja23Vstavljanje/odstranjevanje akumulatorja23Vstavljanje pomnilniške kartice24Začetne nastavitve24Formatiranje pomnilniške kartice25Osnovne funkcije fotografiranja26Vrste načinov zajemanja27Načini prizora28Način nadzora zameglitve30Načini osvetlitve30Način snemanja videoposnetkov31Fotografiranje s pametnim učinkom32Pregledovanje fotografij33Predvajanje videoposnetkov33Paleta načinov predvajanja34Omejitve za vsak način zajemanja35Omejitve kombinacij posebnih funkcij37Funkcije, ki so na voljo z različnimi objektivi39Združljivost z vgrajeno bliskavico40O zaslonkah40O filtrih40Uporaba objektiva K-Mount40Glavne specifikacije42Približna zmogljivost pomnilniškega prostora za shranjevanje slik in čas predvajanja47Približna zmogljivost pomnilniškega prostora za shranjevanje slik po velikosti47Delovno okolje za povezavo USB in priložena programska oprema48Windows48Macintosh48Za varno uporabo fotoaparata49O fotoaparatu49O polnilniku akumulatorja in električnem napajalniku49O litij-ionskem akumulatorju za polnjenje50Fotoaparat in dodatno opremo hranite zunaj dosega majhnih otrok50Previdno pri ravnanju51Pred prvo uporabo fotoaparata51O akumulatorju in polnilniku51Varnostni ukrepi glede prenašanja in uporabe fotoaparata51Čiščenje fotoaparata51Shranjevanje fotoaparata51O pomnilniških karticah SD52O karticah Eye-Fi52Blagovne znamke53Licenca AVC Patent Portfolio54IZJAVA O GARANCIJI54Informacije o navodilih za uporabo57Tamanho: 5 MBPáginas: 60Language: Slovenski jezikAbrir o manual
Guia De Utilizaçãoíndice analíticoNombre y funciones de las piezas9Mandos operativos10Visualización de la pantalla12Modo de Captura12Modo de espera12Panel de control13Visualiz Info Disparo13Modo Reproducción14Mostrar información detallada15Histograma/Histograma RGB15Cómo cambiar los ajustes de función16Uso de las teclas directas16Uso del panel de control16Uso de los menús17Lista de menús18Menús Cfig.Capt.18Menú Vídeo21Menú Reproducción22Menús de configuración23Menús Ajuste personalizado25Fijación de la correa27Cómo montar un objetivo27Uso de la batería y del cargador28Carga de la batería28Inserción/retirada de la batería29Cómo utilizar el adaptador de corriente alterna30Para insertar una tarjeta de memoria31Ajustes iniciales32Para encender la cámara32Cómo ajustar el Idioma de pantalla33Cómo ajustar la fecha y la hora34Para formatear una tarjeta de memoria34Operación de disparo básica35Revisión de imágenes36Cómo seleccionar el modo de captura adecuado38Modos de escena39Modo Control desenfoque40Modos de exposición40Disparo en 'Pose'41Modo de vídeo42Cómo visualizar vídeos43Cómo fijar la exposición44Sensibilidad44Medición AE44Uso del flash interno45Cómo enfocar47Método enfoque47Cómo establecer el método de enfoque automático47Cómo seleccionar el área de enfoque deseada48Cómo fijar manualmente el enfoque (Enfoque manual)49Cómo enfocar con la imagen ampliada49Como ajustar el modo Fotografiar50Disparo continuo51Disparo con autodisparador51Disparo con mando a distancia52Horquillado Expos.52Multi-exposición53Intervalo disparo53Grabación vídeo a intervalos54Cómo fijar un formato de archivo55Fotos fijas55Vídeos55Cómo ajustar el color y la claridad de las imágenes56Balance de blancos56Cómo ajustar manualmente el balance de blancos57Cómo ajustar la luminosidad57Compensación brillos/Compensación sombras57Captura HDR57Cómo controlar la tonalidad de acabado de la imagen59Personalizar Imagen59Cómo guardar los ajustes de proceso cruzado de una imagen capturada60Filtro digital61Cómo guardar funciones de uso frecuente en el dial rápido61Cómo cargar ajustes para tomar fotos62Dispara con Efecto inteligente63Elementos de la paleta de modos de reproducción64Cómo cambiar el método de reproducción65Cómo visualizar múltiples imágenes65Para borrar imágenes seleccionadas65Cómo visualizar imágenes por carpetas66Borrar una carpeta66Cómo visualizar imágenes por fecha de captura66Cómo reproducir imágenes de forma continuada (Presentación)67Cómo visualizar imágenes rotadas68Cómo conectar la cámara a un dispositivo AV69Cómo conectar la cámara a un ordenador70Cómo editar y procesar imágenes71Cómo cambiar el tamaño de una imagen71Cómo cambiar el número de píxeles grabados (Redimensionar)71Cómo recortar parte de la imagen (Recorte)71Cómo eliminar el efecto de ojos rojos72Procesar imágenes con filtros digitales72Recrear efectos de filtro73Crear una imagen compuesta (Índice)74Editar vídeos75Revelado RAW76Ajustes de la cámara78Cómo ajustar las M/V funciones78Cómo ajustar el funcionamiento de M78Cómo configurar el formato de archivo de 1 toque78Ajuste de la operación de V en modo P79Ajuste de la operación de M en modo M/Tav.79Cómo guardar los ajustes de una imagen capturada80Uso de los ajustes guardados80Visualización de la fecha y la hora locales de la ciudad especificada81Cómo seleccionar los ajustes para que se guarden en la cámara81Ajustes de gestión de archivos82Cómo proteger las imágenes contra el borrado (Proteger)82Cómo seleccionar los ajustes de Nº de carpeta/Nº de archivo83Carpeta83N° archivo83Transferencia de imágenes por LAN inalámbrica84Cómo transferir fotos seleccionadas85Restricciones en cada modo de captura86Restricciones en las combinaciones de funciones especiales88Funciones disponibles con diversos objetivos89Compatibilidad con el flash interno90Uso de un parasol90Uso de filtros90Uso de un objetivo de montura K90Funciones cuando se usa un flash externo91Problemas y soluciones93Mensajes de error94Principales especificaciones96Capacidad aproximada de almacenamiento de datos y tiempo de reproducción100Capacidad aproximada de almacenamiento de imágenes por tamaño100Lista de ciudades del mundo101Entorno operativo para la conexión USB y el software suministrado102Windows102Macintosh102Índice103Símbolos103A103B103C103D104E104F104G104H104I104J105L105M105N105O105P105Q106R106S106T106U106V106W106Z106Para utilizar la cámara de forma segura107Información sobre la cámara107Acerca del cargador de baterías y del adaptador de CA107La batería recargable de ión-litio108Mantenga la cámara y sus accesorios lejos del alcance de niños pequeños108Cuidados durante el manejo109Antes de usar la cámara109La batería y el cargador109Precauciones durante el transporte y el uso de su cámara109Limpieza de la cámara109Para guardar la cámara109Acerca de las tarjetas de memoria SD110Acerca de las tarjetas Eye-Fi110Marcas comerciales111Licencia de la Cartera de Patentes AVC112GARANTÍA112Tamanho: 10 MBPáginas: 118Language: EspañolAbrir o manual
Guia De Utilizaçãoíndice analíticoNoms et fonctions des éléments9Commandes10Affichage de l’écran12Mode d’enregistrement12État de pause12Panneau de contrôle13Affichage info p.de vue13Mode lecture14Affichage infos détaillées15Affichage histogramme/Affichage histogramme RGB15Comment modifier les réglages des fonctions16Utilisation des touches directes16Utilisation du panneau de contrôle16Utilisation des menus17Liste des menus18Menus Mode pr. de vue18Menu Vidéo21Menu Lecture22Menus Préférences23Menus Réglag. perso.26Mise en place de la courroie28Montage d’un objectif28Utilisation de la batterie et du chargeur29Charge de la batterie29Insertion et retrait de la batterie30Utilisation de l’adaptateur secteur31Insertion d’une carte mémoire32Réglages initiaux33Mise sous tension de l’appareil33Réglage de la langue d’affichage34Réglage de la date et de l’heure35Formatage d’une carte mémoire36Prise de vue de base36Visionner les images38Sélection du mode d’enregistrement approprié39Modes scène40Mode contrôle du flou41Modes de prise de vue42Prise de vue en pose B43Mode vidéo44Lecture des séquences vidéo44Réglage de l’exposition45Sensibilité45Mesure de l'exposition46Utilisation du flash incorporé47Mise au point49Méthode mise au point49Réglage du mode de mise au point49Sélection de la zone de mise au point souhaitée50Réglage manuel de la mise au point (Mise au point manuelle)51Mise au point avec l’image agrandie51Réglage du mode de déclenchement52Rafale53Pr.de vue retardateur54Pr.de vue télécommande54Bracketing d'exposit°55Sur-impression55Intervallomètre56Enregistrmnt vidéo par intervalle57Réglage d’un format de fichier58Images fixes58Séquences vidéo59Réglage des couleurs et de la luminosité des images59Balance des blancs59Réglage manuel de la balance des blancs60Réglage de la luminosité61Compensation des hautes lumières/ compensation des ombres61Prise de vue HDR61Contrôle du ton de finition de l’image62Personnaliser image62Enregistrement des réglages du traitement croisé d’une image enregistrée63Filtre numérique64Enregistrement des fonctions fréquemment utilisées dans le sélecteur rapide64Chargement des réglages pour prendre des photos65Prise de vue avec Smart Effect66Éléments de la palette du mode de lecture67Changement de la méthode de lecture68Affichage d’images multiples68Suppression des images sélectionnées68Affichage des images par dossier69Supprimer un dossier69Affichage des images par date de prise de vue69Lecture des images en continu (diaporama)70Affichage d’images pivotées71Branchement de l’appareil à un équipement AV72Raccordement de l’appareil à un ordinateur73Édition et traitement des images74Modification de la taille des images74Changement du nombre de pixels enregistrés (Redimensionner)74Recadrer