Manuais de utilizador para Philips 252/0OH

índice analítico

• 1. Introduction

  3
• 2. Installing the remote control

  3
• Inserting the batteries

  3
• Testing the remote control

  3
• Setting the remote control

  4
• Automatically setting the remote control

  5
• 3. Keys and functions

  6
• 4. Need help?

  7
• Code list of all brands / equipment

  69
• Equipment list

  82
• Helpline

  82
• Information to the Consumer

  83
• 1. Einleitung

  8
• 2. Inbetriebnahme der Fernbedienung

  8
• Einsetzen der Batterien

  8
• Prüfen der Fernbedienung

  8
• Einstellen der Fernbedienung

  9
• Automatisches Einstellen der Fernbedienung

  10
• 3. Tasten und Funktionen

  11
• 4. Benötigen Sie Hilfe?

  12
• Codeliste aller Marken / Geräte

  69
• Equipment list

  82
• Helpline

  82
• Kundeninformationen

  83
• Introduction

  13
• Installation de la télécommande

  13
• Insertion des piles

  13
• Test de la télécommande

  13
• Réglage de la télécommande

  14
• Réglage automatique de la télécommande

  15
• Touches et fonctions

  16
• Besoin d'aide ?

  17
• Nomenclature des marques/équipements

  69
• Liste des équipements

  82
• Assistance téléphonique

  82
• Informations pour le consommateur

  83
• 2. Installazione del telecomando

  18
• Inserimento delle batterie

  18
• Collaudo del telecomando

  18
• Configurazione del telecomando

  19
• Configurazione automatica del telecomando

  20
• 3. Tasti e funzioni

  21
• 4. Bisogno di aiuto?

  22
• Elenco degli apparecchi

  82
• Assistenza

  82
• Informazioni per il consumatore

  84
• 1. Introducción

  23
• 2. Instalación del mando a distancia

  23
• Inserción de las pilas

  23
• Verificación del mando a distancia

  23
• Configuración del mando a distancia

  24
• Configuración automática del mando a distancia

  25
• 3. Teclas y funciones

  26
• 4. ¿Necesita ayuda?

  27
• Lista de equipo

  82
• Servicio de ayuda

  82
• Información al consumidor

  84
• Wprowadzenie

  28
• Instalowanie pilota

  28
• Wkładanie baterii

  28
• Testowanie pilota

  28
• Konfigurowanie pilota

  29
• Automatyczne konfigurowanie pilota

  30
• Klawisze i funkcje

  31
• Potrzebna pomoc?

  32
• Lista urządzeń

  82
• Infolinia

  82
• Informacje dla użytkownika

  85
• Inleiding

  33
• Installeren van de afstandsbediening

  33
• Inzetten van de batterijen

  33
• Testen van de afstandsbediening

  33
• Instellen van de afstandsbediening

  34
• Automatisch installen van de afstandsbediening

  35
• Toetsen en functies

  36
• Hulp nodig?

  37
• Codelijst van alle merken / apparatuur

  69
• Lijst met apparatuur

  82
• Hulplijn

  82
• Informatie voor de consument

  85
• 1. ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹

  38
• 2. ∂ÁηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘

  38
• ∆ÔÔı¤ÙËÛË ÙˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ

  38
• ¢ÔÎÈÌ‹ ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘

  38
• ƒ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘

  39
• ∞˘ÙfiÌ·ÙË Ú‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘

  40
• 3. ¶Ï‹ÎÙÚ· Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜

  41
• 4. ÃÚÂÈ¿fÂÛÙÂ ‚Ô‹ıÂÈ·?

  43
• §›ÛÙ· Έ‰ÈÎÒÓ Ì fiϘ ÙȘ Ì¿ÚΘ/ÂÍÔÏÈÛÌfi

  69
• §›ÛÙ· ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡

  82
• °Ú·ÌÌ‹ ‚Ô‹ıÂÈ·˜

  82
• 

  86
• Introduktion

  44
• Installera fjärrkontrollen

  44
• Sätta i batterier

  44
• Testa fjärrkontrollen

  44
• Tälla in fjärrkontrollen

  45
• Ställa in fjärrkontrollen automatiskt

  46
• Knappar och funktioner

  47
• Behöver du hjälp?

  48
• Kodlista för alla märken / all utrustning

  69
• Lista över utrustning

  82
• Kundtjänst

  82
• Information till konsumenten

  86
• Introdução

  49
• Instalar o telecomando

  49
• Inserir as pilhas

  49
• Testar o telecomando

  49
• Programar o telecomando

  50
• Programar automaticamente o telecomando

  51
• Teclas e funções

  52
• Precisa de ajuda?

