Manual Do Utilizadoríndice analítico1 Важная информация!4Опасность проглатывания батареи!52 Проигрыватель CD6Введение6Комплектация6Описание основного устройства7Описание пульта ДУ83 Начало работы9Подготовка пульта ДУ9Подключение питания9Вариант 1: от сети переменного тока9Вариант 2: от батарей10Включение10Выключение104 Воспроизведение11Воспроизведение компакт-диска11Воспроизведение с устройств USB11Воспроизведение с устройств с поддержкой Bluetooth11Вариант 1. Сопряжение и подключение с помощью NFC12Вариант 2. Сопряжение и подключение в ручном режиме13Воспроизведение с устройства Bluetooth13Отключение устройства с поддержкой Bluetooth14Подключение к другому устройству с поддержкой Bluetooth14Удаление истории Bluetooth-подключений14Воспроизведение с внешнего устройства145 Параметры воспроизведения15Управление воспроизведением15Программирование дорожек15Настройка звука166 Прослушивание радио FM17Настройка FM-радиостанций17Автоматический поиск и сохранение радиостанций17Сохранение радиостанций вручную17Выбор сохраненной радиостанции177 Другие возможности18Установка таймера отключения18Включение/выключение подсветки экрана18Прослушивание через наушники188 Сведения об изделии19Характеристики19Усилитель19Диск19Радио19Bluetooth19Общие19Поддерживаемые форматы дисков MP319Информация о совместимости с USB20Обслуживание209 Определение и устранение неисправностей2110 Важная информация!23Соответствие нормативам23Забота об окружающей среде23Сведения о товарных знаках241 Важная информация!4Опасность проглатывания батареи!52 Проигрыватель CD6Введение6Комплектация6Описание основного устройства7Описание пульта ДУ83 Начало работы9Подготовка пульта ДУ9Подключение питания9Включение10Выключение104 Воспроизведение11Воспроизведение компакт-диска11Воспроизведение с устройств USB11Воспроизведение с устройств с поддержкой Bluetooth11Воспроизведение с внешнего устройства145 Параметры воспроизведения15Управление воспроизведением15Программирование дорожек15Настройка звука166 Прослушивание радио FM17Настройка FM-радиостанций17Автоматический поиск и сохранение радиостанций17Сохранение радиостанций вручную17Выбор сохраненной радиостанции187 Другие возможности19Установка таймера отключения19Включение/выключение подсветки экрана19Прослушивание через наушники198 Сведения об изделии20Характеристики20Поддерживаемые форматы дисков MP321Информация о совместимости с USB21Обслуживание219 Определение и устранение неисправностей2310 Важная информация!25Соответствие нормативам25Забота об окружающей среде25Сведения о товарных знаках26Tamanho: 1 MBPáginas: 27Language: РусскийAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analítico1 Importante4Risco de ingestão de pilhas52 O seu CD Soundmachine6Introdução6Conteúdo da embalagem6Descrição geral da unidade principal7Descrição geral do telecomando83 Introdução9Preparar o telecomando9Ligar a corrente9Opção 1: Alimentação por CA9Opção 2: Alimentação a pilhas10Ligar10Desligar104 Reprodução11Reproduzir CD11Reproduzir a partir de dispositivos USB11Reproduzir de dispositivos com Bluetooth11Opção 1: Emparelhar e ligar via NFC12Opção 2: Emparelhar e ligar manualmente13Reproduzir a partir do dispositivo Bluetooth13Desligar o dispositivo com Bluetooth14Ligar outro dispositivo com Bluetooth14Apagar o histórico do emparelhamento Bluetooth14Reproduzir de um dispositivo externo145 Opções de reprodução15Controlar a reprodução15Programar faixas15Ajustar som156 Ouvir rádio FM16Sintonizar estações de rádio FM16Memorizar estações de rádio automaticamente16Memorizar estações de rádio manualmente16Seleccionar uma estação de rádio programada167 Outras funções17Definir o temporizador de desactivação17Ligar/desligar a retroiluminação do ecrã17Ouvir através dos auscultadores178 Informações do produto18Especificações18Amplificador18Disco18Sintonizador18Bluetooth18Geral18Formatos de discos MP3 suportados18Informações da capacidade de reprodução de USB19Manutenção199 Resolução de problemas2010 Aviso22Conformidade22Cuidados a ter com o ambiente22Aviso de marca comercial221 Importante4Risco de ingestão de pilhas52 O seu CD Soundmachine6Introdução6Conteúdo da embalagem6Descrição geral da unidade principal7Descrição geral do telecomando83 Introdução9Preparar o telecomando9Ligar a corrente9Ligar10Desligar104 Reprodução11Reproduzir CD11Reproduzir a partir de dispositivos USB11Reproduzir de dispositivos com Bluetooth11Reproduzir de um dispositivo externo145 Opções de reprodução15Controlar a reprodução15Programar faixas15Ajustar som156 Ouvir rádio FM16Sintonizar estações de rádio FM16Memorizar estações de rádio automaticamente16Memorizar estações de rádio manualmente16Seleccionar uma estação de rádio programada167 Outras funções17Definir o temporizador de desactivação17Ligar/desligar a retroiluminação do ecrã17Ouvir através dos auscultadores178 Informações do produto18Especificações18Formatos de discos MP3 suportados19Informações da capacidade de reprodução de USB19Manutenção199 Resolução de problemas2010 Aviso22Conformidade22Cuidados a ter com o ambiente22Aviso de marca comercial22Tamanho: 1 MBPáginas: 24Language: PortuguêsAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analítico1 Важливо4Ризик проковтування батарей52 Програвач компакт-дисків6Вступ6Комплектація упаковки6Огляд головного блока7Огляд пульта дистанційного керування83 Початок роботи10Підготовка пульта дистанційного