une partie de l’image (Recadrer)75Retouche de l’effet yeux rouges76Traitement des images à l'aide de filtres numériques76Imitation des effets de filtre77Création d’une image composite (Index)78Édition de séquences vidéo79Développement RAW80Réglages de l’appareil82Réglage des fonctions M/V82Réglage du fonctionnement de M82Réglage du format fichier ponctuel82Réglage du fonctionnement de V en mode P83Réglage du fonctionnement de M en mode M/TAv84Enregistrement des réglages d’une image capturée84Utilisation des réglages sauvegardés85Affichage de la date et l’heure locales de la ville spécifiée86Sélection des réglages à enregistrer dans l’appareil87Réglages de la gestion des fichiers87Protéger des images de l’effacement (Protéger)87Sélection des réglages de numérotation des dossiers/fichiers88Dossier88N° de fichier88Transfert d’images par le LAN sans fil89Transfert d’images sélectionnées90Restrictions concernant chaque mode d’enregistrement91Restrictions concernant l’association de fonctions spéciales93Fonctions disponibles avec les différents objectifs94Compatibilité avec le flash incorporé95À propos des pare-soleil95À propos des filtres95Utilisation d’un objectif à monture K95Fonctions en cas d’utilisation d’un flash externe96Problèmes de prise de vue98Messages d’erreur100Caractéristiques principales102Capacité de stockage des images et durée d’enregistrement approximatives106Capacité approximative de stockage image selon la taille106Liste des villes Heure monde107Environnement d’exploitation pour la connexion USB et le logiciel fourni108Windows108Macintosh108Index109Symboles109A109B109C109D110E110F110G110H110I110J110L110M110N111O111P111Q111R111S112T112U112V112W112Z112Utilisation de votre appareil en toute sécurité113À propos de votre appareil113À propos du chargeur de batterie et de l’adaptateur secteur113À propos de la batterie lithium-ion rechargeable114Tenez l’appareil photo et ses accessoires hors de portée des enfants en bas âge.114Précautions d’utilisation115Avant d’utiliser votre appareil photo115À propos de la batterie et du chargeur115Précautions de transport et d’utilisation de votre appareil115Nettoyage de l’appareil115Rangement de l’appareil115À propos des cartes mémoire SD116À propos des cartes Eye-Fi117Marques de fabrique117AVC Patent Portfolio License118GARANTIE119Tamanho: 10 MBPáginas: 124Language: FrançaisAbrir o manual
Guia De Utilizaçãoíndice analíticoA készülék részeinek elnevezése és funkciói9Kezelőszervek10A képernyőn megjelenő információk11Felvételi mód11Készenléti mód12Vezérlőpult12Fotózási információk megjelenítése13Lejátszási mód13Részletes információk megjelenítése14Hisztogram megjelenítése vagy RGB-hisztogram megjelenítése15A funkciók beállításainak módosítása15A gyorsgombok használata15A vezérlőpult használata16A menük használata17Menülista18A felvételi mód menüi18Videó menü21Lejátszás menü22Beállítások menük23Az Egyéni beállítások menüi25A hordszíj felfűzése27Objektív felhelyezése27Az akkumulátor és az akkumulátortöltő használata28Az akkumulátor töltése28Az akkumulátor behelyezése és eltávolítása29A hálózati adapter használata30Memóriakártya behelyezése31Kezdeti beállítások32A fényképezőgép bekapcsolása32A nyelv beállítása33A dátum és idő beállítása34A memóriakártya formázása34Alapvető fotózási műveletek35Képek megtekintése36A témának megfelelő felvételi mód kiválasztása38Témamódok39Elmosódás szabályozása mód40Expozíciós módok40Fotózás Bulb módban41Videofelvételi mód42Videók lejátszása43Az expozíció beállítása44Érzékenység44Automatikus fénymérés45A beépített vaku használata45Élességállítás47Fókuszmód47Az automatikus élességállítási mód beállítása47A kívánt fókuszterület kiválasztása48Az élesség kézi beállítása (manuális fókusz)49Nagyított képpel történő élességállítás49A meghajtási mód beállítása50Sorozatfelvétel51Önkioldóval való fotózás51Távirányítóval való fotózás52Expozíciósorozat52Többszörös expozíció53Intervallumfotózás54Szakaszos videó felvétele55A fájlformátum beállítása56Fotók56Videók56A képek színének és fényerősségének beállítása56Fehéregyensúly56A fehéregyensúly kézi beállítása58Fényerő beállítása58Csúcsfény-kompenzáció, Árnyékkompenzáció58HDR-felvétel58A képkidolgozási színtónus beállítása60Egyéni kép60A rögzített kép keresztfeldolgozási beállításainak tárolása61Digitális szűrő62A gyakran használt funkciók mentése a gyorstárcsára62A fotózási beállítások előhívása63Fotózás az Intelligens hatások használatával64A lejátszási mód palettájának elemei65A lejátszás megjelenítési módjának beállítása66Több kép megjelenítése66Kiválasztott képek törlése66A képek megjelenítése mappánként67Mappa törlése67A képek megjelenítése készítésük dátuma szerint67Képek folyamatos lejátszása (Vetítés)68Elforgatott képek megjelenítése69A fényképezőgép csatlakoztatása egy audiovizuális (AV) eszközhöz70A fényképezőgép csatlakoztatása egy számítógéphez71Képek szerkesztése és feldolgozása72A képméret módosítása72A képpontszám és képminőség megváltoztatása (Átméretezés)72A kép egy részletének kivágása (Kivágás)73A vörösszem-hatás eltávolítása74Digitális szűrők alkalmazása a képekre74Szűrőeffektek másolása75Kollázskép készítése (Indexkép)76Videók szerkesztése77RAW-kidolgozás78A fényképezőgép beállításai80A M és V funkcióinak beállítása80A M funkciójának beállítása80Az egygombos fájlformátum beállítása80A V tárcsa funkciójának beállítása P módban81A M gomb funkciójának beállítása M/TAv módban81A rögzített képek beállításainak mentése82A tárolt beállítások használata83Egy város helyi dátumának és idejének megjelenítése83A fényképezőgép memóriájába menteni kívánt beállítások kiválasztása84Fájlkezelési beállítások85A képek védelme törlés ellen (Védelem)85A mappák és fájlok számozásának beállítása85Mappa85Fájlszám86Képek átvitele vezeték nélküli hálózaton87Kijelölt képek átvitele87Az egyes felvételi módok korlátozásai89A különleges funkciók együttes használatára vonatkozó korlátozások91A különféle objektívekkel használható funkciók92Kompatibilitás a beépített vakuval93Napellenzők93Szűrők93K bajonettes objektív használata93A külső vakuval használható funkciók94Hibaelhárítás96Hibaüzenetek97Főbb műszaki adatok99Hozzávetőleges képrögzítési kapacitás és lejátszási idő103Becsült képtárolási kapacitás képméretek szerint103A Világidő városainak listája104USB-csatlakozás és amellékelt szoftver működési környezete105Windows105Macintosh105Tárgymutató106Jelzések106A106B106C106D106E107F107G107H107I107J108K108L108M108N108O108P108Q109R109S109T109U109V109W109Z109A fényképezőgép biztonságos használata110A fényképezőgépről110Az akkumulátortöltő és a hálózati adapter használata110Az újratölthető lítiumion akkumulátorról111A készüléket és annak tartozékait mindig tárolja a kisgyerekektől és csecsemőktől távol111A fényképezőgéppel kapcsolatos tanácsok112A fényképezőgép használata előtt112Az akkumulátorról és annak töltéséről112A fényképezőgép hordozásával és használatával kapcsolatos óvintézkedések112A fényképezőgép tisztítása112A fényképezőgép tárolása112Az SD memóriakártya113Az Eye-Fi kártyák113Védjegyek114AVC szabadalomportfolió licence115JÓTÁLLÁSI FELTÉTELEK115Tamanho: 9 MBPáginas: 120Language: MagyarAbrir o manual
Guia De Configuração Rápidaíndice analíticoNomes e funções das peças funcionais5Controlos de operação6Apresentação no monitor7Modo de registo7Modo de Pausa8Painel de controlo8Modo de Visualização9Como alterar as definições de funções10Utilizar as teclas directas10Utilizar o painel de controlo10Utilizar os Menus11Lista de menus12Menus Modo de registo12Menu Animação15Menu de Visualização16Menus Definições17Menus Defin. personal.19Preparar a máquina para ser utilizada21Colocar a correia21Colocar a objectiva21Utilizar a bateria e o carregador22Como carregar a bateria22Inserir/remover a bateria22Inserir um cartão de memória23Definições iniciais23Formatar um cartão de memória24Operação básica para tirar fotografias25Tipos de modo de registo26Modos de cena27Modo de controlo de desfocagem28Modos de exposição28Modo de animação29Fotografar com efeito inteligente30Rever imagens30Visualizar vídeos31Paleta dos Modos de visualização31Restrições a cada modo de registo33Restrições às combinações de funções especiais35Funções disponíveis com várias objectivas36Compatibilidade com o flash incorporado37Acerca dos pára-sóis37Acerca dos filtros37Utilizar uma objectiva com encaixe K37Especificações principais39Capacidade aproximada de armazenamento de imagens e tempo de registo43Capacidade de armazenamento de imagens aproximada por tamanho43Ambiente de funcionamento para ligação USB e software fornecido44Windows44Macintosh44Para utilizar a máquina fotográfica com segurança45Sobre a máquina fotográfica45Acerca do carregador de bateria e do adaptador CA45Acerca da bateria de iões de lítio recarregável46Mantenha a máquina e respectivos acessórios fora do alcance das crianças46Cuidados a ter durante o manuseamento47Antes de utilizar a máquina fotográfica47Acerca da bateria e do carregador47Precauções durante o transporte e a utilização da máquina fotográfica47Limpar a máquina fotográfica47Armazenar a máquina fotográfica47Acerca dos Cartões de Memória SD48Acerca dos Cartões Eye-Fi49Marcas comerciais49Licença de Portfolio de Patentes AVC50GARANTIA50Informações sobre o Manual de Instruções53Tamanho: 5 MBPáginas: 56Language: PortuguêsAbrir o manual