  53
• Lista de equipamento

  82
• Linha de apoio

  82
• Informações ao consumidor

  87
• Indledning

  54
• Installering af fjernbetjeningen

  54
• Isætning af batterier

  54
• Test af fjernbetjeningen

  54
• Indstilling af fjernbetjeningen

  55
• Automatisk installering af fjernbetjeningen

  56
• Knapper og funktioner

  57
• Har du brug for hjælp?

  58
• Kodeliste over alle mærker / udstyr

  69
• Liste over udstyr

  82
• Telefonsupport

  82
• Information til kunden

  87
• Johdanto

  59
• Kauko-ohjaimen ottaminen käyttöön

  59
• Paristojen asettaminen

  59
• Kauko-ohjaimen testaaminen

  59
• Kauko-ohjaimen asetusten määrittäminen

  60
• Painikkeet ja toiminnot

  62
• Tarvitsetko apua?

  63
• Eri merkkien ja laitteiden koodiluettelo

  69
• Laiteluettelo

  82
• Tukipalvelu

  82
• Tiedote kuluttajille

  88
• Innledning

  64
• Installere fjernkontrollen

  64
• Sette inn batteriene

  64
• Teste fjernkontrollen

  64
• Stille inn fjernkontrollen

  65
• Stille inn fjernkontrollen automatisk

  66
• Knapper og funksjoner

  67
• Trenger du hjelp?