керування до роботи10Під'єднання до джерела живлення10Варіант № 1: живлення від мережі змінного струму10Варіант № 2: живлення від батарей11Увімкнення11Вимкнення114 Відтворення12Відтворення вмісту компакт-диска12Відтворення вмісту USB-пристроїв12Відтворення з пристроїв з увімкненою функцією Bluetooth12Варіант 1: створення пари та під’єднання через NFC13Варіант 2: створення пари та під’єднання вручну13Відтворення із пристрою Bluetooth14Від’єднання пристрою Bluetooth14Під'єднання іншого пристрою Bluetooth14Очищення історії спарення Bluetooth14Відтворення із зовнішнього пристрою145 Параметри відтворення16Керування відтворенням16Програмування доріжок16Налаштування звуку166 Прослуховування FM-радіо18Налаштування FM-радіостанцій18Автоматичне збереження радіостанцій18Збереження радіостанцій вручну18Вибір попередньо встановленої радіостанції187 Інші функції19Налаштування таймера вимкнення19Увімкнення/вимкнення підсвітки екрана19Прослуховування за допомогою навушників198 Інформація про виріб20Технічні характеристики20Підсилювач20Диск20Тюнер20Bluetooth20Загальна інформація20Підтримувані формати диска MP321Відомості про можливості відтворення з USB-пристроїв21Догляд219 Усунення несправностей2310 Примітка25Відповідність стандартам25Турбота про довкілля25Інформація про торгові марки251 Важливо4Ризик проковтування батарей52 Програвач компакт-дисків6Вступ6Комплектація упаковки6Огляд головного блока7Огляд пульта дистанційного керування83 Початок роботи10Підготовка пульта дистанційного керування до роботи10Під'єднання до джерела живлення10Увімкнення11Вимкнення114 Відтворення12Відтворення вмісту компакт-диска12Відтворення вмісту USB-пристроїв12Відтворення з пристроїв з увімкненою функцією Bluetooth12Відтворення із зовнішнього пристрою145 Параметри відтворення16Керування відтворенням16Програмування доріжок16Налаштування звуку176 Прослуховування FM-радіо18Налаштування FM-радіостанцій18Автоматичне збереження радіостанцій18Збереження радіостанцій вручну18Вибір попередньо встановленої радіостанції187 Інші функції19Налаштування таймера вимкнення19Увімкнення/вимкнення підсвітки екрана19Прослуховування за допомогою навушників198 Інформація про виріб20Технічні характеристики20Підтримувані формати диска MP321Відомості про можливості відтворення з USB-пристроїв21Догляд219 Усунення несправностей2310 Примітка25Відповідність стандартам25Турбота про довкілля25Інформація про торгові марки25Tamanho: 1 MBPáginas: 28Language: УкраїнськаAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analítico1 Ważne4Ryzyko połknięcia baterii.52 Radioodtwarzacz CD6Wstęp6Zawartość opakowania6Opis jednostki centralnej7Opis pilota zdalnego sterowania83 Czynności wstępne9Przygotowanie pilota9Podłączanie zasilania9Opcja 1: Zasilanie prądem przemiennym9Opcja 2: Zasilanie z baterii10Włączanie10Wyłączanie104 Odtwarzanie11Odtwarzanie płyty CD11Odtwarzanie z urządzeń USB11Odtwarzanie z urządzeń z obsługą Bluetooth11Metoda 1: parowanie urządzeń i nawiązywanie połączenia za pomocą technologii NFC12Metoda 2: ręczne parowanie urządzeń i nawiązywanie połączenia13Odtwarzanie z urządzenia Bluetooth13Odłączanie urządzenia z obsługą Bluetooth14Podłączanie innego urządzenia Bluetooth14Usuwanie historii parowania Bluetooth14Odtwarzanie z urządzenia zewnętrznego145 Opcje odtwarzania15Sterowanie odtwarzaniem15Programowanie utworów15Regulacja dźwięku156 Słuchanie radia FM17Wyszukiwanie stacji radiowych FM17Automatyczne zapisywanie stacji radiowych17Ręczne zapisywanie stacji radiowych17Wybór zaprogramowanej stacji radiowej177 Inne funkcje18Ustawianie wyłącznika czasowego18Włączanie/wyłączanie podświetlenia ekranu18Słuchanie przy użyciu słuchawek188 Informacje o produkcie19Dane techniczne19Wzmacniacz19Płyta19Tuner19Bluetooth19Informacje ogólne19Obsługiwane formaty płyt MP320Informacje o odtwarzaniu urządzenia USB20Konserwacja209 Rozwiązywanie problemów2110 Uwaga23Zgodność z przepisami23Ochrona środowiska23Informacje o znakach towarowych231 Ważne4Ryzyko połknięcia baterii.52 Radioodtwarzacz CD6Wstęp6Zawartość opakowania6Opis jednostki centralnej7Opis pilota zdalnego sterowania83 Czynności wstępne9Przygotowanie pilota9Podłączanie zasilania9Włączanie10Wyłączanie104 Odtwarzanie11Odtwarzanie płyty CD11Odtwarzanie z urządzeń USB11Odtwarzanie z urządzeń z obsługą Bluetooth11Odtwarzanie z urządzenia zewnętrznego145 Opcje odtwarzania15Sterowanie odtwarzaniem15Programowanie utworów15Regulacja dźwięku166 Słuchanie radia FM17Wyszukiwanie stacji radiowych FM17Automatyczne zapisywanie stacji radiowych17Ręczne zapisywanie stacji radiowych17Wybór zaprogramowanej stacji radiowej177 Inne funkcje18Ustawianie wyłącznika czasowego18Włączanie/wyłączanie podświetlenia ekranu18Słuchanie przy użyciu słuchawek188 Informacje o produkcie19Dane techniczne19Obsługiwane formaty płyt MP320Informacje o odtwarzaniu urządzenia USB20Konserwacja209 Rozwiązywanie problemów2110 Uwaga23Zgodność z przepisami23Ochrona środowiska23Informacje o znakach towarowych23Tamanho: 1 MBPáginas: 26Language: Język polskiAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analítico1 Viktigt!4Varning! Batterierna kan sväljas52 Din CD Soundmachine6Introduktion6Förpackningens innehåll6Översikt över huvudenheten7Översikt över fjärrkontrollen83 Komma igång9Förbereda fjärrkontrollen9Ansluta strömmen9Alternativ 1: Nätström9Alternativ 2: Batteriström10Slå på10Stänga av104 Spela upp11Spela