Guia De Utilizaçãoíndice analíticoNázvy a funkce pracovních částí9Ovládací prvky10Displej monitoru11Režim exponování11Pohotovostní režim12Ovládací panel12Informace o expozici13Režim prohlídky snímků13Zobrazení detailních informací14Zobrazení histogramu/Zobrazení histogramu RGB15Jak změnit nastavení funkce15Použití směrových kláves15Použití ovládacího panelu16Použití menu17Položky Menu18Menu režimu záznamu18Menu videoklipů21Menu prohlížení22Menu nastavení23Uživatelské nastavení menu25Nasazení řemínku27Nasazení objektivu27Používání baterie a nabíječky28Nabíjení baterie28Založení/Vyjmutí baterie29Použití síťového AC adaptéru30Vložení paměťové karty31Počáteční nastavení32Zapnutí fotoaparátu32Nastavení jazyka pro zobrazování na monitoru32Nastavení data a času33Formátování paměťové karty34Základní operace při exponování34Kontrola snímků36Volba odpovídajícího režimu exponování37Scénické režimy38Řízení rozmazání39Režimy exponování39Expozice časem B40Režim videoklipů41Přehrávání videoklipů42Nastavení expozice43Citlivost43Měření AE44Použití vestavěného blesku44Zaostřování46Způsob zaostřování46Nastavení způsobu autofokusu47Volba požadované zaostřovací plochy47Manuální úprava zaostření (Manuální zaostřování)48Zaostřování se zvětšením obrazu48Nastavení způsobu exponování49Kontinuální expozice50Exponování samospouští50Exponování dálkovým ovládáním51Auto expoziční řada51Multi-expozice52Intervalová expozice52Záznam videa v intervalech.53Nastavení formátu souboru54Snímky54Videoklipy55Úprava barvy a jasu snímků55Vyvážení bílé55Manuální úprava nastavení vyvážení bílé56Úprava jasu57Korekce přepalů/korekce stínu57HDR záznam57Ovládání finálního odstín snímku58Vlastní snímek58Uložení nastavení Cross Processing zaznamenaného snímku59Digitální Filtr59Přiřazení často používaných funkcí na Rychlé kolečko60Natažení nastavení pro exponování snímků61Exponování se Smart Efektem61Položky palety režimů prohlídky62Nastavení způsobu prohlížení63Zobrazení několika snímků63Vymazání vybraných snímků64Zobrazení snímků po složkách64Vymazání složky64Zobrazení snímků dle data expozice65Kontinuální prohlížení snímků (Prezentace)66Zobrazení otočených snímků66Připojení fotoaparátu k zařízení AV67Připojení fotoaparátu k počítači68Úprava a zpracování snímků69Změna rozměru snímku69Změna počtu záznamových pixelů (Změna rozměru)69Výřez části snímku (Výřezy)69Odstranění efektu červených očí70Zpracování snímku pomocí digitálních filtrů70Obnovení efektů filtrů71Vytvoření kompozitního snímku (Rejstřík)72Úprava videoklipů73Vyvolání RAW74Nastavení fotoaparátu76Nastavení funkcí M/V76Nastavení M Operace76Nastavení formátu jedním stisknutím76Nastavení V operace v P režimu77Nastavení M Operace v režimu M/TAv77Uložení nastavení zaznamenaného snímku78Použití uložených nastavení79Zobrazení místního data a času v určeném městě79Výběr nastavení pro uložení ve fotoaparátu80Nastavení správy souborů81Ochrana snímků před vymazáním (Ochrana)81Volba nastavení čísla složky/souboru81Složka81Číslo souboru82Přenos snímků přes Bezdrátovou LAN83Přenos vybraných snímků83Omezení ke každému expozičnímu režimu85Omezení kombinací speciálních funkcí87Funkce k dispozici s různými Objektivy88Kompatibilita s vestavěným bleskem89O slunečních clonách89O filtrech89Použití objektivu K-bajonet89Funkce když je použit externí blesk90Odstraňování závad92Chybová hlášení93Specifikace95Přibližná kapacita pro uložení snímků a doba prohlížení99Přibližná kapacita pro uložení snímků dle rozměru99Seznam světových časů Města100Operační prostředí pro USB připojení a přiložení software101Windows101Macintosh101Rejstřík102Symboly102A102B102Č102D102E102F102H103C103I103J103K103L103M103N103O103P104Q104R104Ř104S104T104U105V105W105Z105Ž105Pro bezpečné používání fotoaparátu106O fotoaparátu106Nabíječka a síťový adaptér AC106K nabíjecí lithium-iontové baterii107Mějte fotoaparát a přiložené příslušenství mimo dosah malých dětí107Při manipulaci buďte opatrní108Předtím než začnete fotoaparát používat108O baterii a nabíječce108Preventivní bezpečnostní opatření při nošení a používání fotoaparátu108Čištění fotoaparátu108Ukládání vašeho fotoaparátu108Paměťové karty SD109Karty Eye-Fi109Obchodní značky110AVC Patent Portfolio Licence111ZÁRUČNÍ PODMÍNKY111Tamanho: 10 MBPáginas: 116Language: ČeštinaAbrir o manual
Guia De Utilizaçãoíndice analíticoNamn på delarna och deras funktion9Reglage10Skärmvisning11Fotograferingsläge11Väntläge12Kontrollpanel12Fotograferingsinformation13Uppspelning13Detaljerad informationsvisning14Histogramvisning/RGB-histogramvisning15Ändra funktionsinställningar15Med direktknapparna15Med kontrollpanelen16Använda menyerna17Menylista18Inspelningsmenyerna18Filmmenyn21Uppspelningsmeny22Inställningsmenyer23Menyer för specialinställningar25Sätta fast remmen27Sätta på objektiv27Batteriet och laddaren28Batteriladdning28Sätta i/ta ur batteriet29Använda nätadapter30Sätta i minneskort31Grundinställningar32Sätta på kameran32Ställa in språk32Ställa in datum och klockslag33Formatera minneskort33Grundläggande fotografering34Granska bilder35Välja lämplig fotograferingsfunktion36Motivprogram37Oskärpeeffekt38Exponeringsfunktioner38B-läge39Filmning40Spela upp film41Ställa in exponering42Känslighet42Ljusmätning43Använda den inbyggda blixten43Fokusering45Fokuseringsmetod45Välja autofokusmetod46Välja önskat fokusområde47Ställa in skärpan manuellt (manuell skärpeinställning)47Ställa in skärpan med bilden förstorad47Ställa in exponeringssätt48Seriebildtagning49Fotografering med självutlösare50Fotografering med fjärrkontroll50Automatisk alternativtagning51Multiexponering51Intervalltagning52Intervallfilminspelning52Ange filformat53Stillbilder53Filmer53Ställa in färg och ljusstyrka i bilder54Vitbalans54Manuell justering av vitbalansen55Ställa in ljusstyrkan55Högdagerkorrigering/skuggkorrigering55HDR-tagning55Styra bildtonen56Anpassad bild56Spara vänddiainställningarna för en bild som tagits57Digitalfilter58Koppla ofta använda funktioner till snabbvalsratten58Hämta inställningar59Använda Smart effekt60Alternativ på uppspelningspaletten61Ändra visningsmetod vid uppspelning62Visa flera bilder62Radera markerade bilder62Bildvisning per mapp63Radera en mapp63Visa bilder efter fotograferingsdatum63Spela upp bilder i en följd (bildspel)64Visa roterade bilder64Koppla in kameran till videoapparater65Ansluta kameran till dator66Redigera och bearbeta bilder67Ändra storlek på bilder67Ändra upplösning (Storleksändra)67Klippa ut en del av bilden (beskära)67Ta bort röda ögon68Bearbeta bilder med digitalfilter68Återskapa filtereffekterna69Skapa en sammansatt bild (kontaktkarta)70Redigera filmer71RAW-framkallning72Kamerainställningar74Ställa in M/V funktioner74Ställa in M funktionen74Ställa in entrycks filformat74Ställa in V-funktionen i P-läge.75Ställa in M-funktionen i M/TAv-läge75Spara inställningarna för en bild som tagits76Använda sparade inställningar77Visa datum och klockslag i en angiven stad77Välja fotograferingsinställningar att spara i kameran78Inställningar för filhantering78Låsa bilder mot radering (Låsa)78Ange filnummerinställning79Mapp79Filnumrering79Överföra bilder via trådlöst nätverk80Överföra markerade bilder80Begränsningar i fotograferingsfunktionerna82Begränsningar för kombinationer av vissa funktioner84Kamerafunktioner med olika objektiv85Kompatibilitet med den inbyggda blixten86Diffusorer86Filter86Med objektiv med K-fattning86Funktioner med fristående blixt87Felsökning89Felmeddelanden90Viktiga data92Ungefärlig bildlagringskapacitet och uppspelningstid96Ungefärlig bildlagringskapacitet efter storlek96Tidzonstäder97Driftmiljö för USB-anslutning och medföljande programvara98Windows98Macintosh98Index99Symboler99A99B99C99D99E99F100G100H100I100J100K100L101M101N101O101P101Q101R101S101T102U102V102W102Z102Å102Säkerhet103Om kameran103Batteriladdaren och nätadaptern103Laddbara litiumjonbatterier104Förvara alltid kamera och tillbehör utom räckhåll från småbarn104Att tänka på105Innan kameran tas i bruk105Batteriet och laddaren105Försiktighetsåtgärder när du bär och använder kameran105Göra ren kameran105Förvara kameran105SD-minneskort106Eye-Fi-kort106Varumärken107AVC samlingspatentlicens108GARANTI108Tamanho: 10 MBPáginas: 112Language: SvenskaAbrir o manual
