Manual Do Utilizadoríndice analítico1 Önemli4Önemli güvenlik talimatları42 Bluetooth hoparlörünüz5Giriş5Kutunun içindekiler5Hoparlör hakkında genel bilgiler63 Başlarken7Dahili pili şarj etme7Açma / kapatma7Bekleme moduna geçme74 Bluetooth cihazlarının kullanımı8Cihazın bağlanması8Bluetooth cihazından oynatma9Telefon çağrılarınızı yönetme95 Diğer özellikler10Harici cihazdan müzik dinleme10Ses seviyesi ayarı106 Ürün bilgileri11Özellikler11Amplifikatör11Bluetooth11Hoparlörler11Genel bilgiler117 Sorun giderme12Genel12Bluetooth cihazı hakkında128 Bildirim13Tamanho: 3 MBPáginas: 16Language: TürkçeAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analítico1 重要事項4重要安全性指示42 您的藍牙揚聲器5簡介5內容物5揚聲器概覽63 開始使用7為內建電池充電7開啟/關閉7切換為待機模式74 使用藍牙裝置8連接裝置8播放藍牙裝置的內容8控制通話95 其他功能10收聽外接裝置10調整音量106 產品資訊11規格11擴大機11藍牙11揚聲器11一般資訊117 疑難排解12一般12關於藍牙裝置128 注意13Tamanho: 2 MBPáginas: 14Language: 中文(zhōngwén)Abrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analítico1 Viktigt!4Viktiga säkerhetsinstruktioner42 Bluetooth-högtalare5Introduktion5Förpackningens innehåll5Översikt över högtalare63 Komma igång7Ladda det inbyggda batteriet7Slå på/av7Växla till standbyläge84 Använda Bluetooth-enheter9Ansluta en enhet9Spela upp från Bluetooth-enhet10Styr telefonsamtal105 Övriga funktioner11Lyssna på en extern enhet11Justera volymen116 Produktinformation12Specifikationer12Förstärkare12Bluetooth12Högtalare12Allmän information127 Felsökning13Allmänt13Om Bluetooth-enheten138 Obs!14Tamanho: 1 MBPáginas: 16Language: SvenskaAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analítico1 Маңызды ақпарат4Маңызды қауіпсіздік нұсқаулары42 Bluetooth динамигі5Кіріспе5Қораптың құрамы5Динамикке шолу63 Жұмысты бастау7Кірістірілген батареяны зарядтау7Қосу/өшіру7Күту режиміне ауысу84 Bluetooth құрылғыларын пайдалану9Құрылғыны қосу9Bluetooth құрылғысынан ойнату10Телефон қоңырауын басқару105 Басқа мүмкіндіктер11Сыртқы құрылғыны тыңдау11Дыбыс деңгейін реттеу116 Өнім туралы ақпарат12Ерекшеліктер12Күшейткіш12Bluetooth12Динамиктер12Жалпы ақпарат127 Ақаулықтарды жою13Жалпы ақпарат13Bluetooth құрылғысы туралы138 Ескерту14Tamanho: 2 MBPáginas: 16Language: Қазақ тіліAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analítico1 重要4安全上の重要な情報42 Bluetooth スピーカー5はじめに5パッケージの内容5スピーカーの概要63 はじめに7内蔵バッテリーの充電7オン/オフの切り替え7スタンバイモードに切り替える84 Bluetooth デバイスの使用9デバイスの接続9Bluetooth デバイスから再生する10通話の制御105 その他の機能11外部デバイスの音楽の再生11音量を調節する116 製品情報12仕様12アンプ12Bluetooth12スピーカー12一般情報127 トラブルシューティング13General(全般)13Bluetooth デバイスについて138 通知14Tamanho: 3 MBPáginas: 16Language: 日本語 (にほんご)Abrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analítico1 Importante4Importanti istruzioni sulla sicurezza42 Altoparlante Bluetooth5Introduzione5Contenuto della confezione5Panoramica dell'altoparlante63 Guida introduttiva7Ricarica della batteria integrata7Accensione/spegnimento7Passaggio alla modalità standby84 Utilizzo di dispositivi Bluetooth9Connessione ad un dispositivo9Riproduzione da un dispositivo Bluetooth10Controllo della chiamata105 Altre funzioni11Riproduzione da un dispositivo esterno11Regolazione del volume116 Informazioni sul prodotto12Specifiche12Amplificatore12Bluetooth12Altoparlanti12Informazioni generali127 Risoluzione dei