upp en CD-skiva11Spela upp från USB-enheter11Spela upp från Bluetooth-aktiverade enheter11Alternativ 1: Para ihop och anslut genom NFC11Alternativ 2: Para ihop och anslut manuellt12Spela upp från Bluetooth-enhet13Koppla från den Bluetooth-aktiverade enheten13Anslut en annan Bluetooth-aktiverad enhet13Rensa ihopparningshistoriken för Bluetooth13Spela upp från en extern enhet135 Alternativ för uppspelning15Kontrollera uppspelning15Programmera spår15Justera ljudet156 Lyssna på FM-radio16Ställa in FM-radiokanaler16Lagra radiokanaler automatiskt16Lagra radiokanaler manuellt16Välj en förinställd radiokanal.167 Övriga funktioner17Ställa in insomningstimern17Slå på/av bakbelysning.17Så här använder du hörlurarna178 Produktinformation18Specifikationer18Förstärkare18Skiva18Mottagare18Bluetooth18Allmänt18MP3-skivformat som kan användas18USB-uppspelningsinformation19Underhåll199 Felsökning2010 Obs!21Uppfyllelse21Ta hand om miljön21Varumärkesinformation211 Viktigt!4Varning! Batterierna kan sväljas52 Din CD Soundmachine6Introduktion6Förpackningens innehåll6Översikt över huvudenheten7Översikt över fjärrkontrollen83 Komma igång9Förbereda fjärrkontrollen9Ansluta strömmen9Slå på10Stänga av104 Spela upp11Spela upp en CD-skiva11Spela upp från USB-enheter11Spela upp från Bluetooth-aktiverade enheter11Spela upp från en extern enhet135 Alternativ för uppspelning15Kontrollera uppspelning15Programmera spår15Justera ljudet156 Lyssna på FM-radio16Ställa in FM-radiokanaler16Lagra radiokanaler automatiskt16Lagra radiokanaler manuellt16Välj en förinställd radiokanal.167 Övriga funktioner17Ställa in insomningstimern17Slå på/av bakbelysning.17Så här använder du hörlurarna178 Produktinformation18Specifikationer18MP3-skivformat som kan användas19USB-uppspelningsinformation19Underhåll199 Felsökning2010 Obs!22Uppfyllelse22Ta hand om miljön22Varumärkesinformation22Tamanho: 1 MBPáginas: 24Language: SvenskaAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analítico1 Belangrijk4Risico op inslikken batterijen52 Uw CD-soundmachine6Introductie6Wat zit er in de doos?6Overzicht van het apparaat7Overzicht van de afstandsbediening83 Aan de slag10De afstandsbediening voorbereiden10Stroom aansluiten10Optie 1: netspanning10Optie 2: batterijen11Inschakelen11Uitschakelen114 Afspelen12CD afspelen12Afspelen vanaf USB-apparaten12Afspelen vanaf Bluetooth-apparaten12Optie 1: koppelen en verbinding maken via NFC13Optie 2: handmatig koppelen en verbinding maken14Afspelen vanaf Bluetooth-apparaat14De verbinding met het Bluetooth-apparaat verbreken15Een ander Bluetooth-apparaat verbinden15Bluetooth-koppelingsgeschiedenis wissen15Muziek van een extern apparaat afspelen155 Afspeelopties16Bediening16Tracks programmeren16Geluid aanpassen166 Naar FM-radio luisteren17Op FM-radiozenders afstemmen17Radiostations automatisch opslaan17Radiozenders handmatig opslaan17Een voorkeuzezender selecteren177 Andere functies18De sleeptimer instellen18De achtergrondverlichting in-/uitschakelen18Luisteren via de hoofdtelefoon188 Productinformatie19Specificaties19Versterker19Disc19Tuner19Bluetooth19Algemeen19Ondersteunde MP3-discformaten19Compat. USB-apparaten en -bestanden20Onderhoud209 Problemen oplossen2110 Kennisgeving23Compliance23De zorg voor het milieu23Handelsmerkverklaring231 Belangrijk4Risico op inslikken batterijen52 Uw CD-soundmachine6Introductie6Wat zit er in de doos?6Overzicht van het apparaat7Overzicht van de afstandsbediening83 Aan de slag10De afstandsbediening voorbereiden10Stroom aansluiten10Inschakelen11Uitschakelen114 Afspelen12CD afspelen12Afspelen vanaf USB-apparaten12Afspelen vanaf Bluetooth-apparaten12Muziek van een extern apparaat afspelen155 Afspeelopties16Bediening16Tracks programmeren16Geluid aanpassen166 Naar FM-radio luisteren17Op FM-radiozenders afstemmen17Radiostations automatisch opslaan17Radiozenders handmatig opslaan17Een voorkeuzezender selecteren177 Andere functies18De sleeptimer instellen18De achtergrondverlichting in-/uitschakelen18Luisteren via de hoofdtelefoon188 Productinformatie19Specificaties19Ondersteunde MP3-discformaten20Compat. USB-apparaten en -bestanden20Onderhoud209 Problemen oplossen2110 Kennisgeving23Compliance23De zorg voor het milieu23Handelsmerkverklaring23Tamanho: 1 MBPáginas: 26Language: NederlandsAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analítico1 Dôležité4Riziko prehltnutia batérií52 Vaše zariadenie CD Soundmachine6Úvod6Obsah balenia6Hlavná jednotka - prehľad7Diaľkové ovládanie - prehľad83 Úvodné pokyny9Príprava diaľkového ovládania9Pripojenie napájania91. možnosť: Sieťové napájanie92. možnosť: Napájanie pomocou batérií10Zapnutie10Vypnutie104 Prehrávanie11Prehrávanie disku CD11Prehrávanie súborov zo zariadení USB11Prehrávanie zo zariadení s aktivovaným rozhraním Bluetooth11Možnosť 1: Spárovanie a pripojenie prostredníctvom technológie NFC12Možnosť 2: Manuálne spárovanie a pripojenie13Prehrávanie zo zariadenia Bluetooth13Odpojenie zariadenia s aktivovaným rozhraním Bluetooth14Pripojenie iného zariadenia s aktivovaným rozhraním Bluetooth14Vymazanie histórie párovania pomocou pripojenia Bluetooth14Prehrávanie z externého zariadenia145 Možnosti prehrávania15Ovládanie prehrávania15Programovanie skladieb15Nastavenie zvuku156 Počúvanie rozhlasového vysielania v pásme FM16Naladenie rozhlasových staníc v pásme FM16Automatické uloženie rozhlasových staníc16Ručné uloženie