Guia De Configuração Rápidaíndice analíticoNamen en functies van de onderdelen5Bedieningselementen6Monitorscherm8Opnamestand8Standbymodus8Bedieningspaneel9Weergavestand9Hoe functie-instellingen kunnen worden gewijzigd10De richtingsknoppen gebruiken10Het bedieningspaneel gebruiken10De menu's gebruiken11Menulijst12Menu’s Opnamemodus12Videomenu15Menu Weergeven16Instellen-menu’s17Menu’s Pers.instelling20Uw camera gereedmaken voor gebruik22De draagriem bevestigen22Een objectief bevestigen22Gebruik van de batterij en lader23De batterij opladen23De batterij plaatsen/uitnemen23Geheugenkaart plaatsen24Eerste instellingen24Formatteren van een geheugenkaart25Basishandelingen bij opnamen26Soorten opnamestanden27Scènestanden28Vervagingscontrole29Belichtingsstanden30Videostand31Opnamen maken met Smart effect31Opnamen bekijken32Filmopnamen weergeven32Weergavepalet33Beperkingen voor elke opnamestand34Beperkingen voor de combinaties van speciale functies36Functies beschikbaar met diverse objectieven37Compatibiliteit met de ingebouwde flitser38Over kappen38Over filters38Gebruik van een K-vatting-objectief38Belangrijkste technische gegevens40Geschatte Beeldopslagcapaciteiten Weergavetijd44Geschatte beeldopslagcapaciteit44Systeemvoorwaarden voor USB-aansluiting en bijgeleverde software45Windows45Macintosh45Voor een veilig gebruik van de camera46Over de camera46Over de batterijlader en de netvoedingsadapter46Over de oplaadbare lithium-ionbatterij47Houd de camera en accessoires uit de buurt van kleine kinderen47Aandachtspunten tijdens het gebruik48Voor u de camera gaat gebruiken48Over de batterij en de batterijlader48Voorzorgsmaatregelen voor het dragen en gebruiken van de camera48De camera schoonmaken48De camera opbergen48Over geheugenkaarten49Over Eye-Fi-kaarten50Handelsmerken50AVC Patent Portfolio License51GARANTIEBEPALINGEN51Informatie over de bedieningshandleiding54Tamanho: 5 MBPáginas: 56Language: NederlandsAbrir o manual
Guia De Utilizaçãoíndice analíticoNazwy i funkcje części aparatu9Elementy sterujące10Ekran monitora12Tryb robienia zdjęć12Tryb gotowości12Panel sterowania13Ekran inform. o ekspoz.13Tryb odtwarzania14Ekran szczegółowych informacji15Ekran histogramu/ekran histogramu RGB15Sposób zmiany ustawień funkcji16Użycie przycisków bezpośrednich16Użycie panelu sterowania16Użycie menu17Lista menu18Menu Tryb rejestracji18Menu Film21Menu Odtwarzanie22Menu Ustawienia23Menu Ustaw. niestand.25Mocowanie paska27Mocowanie obiektywu27Użycie baterii i ładowarki28Ładowanie baterii28Wkładanie/wyjmowanie baterii29Użycie zasilacza30Wkładanie karty pamięci31Ustawienia początkowe32Włączanie aparatu32Ustawianie języka interfejsu33Ustawianie daty i czasu34Formatowanie karty pamięci35Podstawowe funkcje robienia zdjęć35Przeglądanie zdjęć37Wybór właściwego trybu robienia zdjęć38Tryby scen39Tryb Kontrola rozmycia40Tryby robienia zdjęć41Fotografowanie w trybie czasu B42Tryb filmu43Odtwarzanie filmów43Ustawianie ekspozycji44Czułość44Pomiar ekspoz.45Użycie wbudowanej lampy błyskowej45Ustawianie ostrości47Metoda ustaw. ostr.47Określanie metody automatycznego ustawiania ostrości48Wybór żądanego pola ostrości49Ręczne dostosowywanie ostrości (ręczne ustawianie ostrości)49Ustawianie ostrości z powiększonym obrazem49Ustawianie trybu rejestracji50Zdjęcia seryjne51Zdjęcia z samowyzwalaczem52Zdjęcia z użyciem pilota zdalnego sterowania52Bracketing ekspozycji53Wielokrotna ekspozycja53Zdj. z przedz. czasu54Nagrywanie filmu z przedz. czas.55Ustawianie formatu pliku56Zdjęcia56Filmy57Dostosowywanie koloru i jasności zdjęć57Balans bieli57Ręczne ustawianie balansu bieli59Dostosowanie jasności59Komp. prześwietlenia/kompensacja cienia59Zdjęcia HDR59Kontrolowanie odcienia wykończenia zdjęć61Zdjęcie niestand.61Zapisywanie ustawień krosowania zrobionego zdjęcia62Filtr cyfrowy63Przypisywanie często używanych ustawień do szybkiego pokrętła63Ładowanie ustawień w celu robienia zdjęć64Robienie zdjęć z inteligentnym efektem65Elementy na palecie trybów odtwarzania66Zmienianie metody wyświetlania67Wyświetlanie wielu zdjęć67Kasowanie wybranych zdjęć67Wyświetlanie zdjęć według folderu68Kasowanie folderu68Wyświetlanie zdjęć według daty zrobienia68Ciągłe odtwarzanie zdjęć (pokaz slajdów)69Wyświetlanie obróconych zdjęć70Łączenie aparatu z urządzeniem AV71Podłączanie aparatu do komputera72Edytowanie i przetwarzanie zdjęć73Zmiana wielkości zdjęcia73Zmiana rozdzielczości (zmiana wielkości)73Wycięcie części zdjęcia (przycinanie)74Usuwanie efektu czerwonych oczu74Przetwarzanie zdjęć przy użyciu filtrów cyfrowych75Odtwarzanie efektów filtru76Tworzenie złożonego zdjęcia (indeks)77Edytowanie filmów78Obróbka RAW79Ustawienia aparatu81Ustawianie funkcji M/V81Ustawianie funkcji przycisku M81Ustawianie funkcji Format pliku 1 naciśn81Ustawianie funkcji V w trybie P82Ustawianie funkcji przycisku M w trybie M/TAv Mode82Zapisywanie ustawień zrobionego zdjęcia83Użycie zapisanych ustawień84Wyświetlanie lokalnej daty i godziny określonego miasta84Wybieranie ustawień do zapisania w aparacie85Ustawienia zarządzania plikami86Zabezpieczenie zdjęć przed skasowaniem (zabezpieczenie)86Wybieranie ustawień numeru folderu/ pliku86Folder86Nr pliku87Przesyłanie zdjęć przez bezprzewodową sieć LAN88Przesyłanie wybranych zdjęć88Ograniczenia poszczególnych trybów robienia zdjęć90Ograniczenia kombinacji funkcji specjalnych92Funkcje aparatu dostępne z różnymi obiektywami93Zgodność z wbudowaną lampą błyskową94Informacje o osłonach obiektywu94Informacje o filtrach94Użycie obiektywów z mocowaniem K94Funkcje podczas użycia zewnętrznej lampy błyskowej95Rozwiązywanie problemów97Komunikaty o błędach99Dane techniczne101Orientacyjna liczba zdjęć i czas nagrywania105Orientacyjna liczba zdjęć według wielkości105Lista miast czasu na świecie106Środowisko pracy dla połączenia USB i dostarczone oprogramowanie107Windows107Macintosh107Indeks108Symbole108A108B108C108D108E108F109G109H109I109J109K109L109Ł109M109N109O110P110Q110R110S110Ś111T111U111W111Z111Ż111Bezpieczne używanie aparatu112Poznajemy i przygotowujemy aparat112Informacje o ładowarce baterii i zasilaczu112Informacje o ładowalnej baterii litowo-jonowej113Przechowywać aparat i jego akcesoria z dala od małych dzieci113Zalecenia dotyczące posługiwania się aparatem114Przed użyciem aparatu114Informacje o baterii i ładowarce114Zalecenia dotyczące przenoszenia aparatu i posługiwania się nim114Czyszczenie aparatu114Przechowywanie aparatu114Informacje o kartach pamięci SD115Informacje o kartach Eye-Fi115Znaki handlowe116Licencja patentowa AVC117GWARANCJA117Tamanho: 10 MBPáginas: 122Language: Język polskiAbrir o manual
Guia De Utilizaçãoíndice analíticoKameran osien nimet ja toiminta9Säätimet10Näyttö11Kuvaustila11Valmiustila12Ohjauspaneeli12Kuvaustietojen näyttö13Katselutila13Yks.koht. tietojen näyttö14Histogramminäyttö/RGB-histogramminäyttö15Toimintoasetuksien muuttaminen15Toimintopainikkeiden käyttö15Ohjauspaneelin käyttö16Valikoiden käyttäminen17Valikkoluettelo18Kuvaustilavalikot18Videovalikko21Katseluvalikko22Asetusvalikot23Mukautetut asetusvalikot25Hihnan kiinnittäminen27Objektiivin kiinnittäminen27Akun ja akkulaturin käyttäminen28Akun lataaminen28Akun asettaminen paikalleen ja poistaminen29Verkkolaitteen käyttäminen30Muistikortin asettaminen kameraan31Aloitusasetukset32Kameran kytkeminen päälle32Näyttökielen asettaminen32Päivämäärän ja kellonajan asettaminen33Muistikortin alustaminen34Kuvauksen perustoiminnot34Kuvien katseleminen36Sopivan kuvaustilan valitseminen37Scene-tilat37Pehmennyksen hallinta -tila38Valotustilat39Kuvaus aikavalotustilassa40Liikkuvan kuvan tallennustila41Videoleikkeiden katseleminen41Valotuksen asettaminen42Herkkyys42Autom.valot.mitt.43Kiinteän salaman käyttäminen43Tarkentaminen45Tarkennustapa45Autom. tarkennustavan määrittäminen46Halutun tarkennusalueen valitseminen47Tarkennuksen säätäminen käsin (Manuaalitarkennus)47Tarkentaminen kuvan ollessa suurennettuna47Kuvaustavan asettaminen48Jatkuva kuvaus49Ajastinkuvaus50Kuvaaminen kaukosäätimellä50Valotuksen haarukointi51Monivalotus51Sarjakuvaus52Liikkuvan kuvan sarjakuvaustallennus53Tiedostomuodon asettaminen54Valokuvat54Videoleikkeet54Kuvien värin ja kirkkauden säätäminen55Valkotasapaino55Valkotasapainon säätäminen manuaalisesti56Kirkkauden säätäminen56Kirkkaan alueen korjaus/varjon korjaus56HDR-kuvaus56Kuvan viimeistelysävyn hallinta57Mukautettu kuva57Otetun kuvan ristiinkehitysasetusten tallentaminen58Digitaalisuodin59Usein käytettyjen toimintojen tallentaminen pikavalitsimeen59Asetusten lataaminen kuvausta varten60Smart Effect -tehosteella kuvaaminen61Katselutilan valikon toiminnot62Katselutavan muuttaminen63Useiden kuvien näyttäminen63Valittujen kuvien poistaminen63Kuvien näyttäminen kansio kerrallaan64Kansion poistaminen64Kuvien näyttäminen kuvauspäivämäärän perusteella64Kuvien näyttäminen jatkuvana esityksenä (Diaesitys)65Käännettyjen kuvien näyttäminen65Kameran liittäminen AV-laitteeseen66Kameran kytkeminen tietokoneeseen67Kuvien muokkaaminen ja käsittely68Kuvakoon muuttaminen68Tallennettujen pikseleiden määrän muuttaminen (Muuta kokoa)68Kuvan osan rajaaminen (Rajaus)68Punasilmäisyyden poistaminen69Kuvien käsitteleminen digitaalisuotimilla69Suodintehosteiden luominen70Yhdistelmäkuvan luominen (hakemisto)71Liikkuvien kuvien muokkaaminen72RAW-kehitys73Kameran asetukset75M/V-toimintojen määrittäminen75M-painikkeen toiminnan määrittäminen75Yhden painalluksen tiedostomuodon määritys75V-valitsimen toiminnan määrittäminen P-tilassa76M-painikkeen toiminnan määrittäminen M/TAv-tilassa76Otetun kuvan asetuksien tallentaminen77Tallennettujen asetuksien käyttäminen78Valitun kaupungin päivämäärän ja kellonajan näyttäminen78Kameraan tallennettavien asetuksien valitseminen79Tiedostojen hallinta-asetukset80Kuvien suojaaminen poistolta (suojaus)80Kansioiden/tiedostojen numerointiasetuksien määrittäminen80Kansio80Tiedostonumero81Kuvien siirtäminen langattoman LAN-yhteyden avulla82Valittujen kuvien siirtäminen82Kuvaustilojen rajoitukset84Erikoistoimintojen yhdistelmien rajoitukset86Toiminnot, joita voidaan käyttää eri objektiivien kanssa87Yhteensopivuus kiinteän salaman kanssa88Tietoa vastavalosuojista88Tietoa suotimista88K-kiinnityksellä varustetun objektiivin käyttäminen88Toiminnot käytettäessä ulkoista salamaa89Vianetsintä91Virheilmoitukset92Tekniset tiedot95Keskimääräinen kuvantallennuskapasiteetti ja katseluaika99Keskimääräinen kuvantallennuskapasiteetti koon perusteella99Maailmanajan kaupunkien luettelo100USB-yhteyden ja kameran mukana toimitetun ohjelmiston käyttöympäristö101Windows101Macintosh101Hakemisto102Symbolit102Numeeriset102A102B102C102D102E102H102I102J103K103L103M103N104O104P104Q104R104S104T104U105V105W105Y105Z105Ä105Kameran turvallinen käyttö106Tietoja kamerasta106Tietoja akkulaturista ja verkkolaitteesta106Tietoja ladattavasta litium-ioniakusta107Säilytä kamera ja sen lisälaitteet poissa pienten lasten ulottuvilta107Varotoimenpiteet käytön aikana108Ennen kameran käyttämistä108Akkua ja akkulaturia koskevia tietoja108Kameran kuljettamiseen ja käyttöön liittyviä huomautuksia108Kameran puhdistaminen108Kameran varastointi108Tietoa SD-muistikorteista109Tietoa Eye-Fi-korteista109Tavaramerkit110AVC Patent Portfolio -lisenssi111TAKUUEHDOT111Tamanho: 9 MBPáginas: 116Language: SuomiAbrir o manual