problemi13Informazioni generali13Informazioni sui dispositivi Bluetooth138 Avviso14Tamanho: 1 MBPáginas: 16Language: ItalianoAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analítico1 Important4Consignes de sécurité importantes42 Votre enceinte Bluetooth5Introduction5Contenu de l'emballage5Présentation de l'enceinte63 Prise en main7Chargement de la batterie intégrée7Mise sous/hors tension7Activation du mode veille84 Utilisation de périphériques Bluetooth9Connexion d'un périphérique9Lecture à partir d'un périphérique Bluetooth10Contrôle de votre appel téléphonique105 Autres fonctions11Écoute de la musique à partir d'un périphérique externe11Réglage du volume116 Informations sur le produit12Caractéristiques techniques12Amplificateur12Bluetooth12Enceintes12Informations générales127 Dépannage13Informations générales13À propos des périphériques Bluetooth138 Avertissement14Tamanho: 1 MBPáginas: 16Language: FrançaisAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analítico1 Tärkeää4Tärkeitä turvallisuusohjeita42 Bluetooth-kaiutin5Johdanto5Toimituksen sisältö5Kaiuttimen yleiskuvaus63 Aloitus7Sisäisen akun lataaminen7Käynnistäminen/sammuttaminen7Siirtyminen valmiustilaan74 Bluetooth-laitteiden käyttäminen9Laitteen liittäminen9Toistaminen Bluetooth-laitteesta10Puhelujen hallitseminen105 Muut toiminnot11Ulkoisen laitteen kuunteleminen11Äänenvoimakkuuden säätäminen116 Tuotetiedot12Teknisiä tietoja12Vahvistin12Bluetooth12Kaiuttimet12Yleistä127 Vianmääritys13Yleistä13Tietoja Bluetooth-laitteesta138 Huomautus14Tamanho: 1 MBPáginas: 16Language: SuomiAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analítico1. Oluline3Olulised ohutusalased instruktsioonid32. Teie Bluetooth kõlar4Sissejuhatus4Mis kuulub varustusse?4Ülevaade kõlarist53. Alustamine6Sisseehitatud aku laadimine6Sisse/välja lülitamine64. Bluetooth seadmete kasutamine8Seadmega ühendamine8Taasesitamine Bluetooth seadmelt9Kõne juhtimine95. Teised funktsioonid10Taasesitamine välistelt heliseadmetelt10Helitugevuse reguleerimine106. Toote informatsioon11Tehnilised andmed117. Probleemide lahendamine12Üldine12Info Bluetooth seadme kohta128. Märkus13Tamanho: 700 KBPáginas: 16Language: EestiAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analítico1 Importante4Instrucciones de seguridad importantes42 Su altavoz Bluetooth5Introducción5Contenido de la caja5Descripción general del altavoz63 Introducción7Carga de la batería incorporada7Encendido/apagado7Cambio a modo de espera84 Uso de dispositivos Bluetooth9Conexión de un dispositivo9Reproducción desde un dispositivo Bluetooth10Control de las llamadas telefónicas105 Otras funciones11Cómo escuchar un dispositivo externo11Ajuste del volumen116 Información del producto12Especificaciones12Amplificador12Bluetooth12Altavoces12Información general127 Solución de problemas13Información general13Acerca del dispositivo Bluetooth138 Aviso14Tamanho: 1 MBPáginas: 16Language: EspañolAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analítico1 Important4Important safety instructions42 Your Bluetooth speaker5Introduction5What's in the box5Overview of the speaker63 Get started7Charge the built-in battery7Switch on/off7Switch to standby mode84 Use Bluetooth