rozhlasových staníc16Výber predvoľby rozhlasovej stanice167 Ďalšie funkcie17Nastavenie časovača vypnutia17Zapnutie/vypnutie podsvietenia obrazovky17Počúvanie cez slúchadlá178 Informácie o výrobku18Technické údaje18Zosilňovač18Disk18Rádioprijímač18Bluetooth18Všeobecné18Podporované formáty MP3 diskov18Informácie o možnostiach prehrávania cez rozhranie USB19Údržba199 Riešenie problémov2010 Upozornenie22Súlad so smernicami22Starostlivosť o životné prostredie22Poznámka k obchodnej známke221 Dôležité4Riziko prehltnutia batérií52 Vaše zariadenie CD Soundmachine6Úvod6Obsah balenia6Hlavná jednotka - prehľad7Diaľkové ovládanie - prehľad83 Úvodné pokyny9Príprava diaľkového ovládania9Pripojenie napájania9Zapnutie10Vypnutie104 Prehrávanie11Prehrávanie disku CD11Prehrávanie súborov zo zariadení USB11Prehrávanie zo zariadení s aktivovaným rozhraním Bluetooth11Prehrávanie z externého zariadenia145 Možnosti prehrávania15Ovládanie prehrávania15Programovanie skladieb15Nastavenie zvuku156 Počúvanie rozhlasového vysielania v pásme FM16Naladenie rozhlasových staníc v pásme FM16Automatické uloženie rozhlasových staníc16Ručné uloženie rozhlasových staníc16Výber predvoľby rozhlasovej stanice167 Ďalšie funkcie17Nastavenie časovača vypnutia17Zapnutie/vypnutie podsvietenia obrazovky17Počúvanie cez slúchadlá178 Informácie o výrobku18Technické údaje18Podporované formáty MP3 diskov19Informácie o možnostiach prehrávania cez rozhranie USB19Údržba199 Riešenie problémov2010 Upozornenie22Súlad so smernicami22Starostlivosť o životné prostredie22Poznámka k obchodnej známke22Tamanho: 1 MBPáginas: 24Language: SlovenčinaAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analítico1. Svarîgi37. Citas funkcijas16Bateriju norîðanas risks4Miega taimera iestatîðana162. Jûsu kompaktdisku skaòas iekârta5ieslçgðana/izslçgðana16Ievads5Klausîðanâs austiòâs16Iepakojuma saturs58. Informâcija par preci17Galvenâs ierîces pârskats6Specifikâcijas17Tâlvadîbas pults pârskats7Atbalstîtie MP3 disku formâti183. Darbîbas uzsâkðana8Tâlvadîbas pults sagatavoðana8Apkope18Baroðanas padeves pievienoðana89. Darbîbas traucçjumu novçrðana19Ieslçgðana9Izslçgðana910. Jûsu ievçrîbai21Atbilstîba214. Atskaòoðana10Rûpes par apkârtçjo vidi21Kompaktdiska atskaòoðana10Preèu zîmju paziòojums21Atskaòoðana no USB ierîcçm10iespçjotâm ierîcçm10Atskaòoðana no arçjas ierîces125. Atskaòoðanas iespçjas14Atskaòoðanas vadîba14Ierakstu programmçðana14Skaòas regulçðana146. FM radio klausîðanâs15FM radiostaciju noregulçðana15Radiostaciju automâtiska saglabâðana15Radiostaciju manuâla saglabâðana15Saglabâtas radiostacijas izvçlçðanâs15Tamanho: 1000 KBPáginas: 24Language: Latviešu valodaAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analítico1 Маңызды ақпарат4Батареяларды жұтып қою қаупі бар52 CD дыбыстық құрылғысы6Кіріспе6Қораптың құрамы6Негізгі құрылғыны шолу7Қашықтан басқару құралына шолу83 Жұмысты бастау9Қашықтан басқару құралын дайындау9Қуатты қосу91-таңдау: айнымалы ток көзі92-таңдау: батарея қуаты10Қосу10Өшіру104 Ойнату11CD дискісін ойнату11USB құрылғыларынан ойнату11Bluetooth қолдайтын құрылғылардан ойнату111-параметр: NFC арқылы жұптастыру және қосу122-параметр: қолмен жұптастыру және қосу13Bluetooth құрылғысынан ойнату13Bluetooth қолдайтын құрылғыны ажырату14Басқа Bluetooth қосылған құрылғыны қосу14Bluetooth жұптастыру журналын тазалау14Сыртқы құрылғыдан ойнату145 Ойнату опциялары15Ойнатуды басқару15Жолдарды бағдарламалау.15Дыбыс реттеу156 FM радиосын тыңдау16FM радио станцияларын реттеу16Радио стансаларды автоматты түрде сақтау16Радио стансаларды қолмен сақтау16Алдан ала орнатылған радио станцияны таңдау167 Басқа мүмкіндіктер17Ұйқы таймерін орнату17Экранның артқы жарығын қосу/өшіру17Құлаққап арқылы тыңдау178 Өнім туралы ақпарат18Ерекшеліктер18Күшейткіш18Диск18Тюнер18Bluetooth18Жалпы ақпарат18Қолдау көрсетілетін MP3 дис форматтары18USB құрылғысының ойнатылатыны туралы мәліметтер19Техникалық қызмет көрсету199 Ақаулықтарды жою2010 Ескерту22Сәйкестік22Қоршаған ортаны күту22Өнімде көрсетілген тауар белгісі221 Маңызды ақпарат4Батареяларды жұтып қою қаупі бар52 CD дыбыстық құрылғысы6Кіріспе6Қораптың құрамы6Негізгі құрылғыны шолу7Қашықтан басқару құралына шолу83 Жұмысты бастау9Қашықтан басқару құралын дайындау9Қуатты қосу9Қосу10Өшіру104 Ойнату11CD дискісін ойнату11USB құрылғыларынан ойнату11Bluetooth қолдайтын құрылғылардан ойнату11Сыртқы құрылғыдан ойнату145 Ойнату опциялары15Ойнатуды басқару15Жолдарды бағдарламалау.15Дыбыс реттеу156 FM радиосын тыңдау16FM радио станцияларын реттеу16Радио стансаларды автоматты түрде сақтау16Радио стансаларды қолмен сақтау16Алдан ала орнатылған радио станцияны таңдау167 Басқа мүмкіндіктер17Ұйқы таймерін орнату17Экранның артқы жарығын қосу/өшіру17Құлаққап арқылы тыңдау178 Өнім туралы ақпарат18Ерекшеліктер18Қолдау көрсетілетін MP3 дис форматтары19USB құрылғысының ойнатылатыны туралы мәліметтер19Техникалық қызмет көрсету199 Ақаулықтарды жою2010 Ескерту22Сәйкестік22Қоршаған ортаны күту22Өнімде көрсетілген тауар белгісі23Tamanho: 1 MBPáginas: 24Language: Қазақ тіліAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analítico1 Importante4Riesgo de ingestión de las pilas52 CD Soundmachine6Introducción6Contenido de la caja6Descripción de la unidad principal7Descripción del control remoto83 Introducción9Preparación del control remoto9Conexión de la alimentación9Opción 1: alimentación de CA9Opción 2: alimentación