Guia De Utilizaçãoíndice analíticoBezeichnungen und Funktionen der Teile9Bedienungselemente10Monitoranzeige12Aufnahmeprogramm12Standby-Modus12Bedienfeld13Aufnahme-Info13Wiedergabemodus14Display mit Detaildaten15Histogrammanzeige/RGB-Histogrammanzeige15Wie Sie die Funktionseinstellungen ändern16Die Verwendung der Direkttasten16Die Verwendung des Bedienfelds16Verwendung der Menüs17Menüliste18Aufnahmemodusmenüs18Videomenü21Wiedergabemenü22Einstell-Menüs23Die Menüs Eigene Einstellungen26Befestigung des Trageriemens28Anbringen des Objektivs28Verwendung der Batterie und des Ladegerätes30Laden der Batterie30Einlegen/Entfernen der Batterie30Verwendung des Netzgeräts31Einlegen einer Speicherkarte33Grundeinstellungen34Einschalten der Kamera34Einstellung der Displaysprache34Einstellen von Datum und Uhrzeit35Formatieren einer Speicherkarte36Grundlegende Kamerabedienung36Prüfen der Bilder37Wählen des geeigneten Aufnahmeprogramms39Szenen-Programme40Unschärfekontrollmodus41Belichtungsbetriebsarten42Langzeitbelichtung (Bulb)43Videomodus44Wiedergabe von Videos44Einstellung der Belichtung45Empfindlichkeit45Belichtungsautomatik46Die Verwendung des eingebauten Blitzes47Scharfstellung49Fokus-Methode49Einstellung der Autofokusmethode49Wählen des gewünschten Autofokusfeldes50Manuelle Einstellung der Schärfe (Manuelle Fokussierung)51Fokussierung mit vergrößertem Bild51Einstellung der Aufnahmeart52Serienaufnahmen53Selbstauslöseraufnahmen54Aufnahmen mit Fernbedienung54Belichtungsreihenautomatik55Mehrfachbelichtung55Intervallaufnahmen56Intervallvideoaufzeichnung57Einstellung eines Dateiformats58Fotos58Videos59Anpassung von Farbe und Helligkeit der Bilder59Weißabgleich59Manuelle Einstellung des Weißabgleichs60Helligkeitsanpassung61Spitzlichtkorrektur/Schattenkorrektur61HDR-Aufnahme61Einstellung der Farbdynamik62Benutzerdefiniertes Bild62Speichern der Crossentwicklungs-Einstellungen einer Aufnahme63Digitalfilter64Speichern häufig verwendeter Funktionen am Schnell-Einstellrad64Laden der Einstellungen zum Fotografieren.65Fotografieren mit dem Smart Effekt66Funktionen der Wiedergabe- Moduspalette67Ändern der Wiedergabe-Anzeigeart68Mehrere Bilder anzeigen68Löschen gewählter Bilder68Anzeige der Bilder nach Ordnern69Löschen eines Ordners69Anzeige der Bilder nach Aufnahmedatum69Fortlaufende Wiedergabe von Bildern (Diashow)70Anzeige gedrehter Bilder71Anschließen der Kamera an ein AV-Gerät71Anschließen der Kamera an einen Computer73Bearbeiten und Verarbeiten von Bildern74Ändern der Bildgröße74Änderung der Auflösung (Größe ändern)74Ausschneiden eines Bildteils (Zuschneiden)74Entfernung des Rote-Augen-Effekts75Verarbeitung von Bildern mit Digital-Filtern75Filtereffekt wiederholen76Anfertigen eines Kompositbildes (Index)77Filme bearbeiten78RAW-Entwicklung79Kameraeinstellungen81Einstellung der Funktionen M/V81Einstellung des M Betriebs81Einstellung des Ein-Druck-Dateiformats81Einstellung des V Betriebs im Modus P82Einstellung des M Betriebs im Modus M/TAv82Speicherung der Einstellungen einer Aufnahme83Verwendung der gespeicherten Einstellungen84Anzeige von Datum und Uhrzeit einer bestimmten Stadt84Wählen der in der Kamera zu speichernden Einstellungen85Einstellung für die Dateiverwaltung86Fotos gegen Löschen schützen (Schützen)86Einstellung der Ordner/Dateinummer86Ordner86Datei-Nr.87Übertragen von Bildern über WLAN88Übertragung gewählter Bilder88Einschränkungen bei jedem Aufnahmeprogramm90Einschränkungen für die Kombination spezieller Funktionen92Kamerafunktionen mit verschiedenen Objektiven93Kompatibilität mit dem eingebauten Blitz94Gegenlichtblenden94Filter94Die Verwendung eines K-Objektivs94Funktionen bei Verwendung eines externen Blitzes95Fehlersuche97Fehlermeldungen99Technische Daten101Ungefähre Bildspeicherkapazität und Wiedergabezeit105Ungefähre Bildspeicherkapazität nach Größe105Liste der Weltzeitstädte107Betriebsumgebung für USB-Verbindung und mitgelieferte Software108Windows108Macintosh108Index109Symbole109A109B109C110D110E110F110G110H110I110J110K111L111M111N111O111P111Q111R111S111T112U112V112W112Z112Die sichere Verwendung Ihrer Kamera113Die Kamera113Das Batterieladegerät und das Netzteil113Die wiederaufladbare Lithium-Ionenbatterie114Halten Sie die Kamera und das Zubehör immer außerhalb der Reichweite kleiner Kinder114Vorsichtsmaßnahmen für den Gebrauch115Vor der Kamerabenutzung115Die Batterie und das Ladegerät115Vorsichtsmaßnahmen für das Tragen und die Verwendung Ihrer Kamera115Reinigung Ihrer Kamera115Aufbewahrung Ihrer Kamera115SD-Speicherkarten116Eye-Fi-Karten117Markenzeichen117AVC-Patent-Portfolio-Lizenz118GEWÄHRLEISTUNGS- BESTIMMUNGEN119Tamanho: 9 MBPáginas: 122Language: DeutschAbrir o manual
Guia De Utilizaçãoíndice analíticoNamen en functies van de onderdelen9Bedieningselementen10Monitorscherm12Opnamestand12Standbymodus12Bedieningspaneel13Display van opname-informatie13Weergavestand14Gedetailleerde Infoweergave15Histogramweergave/RGB-histogramweergave15Functie-instellingen wijzigen16De richtingsknoppen gebruiken16Het bedieningspaneel gebruiken16De menu's gebruiken17Menulijst18Menu’s Opnamemodus18Videomenu22Menu Weergeven23Instellen-menu’s24Menu’s Pers.instelling26De draagriem bevestigen28Een objectief bevestigen28Gebruik van de batterij en batterijlader29De batterij opladen29De batterij plaatsen/uitnemen30Gebruik van de netvoedingsadapter31Geheugenkaart plaatsen32Eerste instellingen33De camera aanzetten33De weergavetaal instellen34De datum en tijd instellen35Formatteren van een geheugenkaart36Basishandelingen bij opnamen36Opnamen bekijken38Selecteren van de juiste opnamestand39Scènestanden40Vervagingscontrole41Belichtingsstanden42Tijdopnamen43Videostand44Filmopnamen weergeven44Instelling van de belichting45Gevoeligheid45Autom. lichtmeting46Werken met de ingebouwde flitser47Scherp stellen49Focusmethode49De Autofocusmethode instellen49Selecteren van het gewenste scherpstelgebied50Handmatig scherp stellen (Handmatige scherpstelling)51Scherpstellen met vergroot beeld51De transportfunctie instellen52Continuopname53Opnamen maken met de zelfontspanner54Opnamen maken met de afstandsbediening54Belichtingsbracketing55Dubbelopnamen55Intervalopname56Intervalvideo opnemen57Een bestandsindeling instellen58Foto’s58Video59De kleur en helderheid van opnamen instellen59Witbalans59Witbalans handmatig aanpassen60De helderheid instellen61Correctie van de hoge lichten/ Schaduwcorrectie61HDR-opname61De beeldafwerking instellen62Aangepaste opname62De Kruisverwerking-instellingen van een gemaakte opname opslaan63Digitaal Filter64Vaak gebruikte functies toewijzen aan het snelkeuzewiel64Instellingen laden voor het maken van opnamen65Opnamen maken met Smart effect66Palet van de weergavestand items67De weergavemethode wijzigen68Weergave van meerdere opnamen68Geselecteerde opnamen wissen68Opnamen weergeven op basis van map69Een map wissen69Opnamen weergeven op basis van opnamedatum69Opnamen continu weergeven (Diavoorstelling)70Weergave van geroteerde opnamen71De camera aansluiten op een audiovisueel apparaat71De camera aansluiten op een computer73Opnamen bewerken en verwerken74De grootte van de opname wijzigen74Wijzigen van de resolutie (Formaat wijzigen)74Uitsnijden van deel van de opname (Uitsnijden)75Het effect van rode ogen verwijderen75Opnamen verwerken met digitale filters76Filtereffecten kopiëren76Een samengestelde opname maken (Index)78Video bewerken79RAW-ontwikkeling80Camera-instellingen82De M/V-functies instellen82Instellen van de M-werking82Instelling van 1x voor bestandsformaat82Instelling van de V-werking in de stand P83Instelling van de M-werking in de stand M/TAv84De instellingen van een gemaakte opname opslaan84De opgeslagen instellingen gebruiken85De lokale datum en tijd van de opgegeven stad weergeven86Instellingen selecteren om op te slaan in de camera86Instellingen voor bestandsbeheer87Beveiliging van opnamen tegen wissen (Beveiligen)87Instellingen voor het map/ bestandsnummer selecteren88Map88Bestandsnummer88Opnamen verzenden via draadloze LAN89Geselecteerde opnamen verzenden90Beperkingen voor elke opnamestand91Beperkingen voor de combinaties van speciale functies93Functies beschikbaar met diverse objectieven94Compatibiliteit met de ingebouwde flitser95Over kappen95Over filters95Gebruik van een K-vatting-objectief95Functies bij gebruik van een externe flitser96Problemen oplossen98Foutmeldingen100Belangrijkste specificaties102Geschatte Beeldopslagcapaciteiten Weergavetijd106Geschatte beeldopslagcapaciteit106Lijst met steden voor Wereldtijd107Systeemvoorwaarden voor USB-aansluiting en bijgeleverde software108Windows108Macintosh108Index109Symbolen109Codering109A109B109C109D109E110F110G110H110I110J110K110L110M111N111O111P111Q111R111S111T112U112V112W112Y112Voor een veilig gebruik van de camera113Over de camera113Over de batterijlader en de netvoedingsadapter113Over de oplaadbare lithium-ionbatterij114Houd de camera en accessoires uit de buurt van kleine kinderen114Aandachtspunten tijdens het gebruik115Voor u de camera gaat gebruiken115Over de batterij en de batterijlader115Voorzorgsmaatregelen voor het dragen en gebruiken van de camera115De camera schoonmaken115De camera opbergen115Over geheugenkaarten116Over Eye-Fi-kaarten117Handelsmerken117AVC Patent Portfolio License118GARANTIEBEPALINGEN119Tamanho: 10 MBPáginas: 124Language: NederlandsAbrir o manual