devices9Connect a device9Play from Bluetooth device10Control your phone call105 Other features11Listen to an external device11Adjust volume116 Product information12Specifications12Amplifier12Bluetooth12Speakers12General information127 Troubleshooting13General13About Bluetooth device138 Notice14Tamanho: 1 MBPáginas: 16Language: EnglishAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analítico1 Important4Important safety instructions42 Your Bluetooth speaker5Introduction5What's in the box5Overview of the speaker63 Get started7Charge the built-in battery7Switch on/off7Switch to standby mode84 Use Bluetooth devices9Connect a device9Play from Bluetooth device10Control your phone call105 Other features11Listen to an external device11Adjust volume116 Product information12Specifications12Amplifier12Bluetooth12Speakers12General information127 Troubleshooting13General13About Bluetooth device138 Notice14Tamanho: 1 MBPáginas: 16Language: EnglishAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analítico1 Fontos!4Fontos biztonsági utasítások42 A Bluetooth hangsugárzó5Bevezetés5A doboz tartalma5A hangszóró áttekintése63 Kezdő lépések7A beépített akkumulátor feltöltése7Be-/kikapcsolás7Készenléti üzemmódba kapcsolás84 Bluetooth-eszközök használata9Készülék csatlakoztatása9Lejátszás Bluetooth eszközről10Telefonhívás kezelése105 Egyéb jellemzők11Külső eszköz hallgatása11Hangerő beállítása116 Termékadatok12Termékjellemzők12Erősítő12Bluetooth12Hangsugárzók12Általános információk127 Hibakeresés13Általános13A Bluetooth eszközről138 Megjegyzés14Tamanho: 1 MBPáginas: 16Language: MagyarAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analítico1 Важливо4Важливі заходи безпеки42 Ваш гучномовець Bluetooth5Вступ5Комплектація упаковки5Огляд гучномовця63 Початок роботи7Заряджання вбудованої батареї7Увімкнення/вимкнення7Перехід у режим очікування84 Використання пристроїв Bluetooth9Під’єднання пристрою9Відтворення із пристрою Bluetooth10Керування телефонними викликами105 Інші функції11Прослуховування музики, збереженої на зовнішньому пристрої11Регулювання гучності116 Інформація про виріб12Технічні характеристики12Підсилювач12Bluetooth12Гучномовці12Загальна інформація127 Усунення несправностей13Загальна інформація13Про пристрій Bluetooth138 Примітка14Tamanho: 1 MBPáginas: 16Language: УкраїнськаAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analítico1 Ważne4Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa42 Głośnik Bluetooth5Wstęp5Zawartość opakowania5Opis głośnika63 Czynności wstępne7Ładowanie wbudowanego akumulatora7Włączanie i wyłączanie7Przełączanie w tryb gotowości84 Korzystanie z urządzeń Bluetooth9Podłączanie urządzenia9Odtwarzanie z urządzenia Bluetooth10Obsługa połączeń telefonicznych105 Inne funkcje11Odtwarzanie dźwięku z urządzenia zewnętrznego11Regulacja głośności116 Informacje o produkcie12Dane techniczne12Wzmacniacz12Bluetooth12Głośniki12Informacje ogólne127 Rozwiązywanie problemów13Informacje ogólne13O urządzeniu Bluetooth138 Uwaga14Tamanho: 1 MBPáginas: 16Language: Język polskiAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analítico1. Svarīgi3Svarīgi drošības norādījumi32. Jūsu Bluetooth skaļrunis4Ievads4Iepakojuma saturs4Skaļruņa