con pilas10Encendido10Apagado104 Reproducción11Reproducción de CD11Reproducción desde dispositivos USB11Reproducción desde dispositivos con Bluetooth11Opción 1: emparejamiento y conexión a través de NFC12Opción 2: emparejamiento y conexión manuales13Reproducción desde un dispositivo Bluetooth13Desconecte el dispositivo Bluetooth14Conecte otro dispositivo Bluetooth14Eliminación del historial de emparejamiento de Bluetooth14Reproducción desde un dispositivo externo145 Opciones de reproducción15Control de reproducción15Programación de pistas15Ajuste del sonido156 Cómo escuchar la radio FM16Sintonización de emisoras de radio FM16Almacenamiento automático de las emisoras de radio16Almacenamiento manual de las emisoras de radio16Selección de una emisora de radio presintonizada167 Otras funciones17Ajuste del temporizador de desconexión automática17Encendido/apagado de la retroiluminación de la pantalla17Escuchar a través de los auriculares178 Información del producto18Especificaciones18Amplificador18Disco18Sintonizador18Bluetooth18Información general18Formatos de disco MP3 compatibles18Información sobre reproducción de USB19Mantenimiento199 Solución de problemas2010 Aviso22Conformidad22Conservación del medioambiente22Aviso sobre marcas comerciales22Tamanho: 1 MBPáginas: 24Language: EspañolAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analítico1 Important4Risk of swallowing batteries52 Your CD Soundmachine6Introduction6What's in the box6Overview of the main unit7Overview of the remote control83 Get started9Prepare the remote control9Connect power9Option 1: AC power9Option 2: Battery power10Turn on10Turn off104 Play11Play CD11Play from USB devices11Play from Bluetooth-enabled devices11Option 1: Pair and connect through NFC12Option 2: Pair and connect manually12Play from Bluetooth device13Disconnect the Bluetooth-enabled device13Connect another Bluetooth-enabled device13Clear Bluetooth pairing history13Play from an external device135 Play options15Control play15Program tracks15Adjust sound156 Listen to FM radio16Tune to FM radio stations16Store radio stations automatically16Store radio stations manually16Select a preset radio station167 Other features17Set the sleep timer17Turn screen backlight on/off17Listen through the headphone178 Product information18Specifications18Amplifier18Disc18Tuner18Bluetooth18General18Supported MP3 disc formats18USB playability information19Maintenance199 Troubleshooting2010 Notice21Compliance21Care of the environment21Trademark notice211 Important4Risk of swallowing batteries52 Your CD Soundmachine6Introduction6What's in the box6Overview of the main unit7Overview of the remote control83 Get started9Prepare the remote control9Connect power9Turn on10Turn off104 Play11Play CD11Play from USB devices11Play from Bluetooth-enabled devices11Play from an external device135 Play options15Control play15Program tracks15Adjust sound156 Listen to FM radio16Tune to FM radio stations16Store radio stations automatically16Store radio stations manually16Select a preset radio station167 Other features17Set the sleep timer17Turn screen backlight on/off17Listen through the headphone178 Product information18Specifications18Supported MP3 disc formats18USB playability information19Maintenance199 Troubleshooting2010 Notice22Compliance22Care of the environment22Trademark notice22Tamanho: 1 MBPáginas: 24Language: EnglishAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analítico1 Fontos!4Az elemek lenyelésének veszélye!52 CD „Zenegép”6Bevezetés6A doboz tartalma6A főegység áttekintése7A távvezérlő áttekintése83 Kezdő lépések9A távvezérlő előkészítése9Tápcsatlakozás bekötése91. opció: Hálózat92. opció: Elemek10Bekapcsolás10Kikapcsolás104 Lejátszás11CD lejátszása11Lejátszás USB-eszközről11Lejátszás Bluetooth-kompatibilis készülékekről111. lehetőség: Párosítás és csatlakoztatás NFC segítségével122. lehetőség: Párosítás és csatlakoztatás manuálisan12Lejátszás Bluetooth eszközről13Bontsa a Bluetooth-kompatibilis készülék csatlakozását13Csatlakoztasson másik Bluetooth-kompatibilis eszközt13A Bluetooth párosítási előzmények törlése:13Lejátszás külső eszközről145 Lejátszási opciók15Lejátszásvezérlés15Műsorszámok beprogramozása15Hangbeállítás156 FM-rádió hallgatása17FM-rádióállomások behangolása17Rádióállomások automatikus tárolása17Rádióállomások kézi tárolása17Tárolt rádióállomás kiválasztása177 Egyéb jellemzők18Elalvási időzítő beállítása18A kijelző háttérvilágításának be-/kikapcsolása18Fejhallgató használata188 Termékadatok19Termékjellemzők19Erősítő19Lemez19Tuner19Bluetooth19Általános19Támogatott MP3-lemezformátumok19Tájékoztató USB-lejátszhatóságról20Karbantartás209 Hibakeresés2110 Figyelmeztetés23Megfelelőség23Óvja a környezetet!23Védjegyre vonatkozó információk231 Fontos!4Az elemek lenyelésének veszélye!52 CD „Zenegép”6Bevezetés6A doboz tartalma6A főegység áttekintése7A távvezérlő áttekintése83 Kezdő lépések9A távvezérlő előkészítése9Tápcsatlakozás bekötése9Bekapcsolás10Kikapcsolás104 Lejátszás11CD lejátszása11Lejátszás USB-eszközről11Lejátszás Bluetooth-kompatibilis készülékekről11Lejátszás külső eszközről145 Lejátszási opciók15Lejátszásvezérlés15Műsorszámok beprogramozása15Hangbeállítás166 FM-rádió hallgatása17FM-rádióállomások behangolása17Rádióállomások automatikus tárolása17Rádióállomások kézi tárolása17Tárolt rádióállomás kiválasztása177 Egyéb