Guia De Utilizaçãoíndice analíticoNomes e funções das peças funcionais9Controlos de operação10Apresentação no monitor12Modo de registo12Modo de Pausa12Painel de controlo13Apresentação da Informação da Fotografia13Modo de Visualização14Apresentação Inform. Detalhadas15Apresentar Histograma/Apresentação de Histograma RGB15Como alterar as definições de funções16Utilizar as teclas directas16Utilizar o painel de controlo16Utilizar os Menus17Lista de menus18Menus Modo de registo18Menu Animação21Menu de Visualização22Menus Definições23Menus Defin. personal.25Colocar a correia27Colocar a objectiva27Utilizar a bateria e o carregador28Como carregar a bateria28Inserir/remover a bateria29Utilizar o adaptador CA30Inserir um cartão de memória31Definições iniciais32Ligar a máquina32Definir o idioma do mostrador32Definir a data e hora33Formatar um cartão de memória34Operação básica para tirar fotografias34Rever imagens36Seleccionar o modo de registo adequado37Modos de cena38Modo de controlo de desfocagem39Modos de exposição39Fotografia com exposição contínua à luz40Modo de animação41Visualizar vídeos42Definir a exposição43Sensibilidade43Medição exp. aut44Utilizar o flash incorporado44Focagem46Método de Focagem46Definir o método de focagem automática47Seleccionar a área de focagem pretendida48Ajustar a focagem manualmente (focagem manual)48Focar com a imagem ampliada48Definir o modo de accionamento49Fotografia Contínua51Fotografia com disparador retardado51Fotografia com comando remoto52Variação da Exposição53Fotos sobrepostas53Fotografia com Intervalo54Gravação de Vídeo com Intervalo55Definir um formato de ficheiro56Fotografias56Animações56Regular a cor e a luminosidade das imagens57Equilíbrio brancos57Ajustar o equilíbrio dos brancos manualmente58Regular a luminosidade59Correcção de realce/ Correcção de sombras59Registo HDR59Controlar o tom de acabamento da imagem60Imagem personaliz.60Guardar as definições de processamento cruzado de uma imagem registada61Filtro Digital62Guardar funções mais frequentes no selector rápido62Carregar definições para tirar fotografias63Fotografar com efeito inteligente64Itens da paleta dos modos de visualização65Alterar o método de visualização66Visualizar várias imagens66Eliminar imagens seleccionadas67Apresentar imagens por pasta67Eliminar uma pasta67Apresentar imagens por data de registo68Visualizar imagens continuamente (Passagem de diapositivos)69Visualizar imagens rodadas69Ligar a máquina a um equipamento audiovisual70Ligar a máquina a um computador72Editar e processar imagens73Mudar o tamanho da imagem73Alterar o número de pixels gravados (Redimensionar)73Recortar parte da imagem (Recortar)73Eliminar o efeito de olhos vermelhos74Processar imagens com filtros digitais74Recriar efeitos de filtro75Criar uma imagem composta (Índice)76Editar animações77Revelação RAW78Definições da máquina80Definir as funções de M/V80Definir o funcionamento de M80Definir mudar arquivo 1 toque80Definir o funcionamento de V no modo P81Definir o funcionamento de M no modo M/TAv81Guardar as definições de uma imagem registada82Utilizar as definições guardadas83Apresentar a data e hora local da cidade especificada83Seleccionar as definições para guardar na máquina84Definições de gestão de ficheiros85Proteger imagens contra eliminação (Proteger)85Seleccionar as definições de número de pasta/ficheiro85Pasta85Ficheiro n.º86Transferir imagens seleccionadas através de LAN sem fios87Transferir imagens seleccionadas87Restrições a cada modo de registo89Restrições às combinações de funções especiais91Funções disponíveis com várias objectivas92Compatibilidade com o flash incorporado93Acerca dos pára-sóis93Acerca dos filtros93Utilizar uma objectiva com encaixe K93Funções ao utilizar um flash externo94Resolução de problemas96Mensagens de erro98Especificações principais100Capacidade aproximada de armazenamento de imagens e tempo de registo104Capacidade de armazenamento de imagens aproximada por tamanho105Lista de cidades com hora mundial106Ambiente de funcionamento para ligação USB e software fornecido107Windows107Macintosh107Índice108Símbolos108A108B108C108D109E109F109G110H110I110J110L110M110N110O110P110Q111R111S111T111U111V111W111Z111Para utilizar a máquina fotográfica com segurança112Sobre a máquina fotográfica112Acerca do carregador de bateria e do adaptador CA112Acerca da bateria de iões de lítio recarregável113Mantenha a máquina e respectivos acessórios fora do alcance das crianças113Cuidados a ter durante o manuseamento114Antes de utilizar a máquina fotográfica114Acerca da bateria e do carregador114Precauções durante o transporte e a utilização da máquina fotográfica114Limpar a máquina fotográfica114Armazenar a máquina fotográfica114Acerca dos Cartões de Memória SD115Acerca dos Cartões Eye-Fi115Marcas comerciais116Licença de Portfolio de Patentes AVC116GARANTIA117Tamanho: 9 MBPáginas: 120Language: PortuguêsAbrir o manual
Guia De Utilizaçãoíndice analíticoKameradelenes navne og funktioner9Betjeningselementer10Skærmvisning11Optagefunktion11Standby-tilstand12Kontrolpanel12Optage-info-visning13Visningsfunktion (Playback)13Visning af detaljerede oplysn.14Histogramvisning/RGB-histogramvisning15Sådan ændres funktionsindstillingerne15Brug af Direkte taster15Anvendelse af Kontrolpanel16Anvendelse af menuerne17Menuliste18Optagefunktion-menuer18Menuen Film21Menuen Afspil22Opsætningsmenuer23Menuerne Brugerdef. indst.25Montering af rem27Montering af objektiv27Sådan anvendes batteriet og batteriopladeren28Opladning af batteriet28Isætning/udtagning af batteri29Brug af vekselstrømsadapteren30Isætning af et hukommelseskort31Standardindstillinger32Sådan tændes kameraet32Indstilling af displaysprog33Indstilling af dato og klokkeslæt34Formatering af et hukommelseskort34Grundlæggende optagefunktioner35Visning af billeder36Vælg den korrekte optagefunktion37Scenefunktioner38Sløringskontrolfunktion39Optagefunktioner39Bulb-optagelse40Videofunktion41Visning af film42Indstilling af eksponering43Følsomhed43Autolysmåling44Brug af den indbyggede flash44Fokusering46Fokusmetode46Indstilling af autofokus-metoden47Valg af det ønskede fokusområde48Sådan indstilles fokus manuelt (Manuel fokusering)48Fokusering med forstørret billede48Sådan indstilles motorfunktionen49Kontinuerlig optagelse50Optagelse med selvudløser51Optagelse med fjernbetjening51Eksponeringsbracketing52Multieksponering52Intervaloptagelse53Intervalfilmoptagelse54Indstilling af filformat55Stillbilleder55Film56Justering af farve og lysstyrke på billeder56Hvidbalance56Manuel justering the af hvidbalancen57Justering af lysstyrken58Highlightkorrektion/skyggekorrektion58HDR-optagelse58Kontrol af billedfinish-tonen59Brugerdefineret billede59Lagring af krydshåndteringsindstillinger på et optaget billede60Digitalt filter60Lagring af hyppigt brugte funktioner på hurtigknappen61Indlæsning af indstillinger til optagelse af billeder62Optagelse med Smart effekt62Udvalget af visningsfunktioner63Ændring af visningsmetode64Visning af flere billeder64Sletning af valgte billede64Visning af billeder efter mapper65Sletning af en mappe65Visning af billeder efter optagedato65Kontinuerlig visning af billeder (Diasshow)66Visning af roterede billeder66Tilslutning af kameraet til en AV-enhed67Tilslutning af kameraet til en computer68Redigering og behandling af billeder69Ændring af billedstørrelse69Ændring af antal optagepixel (Str.