pārskats53. Darbības uzsākšana6Iebūvētās baterijas uzlādēšana6Ieslēgšana/izslēgšana64. Bluetooth ierīču lietošana8Ierīces pievienošana8Atskaņošana no Bluetooth ierīcēm9Tālruņa zvana vadīšana95. Citas funkcijas10Ārējas ierīces klausīšanās10Skaļuma regulēšana106. Informācija par preci11Specifikācijas117. Darbības traucējumu novēršana12Vispārīgi12Par Bluetooth ierīci128. Jūsu ievērībai13Tamanho: 800 KBPáginas: 16Language: Latviešu valodaAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analítico1 Importante4Instruções de segurança importantes42 O seu altifalante Bluetooth5Introdução5Conteúdo da embalagem5Visão geral do altifalante63 Introdução7Carregar a bateria integrada7Ligar/desligar7Mudar para o modo de espera84 Utilizar dispositivos Bluetooth9Estabelecer ligação a um dispositivo9Reproduzir a partir do dispositivo Bluetooth10Controlar a sua chamada telefónica105 Outras funções11Ouvir um dispositivo externo11Ajustar o volume116 Informações do produto12Especificações12Amplificador12Bluetooth12Altifalantes12Informações gerais127 Resolução de problemas13Geral13Sobre o dispositivo Bluetooth138 Aviso14Tamanho: 1 MBPáginas: 16Language: PortuguêsAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analítico1 Σημαντικό4Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας42 Το ηχείο Bluetooth5Εισαγωγή5Περιεχόμενα συσκευασίας5Επισκόπηση του ηχείου63 Ξεκίνημα7Φόρτιση της ενσωματωμένης μπαταρίας7Διακόπτης ενεργοποίησης/απενεργοποίησης7Μετάβαση σε λειτουργία αναμονής84 Χρήση συσκευών Bluetooth9Συνδέστε μια συσκευή9Αναπαραγωγή από συσκευή Bluetooth10Έλεγχος των τηλεφωνικών κλήσεων105 Άλλες λειτουργίες11Ακρόαση ήχου από εξωτερική συσκευή11Προσαρμογή έντασης116 Πληροφορίες προϊόντος12Προδιαγραφές12Ενισχυτής12Bluetooth12Ηχεία12Γενικές πληροφορίες127 Αντιμετώπιση προβλημάτων13Γενικά13Πληροφορίες για τη συσκευή Bluetooth138 Σημείωση14Tamanho: 1 MBPáginas: 16Language: ΕλληνικάAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analítico1 Wichtig4Wichtige Sicherheitshinweise42 Ihr Bluetooth-Lautsprecher5Einführung5Lieferumfang5Überblick über den Lautsprecher63 Erste Schritte7Laden des integrierten Akkus7Ein- und Ausschalten7Wechseln in den Standby-Modus84 Verwenden von Bluetooth-Geräten9Verbinden eines Geräts9Wiedergabe von einem Bluetooth-Gerät10Steuern von Anrufen105 Weitere Funktionen11Wiedergabe von einem externen Gerät11Einstellen der Lautstärke116 Produktinformationen12Technische Daten12Verstärker12Bluetooth12Lautsprecher12Allgemeine Informationen127 Fehlerbehebung13Allgemein13Informationen zu Bluetooth-Geräten138 Hinweis14Tamanho: 1 MBPáginas: 16Language: DeutschAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analítico1 Vigtigt4Vigtige sikkerhedsinstruktioner42 Din Bluetooth-højttaler5Indledning5Hvad er der i kassen5Oversigt over højttaleren63 Kom godt i gang7Oplad det indbyggede batteri7Tænd/sluk7Skift til standbytilstand84 Brug af Bluetooth-enheder9Tilslut en enhed9Afspil fra Bluetooth-enheder10Styr dit telefonopkald105 Andre funktioner11Lyt til en ekstern enhed11Reguler lydstyrken116 Produktinformation12Specifikationer12Forstærker12Bluetooth12Højttalere12Generelle oplysninger127 Fejlfinding13Generelt13Om Bluetooth-enhed138 