jellemzők18Elalvási időzítő beállítása18A kijelző háttérvilágításának be-/kikapcsolása18Fejhallgató használata188 Termékadatok19Termékjellemzők19Támogatott MP3-lemezformátumok19Tájékoztató USB-lejátszhatóságról20Karbantartás209 Hibakeresés2110 Figyelmeztetés23Megfelelőség23Óvja a környezetet!23Védjegyre vonatkozó információk23Tamanho: 1 MBPáginas: 26Language: MagyarAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analítico1 Important4Risque d'ingestion des piles52 Votre lecteur de CD6Introduction6Contenu de l'emballage6Présentation de l'unité principale7Présentation de la télécommande83 Mise en route10Préparation de la télécommande10Alimentation10Option 1 : alimentation secteur10Option 2 : alimentation à piles11Mise sous tension11Mise hors tension114 Lecture12Lecture de CD12Lecture à partir de périphériques USB12Lecture des fichiers de périphériques Bluetooth12Option 1 : couplage et connexion via NFC13Option 2 : couplage et connexion manuels13Lecture à partir d'un périphérique Bluetooth14Déconnexion du périphérique compatible Bluetooth14Connexion d'un autre périphérique compatible Bluetooth14Suppression de l'historique de couplage Bluetooth14Lecture à partir d'un appareil externe145 Options de lecture16Contrôle de la lecture16Programmation des pistes16Réglage du son166 Écoute de stations de radio FM17Réglage des stations de radio FM17Mémorisation automatique des stations de radio17Programmation manuelle des stations de radio17Sélection d'une station de radio présélectionnée187 Autres fonctions19Réglage de l'arrêt programmé19Activation/Désactivation du rétroéclairage19Utilisation du casque198 Informations sur le produit20Caractéristiques techniques20Amplificateur20Disque20Tuner20Bluetooth20Informations générales20Formats de disque MP3 pris en charge20Informations de compatibilité USB21Entretien219 Dépannage2210 Avis24Conformité24Protection de l'environnement24Remarques liées à la marque commerciale24Tamanho: 1 MBPáginas: 26Language: FrançaisAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analítico1 Σημαντικό4Κίνδυνος κατάποσης μπαταριών52 To CD Soundmachine6Εισαγωγή6Περιεχόμενα συσκευασίας6Επισκόπηση της κύριας μονάδας7Επισκόπηση του τηλεχειριστηρίου83 Ξεκίνημα10Προετοιμασία τηλεχειριστηρίου10Σύνδεση στο ρεύμα10Επιλογή 1: Ρεύμα AC10Επιλογή 2: Τροφοδοσία μπαταρίας11Ενεργοποίηση11Απενεργοποίηση114 Αναπαραγωγή12Αναπαραγωγή CD12Αναπαραγωγή από συσκευές USB12Αναπαραγωγή από συσκευές με δυνατότητα Bluetooth12Επιλογή 1: Σύζευξη και σύνδεση μέσω NFC13Επιλογή 2: Σύζευξη και σύνδεση με μη αυτόματο τρόπο14Αναπαραγωγή από συσκευή Bluetooth14Αποσύνδεση της συσκευής Bluetooth15Σύνδεση άλλης συσκευής Bluetooth15Διαγραφή ιστορικού σύζευξης Bluetooth15Αναπαραγωγή από εξωτερική συσκευή155 Επιλογές αναπαραγωγής16Έλεγχος της αναπαραγωγής16Προγραμματισμός κομματιών16Προσαρμογή ήχου176 Ακρόαση ραδιοφώνου FM18Συντονισμός σε ραδιοφωνικούς σταθμούς FM18Αυτόματη απομνημόνευση ραδιοφωνικών σταθμών18Μη αυτόματη αποθήκευση ραδιοφωνικών σταθμών18Επιλογή προεπιλεγμένου ραδιοφωνικού σταθμού197 Άλλες λειτουργίες20Ρύθμιση χρονοδιακόπτη διακοπής λειτουργίας20Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση του φωτισμού της οθόνης20Ακρόαση από ακουστικά208 Πληροφορίες προϊόντος21Προδιαγραφές21Ενισχυτής21Δίσκος21Δέκτης21Bluetooth21Γενικά21Υποστηριζόμενα φορμά δίσκων MP321Πληροφορίες δυνατότητας αναπαραγωγής μέσω USB22Συντήρηση229 Αντιμετώπιση προβλημάτων2310 Σημείωση25Συμμόρφωση25Φροντίδα του περιβάλλοντος25Ανακοίνωση περί των εμπορικών σημάτων261 Σημαντικό4Κίνδυνος κατάποσης μπαταριών52 To CD Soundmachine6Εισαγωγή6Περιεχόμενα συσκευασίας6Επισκόπηση της κύριας μονάδας7Επισκόπηση του τηλεχειριστηρίου83 Ξεκίνημα10Προετοιμασία τηλεχειριστηρίου10Σύνδεση στο ρεύμα10Ενεργοποίηση11Απενεργοποίηση114 Αναπαραγωγή12Αναπαραγωγή CD12Αναπαραγωγή από συσκευές USB12Αναπαραγωγή από συσκευές με δυνατότητα Bluetooth12Αναπαραγωγή από εξωτερική συσκευή155 Επιλογές αναπαραγωγής16Έλεγχος της αναπαραγωγής16Προγραμματισμός κομματιών16Προσαρμογή ήχου176 Ακρόαση ραδιοφώνου FM18Συντονισμός σε ραδιοφωνικούς σταθμούς FM18Αυτόματη απομνημόνευση ραδιοφωνικών σταθμών18Μη αυτόματη αποθήκευση ραδιοφωνικών σταθμών18Επιλογή προεπιλεγμένου ραδιοφωνικού σταθμού197 Άλλες λειτουργίες20Ρύθμιση χρονοδιακόπτη διακοπής λειτουργίας20Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση του φωτισμού της οθόνης20Ακρόαση από ακουστικά208 Πληροφορίες προϊόντος21Προδιαγραφές21Υποστηριζόμενα φορμά δίσκων MP322Πληροφορίες δυνατότητας αναπαραγωγής μέσω USB22Συντήρηση229 Αντιμετώπιση προβλημάτων2310 Σημείωση25Συμμόρφωση25Φροντίδα του περιβάλλοντος25Ανακοίνωση περί των εμπορικών σημάτων26Tamanho: 1 MBPáginas: 28Language: ΕλληνικάAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analítico1 Tärkeää4Paristot ovat nieltynä vaarallisia!52 CD Soundmachine -soitin6Johdanto6Toimituksen sisältö6Päälaitteen yleiskuvaus7Kaukosäätimen yleiskuvaus83 Aloitus9Kaukosäätimen valmisteleminen9Virran kytkeminen9Vaihtoehto 1: Verkkovirta9Vaihtoehto 2: Paristot10Käynnistäminen10Virran katkaiseminen104 Toistaminen11CD-levyn toistaminen11Toistaminen USB-laitteista11Toistaminen Bluetooth-laitteista11Vaihtoehto 1: Muodosta pariliitos ja yhteys NFC:n kautta12Vaihtoehto 2: Pariliitoksen ja yhteyden muodostaminen manuaalisesti12Toistaminen Bluetooth-laitteesta13Bluetooth-laitteen yhteyden katkaiseminen13Toisen Bluetooth-laitteen yhdistäminen13Tyhjennä