  68
• Kodeliste over alle merker / alt utstyr

  69
• Utstyrsliste

  82
• Kundestøtte

  82
• Informasjon til forbrukerne

  88
• Auchan

  33
• Audio Blast

  118
• A.R. Systems

  29
• Acme

  6
• ADC

  5
• Ausind

  30
• Agazi

  5
• AGB

  27
• Ayomi

  18
• Aim

  29
• Bang & Olufsen

  4
• Bazin

  24
• Akira

  116
• Akito

  12
• Belcor

  92
• Bell & Howell

  91
• Alaron

  23
• Best

  26
• Blacktron

  32
• Alcyon

  30
• Blackway

  32
• America Action

  96
• Brinkmann

  29
• Amtron

  93
• Anam National

  93
• Brockwood

  92
• Broksonic

  96
• Bruns

  4
• Apex

  106
• Arc en Ciel

  20
• Arcam Delta

  6
• Capsonic

  5
• Arthur Martin

  33
• Carena

  29
• Carnivale

  94
• Carrefour

  14
• Astra

  7
• CCE

  24
• Century

  4
• Elbe-Sharp

  27
• Clarion

  96
• Clarivox

  22
• Electa

  17
• ELECTRO TECH

  7
• Electrograph

  97
• Electrohome

  92
• CMS

  23
• CMS Hightec

  24
• Colortyme

  92
• Concerto

  92
• Emperor

  32
• Contec/Cony

  93
• Continental Edison

  20
• Epson

  132
• ESC

  24
• Etron

  7
• Eurofeel

  24
• Euro-Feel

  5
• Euroline

  22
• CTC Clatronic

  9
• HiLine

  29
• Fujitsu General

  24
• Hornyphon

  16
• Hornyphone

  29
• Geant Casino

  33
• Iberia

  29
• Giant

  24
• GoldHand

  23
• Goldline

  29
• IMA

  93
• Ingelen

  11
• Gorenje

  26
• Insignia

  115
• Interactive

  26
• Gronic

  24
• International

  23
• H

  34
• Hantor

  29
• JC Penney

  92
• Jensen

  92
• Hifivox

  20
• Higashi

  23
• Kamosonic

  6
• Kapsch

  11
• Majestic

  91
• KEC

  96
• Mandor

  5
• Kennedy

  18
• KIC

  24
• Kloss Novabeam

  93
• Masuda

  24
• Maxent

  97
• Kosmos

  29
• Koyoda

  7
• Megatron

  95
• Melvox

  33
• Lasat

  26
• LG/GoldStar

  60
• Liesenk

  22
• Liesenkotter

  29
• Montgomery Ward

  91
• Lloyds

  28
• Motion

  30
• Multi System

  22
• Multistandard

  34
• LXI

  95
• Perfekt

  29
• Net-TV

  97
• NewTech

  24
• Nogamatic

  20
• Playsonic

  24
• Nordic

  24
• Portland

  92
• Nordvision

  22
• Novatronic

  29
• ONCEAS

  6
• Opera

  29
• Pulsar

  92
• Orsowe

  27
• Osio

  25
• Quandra Vision

  33
• Osume

  31
• Questa

  14
• Palsonic

  24
• Panavision

  29
• Rank

  14
• Pathe Marconi

  20
• Recor

  29
• Rediffusion

  21
• Redstar

  29
• Reflex

  29
• Signature

  91
• Silva

  23
• Silver

  14
• Rhapsody

  23
• Robotron

  4
• Skantic

  11
• Solavox

  11
• Royal Lux

  26
• RTF

  4
• Runco

  94
• Starlight

  22
• Stylandia

  24
• Scotch

  95
• Susumu

  8
• Sysline

  22
• Sytong

  23
• Tandberg

  13
• Serino

  23
• Shinco

  122
• Shogun

  92
• TCL

  123
• Shorai

  13
• Siesta

  26
• Techwood

  92
• TEDELEX

  24
• Viewsonic

  97
• Teleavia

  20
• Vistar

  19
• Vizio

  98
• Telemeister

  29
• Telesonic

  29
• Telestar

  29
• Televideon

  23
• Televiso

  33
• Wegavox

  28
• Tesmet

  16
• Weston

  18
• Windstar

  32
• Xrypton

  29
• Yokan

  29
• Trakton

  24
• Transtec

  23
• Tristar

  31
• Unic Line

  29
• United

  22
• Univox

  29
• Vector Research

  94
• VIDEOLOGIC

  23
• ABS

  5050
• Adyson

  5015
• Ansonic

  5011
• Audiosonic

  5016
• Blue Sky

  5013
• Cathay

  5016
• Cyperpower

  5050
• Dantax

  5003
• De Graaf

  5007
• Dell

  5050
• Denko

  5015
• Diamant

  5013
• Howard Computers

  5050
• HP

  5050
• Elbe

  5016
• iBUYPOWER

  5050
• Elcatech

  5015
• Elsay

  5015
• Ingersol

  5011
• Emerson

  5015
• Europhon

  5012
• Insignia

  5056
• Interfunk

  5007
• Fisher

  5012
• Flint

  5003
• Formenti/Phoenix

  5007
• Karcher

  5007
• G

  5015
• Magnavox

  5054
• Ricavision

  5050
• Metz

  5008
• Microsoft

  5050
• Royal

  5015
• Mind

  5050
• National

  5008
• Sansui

  5002
• Sanwa

  5011
• Sanyo

  5028
• Saville

  5016
• SBR

  5007
• NEI

  5007
• Niveus Media

  5050
• Northgate

  5050
• Shorai

  5011
• Otto Versand

  5007
• Pathe Cinema

  5011
• Silver

  5016
• Solavox

  5005
• Solovox

  5012
• Sonneclair

  5015
• Philco

  5015
• Soundwave

  5013
• Stack

  5050
• Philips Magnavox

  5054
• Phonola

  5007
• Profex

  5009
• Starlite

  5013
• Stern

  5016
• Sunkai

  5003
• Supra

  5013
• Systemax

  5050
• Tagar Systems

  5050
• Technics

  5008
• Tonsai

  5009
• Touch

  5050
• Aiko

  1097
• Ultravox

  5016
• Aiwa

  1055
• Akira

  1060
• Akura

  1017
• Alba

  1045
• Alco

  1081
• Apex

  1087
• Apex Digital

  1085
• Audiovox

  1081
• Cambridge Audio

  1013
• CGV

  1013
• Clatronic

  1015
• Coby

  1082
• C-Tech

  1104
• Dansai

  1103
• DEC

  1015
• Denzel

  1012
• Lifetec

  1006
• Limit

  1104
• Loewe

  1058
• Digitor

  1025
• LogicLab

  1104
• DK Digital

  1051
• Luxor

  1018
• Dmtech

  1002
• Dual

  1012
• DVX

  1104
• Matsui

  1050
• Easy Home

  1016
• Eclipse

  1013
• Metz

  1004
• Elta

  1052
• Finlux

  1013
• Gericom

  1057
• MiCO

  1013
• Micromaxx

  1006
• Micromedia

  1011
• Microsoft

  1083
• Microstar

  1006
• Mintek

  1085
• Mirror

  1024
• Global Solutions

  1104
• Mitsubishi

  1003
• Global Sphere

  1104
• GoldStar

  1041
• Monyka

  1012
• Mx Onda

  1013
• Nesa

  1085
• Polk Audio

  1084
• RedStar

  1017
• Sabaki

  1104
• Sampo

  1008
• Apex

  2015
• Sanyo

  1048
• Broksonic

  2026
• ScanMagic

  1029
• Daewoo

  2013
• Scientific Labs

  1104
• Gateway

  2014
• Shinco

  1014
• Sigmatek

  1016
• Silva

  1017
• Go Video

  2014
• Hitachi

  2027
• Insignia

  2025
• Skyworth

  1017
• SM Electronic

  1104
• Liteon

  2019
• Soundmaster

  1104
• Lite-On

  2014
• Soundmax

  1104
• Standard

  1104
• Star Cluster

  1104
• Starmedia

  1015
• Sungale

  1094
• Supervision

  1104
• Pioneer

  2028
• Sansui

  2029
• Synn

  1104
• Sensory Science

  2014
• TruVision

  1016
• Zenith

  1011