ændr.)69Beskæring af en del af billedet (Beskæring)69Fjernelse af røde øjne70Behandling af billeder med digitale filtre70Genskaber filtereffekter71Sådan oprettes et kompositbillede (Indeks)72Redigering af videosekvenser73RAW-fremk.74Kameraindstillinger76Indstilling af M/V-funktioner76Indstilling af funktion for M76Indstilling af et-tryks filformat76Indstilling af V funktion i P-funktion77Indstilling af M-funktion i M/TAv-funktion77Lagring af indstillinger for et optaget billede78Sådan anvendes de gemte indstillinger79Visning af lokal dato og lokalt klokkeslæt for den angivne by79Valg af indstillinger til lagring i kameraet80Filhåndteringsindstillinger81Beskyttelse af billeder mod sletning (beskyttelsesfunktion)81Valg af indstillinger for mappe-/filnummer81Mappe81Filnr.82Overførsel af billeder via Trådløs LAN83Overførsel af valgte billeder83Begrænsninger for hver optagefunktion85Begrænsninger på kombinationer af særlige funktioner87Funktioner, der er tilgængelige med forskellige objektiver88Kompatibilitet med den indbyggede flash89Om modlysblænder89Om filtre89Anvendelse af objektiv med K-montering89Funktioner ved anvendelse af ekstern flash90Fejlfinding92Fejlmeddelelser93Hovedspecifikationer95Omtrentlig billedlagringskapacitet og visningstid99Omtrentlig billedlagringskapacitet efter størrelse99Liste over bynavne med internationale tidszoner100Driftsbetingelser for USB-forbindelse og medfølgende software101Windows101Macintosh101Indeks102Symboler102A102B102C102D102E102F103G103H103I103J103K103L103M104N104O104Ø104P104Q104R104S104T105U105V105W105Z105Sikker brug af kameraet106Om kameraet106Om batteriopladeren og vekselstrømsadapteren106Om det genopladelige lithium-ion-batteri107Sørg for, at kamera og tilhørende tilbehør holdes uden for små børns rækkevidde107Forsigtighed under brug108Inden kameraet anvendes108Om batteri og kort108Forholdsregler, når du bærer og anvender kameraet108Rengøring af kameraet108Opbevaring af kameraet108Om SD-hukommelseskort109Om Eye-Fi-kort109Varemærker110AVC Patent Portfolio License111GARANTIBESTEMMELSER111Tamanho: 10 MBPáginas: 116Language: DanskAbrir o manual
Guia De Utilizaçãoíndice analíticoΟνομασίες και Λειτουργίες των Τμημάτων Λειτουργίας9Χειριστήρια Ελέγχου10Απεικόνιση οθόνης12Λειτουργία Καταγραφής12Λειτουργία Αναμονής12Πίνακας ελέγχου13Οθόνη Πληροφοριών Λήψης14Λειτουργία Αναπαραγωγής14Απεικόνιση Λεπτομερών Πληροφοριών15Οθόνη Ιστογράμματος/Οθόνη Ιστογράμματος RGB15Πως να Αλλάξετε τις Ρυθμίσεις Λειτουργίας16Χρήση των Άμεσων Πλήκτρων16Χρήση του Πίνακα Ελέγχου16Χρήση των Μενού17Κατάσταση Μενού18Μενού Λειτουργίας Εγγραφής18Μενού Κινηματογράφησης21Μενού Αναπαραγωγής22Μενού Τακτοποίησης23Μενού Ρύθμισης Χρήστη25Τοποθέτηση του Ιμάντα27Προσαρμογή ενός Φακού27Χρήση της Μπαταρίας και του Φορτιστή Μπαταρίας28Φόρτιση της Μπαταρίας28Εισαγωγή/Αφαίρεση της Μπαταρίας29Χρήση του Τροφοδοτικού AC30Τοποθέτηση μίας Κάρτας Μνήμης31Αρχικές Ρυθμίσεις32Ενεργοποίηση της μηχανής32Ρύθμιση της Γλώσσας Απεικόνισης33Ρύθμιση της Ημερομηνίας και Ώρας33Μορφοποίηση μίας Κάρτας Μνήμης34Βασική Λειτουργία Λήψης35Ανασκόπηση εικόνων36Επιλογή της Κατάλληλης Λειτουργίας Καταγραφής38Λειτουργίες Σκηνής39Λειτουργία Ελέγχου Θολώματος40Λειτουργίες Έκθεσης41Λήψη Πόζας42Κινηματογραφική Λειτουργία43Αναπαραγωγή Κινηματογραφήσεων44Ρύθμιση της Έκθεσης45Ευαισθησία45Μέτρηση AE46Χρήση του Ενσωματωμένου Φλας46Εστίαση48Μέθοδος Εστίασης48Ρύθμιση της Μεθόδου Αυτόματης Εστίασης49Επιλογή του Επιθυμητού Πεδίου Εστίασης50Χειροκίνητη Προσαρμογή της Εστίασης (Χειροκίνητη Εστίαση)50Εστίαση με Μεγεθυσμένη την Εικόνα50Ρύθμιση της Λειτουργίας Προώθησης51Συνεχόμενη Λήψη53Λήψη με Χρονοδιακόπτη53Λήψη με Τηλεχειρισμό54Ομαδοποίηση Έκθεσης55Πολλαπλή Έκθεση55Λήψη ανά Διαστήματα56Κινηματογράφηση σε Διαστήματα57Ορισμός μίας Μορφής Αρχείου58Φωτογραφίες58Ταινίες59Ρύθμιση του Χρώματος και της Φωτεινότητας των Εικόνων59Ισορροπία Λευκού59Χειροκίνητη Ρύθμιση της Εξισορρόπησης Λευκού.60Προσαρμογή της Φωτεινότητας61Διόρθωση Υπερφώτισης/ Διόρθωση Σκιάς61Λήψη HDR61Έλεγχος της Χροιάς Φινιρίσματος της Εικόνας62Προσαρμοσμένη Εικόνα62Αποθήκευση των Ρυθμίσεων Επεξεργασίας Αντιστροφής μίας Εικόνας που Καταγράφηκε63Ψηφιακό Φίλτρο64Αποθήκευση Ρυθμίσεων που Χρησιμοποιούνται Συχνά στο Γρήγορο Επιλογέα64Φόρτωση Λειτουργιών για τη Λήψη Φωτογραφιών65Λήψη με Έξυπνο Εφέ66Παλέτα Στοιχείων Λειτουργίας Αναπαραγωγής67Αλλαγή της Μεθόδου Αναπαραγωγής68Απεικόνιση Πολλαπλών Εικόνων68Διαγραφή Επιλεγμένων Εικόνων69Απεικόνιση Εικόνων ανά Φάκελο69Διαγραφή ενός Φακέλου69Απεικόνιση Εικόνων ανά Ημερομηνία Λήψης70Συνεχής Αναπαραγωγή Εικόνων (Προβολή Διαφανειών)71Απεικόνιση Περιστρεμμένων Εικόνων71Σύνδεση της Μηχανής σε μία Συσκευή AV72Σύνδεση της Μηχανής σε έναν Υπολογιστή74Επεξεργασία και Μεταποίηση Εικόνων75Αλλαγή της Διάστασης Εικόνας75Αλλαγή του Αριθμού των Pixels Καταγραφής (Αλλαγή Διάστασης)75Κροπάρισμα Εξωτερικού Τμήματος της Εικόνας (Κροπάρισμα)76Αφαίρεση του Φαινομένου των Κόκκινων ματιών77Επεξεργασία Εικόνων με Ψηφιακά Φίλτρα77Επαναδημιουργία Εφέ Φίλτρου78Δημιουργία μίας Σύνθετης Εικόνας (Ευρετήριο)79Επεξεργασία Κινηματογραφικών Λήψεων80Επεξεργασία RAW82Ρυθμίσεις της Μηχανής84Ρύθμιση των Λειτουργιών M/V84Ρύθμιση της Λειτουργίας M84Ρύθμιση του Φορμά Αρχείου με Ένα Πάτημα84Ρύθμιση της Λειτουργίας V στη Λειτουργία Ρ85Ρύθμιση της Λειτουργίας M στη Λειτουργία M/TAv86Αποθήκευση των Ρυθμίσεων μίας Εικόνας που Καταγράφηκε86Χρήση των Αποθηκευμένων Ρυθμίσεων87Απεικόνιση της Τοπικής Ημερομηνίας και Ώρας της Καθορισμένης Πόλης88Επιλογή των Ρυθμίσεων για Αποθήκευση στη Μηχανή89Ρυθμίσεις Διαχείρισης Αρχείου89Προστασία των Εικόνων από Διαγραφή (Προστασία)89Επιλογή των Ρυθμίσεων Αρίθμησης Φακέλου/Αρχείου90Φάκελος90Αριθμός Αρχείου91Μεταφορά Εικόνων μέσω Ασύρματου LAN91Μεταφορά Επιλεγμένων Εικόνων92Περιορισμοί σε Κάθε Λειτουργία Καταγραφής93Περιορισμοί στους Συνδυασμούς των Ειδικών Λειτουργιών95Λειτουργίες Διαθέσιμες με Διάφορους Φακούς96Συμβατότητα με το Ενσωματωμένο Φλας97Σχετικά με τα Αλεξήλια97Σχετικά με τα Φίλτρα97Χρήση του Φακού με Άρμοση- K97Λειτουργίες όταν Χρησιμοποιείται ένα Εξωτερικό Φλας98Οδηγός Εντόπισης Βλαβών100Μηνύματα λάθους102Κύρια Χαρακτηριστικά104Κατά προσέγγιση Χωρητικότητα Αποθήκευσης Εικόνας και Χρόνος Αναπαραγωγής109Κατά προσέγγιση Χωρητικότητα Αποθήκευσης Εικόνων ανά Μέγεθος109Λίστα Πόλεων Παγκόσμιας Ώρας Πόλεις110Περιβάλλον Εργασίας για τη Σύνδεση USB και το Παρεχόμενο Λογισμικό111Windows111Macintosh111Ευρετήριο112Σúµβολα112Αριθµητικά112Α112Β113Γ113Ε113Ζ113Η113Θ113Ι113Κ113Λ114Μ114Ν114Ξ114Ο114Π114Ρ115Σ115Τ115Υ115Φ115Χ115Ψ116A116B116D116H116J116L116M116P116Q116R116S116T116U116W116Χρήση Της Μηχανής Σας με Ασφάλεια117Σχετικά με τη Μηχανή117Σχετικά με το Φορτιστή Μπαταρίας και το Τροφοδοτικό AC117Σχετικά με την Επαναφορτιζόμενη Μπαταρία Ιόντων- λιθίου118Κρατήστε τη Μηχανή και τα Εξαρτήματα της μακριά από τα Μικρά Παιδιά119Προφυλάξεις που θα πρέπει να πάρετε κατά το χειρισμό119Πριν Χρησιμοποιήσετε τη Μηχανή Σας119Σχετικά με τη Μπαταρία και το Φορτιστή119Προφυλάξεις για τη Μεταφορά και Χρήση της Μηχανής Σας120Καθαρισμός της Μηχανής Σας120Αποθήκευση της Μηχανής Σας120Σχετικά με τις Κάρτες Μνήμης SD121Σχετικά με τις κάρτες Eye-Fi121Εμπορικά Σήματα122AVC Χαρτοφυλάκιο Αδειών Ευρεσιτεχνίας122ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΕΓΓΥΗΣΗΣ123Tamanho: 10 MBPáginas: 128Languages: Ελληνικά, CymraegAbrir o manual
Guia De Utilizaçãoíndice analíticoÇalışan Parçaların İsimleri ve İşlevleri9İşletim Düğmeleri10Monitör Ekranı12Çekim Modu12Bekleme modu12Denetim Paneli13Çekim Bilgisi Ekranı13Oynatım Modu14Ayrıntılı Bilgi Ekranı15Histogram Ekranı/RGB Histogram Ekranı15Fonksiyon Ayarları Nasıl Değiştirilir16Doğrudan Tuşların Kullanımı16Denetim Panelinin Kullanılması16Menülerin Kullanımı17Menü Listesi18Kayıt Modu Menüleri18Video Menüsü21Oynatım Menüsü22Ayar Menüleri23Özel Ayar Menüleri25Askının Takılması27Bir Objektif Takılması27Pil ve Şarj Cihazının Kullanımı28Pilin Şarj Edilmesi28Pilin Takılması/Çıkarılması29AC Adaptörün Kullanımı30Bir Bellek Kartının Takılması31Başlangıç Ayarları32Fotoğraf Makinesinin Açılması32Ekran Dilinin Ayarlanması32Tarih ve Saatin Ayarlanması33Bir SD Bellek Kartını Biçimlendirme34Temel Çekim İşlemi35Fotoğrafların Gözden Geçirilmesi36Uygun Çekim Modunun Seçilmesi37Sahne Modları38Bulanıklık Kontrol Modu39Pozlama Modları40Ampul Çekim41Video Modu42Videoların Görüntülenmesi42Alarmın Kurulması43Hassasiyet43AE Ölçme44Dahili Flaşın Kullanılması45Odaklama47Odak Metodu47Otomatik Odak Metodunun Ayarlanması47İstenen Odaklama Alanının Seçilmesi48Odağı Manuel olarak Ayarlama (Manuel Odak)48Görüntü Büyütülmüş haldeyken Odaklama Yapma48Geçiş Modunun Ayarlanması49Sürekli Çekim50Zamanlayıcılı çekim51Uzaktan Kumandalı çekim51Pozlama Parantezi52Çoklu-pozlama52Aralıklı Çekim53Aralıklı Video Kaydı54Bir Dosya Formatı Ayarlama55Fotoğraflar55Videolar56Fotoğrafların Rengi ve Parlaklığının Ayarlanması56Beyaz Dengesi56Beyaz Dengesinin Manuel Olarak Ayarlanması57Parlaklığın Ayarlanması58Vurgu Telafisi/Gölge Telafisi58YDM Çekimi58Fotoğraf Tonunun Kontrol Edilmesi59Özel Fotoğraf59Çekilmiş Olan Bir Fotoğrafın Ters İşlem Ayarını Kaydetme60Dijital Filtre61Hızlı Kadrana Sıkça Kullanılan Fonksiyonların Kaydedilmesi61Resimler Çekmek için Ayarların Yüklenmesi62Akıllı Efekt ile Çekim63Oynatım Modu Paleti Ögeleri64Oynatım Metodunun Değiştirilmesi65Birden Çok Fotoğrafın Görüntülenmesi65Seçilen Fotoğrafların Silinmesi65Fotoğrafların Klasör bazında Görüntülenmesi66Bir Klasör Silme66Fotoğrafların Çekim Tarihi bazında Görüntülenmesi66Fotoğrafların Sürekli Şekilde izlenmesi (Slayt gösterimi)67Döndürülen Fotoğrafların Görüntülenmesi68Fotoğraf Makinesinin bir AV Cihazına Bağlanması69Fotoğraf Makinesini bir Bilgisayara Bağlama70Fotoğraf Düzenleme ve İşlemden Geçirme71Fotoğraf Boyutunun Değiştirilmesi71Kaydedilen Piksel ve Kalite Seviyesinin Değiştirilmesi (Boyutlandırma)71Fotoğrafın Bir Kısmının Kesilmesi (Kırpma)72Kırmızı-göz Etkisinin Kaldırılması73Fotoğrafların Dijital Filtrelerle İşlemden Geçirilmesi73Filtre Efektleri Oluşturma74Bir Kompozit Fotoğraf Oluşturma (İndeks)75Videoların Düzenlenmesi76RAW Geliştirme77Fotoğraf Makinesi Ayarları79M/V Fonksiyonlarının Ayarlanması79M İşletiminin Ayarlanması79Tek Tuş Dosya Formatı Ayarı79P Modunda V İşletimi80M/TAv Modunda M Kullanımının Ayarlanması80Çekilmiş Olan Bir Fotoğrafın Ayarlarını Kaydetme81Kayıtlı Ayarların Kullanılması82Belirli Bir Şehrin Yerel Tarih ve Saatini Görüntüleme82Fotoğraf Makinesinde Kaydetmek üzere Ayarların Seçilmesi83Dosya Yönetimi Ayarları84Fotoğrafların Silinmeye Karşı Korunması (Koruma)84Klasör/Dosya Numarası Ayarlarının Seçilmesi84Klasör84Dosya No.85Kablosuz LAN üzerinden Fotoğrafların Aktarılması86Seçilen Fotoğrafların Aktarılması86Her Bir Çekim Modundaki Sınırlamalar88Özel Fonksiyonların Kombinasyonları üzerindeki Sınırlamalar90Çeşitli Objektiflerle Kullanılabilen Fonksiyonlar91Dahili Flaşla Uyumluluk92Objektif Başlıkları Hakkında92Filtreler Hakkında92Bir K-Yuvası Objektifi Kullanma92Bir Harici Flaş Kullanıldığı zaman Mevcut Fonksiyonlar93Sorun Giderme95Hata Mesajları97Temel Özellikler99Yaklaşık Fotoğraf Depolama Kapasitesi ve Oynatım Süresi103Boyut bazında Yaklaşık Fotoğraf Depolama Kapasitesi103Saat Dilimleri Şehir Listesi104USB Bağlantısı ve Tedarik Edilmiş olan Program için İşletim Ortamı105Windows105Macintosh105İndeks106Semboller106A106B106C106D106E107F107G107H107I107İ107J107K107L107M108N108O108Ö108P108R108S108Ş109T109U109V109Y109Z109Fotoğraf Makinenizin Güvenli Biçimde Kullanımı için110Fotoğraf Makinesi Hakkında110Pil Şarj Cihazı ve AC Adaptörü Hakkında110Şarj Edilebilir Lityum-İyon Pil Hakkında111Fotoğraf Makinesini ve bunun Aksesuarlarını Çocukların Erişiminden Uzak Tutun111Kullanım Esnasında Uygulanacak Bakım112Fotoğraf Makinenizi Kullanmadan Önce112Pil ve Şarj Cihazı Hakkında112Fotoğraf Makinenizin Taşınması ve Kullanımı ile ilgili Önlemler112Fotoğraf Makinenizin Temizlenmesi112Fotoğraf Makinenizin Saklanması112SD Bellek Kartları Hakkında113Eye-Fi Kartlar Hakkında113Ticari markalar114AVC Patent Portföy Lisansı115GARANTİ POLİÇESİ115Tamanho: 10 MBPáginas: 120Language: TürkçeAbrir o manual
Guia De Configuração Rápidaíndice analíticoNazivi i funkcije radnih dijelova5Radne kontrole6Ekran monitora7Opcija snimanja7Opcija pripravnosti8Upravljačka ploča8Opcija pregleda9Kako promijeniti postavke funkcija10Uporaba izravnih gumba10Uporaba upravljačke ploče10Uporaba izbornika11Popis izbornika12Izbornici opcija snimanja12Izbornik filma16Izbornik pregleda17Izbornici za konfiguriranje18Izbornici prilagođenih postavki21Priprema aparata za rad23Postavljanje vrpce23Pričvršćivanje objektiva23Uporaba baterije i punjača24Punjenje baterije24Umetanje/uklanjanje baterije24Umetanje memorijske kartice25Početne postavke25Formatiranje memorijske kartice26Osnovne radnje pri snimanju27Vrste opcija snimanja28Opcije scene28Opcija Kontrola zamućenosti29Opcije ekspozicije30Opcija filma31Snimanje uz pametni efekt31Pregledavanje snimki32Pregled filmova32Paleta opcija pregleda33Ograničenja za svaku opciju snimanja34Ograničenja kombinacija posebnih funkcija36Funkcije koje su raspoložive s različitim objektivima38Kompatibilnost s ugrađenom bljeskalicom39O poklopcima39O filtrima39Uporaba K-Mount objektiva39Glavna obilježja41Približni kapacitet spremanja snimki i vrijeme pregleda46Približni kapacitet spremanja snimki po veličini46Radno okruženje za USB vezu i isporučeni softver47Operacijski sustav Windows47Operacijski sustav Macintosh48Sigurna uporaba aparata49O aparatu49O punjaču za baterije i adapteru za struju49Nešto o akumulatorskoj litij-ionskoj bateriji50Držite aparat i pribor izvan dohvata male djece50Pozornost pri rukovanju51Prije uporabe aparata51O bateriji i punjaču51Mjere opreza pri nošenju i uporabi aparata51Čišćenje aparata51Čuvanje aparata51O SD memorijskim karticama52O Eye-Fi karticama52Zaštitni znaci53Licencija AVC Patent Portfolio54JAMSTVENI UVJETI54Informacije o uputama za uporabu57Tamanho: 5 MBPáginas: 60Languages: Hrvatski jezik, Bosanski jezikAbrir o manual
Guia De Utilizaçãoíndice analíticoDenominazioni e funzioni dei comandi operativi9Comandi operativi10Indicazione sul monitor12Modalità di ripresa12Modalità di standby12Pannello di controllo13Visualizza info ripresa13Modalità di riproduzione14Visualizza info dettagliate15Visualizza istogramma/Visualizza istogramma RGB15Come cambiare le impostazioni delle funzioni16Uso dei tasti diretti16Uso del pannello di controllo16Uso dei menu17Lista Menu18Menu Param. Cattura18Menu Filmato21Menu Riproduzione22Menu Preferenze23Menu Impostazioni Personalizzate25Montaggio della cinghia27Montaggio di un obiettivo27Uso della batteria e del caricabatteria28Messa in carica della batteria28Inserimento/Rimozione della batteria29Uso dell'adattatore a rete30Inserimento di una scheda di memoria31Impostazioni iniziali32Accensione della fotocamera32Impostazione della lingua di visualizzazione33Impostazione di data e ora34Formattazione di una scheda di memoria35Procedure base di ripresa35Revisione delle immagini37Selezione dell’appropriata modalità di ripresa38Modi Scena39Modo Blur Control40Modalità di ripresa40Posa B42Modo Filmato42Riproduzione di filmati43Impostazione dell’esposizione44Sensibilità ISO44Misurazione AE45Uso del flash incorporato45Messa a fuoco47Metodo fuoco47Impostazione del metodo autofocus48Selezione dell’area di messa a fuoco desiderata49Regolazione manuale della messa a fuoco (Fuoco manuale)49Mettere a fuoco con l’immagine ingrandita49Impostazione della modalità di scatto50Scatti continui51Ripresa con autoscatto52Ripresa con telecomando52Bracketing esposizione53Esposizione multipla53Ripresa intervallata54Filmato intervallato55Impostazione di un formato file56Fotografie56Filmati56Regolare il colore e la luminosità delle immagini57Bilanciamento bianco57Regolazione manuale del bilanciamento del bianco58Regolazione della luminosità59Correzione alteluci/Correzione ombre59Ripresa HDR59Controllare la tonalità di finitura dell'immagine60Immagine personalizzata60Salvataggio delle impostazioni Cross Processing di un’immagine ripresa61Filtro digitale62Salvataggio delle funzioni di uso frequente sulla ghiera veloce62Caricare le impostazioni per fotografare63Ripresa con Smart Effect64Opzioni della palette dei modi di riproduzione65Modificare il metodo di riproduzione66Visualizzazione di più immagini66Eliminazione di immagini selezionate66Visualizzazione delle immagini per cartelle67Eliminazione di una cartella67Visualizzazione delle immagini per data di ripresa67Riproduzione continua delle immagini (Presentazione)68Visualizzazione di immagini ruotate69Collegare la fotocamera a un apparecchio audiovisivo70Collegamento della fotocamera a un computer71Modifica ed elaborazione delle immagini72Come cambiare la risoluzione delle immagini72Come cambiare il numero di pixel registrati (Ridimensiona)72Scartare una parte dell’immagine (Ritaglio)73Correggere l'effetto occhi rossi74Elaborazione delle immagini con filtri digitali74Ricreare effetti di filtro75Creare un'immagine composita (Indice)76Editing dei filmati77Conversione RAW78Impostazioni della fotocamera80Impostazione delle funzioni per M/V80Impostazione dell'operatività per M80Impostazione di Formato file premendo80Impostare l’operatività per la ghiera V nel modo P81Impostare l'operatività di M nel modo M/TAv81Salvataggio delle impostazioni di un’immagine ripresa82Uso delle impostazioni salvate83Visualizzare data e ora locali della città specificata83Selezione delle impostazioni da salvare nella fotocamera84Impostazioni per la gestione dei file85Protezione delle immagini da eliminazioni indesiderate (Proteggi)85Selezionare le impostazioni per Cartella/ Numero file85Cartella85File n°86Trasferimento delle immagini via wireless LAN87Trasferimento di immagini selezionate87Limitazioni per ciascuna modalità di ripresa89Limitazioni alle combinazioni di funzioni speciali91Funzioni disponibili con i diversi obiettivi92Compatibilità col flash incorporato93Informazioni sui paraluce93Informazioni sui filtri93Uso di un obiettivo con attacco K93Funzioni per l'uso di un flash esterno94Problemi di ripresa e relative soluzioni96Messaggi d’errore98Caratteristiche principali100Indicazione della capacità di memorizzazione delle immagini e autonomia in riproduzione104Capacità indicativa di memorizzazione immagini per formato104Elenco delle città dell’ora mondiale105Ambiente operativo per la connessione USB e Software in dotazione106Windows106Macintosh106Indice107Symbols107A107B107C107D108E108F108G108H108I108J108L108M109N109O109P109Q109R109S110T110U110V110W110Z110Utilizzo sicuro della fotocamera111Precauzioni riguardanti la fotocamera111Precauzioni riguardanti il caricabatteria e l’adattatore di rete111Informazioni sulla batteria ricaricabile a ioni di litio112Mantenete la fotocamera e i relativi accessori fuori della portata dei bambini più piccoli112Cautele durante l’impiego113Prima di usare la fotocamera113Batteria e caricabatteria113Precauzioni riguardanti il trasporto e l’uso della fotocamera113Pulizia della fotocamera113Conservazione della fotocamera113Informazioni sulle schede di memoria SD114Informazioni sulle schede Eye-Fi115Marchi di fabbrica115Licenza per portafoglio di brevetti AVC116CONDIZIONI DI GARANZIA116Tamanho: 10 MBPáginas: 120Language: ItalianoAbrir o manual