Bluetooth-pariliitoshistoria13Toistaminen ulkoisesta laitteesta135 Toistovaihtoehdot15Toiston hallinta15Raitojen ohjelmointi15Äänen säätäminen156 FM-radion kuunteleminen16FM-radioasemien virittäminen16Tallenna radioasemat automaattisesti16Radioasemien tallentaminen manuaalisesti16Pikavalinta-aseman valitseminen167 Muut toiminnot17Uniajastimen määrittäminen17Näytön taustavalon sytyttäminen ja sammuttaminen17Kuulokkeilla kuunteleminen178 Tuotetiedot18Teknisiä tietoja18Vahvistin18Levy18Viritin18Bluetooth18Yleistä18Tuetut MP3-levymuodot18USB-toistettavuustiedot19Huolto199 Vianmääritys2010 Huomautus21Vaatimustenmukaisuus21Ympäristöstä huolehtiminen21Tavaramerkki-ilmoitus21Tamanho: 1 MBPáginas: 24Language: SuomiAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analítico1. Oluline37. Teised funktsioonid16Patareide neelamise oht4Unetaimeri seadistamine162. Teie CD-mängija5lülitamine16Tutvustus5Kuulamine kõrvaklappidega16Mis kuulub varustusse?68. Toote informatsioon17Ülevaade peaseadmest7Tehnilised andmed17Ülevaade kaugjuhtimispuldist7Toetatud MP3 plaadiformaadid183. Alustamine8Alustamine8taasesitamise kohta18Kaugjuhtimispuldi ettevalmistamine8Hooldus18Vooluvõrku ühendamine99. Probleemide lahendamine19Sisse lülitamine910. Märkus21Välja lülitamine9Vastavus214. Taasesitamine10Hoolimine keskkonnast21Plaatide taasesitamine10Informatsioon kaubamärgi kohta21Taasesitamine USB seadmelt10Taasesitamine väliselt lisaseadmelt125. Taasesitamise valikud14Taasesitamise juhtimine14Lugude programmeerimine14Heli reguleerimine146. FM-raadio kuulamine15FM-raadiojaamadele häälestumine15Raadiojaamade automaatne salvestamine15Raadiojaamade manuaalne salvestamine15Salvestatud raadiojaama valimine15Tamanho: 1 MBPáginas: 24Language: EestiAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analítico1 Vigtigt4Risiko for slugning af batterier52 Din CD Soundmachine6Indledning6Hvad er der i kassen6Oversigt over hovedenheden7Oversigt over fjernbetjeningen83 Kom godt i gang9Gør fjernbetjeningen klar9Tilslut strømmen9Mulighed 1: Strøm fra lysnettet9Mulighed 2: Strøm fra batterier10Tænd10Sluk104 Afspilning11Afspil CD11Afspilning fra USB-enheder11Afspil fra Bluetooth-aktiverede enheder11Mulighed 1: Parring og tilslutning via NFC12Mulighed 2: Manuel parring og tilslutning12Afspil fra Bluetooth-enheder13Afbryd den Bluetooth-aktiverede enhed:13Tilslut en anden Bluetooth-aktiveret enhed:13Sådan ryddes Bluetooth-parringshistorik13Afspil fra en ekstern enhed135 Afspilningstilstande15Afspilningsstyring15Programmering af numre15Juster lyd156 Lyt til FM-radio16Find FM-radiostationer16Gem radiostationer automatisk16Gem radiostationer manuelt16Vælg en forudindstillet radiostation167 Andre funktioner17Indstil sleep-timeren17Tænd/sluk for baggrundsbelysning17Sådan lytter du gennem en hovedtelefon178 Produktinformation18Specifikationer18Forstærker18Disk18Tuner18Bluetooth18Generelt18Understøttede MP3-diskformater18USB-afspilningsoplysninger18Vedligeholdelse199 Fejlfinding2010 Meddelelse22Overholdelse22Omsorg for miljøet22Varemærker221 Vigtigt4Risiko for slugning af batterier52 Din CD Soundmachine6Indledning6Hvad er der i kassen6Oversigt over hovedenheden7Oversigt over fjernbetjeningen83 Kom godt i gang9Gør fjernbetjeningen klar9Tilslut strømmen9Tænd10Sluk104 Afspilning11Afspil CD11Afspilning fra USB-enheder11Afspil fra Bluetooth-aktiverede enheder11Afspil fra en ekstern enhed135 Afspilningstilstande15Afspilningsstyring15Programmering af numre15Juster lyd156 Lyt til FM-radio16Find FM-radiostationer16Gem radiostationer automatisk16Gem radiostationer manuelt16Vælg en forudindstillet radiostation167 Andre funktioner17Indstil sleep-timeren17Tænd/sluk for baggrundsbelysning17Sådan lytter du gennem en hovedtelefon178 Produktinformation18Specifikationer18Understøttede MP3-diskformater19USB-afspilningsoplysninger19Vedligeholdelse199 Fejlfinding2010 Meddelelse22Overholdelse22Omsorg for miljøet22Varemærker22Tamanho: 1 MBPáginas: 24Language: DanskAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analítico1 Důležité informace4Nebezpečí spolknutí baterií52 Vaše rádio s CD6Úvod6Obsah balení6Celkový pohled na hlavní jednotku7Celkový pohled na dálkový ovladač83 Začínáme9Příprava dálkového ovladače9Připojení napájení9První varianta – napájení ze sítě9Druhá varianta – napájení z baterií10Zapnutí10Vypnutí104 Přehrávání11Přehrávání CD11Přehrávání ze zařízení USB11Přehrávání ze zařízení podporujících technologii Bluetooth111. možnost: Párování a připojení prostřednictvím funkce NFC122. možnost: Ruční párování a připojení12Přehrávání ze zařízení Bluetooth13Odpojení zařízení podporujícího technologii Bluetooth13Připojení k jinému zařízení Bluetooth13Vymazání historie párování Bluetooth13Přehrávání z externího zařízení135 Možnosti přehrávání15Přehrávání15Programování skladeb15Nastavení zvuku156 Poslech rádia VKV16Ladění rádiových stanic FM16Automatické uložení rádiových stanic16Ruční uložení rádiových stanic16Výběr předvolby rádiové stanice167 Další funkce17Nastavení časovače vypnutí17Zapnutí/vypnutí podsvícení obrazovky.17Poslech ze sluchátek178 Informace o výrobku18Specifikace18Zesilovač18Disk18Tuner18Bluetooth18Všeobecné údaje18Podporované formáty disků MP318Informace o hratelnosti USB19Údržba199 Řešení problémů2010 Oznámení22Prohlášení o shodě22Péče o životní prostředí22Upozornění na ochrannou známku22Tamanho: 1 MBPáginas: 