Meddelelse14Tamanho: 1 MBPáginas: 16Language: DanskAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analítico1 Důležité informace4Důležité bezpečnostní pokyny42 Váš reproduktor Bluetooth5Úvod5Obsah balení5Přehled částí reproduktoru63 Začínáme7Nabíjení vestavěné baterie7Zapnutí/vypnutí7Přepnutí do pohotovostního režimu.74 Použití zařízení Bluetooth9Připojení zařízení9Přehrávání ze zařízení Bluetooth10Ovládání hovorů105 Další funkce11Poslech externího zařízení11Nastavení hlasitosti116 Informace o výrobku12Specifikace12Zesilovač12Bluetooth12Reproduktory12Obecné informace127 Řešení problémů13Všeobecné údaje13O zařízení Bluetooth138 Oznámení14Tamanho: 1 MBPáginas: 16Language: ČeštinaAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analítico1 Belangrijk4Belangrijke veiligheidsinstructies42 Uw Bluetooth-luidspreker5Introductie5Wat zit er in de doos?5Overzicht van de luidspreker63 Aan de slag7De ingebouwde accu opladen7In-/uitschakelen7Overschakelen naar de stand-bymodus84 Bluetooth-apparaten gebruiken9Een apparaat verbinden9Afspelen vanaf Bluetooth-apparaat10Uw telefoongesprek regelen105 Andere functies11Naar een extern apparaat luisteren11Volume aanpassen116 Productinformatie12Specificaties12Versterker12Bluetooth12Luidsprekers12Algemene informatie127 Problemen oplossen13Algemeen13Over Bluetooth-apparaten138 Kennisgeving14Tamanho: 1 MBPáginas: 16Language: NederlandsAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analítico1 Важная информация!4Важные инструкции по безопасности42 Акустическая система Bluetooth5Введение5Комплектация5Описание АС63 Начало работы7Зарядка встроенного аккумулятора7Включение/выключение7Переключение в режим ожидания84 Использование устройств Bluetooth9Подключение устройства9Воспроизведение с устройства Bluetooth10Управление телефонными вызовами105 Другие возможности11Воспроизведение с внешнего устройства11Регулировка громкости116 Сведения об изделии12Характеристики12Усилитель12Bluetooth12Акустические системы12Общая информация127 Определение и устранение неисправностей13Общие13Устройство с технологией Bluetooth138 Уведомление14Tamanho: 1 MBPáginas: 16Language: РусскийAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analítico1 Dôležité4Dôležité bezpečnostné pokyny42 Reproduktor s pripojením Bluetooth5Úvod5Obsah balenia5Reproduktor – prehľad63 Úvodné pokyny7Nabíjanie zabudovanej batérie7Zapnutie/vypnutie7Prepnutie do pohotovostného režimu74 Používanie zariadení Bluetooth9Pripojenie zariadenia9Prehrávanie zo zariadenia Bluetooth10Ovládanie vášho telefónneho hovoru105 Ďalšie funkcie11Počúvanie obsahu z externého zariadenia11Nastavenie hlasitosti116 Informácie o výrobku12Technické údaje12Zosilňovač12Bluetooth12Reproduktory12Všeobecné informácie127 Riešenie problémov13Všeobecné13Čo je zariadenie Bluetooth138 Upozornenie14Tamanho: 1 MBPáginas: 16Language: SlovenčinaAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analítico1 주의 사항4중요 안전 지침42 Bluetooth 스피커5소개5상자 내용물5스피커 개요63 시작하기7내장 배터리 충전7전원 켜기/끄기7대기 모드로 전환84 Bluetooth 장치 사용9장치 연결9Bluetooth 장치에서 재생10통화 제어105 기타 기능11외부 장치로 듣기11볼륨 조정116 제품 정보12사양12앰프12Bluetooth12스피커12일반 정보127 문제 해결13일반13Bluetooth 장치 정보138 주의14Tamanho: 3 MBPáginas: 16Language: 한국어Abrir o manual