24Language: ČeštinaAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analítico1 Importante4Rischio di ingoiare le batterie52 CD Soundmachine6Introduzione6Contenuto della confezione6Panoramica dell'unità principale7Panoramica del telecomando83 Guida introduttiva10Preparazione del telecomando10Collegamento dell'alimentazione10Opzione 1: alimentazione CA10Opzione 2: alimentazione tramite batterie11Accensione11Spegnimento114 Riproduci12Riproduzione di CD12Riproduzione da dispositivo USB12Riproduzione da dispositivi abilitati Bluetooth12Opzione 1: associazione e collegamento attraverso NFC13Opzione 2: associazione e collegamento manuali13Riproduzione da un dispositivo Bluetooth14Disconnessione del dispositivo abilitato Bluetooth14Connessione di un altro dispositivo Bluetooth14Cancellazione della cronologia di associazione Bluetooth14Riproduzione da un dispositivo esterno145 Opzioni di riproduzione16Controllo della riproduzione16Programmazione dei brani16Regolazione dell'audio166 Ascolto della radio FM18Sintonizzazione delle stazioni radio FM18Memorizzazione automatica delle stazioni radio18Memorizzazione manuale delle stazioni radio18Scelta di una stazione radio preimpostata187 Altre funzioni19Impostazione del timer di spegnimento19Attivazione/disattivazione della retroilluminazione dello schermo.19Ascolto tramite le cuffie198 Informazioni sul prodotto20Specifiche20Amplificatore20Disco20Sintonizzatore20Bluetooth20Informazioni generali20Formati disco MP3 supportati20Informazioni sulla riproducibilità USB21Manutenzione219 Risoluzione dei problemi2210 Avviso24Conformità24Salvaguardia dell'ambiente24Avviso sul marchio241 Importante4Rischio di ingoiare le batterie52 CD Soundmachine6Introduzione6Contenuto della confezione6Panoramica dell'unità principale7Panoramica del telecomando83 Guida introduttiva10Preparazione del telecomando10Collegamento dell'alimentazione10Accensione11Spegnimento114 Riproduci12Riproduzione di CD12Riproduzione da dispositivo USB12Riproduzione da dispositivi abilitati Bluetooth12Riproduzione da un dispositivo esterno145 Opzioni di riproduzione16Controllo della riproduzione16Programmazione dei brani16Regolazione dell'audio166 Ascolto della radio FM17Sintonizzazione delle stazioni radio FM17Memorizzazione automatica delle stazioni radio17Memorizzazione manuale delle stazioni radio17Scelta di una stazione radio preimpostata177 Altre funzioni18Impostazione del timer di spegnimento18Attivazione/disattivazione della retroilluminazione dello schermo.18Ascolto tramite le cuffie188 Informazioni sul prodotto19Specifiche19Formati disco MP3 supportati20Informazioni sulla riproducibilità USB20Manutenzione209 Risoluzione dei problemi2110 Avviso23Conformità23Salvaguardia dell'ambiente23Avviso sul marchio23Tamanho: 1 MBPáginas: 26Language: ItalianoAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analítico1 Wichtig4Gefahr des Verschluckens von Batterien52 Ihre CD-Soundmachine6Einführung6Lieferumfang6Geräteübersicht7Übersicht über die Fernbedienung83 Erste Schritte9Vorbereiten der Fernbedienung9Anschließen an die Stromversorgung9Option 1: Netzteilbetrieb9Option 2: Batteriebetrieb10Einschalten10Ausschalten104 Wiedergabe11Wiedergeben von CDs11Wiedergabe von USB-Geräten11Audio von einem Bluetooth-fähigen Gerät abspielen11Option 1: Koppeln und Verbinden über NFC12Option 2: Manuelle Koppelung und Verbindung12Wiedergabe von einem Bluetooth-Gerät13Trennen des Bluetooth-fähigen Geräts13Verbinden eines anderen Bluetooth-fähigen Geräts13Löschen des Kopplungsverlaufs für Bluetooth13Wiedergabe von einem externen Gerät145 Wiedergabeoptionen15Steuern der Wiedergabe15Programmieren von Titeln15Anpassen von Toneinstellungen156 UKW-Radiosender wiedergeben17Einstellen eines UKW-Radiosenders17Automatisches Speichern von Radiosendern17Manuelles Speichern von Radiosendern17Auswählen eines voreingestellten Radiosenders177 Weitere Funktionen18Einstellen des Sleep-Timers18Ein- und Ausschalten der Bildschirm-Hintergrundbeleuchtung18Wiedergeben über den Kopfhörer188 Produktinformationen19Technische Daten19Verstärker19Disc19Tuner19Bluetooth19Allgemein19Unterstützte MP3-Discformate19Informationen zur USB-Wiedergabefähigkeit19Wartung209 Fehlerbehebung2110 Hinweis23Prüfzeichen23Umweltschutz23Markenhinweis231 Wichtig4Gefahr des Verschluckens von Batterien52 Ihre CD-Soundmachine6Einführung6Lieferumfang6Geräteübersicht7Übersicht über die Fernbedienung83 Erste Schritte9Vorbereiten der Fernbedienung9Anschließen an die Stromversorgung9Einschalten10Ausschalten104 Wiedergabe11Wiedergeben von CDs11Wiedergabe von USB-Geräten11Audio von einem Bluetooth-fähigen Gerät abspielen11Wiedergabe von einem externen Gerät145 Wiedergabeoptionen15Steuern der Wiedergabe15Programmieren von Titeln15Anpassen von Toneinstellungen166 UKW-Radiosender wiedergeben17Einstellen eines UKW-Radiosenders17Automatisches Speichern von Radiosendern17Manuelles Speichern von Radiosendern17Auswählen eines voreingestellten Radiosenders177 Weitere Funktionen18Einstellen des Sleep-Timers18Ein- und Ausschalten der Bildschirm-Hintergrundbeleuchtung18Wiedergeben über den Kopfhörer188 Produktinformationen19Technische Daten19Unterstützte MP3-Discformate19Informationen zur USB-Wiedergabefähigkeit20Wartung209 Fehlerbehebung2110 Hinweis23Prüfzeichen23Umweltschutz23Markenhinweis24Tamanho: 1 MBPáginas: 26Language: DeutschAbrir o manual